PIECYK NA PELET AQUOS

Transkrypt

1 PIECYK NA PELET AQUOS INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI

2 Szanowni Pañstwo, Dziêkujemy za wybór nowoczesnego piecyka naszej produkcji. Dostarczamy Pañstwu dopracowany technologicznie produkt. Na nastêpnych stronach zamieszczamy instrukcje i wskazówki umo liwiaj¹ce poznanie i u ytkowanie naszego piecyka w najlepszy sposób, jak równie jego utrzymanie w nale ytym stanie. Nasz autoryzowany serwis techniczny pozostaje do Pañstwa dyspozycji. Z powa aniem Karmek S.R.L. WA NE: Karmek zastrzega sobie wprowadzanie ma³o istotnych zmian w budowie piecyka, które mog¹ nie zostaæ odnotowane w niniejszej instrukcji. Sporadycznie pojawiaj¹ce siê zmiany spowodowane s¹ normalnymi uaktualnieniami sezonowymi produktów. 2

3 A. INFORMACJE PODSTAWOWE a.1 Podstawowe zasady bezpieczeñstwa a.2 Dane techniczne a.3 Wyposa enie podstawowe a.4 Wyposa enie opcjonalne a.5 Tabliczka identyfikacyjna a.6 Gwarancja a.7 Odpowiednie paliwo a.8 Zamawianie czêœci zamiennych B. INSTRUKCJA INSTALACJI b.1 Uwagi wstêpne b.2 Przemieszczanie i transport b.3 Umiejscowienie b.4 Instalacja przewodu kominowego b.5 Instalacja przewodu poboru powietrza b.6 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego b.7 Pod³¹czenie do instalacji hydraulicznej C. INSTRUKCJA OBS UGI c.1 Uwagi wstêpne c.2 Wprowadzenie c.3 Wyœwietlacz c.4 Pierwsze rozpalenie piecyka c.5 Uruchomienie piecyka c.6 Ustawienie temperatury w pomieszczeniu c.7 Wy³¹czenie piecyka c.8 Ustawianie automatycznego rozpalenia (chronotermostat) D. FUNKCJONOWANIE CZÊŒCI MECHANICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH d.1 Napêd podajnika œlimakowego d.2 Wentylator odci¹gowy spalin d.3 Termostat bezpieczeñstwa d.4 Karta elektroniczna d.5 Wy³¹cznik g³ówny d.6 Pompa d.7 Naczynie rozszerzalne d.8 Manometr d.9 Czujnik spalin d.10 Czujnik pokojowy d.11 Zawór bezpieczeñstwa d.12 Odpowietrznik d.13 Œwieca iskrowa d.14 Presostat E. ZU YTE MATERIA Y F. PODSTAWOWA OBS UGA I CZYSZCZENIE PIECYKA f.1 Obs³uga i czyszczenie piecyka przez klienta f.2 Obs³uga okresowa wykonywana przez autoryzowany personel G. WYŒWIETLANIE SYMBOLI ALARMÓW g.1 Awaria czujnika temperatury spalin g.2 Nieudane rozpalenie g.3 Wy³¹czanie podczas aktywnego alarmu g.4 Awaria zasilania g.5 Alarm termostatu g³ównego g.6 Alarm termostatu pokojowego g.7 Alarm ciœnienia obiegu g.8 Blokada wyœwietlacza H. ROZWI ZANIA MO LIWYCH PROBLEMÓW 3

4 A. INFORMACJE PODSTAWOWE a.1 Podstawowe zasady bezpieczeñstwa UWAGA!!! Nigdy nie jest siê zbyt ostro nym: przed instalacj¹ zapoznaæ siê i stosowaæ podstawowe zasady: Wszystkie obowi¹zuj¹ce lokalnie przepisy, w³¹czaj¹c krajowe i europejskie przepisy prawa, musz¹ byæ przestrzegane podczas instalacji piecyka. Sprawdziæ, czy system elektryczny i zasilanie g³ówne jest w stanie zapewniæ zasilanie dla piecyka przy maksymalnym poborze energii, wskazanym na tabliczce. Pod³¹czyæ piecyk do zgodnego z normami zasilania 230 V - 50 Hz. Unikaæ u ywania przejœciówek, przed³u aczy lub rozdzielaczy. Upewniæ siê, e system elektryczny wyposa ony jest w zgodne z normami uziemienie i wy³¹cznik ró nicowy. W trakcie instalacji nale y przestrzegaæ obowi¹zuj¹ce przepisy dotycz¹ce wydalania spalin przez przewody kominowe. Zaleca siê pod³¹czyæ piecyk do przewodu kominowego za pomoc¹ ³atwego do sprawdzenia pod³¹czenia. Przypominamy, e nale y zwróciæ siê do autoryzowanej obs³ugi technicznej w celu instalacji i okresowych przegl¹dów piecyka, aby sprawdziæ poprawnoœæ ci¹gu kominowego przed i po sezonie grzewczym. Piecyk zu ywa tyle powietrza, ile jest konieczne do procesu spalania; zalecane jest pod³¹czenie piecyka do poboru powietrza z zewn¹trz, odpowiedni¹ rur¹, poprzez specjalne wyjœcie z ty³u piecyka. Przed instalacj¹ upewniæ siê, czy pod³o e wytrzyma nacisk piecyka, bior¹c pod uwagê jego wagê. Je eli pod³o e, na którym stoi piecyk, wykonane jest z materia³ów ³atwopalnych, takich jak parkiet lub wyk³adzina, umieœciæ pod piecykiem p³ytê ochronn¹ (p³yta powinna wystawaæ cm od przodu piecyka). Dla w³asnego bezpieczeñstwa zaleca siê zachowaæ odleg³oœæ przynajmniej 20 cm miêdzy rozgrzanymi czêœciami piecyka a materia³ami ³atwopalnymi (np. tapety itp.); w innym wypadku zastosowaæ materia³y izolacyjne dostêpne w sprzeda y. Odnieœæ t¹ wskazówkê równie do mebli, zas³on itp.. W celu u³atwienia ewentualnych interwencji przez personel techniczny, nie umieszczaæ piecyka wewn¹trz zamkniêtych przestrzeni oraz tu przy œcianach, co mo e równie zak³óciæ pobór powietrza. 4

5 Brak ci¹gu kominowego (lub zatkanie albo zamkniêcie dop³ywu powietrza do paleniska) zak³óca funkcjonowanie piecyka, który podczas automatycznego w³¹czenia, mo e wymusiæ nadmierne podawanie peletu do paleniska, w zwi¹zku z opóÿnionym zap³onem. Nadmierne zadymienie w komorze spalania mo e spowodowaæ automatyczne wydzielanie oparów (gazu), i gwa³towne spalanie; w tym przypadku nigdy nie otwieraæ drzwi komory spalania. Ca³kowicie zabrania siê u ywanie cieczy ³atwopalnych do rozpalania piecyka; po w³¹czeniu piecyka pelet zapala siê automatycznie. Pelet u ywany w piecyku musi spe³niaæ warunki opisane w niniejszej instrukcji. Nie dotykaæ szyby kiedy piecyk siê rozgrzeje; zachowaæ ostro noœæ dotykaj¹c piecyk. Nie dopuszczaæ dzieci w pobli e piecyka kiedy jest on w³¹czony, poniewa ka da rozgrzana powierzchnia mo e spowodowaæ oparzenia. Nie podejmowaæ adnych interwencji, poza tymi przewidzianymi do utrzymania prawid³owego funkcjonowania piecyka lub zalecanymi w niniejszej instrukcji w celu rozwi¹zania pojawiaj¹cych siê problemów. W ka dym przypadku zawsze od³¹czaæ piecyk od zasilania przed podjêciem interwencji i wykonywaæ wszelkie czynnoœci wy³¹cznie je eli piecyk jest zimny. Ca³kowicie zabronione jest usuwanie kratki ochronnej zasobnika na pelet. Zawsze upewniaæ siê i sprawdzaæ czy drzwi komory spalania s¹ szczelnie zamkniête podczas gdy piecyk jest rozpalony lub funkcjonuje. W przypadku je eli konieczna jest interwencja na instalacji hydraulicznej, upewniæ siê czy piecyk jest wy³¹czony, przep³yw wody jest zatrzymany i woda jest ca³kowicie wych³odzona. Faza automatycznego rozpalania peletu jest najbardziej wra liwa; w zwi¹zku z tym, aby unikn¹æ wszelkich niedogodnoœci, zalecamy utrzymywaæ piecyk oraz palenisko w nale ytej czystoœci. Je eli wyst¹pi¹ zak³ócenia w funkcjonowaniu, piecyk mo na ponownie rozpaliæ dopiero po usuniêciu zaistnia³ego problemu i doprowadzeniu piecyka do pierwotnego stanu. Karmek Srl nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za niedogodnoœci, odkszta³cenia, uszkodzenia oraz inne szkody powsta³e wskutek niezastosowania siê do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. 5

6 a.2 Dane techniczne Moc nominalna: 20Kw Nominalna moc cieplna: 17Kw? moc konwencjonalna i nagrzewanie pomieszczenia: 4Kw? moc cieplna H2O: 13Kw Zredukowana moc cieplna: 16,1Kw? moc konwencjonalna i nagrzewanie pomieszczenia: 3,9Kw? moc cieplna H2O: 12,2Kw Sprawnoœæ:? Nominalna moc cieplna: 85%? Zredukowana moc cieplna: 80,5% Zasilanie: 230V 50Hz Pobór mocy: 330W Minimalne wymagania dla ci¹gu kominowego przy nominalnej mocy 12Pa cieplnej: Pojemnoœæ wodna kot³a (H2O): 14L Pojemnoœæ zasobnika na pelet: 30Kg Zu ycie peletu (Kg/h): 1-4 Kg/h Autonomia piecyka (min-max): 7,5-30 h Cyfrowy wyœwietlacz: TAK Program tygodniowy: TAK Termostat pokojowy: TAK Funkcjonowanie manual - automat: TAK Naczynie rozszerzalne: 6L Zawór bezpieczeñstwa: TAK Transduktor ciœnienia: TAK Stopki z regulacj¹: TAK Wymiary Model Majolica: 567x592x1088mm Model stalowy: 594x564x1130mm Waga: Model Majolica: 160Kg Model stalowy: 140Kg Paliwo: pelet Ø6mm Ujœcie spalin: Ø80mm Pobór powietrza: Ø50mm Ciœnienie testowe: 1.5bar Minimalna bezpieczna odleg³oœæ od materia³ów palnych: 200mm 6

7 Aquos model stalowy 1-Pobór powietrza 2-Wylot spalin 3-Wy³¹cznik g³ówny 7

8 Aquos model Majolica 1-Pobór powietrza 2-Wylot spalin 3-Wy³¹cznik g³ówny 8

9 a.3 Wyposa enie podstawowe Piecyk jest wyposa ony w: - kabel zasilania; - regulowane stopki; - instrukcjê. a.4 Wyposa enie opcjonalne - Zestaw mieszaj¹cy wodê; - Zewnêtrzny termostat z zegarem: piecyk nie jest wyposa ony w to urz¹dzenie, które jest instalowane w zale noœci od umiejscowienia piecyka. Opisywany termostat musi byæ pod³¹czony bezpoœrednio do karty (zob. schemat elektryczny), dok³adaj¹c do pod³¹czeñ do czujnika temperatury pokojowej. WA NE: aby termostat funkcjonowa³ prawid³owo, nale y wykluczyæ temperaturê pomieszczenia, sprowadzaj¹c j¹ do wartoœci 0,8 C. Temperatura pokojowa mo e byæ wtedy regulowana bezpoœrednio przez termostat. a.5 Tabliczka identyfikacyjna Tabliczka identyfikacyjna umieszczona jest z ty³u piecyka i zawiera nastêpuj¹ce dane: - nazwê marki; - numer seryjny; - model; - moc ciepln¹; - sprawnoœæ; - procentow¹ wartoœæ CO; - ciœnienie testowe; - ostrze enia; - napiêcie zasilania; - zu ycie energii elektrycznej; - czêstotliwoœæ; - minimaln¹ odleg³oœæ od materia³ów palnych; - zgodnoœæ z normami. a.6 Gwarancja Karta gwarancyjna, która dostarczana jest wraz z zakupem piecyka, musi byæ wys³ana do producenta - firmy Karmek Srl, w ci¹gu 8 dni od daty dostarczenia piecyka. W innym przypadku, gwarancja nie bêdzie d³u ej wa na. 24-miesiêczna gwarancja obowi¹zuje wy³¹cznie je eli instalacja i test piecyka zosta³y przeprowadzone przez utroryzowany personel techniczny firmy Karmek. Informujemy, e gwarancja wygasa w przypadku odkszta³ceñ, uszkodzeñ oraz innych szkód powsta³ych wskutek niezastosowania siê do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. 9

10 a.7 Odpowiednie paliwo Jedynym paliwem stosowanym w piecyku jest pelet, paliwo wyprodukowane z mieszanki odpadów drzewnych; pelet podlega regulacjom normy DIN Poni sza tabela przedstawia wartoœci zalecanego peletu: Œrednica Maksymalna d³ugoœæ Wydajnoœæ kaloryczna 6-6,5mm 20-25mm Wilgotnoœæ <12% Zawartoœæ popio³ów <1,5% ok Kcal/Kg Waga i gêstoœæ Kg/dm = 1,0-1,4 Piecyk przeznaczony jest do spalania nie ywicznego, najlepiej peletu z drzewa bukowego; stosowanie peletu, którego w³aœciwoœci ró ni¹ siê od podanych w powy szej tebeli, obni a jego sprawnoœæ, powoduj¹c z³e spalanie i powstawanie osadów. W przypadku zastosowania peletu ró ni¹cego siê od zalecanego gwarancja wygasa. a.7 Zamawianie czêœci zamiennych Interwencje mo e przeprowadzaæ wy³¹cznie autoryzowany personel techniczny Karmek. W celu zamówienia czêœci zamiennych prosimy skontaktowaæ siê z autoryzowanym sprzedawc¹. 10

11 B. INSTRUKCJA INSTALACJI b.1 Uwagi wstêpne Urz¹dzenie musi zainstalowane na pod³o u o odpowiedniej noœnoœci. Je eli istniej¹cy budynek nie spe³nia tego wymagania, nale y przeprowadziæ stosowne pomiary (dla zastosowania p³yty noœnej). Instalacja urz¹dzenia musi gwarantowaæ ³atwy dostêp w celu czyszczenia samego piecyka oraz przewodów kominowych. Wentylatory wyci¹gowe mog¹ spowodowaæ problemy, je eli zastosowane s¹ w tym samym pomieszczeniu lub w pobli u urz¹dzenia. b.2 Przemieszczanie i transport Upewniæ siê, e urz¹dzenia wykorzystywane do podnoszenia i transportu piecyka maj¹ odpowiedni¹ noœnoœæ, stosown¹ do wagi podanej na tabliczce identyfikacyjnej. Podnoszenie piecyka wykonywaæ za pomoc¹ podnoœnika wid³owego, poprzez umieszczenie wide³ w odpowiednich otworach drewnianej palety. Aby umiejscowiæ piecyk wewn¹trz pomieszczenia, nale y delikatnie po³o yæ piecyk na pod³odze z maksymaln¹ ostro noœci¹, unikaj¹c gwa³townych uderzeñ. b.3 Umiejscowienie Aby ustawiæ poprawnie piecyk, zalecamy wybór mo liwie centralnego miejsca w pomieszczeniu, które bêdzie ogrzewane. Zapewni to najlepsze rozprowadzenie ciep³a i pomo e uzyskaæ najlepsz¹ efektywnoœæ piecyka. Zalecamy zastosowanie p³yty ochronnej na pod³odze w pobli u przewodu kominowego lub materia³ów palnych (takich jak parkiet lub wyk³adziny). Ze wzglêdów bezpieczeñstwa, zachowaæ odleg³oœæ przynajmniej 20cm pomiêdzy rozgrzanymi czêœciami piecyka a materia³ami palnymi (np. tapety); w innym wypadku zastosowaæ materia³y izolacyjne dostêpne w sprzeda y. L=20 cm min. B=20 cm min. R=20 cm min. 11

12 b.4 Instalacja przewodu kominowego Instalacja mo e byæ wykonana zarówno bez murowanego komina jak i bez istniej¹cego przewodu kominowego. RYS. 1. INSTALACJA BEZ KOMINA MUROWANEGO Wylot spalin o œrednicy Ø 80 - Zastosowaæ ³atwy do sprawdzenia trójnik, wyjœæ poziomo na zewn¹trz budynku; kontynuowaæ pionowo a do momentu osi¹gniêcia dachu przez przewód kominowy wyposa ony w klapkê antypowrotn¹. Wszystkie po³¹czenia musz¹ byæ uszczelnione. RYS. 2. INSTALACJA Z ISTNIEJ CYM PRZEWODEM KOMINOWYM Wylot spalin o œrednicy Ø 80 - dojœæ poziomo do istniej¹cego przewodu kominowego, upewniaj¹c siê e ma on przekrój co najmniej 200cm² i ma ³atwy dostêp do corocznego czyszczenia. Wszystkie po³¹czenia musz¹ byæ uszczelnione. WA NE!! Zalecamy sprawdzenie przez instalatora wydajnoœci i stanu przewodu kominowego, z uwzglêdnieniem krajowych i lokalnych przepisów odnosz¹cych siê ³¹czeñ przewodów kominowych i stosowanych materia³ów. Powy sze informacje s¹ wy³¹cznie wskazówkami do poprawnej instalacji; Karmek Srl nie ponosi odpowiedzialnoœci za instalacjê. 12

13 13

14 b.5 Instalacja przewodu poboru powietrza Dla ka dego z opisanych rozwi¹zañ, mo liwe s¹ dwie alternatywy: Pobór powietrza bezpoœrednio z zewn¹trz poprzez rurê (œrednica wewnêtrzna Ø 50mm; max d³ugoœæ 1,5m), pod³¹czon¹ do otworu poboru powietrza z ty³u piecyka. Pobór powietrza bezpoœrednio z pomieszczenia, w którym zainstalowany jest piecyk, przy za³o eniu, ze w pobli u piecyka, na przyleg³ej œcianie, znajduje siê kana³ wentylacyjny (min przekrój 100cm²), który wychodzi na zewn¹trz budynku. W obu przypadkach, okresowo sprawdzaæ, czy nic nie zak³óca przep³ywu powietrza. WA NE: Urz¹dzenia nie mo na pod³¹czaæ do komina zbiorowego. b.6 Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego Sprawdziæ, czy system elektryczny i zasilanie g³ówne jest w stanie zapewniæ zasiliæ piecyk przy maksymalnym poborze energii, wskazanym na tabliczce. Upewniæ siê, e system elektryczny wyposa ony jest w zgodne z normami uziemienie i wy³¹cznik ró nicowy. Pod³¹czyæ piecyk do zgodnego z normami zasilania 230 V - 50 Hz. Unikaæ u ywania przejœciówek, przed³u aczy lub rozdzielaczy. Upewniæ siê czy kabel pod³¹czenia do zasilania nie styka siê z adn¹ powierzchni¹ piecyka; upewniæ siê równie, czy piecyk nie stoi na kablu. Silnik w piecyku jest chroniony przez bezpiecznik, który znajduje siê w g³ównym wy³aczniku z ty³u piecyka. Pamiêtaæ, aby przed podjêciem jakichkolwiek interwencji obs³ugowych i/lub kontrolnych, zawsze od³¹czaæ piecyk od zasilania. 14

15 SCHEMAT ELEKTRYCZNY AQUOS

16 b.7 Pod³¹czenie do instalacji hydraulicznej Piecyk na pelet posiada obieg grzewczy wyposa ony w pompê, zawór bezpieczeñstwa, czujnik temperatury i presostat. Obieg grzewczy mo e byæ pod³¹czony bezpoœrednio do instalacji (grzejników lub innych wymienników), bez adnych dodatkowych elementów. Podczas pod³¹czania piecyka do poboru wody, nale y siê upewniæ, e z³¹czki pasuj¹ do instalacji; w innym przypadku nale y wykonaæ pod³¹czenia odpowiednimi z³¹czkami. Prawid³owe pod³¹czenie piecyka pokazano na rysunku (zob. poni ej). Aby unikn¹æ zak³óceñ i uszkodzeñ piecyka, pod³¹czenia hydrauliczne musi wykonaæ wykwalifikowany personel. WYJŒCIE OGRZEWANIA GRZEJNIKI POWRÓT OGRZEWANIA GRZEJNIKI POD CZENIE WODY 16

17 POD CZENIA Ujœcie zaworu bezpieczeñstwa H2O Wyjœcie obiegu grzejników 3/4" Zawór naczynia rozszerzalnego Powrót obiegu grzejników 3/4" Pod³¹czenie poboru wody 1/2" Pobór powietrza do spalania Odprowadzenie spalin Wy³¹cznik g³ówny 17

18 C. INSTRUKCJA OBS UGI c.1 Uwagi wstêpne Wszystkie obowi¹zuj¹ce lokalnie przepisy, w³¹czaj¹c krajowe i europejskie przepisy prawa musz¹ byæ przestrzegane podczas instalacji piecyka. Nie u ywaæ urz¹dzenia do spalania œmieci lub w jakichkolwiek innych celach ni te, do których piecyk zosta³ stworzony. Nie stosowaæ innego paliwa ni pelety. Nie u ywaæ paliw ciek³ych. Urz¹dzenie i jego zewnêtrzne powierzchnie rozgrzewaj¹ siê podczas pracy; chwytaæ ostro nie w celu unikniêcia oparzeñ. Nie stosowaæ adnych nieoryginalnych zamienników do urz¹dzenia. U ywaæ tylko oryginalnych czêœci zalecanych przez producenta. c.2 Wprowadzenie Piecyk na pelet ³¹czy w sobie ciep³o prawdziwego p³omienia z komfortem automatycznej kontroli temperatury, poprzez rozpalenia i wy³¹czenia, z mo liwoœci¹ programowania piecyka na ró ne dni. Automatyczne podawanie peletu oraz pojemnoœæ zasobnika na pelet umo liwiaj¹ automatyczne funkcjonowanie piecyka przez d³u szy czas i jego lepsze wykorzystanie. Je eli piecyk osi¹gnie wewn¹trz komory termicznej temperaturê 60 C, wówczas uruchamia pompê, umo liwiaj¹c rozprowadzenie ciep³a wewn¹trz budynku. Temperatura rozpoczêcia pracy pompy mo e byæ zmieniona. Je eli piecyk przekroczy ustawion¹ wartoœæ o 10 C a temperatura utrzymuje przez pewien czas sta³y poziom (ustawiony przez producenta), wówczas urz¹dzenie nie bêdzie podsyca³o ognia. Kiedy temperatura spalin spadnie poni ej wartoœci zadanej przez producenta to piecyk ponownie automatycznie rozpali ogieñ. Piecyk musi mieæ zawsze szczelnie zamkniête drzwi komory spalania podczas funkcjonowania. System odprowadzania spalin musi byæ obowi¹zkowo idealnie uszczelniony. Aby zapewniæ poprawne funkcjonowanie i dobr¹ wydajnoœæ piecyka, nale y zawsze utrzymywaæ go w czystoœci. 18

19 c.3 Wyœwietlacz Na poni szym schemacie znajduje siê opis wyœwietlacza. WA NE: Je eli temperatura nie bêdzie ustawiona w przeci¹gu kilku sekund, ekran automatycznie powróci do poprzedniego wyœwietlenia. Wyœwietlanie statusu/mocy/ustawieñ Dioda atywnego programatora Dioda w³¹czonego podajnika Dioda zdalnego sterowania Zwiêkszenie temperatury Zwiêkszenie mocy set/menu Zmniejszenie temperatury Dioda termostatu ON/OFF (W³/Wy³) Zmniejeszenie mocy Dioda w³¹czonej pompy Dioda ustawienia temperatury Status/czas/temperatura i wartoœci 19

20 c.4 Pierwsze rozpalenie piecyka Pierwszego rozpalenia musi dokonaæ wykwalifikowany technik; w innym przypadku gwarancja wygaœnie. c.5 Uruchomienie piecyka Nale y pamiêtaæ, e po pierwszym nape³nieniu zasobnika na pelet podajnik, który zasila palnik, jest ca³kowicie pusty. W zwi¹zku z tym, przy rozpaleniu piecyka po raz pierwszy nale y rêcznie dostarczyæ pelet a nastêpnie rozpaliæ piecyk. Nacisn¹æ przycisk nr 4 ON/OFF a do momentu wyœwietlenia komunikatu FAN CARD. Podczas rozpalania, piecyk nagrzewa zapalarkê (opornik) przez oko³o 1 minutê. Po rozgrzaniu zapalarki, pojawi siê komunikat LOAD WOOD ; oznacza to, e œlimak podaje pelet z prêdkoœci¹ zadan¹ przez ustawienia techniczne (które mog¹ byæ zmienione). Pelet podany do palnika napotyka roz arzon¹ zapalarkê i zapala siê, wymuszaj¹c rozpoczêcie spalania. Kiedy sterowanie dostaje sygna³ z czujnika, e temperatura jest wystarczaj¹co wysoka, piecyk przechodzi do trybu kontrolnego, który spowoduje pojawienie siê na ekranie komunikatu FIRE ON. Przez chwilê wzrasta iloœæ podawanego peletu w celu zwiêkszenia temperatury w okreœlonym przyroœcie (oko³o 3 C na minutê). Kiedy pelety wewn¹trz palnika s¹ ca³kowicie wypalone, piecyk rozpoczyna normalne funkcjonowanie. Przy rozpaleniu ciœnienie wody w piecyku wzrasta z 0,5 do 1,5 bara. Mo liwe jest wyœwietlenie ciœnienia naciskaj¹c przycisk nr 2 przez kilka sekund. c.6 Ustawienie temperatury w pomieszczeniu Piecyk wyposa ony jest w termostat z czujnikiem temperatury pokojowej, który znajduje siê z ty³u piecyka. Umo liwia on ustabilizowanie i utrzymanie temperatury w pomieszczeniu gdzie znajduje siê piecyk. Aby zmieniæ temperaturê pokojow¹, nale y przytrzymaæ naciœniêty przycisk nr 3 SET a nastêpnie uregulowaæ temperaturê zmniejszaj¹c j¹ lub podnosz¹c za pomoc¹ przycisków nr 1 i 2. WA NE: KIEDY ODPOWIEDNIA TEMPERATURA POKOJOWA ZOSTANIE OSI GNIÊTA, PIECYK AUTOMATYCZNIE MODULUJE PODAWANIE PELETU, ZU YWAJ C TAK ILOŒÆ PELETU, KTÓRA POZWALA NA UTRZYMANIE USTAWIONEJ TEMPERATURY (TRYB RIS ). 20

21 c.7 Wy³¹czenie piecyka Piecyk mo na wy³¹czyæ poprzez naciœniêcie przycisku nr 4 ON/OFF przez kilka sekund. Na ekranie wyœwietli siê komunikat OFF ; podawanie peletu jest przerwane i wzrasta szybkoœæ wentylatora odci¹gowego spalin aby zmniejszyæ temperaturê. Piecyk zakoñczy swój cykl i wy³¹czy siê automatycznie. W przypadku nieumyœlnego wy³¹czenia nale y nacisn¹æ przycisk nr 6 przez oko³o 2 sekundy. Czynnoœæ ta natychmiast uruchomi ponownie fazê pracy ON ; faza rozpalania mo e nie byæ konieczna je eli temperatura spalin jest wy sza ni C. 21

22 c.8 Ustawianie automatycznego rozpalenia (chronotermostat) Funkcja automatycznego rozpalania umo liwia wprowadzenie tygodniowego programu rozpaleñ i wy³¹czeñ piecyka. Dziêki tej funkcji mo liwe jest ustawienie dwóch dziennych rozpaleñ; mo liwe jest równie unikniêcie dodatkowego programowania, dziêki zapamiêtywaniu ustawionych danych. Nacisn¹æ jeden raz przycisk SET aby ustawiæ temperaturê wody. Nacisn¹æ dwa razy przycisk SET aby ustawiæ temperaturê pokojow¹. WYJAŒNIENIE: On - w³¹czony ; Off - wy³¹czony ; Day - dzieñ Ustawienie zegara UT 1 Dzieñ OFF; Day1, Day2 Day7 (Wy³; Dzieñ 1...7) UT 2 Godzina Od 00 do 23 UT 3 Minuta Od 00 do 59 Ustawianie programatora UT 5 Start programu 1 Od 00:00 do 23:50, ustawianie co 10 minut UT 6 Zatrzymanie programu 1 Od 00:00 do 23:50, ustawianie co 10 minut UT 7 Dzienne rozpalenia/wy³¹czenia Pomiêdzy w³/wy³ dla 1 do 7 dni UT 8 Start programu 1 Od 00:00 do 23:50, ustawianie co 10 minut UT 9 Zatrzymanie programu 1 Od 00:00 do 23:50, ustawianie co 10 minut UT 10 Dzienne rozpalenia/wy³¹czenia Pomiêdzy w³/wy³ dla 1 do 7 dni UT 01: parametr ten potrzebny jest aby ustawiæ dzieñ tygodnia lub skasowaæ program wg poni szego schematu. Day 1 (Dzieñ 1) Day 2 (Dzieñ 2) Day 3 (Dzieñ 3) Day 4 (Dzieñ 4) Day 5 (Dzieñ 5) Day 6 (Dzieñ 6) Day 7 (Dzieñ 7) OFF Poniedzia³ek Wtorek Œroda Czwartek Pi¹tek Sobota Niedziela Dezaktywacja programatora UT 05/UT 06: parametry te wskazuj¹ czas rozpoczêcia i zatrzymania Programu 1, je eli parametr UT 01 ma ustawiony tryb tygodniowy (inny ni OFF). 22

23 UT 07: zmienia dni tygodnia, w które ma byæ uruchomiony Program 1. Po naciœniêciu przycisku nr 2 przechodzi siê przez kolejne dni a za pomoc¹ przycisku nr 1 ustawia siê lub kasuje program UT 08/UT 09: parametry te wskazuj¹ czas rozpoczêcia i zatrzymania Programu 2, je eli parametr UT 01 ma ustawiony tryb tygodniowy (inny ni OFF). UT 10: zmienia dni tygodnia, w które ma byæ uruchomiony Program 2. Po naciœniêciu przycisku nr 2 przechodzi siê przez kolejne dni a za pomoc¹ przycisku nr 1 ustawia siê lub kasuje program 23

24 D. FUNKCJONOWANIE CZÊŒCI MECHANICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH d.1 Napêd podajnika œlimakowego Silnik napêdza podajnik œlimakowy, który dostarcza pelet z zasobnika do palnika. d.2 Wentylator odci¹gowy spalin Wentylator odci¹gowy spalin zamontowany jest na turbinie wylotowej z ty³u piecyka. Jego zadaniem jest pobór i wydalanie spalin, które powstaj¹ w komorze spalania. Umo liwia to idealne spalanie lepsz¹ wydajnoœæ termiczn¹. d.3 Termostat bezpieczeñstwa Termostat bezpieczeñstwa znajduje siê po lewej stronie piecyka. Dzia³a przez wy³¹czenie piecyka w momencie kiedy zostanie osi¹gniêta maksymalna temperatura wody. Aby ponownie uruchomiæ piecyk, nale y postêpowaæ wed³ug procedury rêcznego restartu. d.4 Karta elektroniczna Karta elektroniczna gwarantuje prawid³owe funkcjonowanie i maksymalne bezpieczeñstwo piecyka przy obs³udze wszystkich jego funkcji. d.5 Wy³¹cznik g³ówny Ta czêœæ elektroniczna piecyka sk³ada siê z bezpiecznika 4A i z filtra elektronicznego, który c h r o n i p i e c y k p r z e d p r z e ³ a d o w a n i e m elektrycznym i przed problemami zwi¹zanymi z wp³ywem pola elektromagnetycznego. 24

25 d.6 Pompa Umo liwia kr¹ enie wody w instalacji grzewczej. Uruchamia siê automatycznie kiedy woda osi¹ga temperaturê ustawion¹ na karcie elektronicznej. Mo liwe jest zwiêkszenie lub zmniejszenie przep³ywu wody w trzech ró nych prêdkoœciach. d.7 Naczynie rozszerzalne Naczynie rozszerzalne jest elementem obiegu wody piecyka i ma objêtoœæ 6 litrów. d.8 Manometr Manometr nadzoruje ciœnienie systemu, które w normalnych warunkach powinno wahaæ siê miêdzy 1 a 1,5 bara. d.9 Czujnik spalin Czujnik spalin nadzoruje temperaturê spalin w turbinie wylotowej, i aktywuje siê siê w momencie kiedy temperatura osi¹ga wartoœæ 270 C, wprowadzaj¹c piecyk w tryk konserwacyjny RIS. d.10 Czujnik pokojowy Czujnik pokojowy umieszczony jest z ty³u piecyka i nadzoruje temperaturê pomieszczenia, w którym znajduje siê piecyk. 25

26 d.11. Zawór bezpieczeñstwa Zawór bezpieczeñstwa dzia³a w przypadku nadmiernego wzrostu ciœnienia w instalacji, przez wyrzucenie wody a do momentu kiedy ciœnienie powróci do ustawionej wartoœci. Ciœnienie interwencji 3 bary. d.12 Odpowietrznik Odpowietrznik odprowadza powietrze, które mo e znajdowaæ siê w instalacji. d.13 Œwieca zap³onowa Œwieca iskrowa umo liwia rozpalenie ognia wewn¹trz palnika. Rozpalenie peletu nastêpuje z powodu nagrzania œwiecy i powietrza wewn¹trz komory spalania. d.14 Presostat Presostat wy³¹cza podajnik œlimakowy je eli w przewodzie kominowym pojawi siê przeszkoda tamuj¹ca przep³yw spalin E. ZU YCIE MATERIA ÓW Nie wyrzucaæ urz¹dzeñ i odpadów elektrycznych do domowego pojemnika na odpady. Zgodnie z Dyrektyw¹ europejsk¹ 2002/96/CE dotycz¹c¹ utylizacji urz¹dzeñ i materia³ów elektrycznych i elektronicznych oraz jej odpowiednikami w przepisach krajowych, zu yte urz¹dzenia elektryczne musz¹ byæ sk³adowane oddzielnie, w celu ich utylizacji w sposób ekologiczny. 26

27 F. PODSTAWOWA OBS UGA I CZYSZCZENIE PIECYKA f.1 Obs³uga i czyszczenie piecyka wykonywane przez klienta Przed rozpaleniem piecyka zaleca siê wyczyœciæ jego wnêtrze. Otworzyæ drzwi komory spalania i odkurzyæ podstawê palnika. Wyj¹æ palnik, sprawdziæ jego czystoœæ i przeczyœciæ jego otwory je eli jest to konieczne. Odkurzyæ miejsce na palnik i oczyœciæ jego krawêdzie. W³o yæ palnik na swoje miejsce po upewnieniu siê, e jego krawêdzie pasuj¹ idealnie do swoich miejsc. Opró niæ popielnik. Zamkn¹æ popielnik i drzwi komory spalania. f.2 Obs³uga okresowa wykonywana przez autoryzowany personel CO KA DE 6 MIESIÊCY: Generalne czyszczenie rur przewodu kominowego piecyka wewn¹trz i na zewn¹trz. Wyj¹æ wewnêtrzn¹ os³onê paleniska; dok³adnie oczyœciæ i usun¹æ osady wewn¹trz palnika i wokó³ niego. Oczyœciæ wentylatory i sprawdziæ ich mechanizmy mocuj¹ce i napêdowe. Wyczyœciæ, sprawdziæ i usun¹æ osady opornika zapalarki wokó³ niego. Wyczyœciæ wyœwietlacz i zdalne sterowanie. Sprawdziæ kable elektryczne, po³¹czenia i kabel zasilania. Wyczyœciæ zasobnik na pelet i sprawdziæ podajnik œlimakowy. Przeprowadziæ test funkcjonowania, za³adunku peletu i rozpalania piecyka. CO KA DE 12 MIESIÊCY: Dodatkowo, poza wszystkimi czynnoœciami wymaganymi co ka de 6 miesiêcy: Wymieniæ rolkê zapalarki (w przypadku codziennego u ytkowania z wiêcej ni trzema rozpaleniami na dzieñ). Sprawdziæ i wyczyœciæ kana³ spalinowy. Sprawdziæ ci¹g kominowy (mo liwe przeprowadzenie lub zamówienie czyszczenia komina). 27

28 G. WYŒWIETLANIE SYMBOLI ALARMÓW Alarmy wyœwietlane s¹ na panelu sterowania; na pierwszym ekranie wyœwietla siê komunikat ALAR, podczas gdy na drugim wyœwietlany jest rodzaj nieprawid³owoœci. Pojawienie siê alarmu powoduje natychmiastowe zatrzymanie piecyka i dopiero po rozwi¹zani zaistnia³ego problemu, mo liwe jest ponowne uruchomienie piecyka, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. Poni ej podana jest lista alarmów z ich mo liwymi przyczynami i rozwi¹zaniami zaistnia³ych problemów. Czujnik temperatury spalin ALARM SOND FUMI Nieudane rozpalenie ALARM NO FIRE Wy³¹czenie podczas pracy ALARM NO FIRE Awaria zasilania ALARM NO FIRE G³ówny termostat zabezpieczaj¹cy ALARM SIC FAIL Termostat pokojowy ALARM ON T o 81 C Transduktor ciœnienia obiegu wody ALARM PRES Blokada wyœwietlacza BLOCC g.1 Alarm czujnika temperatury spalin Pojawia siê gdy czujnik temperatury spalin jest uszkodzony lub od³¹czony. Piecyk natychmiast rozpoczyna procedurê wy³¹czania. Sprawdziæ pod³¹czenia elektryczne i wymieniæ czujnik spalin je eli jest to konieczne. g.2 Nieudane rozpalenie Pojawia siê, kiedy faza rozpalania jest nieudana lub w przypadku, kiedy piecyk nie osi¹ga temperatury zap³onu, o przyroœcie 3 C na minutê. Piecyk automatycznie rozpoczyna procedurê wy³¹czania. g.3 Alarm wy³¹czenia podczas rozpalania Nie pojawia siê ogieñ. Piecyk natychmiast rozpoczyna procedurê wy³¹czania. g.4 Awaria zasilania Kiedy piecyk jest w³¹czony, brak zasilania powoduje zatrzymanie urz¹dzeñ elektrycznych. Je eli zasilanie nastêpuje ponownie w przeci¹gu kilku sekund, piecyk uruchamia ponownie siê uruchamia. 28

29 g.5 Alarm g³ównego termostatu Je eli termostat odnotuje temperaturê wy sz¹ ni za³o ono, zatrzymuje on podajnik a system siê zatrzymuje. Piecyk mo e byæ uruchomiony dopiero po rêcznym zrestartowaniu termostatu. g.6 Alarm termostatu pokojowego Pojawia siê w przypadku roz³¹czenia, uszkodzenia lub zak³óceñ w pracy czujnika nadzoruj¹cego temperaturê pomieszczenia, w którym znajduje siê piecyk. Piecyk uruchamia tryb RIS. Skontaktowaæ siê z autoryzowan¹ obs³ug¹ techniczn¹ w celu sprawdzenia lub wymiany wy³¹cznika termicznego.. g.7 Alarm ciœnienia obiegu Pojawia siê w momencie gdy transduktor odnotuje ciœnienie ni sze ni 0,7 bara lub wy sze ni 1,5 bara. Piecyk natychmiast rozpoczyna procedurê wy³¹czania. g.8 Blokada wyœwietlacza Blokada zabezpieczaj¹ca wyœwietlacz. Nacisn¹æ i przytrzymaæ równoczeœnie przez 20 sekund przyciski 1 i 2. H. ROZWI ZANIA MO LIWYCH PROBLEMÓW PROBLEM MO LIWY POWÓD ROZWI ZANIE Wyœwietlacz jest pusty i nie dzia³aj¹ przyciski. Brak zasilania. Zak³ócenia w po³¹czeniu miêdzy wyœwietlaczem a kart¹. Sprawdziæ czy kabel zasilania jest pod³¹czony. Sprawdziæ czy wyœwietlacz i karta s¹ prawid³owo pod³¹czone. Zdalne sterowanie dzia³a s³abo. Zbyt du a odleg³oœæ od piecyka. Baterie pilota. Przybli yæ siê do piecyka. Sprawdziæ i wymieniæ baterie. Nieudane rozpalenie. Zbyt du o peletu zgromadzonego na palniku. Wyczyœciæ palnik. 29

30 PROBLEM MO LIWY POWÓD ROZWI ZANIE Piecyk nie rozpala siê automatycznie. Zapalarka nie osi¹ga swojej temperatury. Uszkodzona lub zu yta zapalarka. Pelet nie spada na palnik. Sprawdziæ kable elektryczne i bezpieczniki. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹ w celu wymiany zapalarki, je eli jest uszkodzona. WA NE: od³¹czyæ piecyk od zasilania przed: - sprawdzeniem czy pelet nie zaklinowa³ siê w zsypie; - sprawdzeniem czy kana³ podajnika nie jest zablokowany; - sprawdzeniem uszczelnienia drzwi. Piecyk jest zablokowany. Nadmierne u ytkowanie bez czyszczenia. Pusty zasobnik na pelet. Podajnik bez peletu. Wyczyœciæ palnik. Za³adowaæ pelet do zasobnika. Nape³niæ zasobnik i postêpowaæ wg w s k a z ó w e k d l a p i e r w s z e g o rozpalenia. Piecyk jest zablokowany przez nieudane dostarczenie peletu. P r o b l e m t e c h n i c z n y z podajnikiem œlimakowym. WA NE: od³¹czyæ piecyk od zasilania przed: - oczyœciæ œrubê z mo liwych osadów; - oczyœciæ kana³ podajnika z mo liwych osadów; - usun¹æ py³ z peletu zgromadzony na spodzie zasobnika. 30

31 PROBLEM MO LIWY POWÓD ROZWI ZANIE Piecyk przedwczeœnie siê zatyka i ma nieregularne spalanie. Przewód kominowy zatkany lub zbyt d³ugi. Zbyt wilgotny pelet. Zbyt du a iloœæ peletu w zasobniku. Klapka przeciwpowrotna blokuje wylot spalin. N i e d o s t a t e c z n y p o b ó r powietrza do komory spalania. Niedawna zmiana rodzaju stosowanego peletu. Zob. paragraf dotycz¹cy instalacji piecyka. Sprawdziæ czy przewód kominowy jest czysty. Sprawdziæ jakoœæ peletu. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹. Sprawdziæ klapkê przeciwpowrton¹ i/lub zainstalowaæ j¹ je eli jest to konieczne. Sprawdziæ, czy palnik jest prawid³owo umieszczony i czy jest czysty; sprawdziæ czy przewód poboru powietrza jest czysty. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹. Dym wyczuwalny w pomieszczeniu - wy³¹czenie piecyka Z³e spalanie. Nieprawid³owe dzia³anie wentylatora odci¹gowego spalin. Nieprawid³owa instalacja przewodu kominowego. Skontaktowaæ siê z pomoc¹ techniczn¹. 31

32 Legal head office: Via Galileo Galilei, 16 Producent: KARMEK Srl Via Martiri delle foibe, Conegliano (TV) - W³ochy Ramera di Mareno di Piave (TV) - Italy Phone fax Commercial offices: Wyprodukowano Via Martiri delle we foibe, W³oszech Conegliano (TV) - Italy Phone fax Wy³¹czny importer: CIEP O-TECH s.c. info@karmek.it Wroc³aw, ul. Rychtalska 10A biuro@cieplotech.pl GUARANTEE CONDITIONS: WARUNKI GWARANCJI: AT THE END OF EACH SEASON, IT IS OBLIGATORY TO HAVE THE NA AUTHORIZED KOÑCU KA DEGO SASISTANCE SEZONU, ECNTER AUTORYZOWANA EPRFORM AEGNERAL OBS UGA TECHNICZNA CLEANING OF THE MUSI MODULE; OBOWI ZKOWO OTHERWISE, PRZEPROWADZIÆ THE GUARANTEE WILL EXPIRE. GENERALNE CZYSZCZENIE PIECYKA; W INNYM PRZYPADKU GWARANCJA WYGAŒNIE.