RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1658113 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 05.08.2004 04744741.2 (13) (51) T3 Int.Cl. A61N 5/06 (2006.01) A61B 18/18 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 23.01.2013 Europejski Biuletyn Patentowy 2013/04 EP 1658113 B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie do kontroli wzrostu włosów o niskiej intensywności optycznej (30) Pierwszeństwo: 18.08.2003 EP 03102582 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 24.05.2006 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2006/21 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 28.06.2013 Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/06 (73) Uprawniony z patentu: Koninklijke Philips Electronics N.V., Eindhoven, NL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 1658113 T3 MICHIEL E. ROERSMA, Eindhoven, NL ANTONIUS M. NUIJS, Eindhoven, NL GUIDO F. ROOSEN, Eindhoven, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Mariusz Kondrat KONDRAT KANCELARIA PRAWNO-PATENTOWA Al. Niepodległości 223/1 02-087 Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
0001 Przedmiotem wynalazku jest urządzenie do zmniejszania wzrostu włosów na skórze ludzkiej zgodnie z preambułą zastrzeżenia 1. 0002 W stanie techniki znane jest stosowanie promieniowania elektromagnetycznego do usuwania włosów ze skóry ludzkiej. Jest to tak zwana fotoepilacja. Niemal wszystkie znane sposoby i urządzenia do uzyskania fotoepilacji dostarczają pewną ilość energii, do mieszków jakie mają włosy, która jest wystarczająca, aby powodować trwałe uszkodzenie mieszków. Uszkodzenie może być spowodowane albo przez ogrzewanie mieszków, lub przynajmniej poprzez cząstki pochłaniające promieniowanie w mieszkach lub w pobliżu mieszków włosowych, np. chromofory, takie jak melanina, nagrzewane do odpowiedniej temperatury, lub otrzymujące odpowiedniej gęstości moc, która będzie wystarczająca do zniszczenia (eksplozji) cząstek i wyrządzenia mechanicznego uszkodzenia mieszków włosowych. Takie uszkodzenie mieszków będzie powodowało wypadanie włosów, w krótkim czasie po kuracji. Odrost włosów być powstrzymany na dłuższy okres czasu. 0003 Jednakże, wspomniane znane metody fotoepilacji są raczej bolesne, mogą powodować oparzenia skóry i inne uboczne efekty, oraz wewnętrznie uszkadzać tkankę w uszkodzonych mieszkach włosowych. Głównym powodem jest zatem zastosowanie energii o wysokiej gęstości do 40 J/cm 2 na powierzchnię skóry. Dlatego zaproponowane zostały metody z zastosowaniem energii o mniejszym obciążeniu na skórę, które w związku z tym byłyby mniej bolesne. 0004 US A 6 080 147 opisuje urządzenie do trwałego usuwania włosów, które naraża skórę na pulsacyjne promieniowanie o stosunkowo wysokiej całkowitej ilości gęstości energii. Promieniowanie jest stosowane w formie kilku następujących po sobie impulsów o mniejszej gęstości energii i dopasowanym czasie trwania impulsu, z określonym opóźnieniem między kolejnymi impulsami. W szczególności, US A 6 080 147 przedstawia zastosowanie co najmniej dwóch następujących po sobie impulsów na poszczególnym poziomie od 4 do 25 J/cm 2. 0005 W097/28752 opisuje urządzenie do trwałego usuwania włosów, które naraża skórę na impulsowe promieniowanie mające ilość gęstości energii w zakresie od 2 do 25 J/cm 2 stosowane w stosunkowo krótkim czasie trwania impulsu między 200 i 5000 mikrosekund. 0006
EP A 736 308 również opisuje urządzenie do trwałego usuwania włosów, które naraża skórę na promieniowanie impulsowe o stosunkowo dużej gęstości energii w zakresie pomiędzy 10 i 100 J/cm 2 i czasie trwania mniejszym niż 200 ms. 0007 US A 5 059 192 dotyczy również trwałego usuwania włosów i opisuje urządzenie, które naraża skórę na promieniowanie impulsowe o gęstości energii w zakresie od 0,4 do 10 J/cm 2, w połączeniu z bardzo krótkim czasem trwania impulsu poniżej 1 mikrosekundy. 0008 WO 98/24507 proponuje dwuetapową metodę usuwania włosów, powodującą w pierwszym etapie synchroniczny wzrost włosów, po którym, w drugim etapie stosuje się inne procedury usuwania włosów. Po pierwsze, włosy są synchronizowane późnej fazie telogen / wczesnej fazie anagen poprzez drażnienie lub lekkie uszkodzenia mieszków włosowych, tak aby stymulować włosy w częściach skóry, które są w fazach catagen lub telogen do przejścia w fazę anagen cyklu wzrostu włosa. Podrażnienie lub uszkodzenie nie musi być wystarczające do powodowania przejścia mieszków włosowych do stanu nieaktywności z fazy anagen. Alternatywnie, radioterapia może zostać użyta do porażenia mieszków włosowych znajdujących się w fazie anagen w celu przejścia w fazę telogen poprzez stymulację komórek spoczywających do przejścia w fazę anagen, tym samym synchronizując wzrost komórek włosa. Celem tego zabiegu jest doprowadzenie mieszków włosa z fazy nieaktywnej do aktywnej fazy wzrostu, gdy są one jeszcze płytko położone w skórze, na głębokości ok. 1 2 mm, która różni się od dojrzałej fazy anagenu (3 5 mm). Wszystko to czynimieszki włosowe bardziej podatne na kolejne, normalne zabiegi fotoepilacji. 0009 Wadą tej metody przedstawionej w WO 98/24507 jest to, że krótkie impulsy, zwłaszcza impulsy lasera, są dostarczane. Nie podano żadnych bardziej szczegółowych informacji, ale krótkie impulsy mogą pociągać za sobą ryzyko doprowadzania zbyt wysokiej gęstości mocy energii promieniowania. Ponadto, ta metoda jest kontynuowana poprzez drugi krok faktycznego usuwania włosów, preferowaną metodą jest fotoepilacja. Tym samym skóra zostanie następnie poddaa jeszcze większej dawce promieniowania, co może spowodować jeszcze większe uszkodzenia tkanki. Kolejną wadą tej metody jest to, że osoba poddawana kuracji musi odczekać pewien okres czasu po etapie synchronizacji, aby wystąpiła zmiana fazy w cyklu wzrostu i późniejsze leczenie było bardziej skuteczne. Okres oczekiwania trwa pomiędzy 3 25 dni. Oznacza to, że całkowita dwuetapowa kuracja zajmie co najmniej 3 wspomniane dni t.j. nigdy nie może być wykonane w ciągu jednego dnia, w jednej sesji. 0010 WO A 03/077783 (stan techniki według 1716,54131 EPC) opisuje sposób i urządzenie do prowadzenia wzrostu włosów przez stosowanie względnie małej dawki energii
promieniowania optycznego do leczenia powierzchni skóry pacjenta. Dawka energii jest odpowiednia do, co najmniej, uszkodzenia części macierzy, każdego mieszka poddawanego zabiegowi, ale nie powoduje do tego martwicy większości wspomnianych pojedynczych mieszków lub natychmiastową całkowitą modyfikację każdego włosa w niej. Korzystnie gdy kuracje wykonywane są wiele razy w wybranych odstępach czasowych dla uzyskania pożądanego poziomu tymczasowego ograniczenia wzrostu włosów. Wadą tego znanego sposobu i urządzenia jest to, że sam sposób i urządzenie nie są wystarczająco skuteczne ponad ich zakresy parametrów. 0011 US 6,579,283 opisuje urządzenie laserowe do trwałego usuwania mieszków włosowych, które posiada laser emitujący sekwencyjne serie impulsów świetlnych do tego samego miejsca na skórze, w szczególności co najmniej 2 impulsy o gęstości energii 1 20 J/cm 2 każdy, skutkujący całkowitą gęstością energii na poziomie 2 40 J/cm 2 dostarczaną do tego samego miejsca na skórze. W przykładzie wykonania laser generuje 4 impulsy o wartości 6 J/cm 2, skutkujące całkowitą gęstością energii na poziomie 24 J/cm 2 dostarczaną do tego samego miejsca na skórze. 0012 Zadaniem niniejszego wynalazku jest dostarczenie urządzenia do redukcji wzrostu włosów na skórze ludzkiej z rodzajów wymienionych w początkowych ustępach, które są bezpieczne i skuteczne oraz powodują tak małe uszkodzenia tkanki ludzkiej jak to tylko możliwe, a za pomocą którego przewidziano kurację skóry, która może być prowadzona za pomocą tylko jednego rodzaju kuracji. 0013 Aby osiągnąć ten cel, urządzenie do redukcji wzrostu włosów na ludzkiej skórze zgodne z wynalazkiem charakteryzuje się cechami określonymi w zastrzeżeniu 1. 0014 Za pomocą urządzenia zgodnego z wynalazkiem, wykorzystuje się stwierdzenie, że korzystnym jest stymulować mieszki włosowe w fazie anagen do przejścia w fazę telogen, lub w fazę spoczynku, lub w fazę nieaktywną. Stwierdzono, że odpowiednia kombinacja czasu impulsu i niskiej gęstości energii promieniowania może doprowadzić do wspomnianego przejścia w fazę spoczynku, aby w ten sposób kontrolować wzrost włosów na skórze i uzyskać skuteczne obniżenie poziomu czasowego wzrostu włosów. Ponadto, ze względu na wybrane połączenie czasu impulsu i niskiej gęstości energii, ból i inny dyskomfort osoby poddawanej kuracji jest minimalny. W szczególności możliwe uszkodzenia tkanki jest ograniczone do minimum. 0015
Mimo, że nie jest głównym celem niniejszego wynalazku, aby usunąć włosy stosując urządzenie jednocześnie, może mieć w rzeczywistości taki rezultat. Głównie uwzględnia się to, że włosy osoby, które już nie rosną ograniczą dyskomfort tej osoby, dyskomfort szczególnie taki jak percepcyjny / kosmetyczny, tj. ograniczenie niezadowolenia z wyglądu skóry owłosionej, jak i niepożądanej szorstkiej skóry. Przy kuracji dość szybko, osoba nie doświadcza lub doświadcza tylko bardzo małego dyskomfortu związanego ze wspomnianymi włosami. 0016 W urządzeniu zgodnym z wynalazkiem, podczas pracy, elementy sterujące wybierają najwyższą wartość w połączeniu z wybranymi właściwościami skóry poddanej kuracji. Wspomniane wybrane właściwości to kolor skóry i kolor włosów, który ma być poddany kuracji. To daje możliwość osiągnięcia maksymalnej wydajności przy minimalnym ryzyku uszkodzenia tkanek. Wspomnianą maksymalną wartość gęstości energii dostarczonej na skórę można regulować, na przykład przez dermatologa, który może ocenić, czy na przykład kolor skóry osoby poddawanej kuracji zmienił się (na przykład spowodowany przez opalanie). Ponadto, wspomnianą maksymalną wartość można wybrać z wielu zaprogramowanych wartości, aby umożliwić użycie urządzenia przez lub dla osób z różnymi potrzebami. Pokrętło wyboru maksymalnej wartości może być dostarczone w tym celu. Na przykład, dla osoby z ciemnymi włosami, ale jasną skórą, wyższa gęstość energii może być wybrana inaczej niż w przypadku ciemnej skóry i włosów jasnych. 0017 Szczególny przykład wykonania urządzenia według wynalazku charakteryzuje się tym, że zakres długości fali jest między 600 i 950 m. Dla tych długości fali, cząstki mieszków włosowych mają dobre wchłanianie przy stymulacji, takie jak ciałka melaniny. Korzystnie, gdy zakres długości fal jest dostosowany do rodzaju skóry i koloru włosów osoby poddanej kuracji. Różne rodzaje cery wymagają innego podejścia. Na przykład, korzystne jest stosowanie większych długości fal, takie jak krótkie fali podczerwieni od około 800 do około 1200 nm, dla osób o ciemnym kolorze skóry, w celu uniknięcia zbyt dużego wchłaniania przez melaninę w skórze, które jest niepożądane. 0018 Należy zauważyć, że promieniowanie może być ciągłym promieniowaniem spektrum widma, promieniowaniem liniowym widma, promieniowaniem monochromatycznym, lub ich kombinacją. Odnosi się to również do ogólnego zakresu 550 1200 nm. Należy również podkreślić, że w rzeczywistości emitowane promieniowanie może zawierać inne części widma, ale powinien emitować przynajmniej we wskazanym obszarze fali. 0019 Korzystny przykład wykonania urządzenia według wynalazku charakteryzuje się tym, że czas trwania impulsów promieniowania jest między 10 i 20 ms. Poprawny czas trwania jest ważny, aby zapobiec zbyt dużej gęstości mocy w i na skórze, jako że zbyt wysoka
gęstość mocy może doprowadzić do uszkodzenia tkanek z powodu zbyt szybkiego lub nawet gwałtownego ogrzewania (części) tkanek. Stosunkowo długi czas trwania impulsu ogranicza ryzyko uszkodzenia tkanki. Jednak, zbyt długi czas trwania impulsu ograniczy wydajność urządzenia. Dobre wyniki uzyskuje się w preferowanym czasie trwania impulsu, choć inne czasy trwania impulsów nie są wykluczone. Przy użyciu korzystnego czasu trwania impulsu stopień dyfuzji cieplnej do tkanki otaczającej mieszki włosowe jest stosunkowo niski. W rezultacie, większość energii zaabsorbowanej przez mieszki włosowe będzie nadal w mieszkach włosowych, tak więc pochłonięta energia jest wykorzystywana tak skutecznie, jak to możliwe w uzyskaniu pożądanego efektu redukcji wzrostu włosów, a także wymagana gęstość energii może być tak niska, jak to możliwe. 0020 Konkretny przykład wykonania urządzenia według wynalazku charakteryzuje się tym, że źródło światła składa się z lampy błyskowej. Lampa błyskowa jest prostym i niewielkim źródłem szerokiego pasma, który może być łatwo sterowane przez ustawienie uwalnianej energii i / lub czasu błysku. W szczególności, taka lampa błyskowa jest znacznie mniejsza i bardziej wygodna niż laser. Ponadto, laser podlega również surowym obostrzeniom, co sprawia, że laser jest mało odpowiedni do zastosowania jako źródło przez niewykwalifikowane osoby w domu. 0021 Inne przedmioty, cechy i zalety wynalazku zostaną lepiej zrozumiane poprzez przeczytanie poniższego opisu korzystnych przykładów wykonania. 0022 Przyrząd do redukcji wzrostu włosów na skórze ludzkiej według wynalazku może być wykonany jak znane urządzenie, a ponadto zawierać odpowiednie przyrządy sterujące. Te przyrządy sterujące mogą zawierać mały komputer lub przyrządy porównywalne. 0023 W szczególności, urządzenie może zawierać źródło promieniowania elektromagnetycznego, jak na przykład lampa błyskowa lub lampa halogenowa. W tym przypadku, źródło może zawierać filtr do filtrowania niechcianych promieni, takich jak promieniowanie ultrafioletowe. Urządzenie może emitować generowane promieniowanie poprzez okno emisyjne, które może składać się z otworu w urządzeniu, lub może zawierać kawałek materiału przezroczystego. Preferuje się, gdy okno emisyjne jest chłodzone, np.chłodzone okno z szafiru. 0024 Urządzenie, a w szczególności przyrządy sterujące, mogą dodatkowo zawierać przyrządy wyboru wartości maksymalnej, zgodnie z pewnymi biofizycznymi właściwościami skóry, takimi jak kolor skóry. Przyrząd wyboru może zawierać pokrętło, które może być
przekręcane wzdłuż skali wskaźnika, aby ustawić urządzenie do właściwej kombinacji właściwości skóry, które są wskazane na skali wskaźnika. 0025 Korzystnie gdy, urządzenie posiada czujnik do pomiaru biofizycznych właściwości skóry, takich jak kolor skóry, tak że urządzenie może zostać ustawione do takich wartości jak maksymalna wartość gęstości energii, widma i/lub czasu trwania impulsu, co daje najlepszą wydajność bez wywoływania niepożądanych efektów ubocznych. 0026 Dogodnie gdy, urządzenie, a w szczególności przyrządy sterujące, są automatyzowane, tak że ustawienie urządzenia odbywa się automatycznie po pomiarze rodzaju skóry poddawanej kuracji. To zredukuje ilość błędów przy pracy urządzenia. 0027 Urządzenie zgodne z wynalazkiem działa według sposobu, w którym mieszki włosowe znajdujące się w fazie anagen indukowane są do przejścia w fazę spoczynku w ich cyklu wzrostu, aby w ten sposób ograniczyć (powtórny) wzrost włosa w dłuższym czasie, jednakże bez powodowania poważnych uszkodzeń mieszków. 0028 Mieszki włosowe przechodzą przez tzw cykl wzrostu włosów. Pierwszy etap w tym cyklu jest nazywany etapem anagenu (wzrost), w którym mieszek wytwarza włos. Na końcu fazy anagen mieszki włosowe przechodzą w fazę catagen (przejściowa), po której automatycznie następuje faza telogen (spoczynku). Na końcu fazy telogen, po pewnym czasie, mieszek włosowy automatycznie przejdzie ponownie w fazę anagen. 0029 Poprzez przejście mieszków włosowych do fazy catagen i następnie do fazy telogen, przez zastosowanie promieniowania elektromagnetycznego na skórę przy użyciu urządzenia według wynalazku oraz przy użyciu metody, uzyskuje się długotrwałą kontrolę wzrostu włosów. Od momentu gdy mieszki włosowe znajdujące się w fazie telogen spowodują wypadanie włosów, jest nawet możliwe, że przy użyciu tej metody włosy zostaną usunięte. Jednakże, nie jest to regułą i często wymaga pewnego czasu. 0030 Jeżeli taka metoda sterowania wzrostu włosów jest niewystarczająca, metoda może być korzystnie łączona z innymi metodami usuwania włosów, jednakże najlepiej z metodami, które nie używają promieniowania elektromagnetycznego, ponieważ to obniżyłoby zalety niniejszego wynalazku. Dogodne jest połączenie z metodami takimi jak np. wyrywanie, woskowanie, golenie lub chemiczne usuwanie włosków. Zaletą takiego połączenie jest to, że włosy zostają usunięte, a w tym samym czas odrastania jest hamowany przez dłuższy
okres czasu. Należy zauważyć, że samo wyrywanie również spowodować przejście mieszków włosowych do catagen i następnie do fazy telogen, ale wyrywanie spowoduje, że nie więcej niż 50% mieszków włosowych przejdzie do fazy catagen. Dlatego odrost jest mniej tłumiony. 0031 Inną zaletą łączenia niniejszej metody z innymi sposobami epilacji bez promieniowania jest to, że mogą być wykonywane przez nieprzeszkolone osóby w domu, bez większego ryzyka urazu lub uszkodzenia tkanki oraz nadal zapewniać nawet lepszą kontrolę wzrostu włosów. 0032 Na przykładzie metody, kuracja lampą błyskową na skórze na poziomie energii optycznej rzędu 9 J/cm 2, czasu trwania impulsu 15 ms i widma na poziomie 600 950 nm wykazało podobne wyniki włosa po jednej kuracji jak kuracja lampą błyskową na poziomie 15 J/cm 2. Aczkolwiek, dyskomfort osób poddawanych kuracji był dużo mniejszy. Osoby poddane kuracji przy użyciu urządzenia oraz wcześniejszych ustawień, czuły po prostu jedynie, że ich skóra poddawana jest kuracji (np. uczucie ciepła na skórze), podczas gdy osoby leczone przy użyciu urządzenia oraz drugiego typu nastawień wskazywały, że kuracja była raczej bolesna dla ich skóry. Ponadto skóra poddawana dawce 9 J/cm 2 ma niższe szanse na oparzenia, pęcherze, hipopigmentację, nadmiernej pigmentacji, itd niż skóra poddawana dawce 15 J/cm 2. 0033 W niektórych przypadkach może okazać się, że tylko część mieszków włosowych znajdujących się w fazie anagen zostaje wywoływana, aby przejść do fazy catagen, a następnie do fazy telogen jako wynik kuracji. W tym przypadku korzystnym jest odczekać pewien okres, np. 2 tygodnie, a następnie poddać tę samą powierzchnię skóry ponownie kuracji. Powinno to być powtarzane, aż do osiągnięcia rezultatu końcowego. Po tych wstępnych zabiegach, regularne zabiegi, np. w 2 tygodniowych odstępach czasu, są stosowane w celu utrzymania wyniku usuwania włosów, przez indukowanie fazy katagen, następnie fazy telogen do tych mieszków włosowych, które naturalnie przeszły z fazy telogen do fazy anagen od czasu ostatniego zabiegu i zaczęły nowy wzrost włosów. 0034 Korzystanie z opisanej metody (9 J/cm 2, 600 950 nm, 15 ms) oraz protokół kuracji (golenie i fotoepilacja skóry co 2 tygodnie), typowymi wynikami, które mogą być osiągnięte to: zmniejszenie o 10% owłosienia w 2 tygodnie po 1 leczeniu, 60% redukcja owłosienia w 2 tygodnie po 2 zabiegach i 90% redukcja owłosienia w 2 tygodnie po 3 zabiegach. 0035 Niniejszy wynalazek będzie mógł być lepiej zrozumiany po przeczytaniu poniższego opisu korzystnego przykładu wykonania, w połączeniu z załączonym rysunkiem, na którym
jedyny rysunek Fig. 1 przedstawia schematycznie urządzenie do redukcji wzrostu włosów na skórze ludzkiej według wynalazku. 0036 Na Fig.1 urządzenie 1 składa się z głowicy zabiegowej 10 i jednostkę do sterowania zasialania 20, połączonych między sobą kablem przyłączeniowym 30. 0037 Otwór zabiegowy oznaczony przez 11, umieszcza się na skórze 12. 13 przedstawia promieniowanie, a 14 to czujnik. Przerywana linia 15 pokazuje granice promieniowania wewnątrz głowicy zabiegowej. 0038 Jednostka do sterowania oraz zasilania składa się kolejno z pierwszego i drugiego pokrętła 21, 22. 0039 Głowica zabiegowa zawiera źródło (nie pokazano) dla światła 11. Źródło może znajdować się zarówno w głowicy zabiegowej lub poza nią, np. w jednostce do zasilania i sterowania 20. W drugim przypadku, światło może być przesyłane przez przewód łączący 30. Linie przerywane 15 w uproszczeniu pokazują granice oświetlenia wewnątrz głowicy zabiegowej 10. Można je oznaczać jako granice wiązki światła w głowicy 10, albo np. jako włókna światłowodowe, które przenoszą światło wewnątrz głowicy 10 w kierunku otworu zabiegowego 11. 0040 Światło lub raczej promieniowanie, które stosuje się w urządzeniu posiada długość fali w zakresie od 550 do 1200 nm, na przykład światło żółte / czerwone. Odpowiednie źródła światła takie jak np. lampy błyskowe, z filtrami, lub (impulsowe) lampy halogenowe. Źródło światła może być zasilane i sterowane poprzez jednostkę zasilania i sterowania 20, chociaż obie funkcje mogą być odseparowane, jeżeli jest taka potrzeba. 0041 Głowica zabiegowa 10 może być zaprojektowana do objęcia odpowiedniego obszaru skóry 12. Otwór zabiegowy 11 nie musi być wprawdzie otworem, ale może być pokryty materiałem przezroczystym i jednocześnie całkowicie nieobecny w tym, że światło jest emitowane z powierzchni w bezpośrednim kontakcie ze skórą. 0042 Jedną z zalet istnienia otworu zabiegowego 11 jest to, że czujnik 14 może zostać użyty to mierzenia biofizycznych właściwości skóry 12. Czujnik 14 mierzy na przykład kolor i odcień skóry 12, poprzez analizę światła odbitego od skóry 12.
0043 Należy zauważyć, że czujnik 14 nie jest w ogóle niezbędny w urządzeniu zgodnym z wynalazkiem. 0044 Jednostka sterowania i zasilania 20 zawiera pierwsze i drugie pokrętło kontrolne 21 i 22. Inna liczba pokręteł kontrolnych, jak jeden, trzy etc. jest również możliwa. 0045 Pierwsze pokrętło 21, może być wskaźnikiem zasilania, za pomocą którego np. maksymalna wartość gęstości energii na skórze może być ustawiona. Typowe wartości to na przykład 6 i 9 J/cm 2, ale zakres od 5 do 9 J/cm 2 jest dopuszczalny według wynalazku. Pierwsze pokrętło kontrolne może również zawierać, lub zostać wykonane jako spełniające funkcję włącz wyłącz. 0046 Drugie pokrętło kontrolne może być np. selektorem czasu impulsu użytego promieniowania. Typowe wartości długości impulsu zgodnych z wynalazkiem są pomiędzy 1 i 30 ms, na przykład 5, 10, 15, 20 i 30 ms. 0047 Inne możliwe sterowanie obejmuje wybór konkretnego widma, wybierając odpowiedni filtr, lub np. wybór określonego użytkownika urządzenia. W innym przypadku, jedno pokrętło może być użyte jako sterujące wszystkim ustawieniami dla osoby, która zostanie poddana kuracji. Ta opcja może być przydatna w rodzinach, lub w gabinetach dermatologicznych. 0048 Chociaż urządzenie 1 zostało pokazane jako zbudowane z oddzielnej głowicy zabiegowej 10 i jednostki zasilania / sterowania 20, jest również możliwe połączenie tych części w jeden element. Jednakże, oddzielna głowica zabiegowa posiada zaletę, ponieważ może być mniejsza i lżejsza, co poprawia działanie urządzenia. Kabel połączeniowy 30 łączy głowicę zabiegową 10 do jednostki zasilania i sterowania 20. Kabel połączeniowy 30 może zawierać przewód zasilający dla głowicy zabiegowej, i opcjonalny kabel do transmisji danych do komunikacji z np. czujnikiem 14. Również jest możliwe, że źródło promieni jest wbudowane w moduł zasilania i sterowania 20, i te np. światłowody są używane do przewodzenia promieni do głowicy zabiegowej 10. W tym przypadku światłowody mogą być również zintegrowane w kablu przyłączeniowym 30. 0049 Urządzenie 1 jak pokazano może być połączone z innymi funkcjami, które nie tworzą części wynalazku, ale mogą być użyteczne, jak na przykład powierzchnie chłodzące, środki do usuwania możliwych zanieczyszczeń i zapachów, etc.
0050 Niniejszy wynalazek został pokazany przez sposób korzystnych przykładów jego wykonania. Jednakże, zakres wynalazku nie jest w ten sposób ograniczony. Zakres wynalazku jest określony w załączonych zastrzeżeniach patentowych.
Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie (1) do redukcji wzrostu włosów na skórze ludzkiej (12), które to urządzenie zawiera źródło impulsowego promieniowania elektromagnetycznego (13), które emituje w zakresie fal o długości pomiędzy 550 a 1200 nm, znamienne tym, że urządzenie zawiera elementy sterujące (20) do ograniczania dostarczanej gęstości energii promieniowania na skórę do maksymalnej wartości pomiędzy 5 i 9 J/cm 2, gdzie w czasie pracy wspomniana maksymalna wartość jest wybierana przez elementy sterujące zgodne z wybranymi właściwościami skóry poddawanej kuracji, i tym że wspomniana maksymalna wartość dostarczanej gęstości energii jest dostarczana w formie jednego pojedynczego impulsu promieniowania (13) o długości pomiędzy 1 do 30 ms. 2. Urządzenie (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że maksymalną wartość można wybrać z wielu ustalonych wartości za pomocą pokrętła wyboru. 3. Urządzenie (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że maksymalna wartość jest automatycznie wybierana poprzez urządzenie sterujące po pomiarze biofizycznych właściwości skóry za pomocą czujnika. 4. Urządzenie (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że zakres długości fali leży pomiędzy 600 a jest 950 nm. 5. Urządzenie (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że czas trwania impulsu promieniowania wynosi pomiędzy 10 a 20 ms. 6. Urządzenie (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że źródło światła składa się z lampy błyskowej.