PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NINIEJSZ INSTRUKCJ PODRCZNIK UYTKOWNIKA NAWILACZE OBEJCIOWE I WENTYLATOROWE Zawiera zasady bezpieczestwa, instrukcj obsługi i konserwacji Import: www.carrier.com.pl Dystrybucja: www.eurohvac.com
Nawilacze Obejciowe i Wentylatorowe Spis treci Strona Wprowadzenie...1 Zasada działania...1 Instrukcja obsługi...3 Efekty właciwoci wody...3 Konserwacja coroczna...4 Coroczne wyłczenie na sezon letni...4 Przegldy okresowe...4 Instrukcja konserwacji Małe i due nawilacze obejciowe...5 Nawilacze wentylatorowe...6 OSTRZEENIE! Wysokie napicie moe wywoła powane obraenia przy poraeniu prdem elektrycznym. Przed podjciem prac konserwacyjnych odłcz zasilanie elektryczne i odetnij dopływ wody. UWAGA! Nagłe zadziałanie urzdzenia moe wywoła powane obraenia lub zniszczenia mienia. Przed podjciem prac konserwacyjnych ustaw higrostat w połoeniu OFF. Wprowadzenie Dzikujemy za zakup niniejszego nawilacza. Jestemy zobowizani za Pastwa zainteresowanie i jestemy dumni, e powikszylicie Pastwo rosnc list naszych klientów. Prosimy, abycie Pastwo powicili kilka minut na zapoznanie si z niniejsz ksieczk. Zaznajomi ona Pastwa z pozytywnymi skutkami, jakie wi si z uytkowaniem zakupionego urzdzenia, jak równie przedstawi wymagane do przeprowadzania przez Pastwa okresowe czynnoci konserwacyjne. I. Zasada działania Zakupilicie Pastwo nawilacz wykorzystujcy zjawisko parowania. Zapewnia on odpowiedni wilgotno wzgldn powietrza (patrz instrukcja obsługi) przez cały sezon grzewczy. Bardzo moliwe, e bdziecie mieli Pastwo pytania dotyczce tego, jakie s pozytywne skutki działania nawilacza, jak równie, co musicie Pastwo zrobi, aby zmaksymalizowa te skutki. Niniejsza ksieczka zawiera odpowied na takie pytania. 1
Nawilacz działa w połczeniu z silnikiem dmuchawy pieca. Kiedy higrostat zgłasza konieczno nawilania powietrza, a silnik dmuchawy pracuje, woda dopływa do tacy rozdzielczej znajdujcej si w górnej czci urzdzenia. Woda zostaje równomiernie rozprowadzona na całej szerokoci tacy i przepływa przez naukowo zaprojektowany układ odpływów. Nastpnie pod wpływem siły cienia przepływa przez wkład wyparny. Suche, gorce powietrze przepływa przez nasczony wkład wyparny, gdzie zachodzi zjawisko parowania. Ju nawilone powietrze roznosi wilgo w postaci pary po całym domu. Odpowiedni przepływ wody jest zapewniony poprzez dysz w kadym urzdzeniu. Podczas jego pracy bdzie przez nie przepływał niewielki, cigły strumie wody, wypłukujcy wikszo kłopotliwych minerałów. Do regulacji przepływu wody nie uywaj zaworu trójdrogowego. Naley go całkowicie otworzy lub zamkn. Osady mineralne i czstki stałe nie wychwycone przez wymienny filtr wyparny s wypłukiwane do odpływu. Odpływ eliminuje równie problemy wywołane stojc wod. Jest to najbardziej efektywna i najtasza metoda pozbywania si kłopotliwych minerałów. Bezproblemowe działanie i minimum czynnoci konserwacyjnych jest zapewnionych poprzez właciwoci konstrukcyjne nawilacza. Wszystkie elementy urzdzenia stykajce si z wod nie s wykonane z metalu, czyli nie bd rdzewie ani korodowa. W nominalnych warunkach eksploatacji s one niewraliwe na działanie ciepła i wody. Wkład wyparny, zaprojektowany pod ktem równomiernego, intensywnego parowania, oraz Wkładka Odkamieniajca równie efektywnie wychwytuj osady mineralne, które stanowi czst przyczyn uszkodze elementów roboczych zwykłych nawilaczy. Do pomieszcze mieszkalnych nie przedostaje si biały pył. Wkład wyparny musi by w dobrym stanie, aby zapewni efektywne, bezproblemowe działanie nawilacza. Naley go wymienia raz w roku. Ziarnista powłoka dna tacy rozdzielczej jest opracowana pod ktem równomiernego rozprowadzenia wody do kadego z otworów, co przekłada si na równomierny przepływ wody przez wkład wyparny. Na zakoczenie sezonu nawilania nie czy dna tacy rozdzielczej z osadów mineralnych. Osady stanowi doskonałe koryto dla przepływajcej wody. To włanie próbujemy zasymulowa poprzez syntetyczn powłok dna tacy. W przypadku jej usunicia nie ma koniecznoci zakupienia nowej tacy. Identyczny efekt na równomierno rozpływu wody da wlanie niewielkiej iloci płynu do mycia naczy na cał powierzchni dna tacy rozdzielczej. Umoliwi to równomierne spływanie wody przez kady z otworów. 2
II. Instrukcja obsługi Pastwa nowy nawilacz jest sterowany poprzez rczny higrostat typu HumidiTrac bd Thermidistat, instalowany w miejscu zamieszkanym bd na powrocie zimnego powietrza. Wane jest, aby przewidzie spadek temperatury i odpowiednio zmniejszy jego nastaw, aby unikn nadmiernej kondensacji. Dla przykładu, przy temperaturze zewntrznej równej 20 prawidłowa nastawa wynosi 35% wilgotnoci wzgldnej. Jeeli spodziewamy si spadku temperatury wieczorem do 0, nastaw naley zmniejszy do 25% na wiele godzin przed zmian temperatury. TABELA ZALENOCI TEMPERATURY Istotnym zabezpieczeniem jest ZEWN TRZNEJ I WILGOTNOCI WZGL DNEJ przestrzeganie poziomu zalecanej Temperatura zewntrzna Zalecana wilgotno wzgldna wilgotnoci wzgldnej na higrostacie +40 45% +30 40% (patrz tabela). Skraplanie si wody po +20 35% wewntrznej stronie okna w formie mgły +10 30% lub szronu stanowi z reguły wskanik 0 25% nadmiernej wilgotnoci wzgldnej. 10 20% 20 15% Kondensacja moe mie równie miejsce w innych okolicach domu, co moe skutkowa powstaniem szkód. Naley pamita, aby zamyka zasuwy kominka, jeeli nie jest uywany. Stanowi one doskonał drog ucieczki dla ciepła, jak równie wilgoci. Higrostat mona wykorzysta do okrelenia wzgldnej wilgotnoci powietrza w domu podczas zimy. Przekr pokrtło w dolne ustawienie, a nastpnie powoli przekr je w odwrotnym kierunku, dopóki nie usłyszysz kliknicia. W tym momencie odczytaj warto wilgotnoci wzgldnej na pokrtle. Bdzie ona bardzo zbliona do rzeczywistej wartoci wilgotnoci wzgldnej w domu. W celu sprawdzenia działania nawilacza ustaw higrostat powyej punktu kliknicia, upewnij si, e zawór trójdrogowy jest otwarty oraz e do urzdzenia jest podłczone zasilanie elektryczne. Aby nawilacz działał, musi pracowa silnik dmuchawy pieca. Po upływie kilku minut pracy nawilacza przy włczonym dopływie wody do urzdzenia i wypływaniu jej przez odprowadzenie, zmniejsz nastaw higrostatu poniej punktu kliknicia, po czym urzdzenie powinno automatycznie si wyłczy. Teraz ustaw pokrtło higrostatu na warto zalecanej wilgotnoci wzgldnej, w zalenoci od temperatury zewntrznej. Zastosuj ustawienia sugerowane uwzgldniajce spadek temperatury zewntrznej. III. Efekty właciwoci wody Pastwa nawilacz bdzie pracował efektywnie niezalenie od zastosowanej wody twardej lub zmikczonej mechanicznie. W nawilaczach odpływowych mona stosowa dowolny rodzaj wody (tward, mikk, gorc lub zimn). Woda gorca o maksymalnej temperaturze 140 jest zalecana do wszystkich zastosowa z pomp ciepła. Zastosowanie wody gorcej zwikszy równie ilo generowanej wilgoci w innych zastosowaniach. Ciepło zawarte w wodzie zwiksza parowanie, a woda odpływajca przez odprowadzenie jest zimna w dotyku. 3
IV. Konserwacja coroczna Celem zapewnienia najlepszych osigów urzdzenia zalecamy coroczn wymian wkładu wyparnego nawilacza. Skontaktuj si z instalatorem nawilacza. Taka informacja czsto znajduje si na samym urzdzeniu. V. Coroczne wyłczenie na sezon letni W PRZYPADKU WYŁCZENIA NAWILACZA NA SEZON LETNI NALEY USTAWI HIGROSTAT W POŁOENIE OFF I ZAMKN PRZEPUSTNIC W NAWILACZU OBEJCIOWYM. VI. Przegldy okresowe UWAGA: Przegldy okresowe i konserwacja prewencyjna kompletnego systemu grzewczego ma kluczowe znaczenie dla efektywnej i bezpiecznej eksploatacji. Pastwa dealer podczas przegldu dokona równie sprawdzenia nawilacza. Nawilacz jest wyposaony we wbudowany filtr siatkowy i dysz, uwidocznione poniej. Czci te naley okresowo kontrolowa i czyci, aby zapewni stałe, odpowiednie osigi urzdzenia. Instrukcja przegldu i serwisowania 1. Odłcz zasilanie elektryczne pieca, załó blokad i odetnij dopływ wody. 2. Odłcz dopływ wody ze złczki dopływowej. 3. Wyjmij wewntrzne sitko ze złczki dopływowej za pomoc gwodzika lub drucika. 4. Opłukaj sitko, aby je oczyci. W razie koniecznoci wymiany sitka skontaktuj si z dealerem. 5. Odłcz odpływ wody ze złczki odpływowej. 6. Zdejmij dysz z rurki miedzianej lub plastikowej i upewnij si, e nie jest zapchana. 7. Załó dysz z powrotem i podłcz odpływ wody (uyj dwóch kluczy, aby nie uszkodzi zaworu i zapewni szczelno połczenia). 8. Załó sitko z powrotem i podłcz dopływ wody (uyj dwóch kluczy, aby nie uszkodzi zaworu i zapewni szczelno połczenia). 9. Włcz dopływ wody i włcz zasilanie elektryczne pieca. ZŁCZKA ODPŁYWU ZAWÓR ELEKTRO- MAGNETYCZNY SITKO ZŁCZKA CI NIENIOWA ODPŁYWU DYSZA ZŁCZKA DOPŁYWU ZŁCZKA CI NIENIOWA DOPŁYWU 4
INSTRUKCJA KONSERWACJI MAŁYCH I DUYCH NAWILACZY OBEJ CIOWYCH 1. Pokrywa przednia 2. Rura dopływowa 3. Wycicie 4. Panel wodny 5. Taca rozdzielcza 6. Wycicia w kształcie litery V 7. Panel wodny 8. Wkładka Odkamieniajca 9. W odprowadzajcy UWAGA! Nagłe zadziałanie urzdzenia moe wywoła powane obraenia lub zniszczenia mienia. Przed podjciem prac konserwacyjnych ustaw higrostat w połoeniu OFF. 1. Zanotuj ustawienie higrostatu i ustaw go w połoeniu OFF. 2. Od strony urzdzenia przeciwległej do kanału powietrza, zdejmij pokryw przedni (1) dwoma rkami i odłó j na bok. 3. Ostronie wycignij plastikow rur dopływow (2) z otworu (3) w górnej czci zespołu wyparnego Panelu Wodnego (4). Wyjmij zespół wyparny chwytajc go od góry. 4. Wysu wkład wyparny (4) z białej plastikowej Wkładki Odkamieniajcej (5). Oczy ramk wkładki poprzez jej skrcanie i zginanie, aby usun osady wapienia. Moesz równie uy szpachelki. Wymie i wsu z powrotem wkład wyparny (Element nr P110-1045 dla małych nawilaczy obejciowych oraz element nr P110-3545 dla duych nawilaczy obejciowych) do Wkładki Odkamieniajcej, kolorow kropk do góry, po czym zatrzanij czarn tac rozdzielcz (2) na swoim miejscu. 5. Zainstaluj z powrotem zespół wyparny Panelu Wodnego w urzdzeniu poprzez włoenie rury odprowadzajcej do okrgłego gniazda w podstawie urzdzenia. Wcinij zespół od góry w zagłbienia utrzymujce go na miejscu. Wcinij mocno kocówk rury dopływowej w dysz i załó pokryw przedni. 6. Odłcz w odprowadzajcy (6) od spodu urzdzenia. Zegnij go, aby usun wewntrzne osady wapienia. Nastpnie przepłukaj go wod pod cinieniem i wsu go na powrót na złczk odprowadzenia. 7. Przywró oryginalne ustawienie higrostatu i sprawd działanie urzdzenia. 5
INSTRUKCJA KONSERWACJI NAWILACZY WENTYLATOROWYCH 1. Pokrywa przednia 2. Podstawa 3. Zespół wyparny 4. Taca rozdzielcza 5. Wycicia w kształcie litery V 6. Wkład wyparny 7. Wkładka Odkamieniajca 8. W odprowadzajcy 9. Przewód zasilajcy OSTRZEENIE! Wysokie napicie moe wywoła powane obraenia przy poraeniu prdem elektrycznym. Przed podjciem prac konserwacyjnych odłcz zasilanie elektryczne i odetnij dopływ wody. 1. Zanotuj ustawienie higrostatu i ustaw go w połoeniu OFF. 2. Odłcz zasilanie elektryczne i odetnij dopływ wody. 3. Odłcz zespół pokrywy nawilacza (1) od zespołu podstawy (2) w dolnej czci pokrywy, podnie go i odłó na bok. 4. Wyjmij zespół wyparny (3) chwytajc go od góry. 5. Odłcz czarn tac rozdzielcz (4) od zespołu wyparnego poprzez odsunicie zatrzasków plastikowych Wkładki Odkamieniajcej (7) w szczelinach na obrzeach tacy. Delikatnie zeskrob osad wapienia z wci w kształcie litery V (5), ale nie zeskrobuj ziarnistej powłoki z dna tacy. Faktura tej powierzchni pozwala zachowa równomierny przepływ wody, co zapewnia maksymaln wydajno urzdzenia. Jeeli powłoka ta zostanie usunita, nalej na tac rozdzielcz kilka kropel płynu do mycia naczy i dokładnie j umyj. Tak czynno naley wykona wyłcznie jeden raz. 6. Wysu wkład wyparny (6) z białej plastikowej Wkładki Odkamieniajcej (7). Oczy ramk wkładki poprzez jej skrcanie i zginanie, aby usun osady wapienia. Moesz równie uy szpachelki. Wymie i wsu z powrotem wkład wyparny (Element nr P110-3545) do Wkładki Odkamieniajcej, kolorow kropk do góry, po czym zatrzanij czarn tac rozdzielcz (4) na swoim miejscu. 7. Włó zespół wyparny (3) do zespołu podstawy (2). Wcinij zespół wyparny (3) od góry pomidzy prowadnice utrzymujce zespół w pozycji pionowej. 8. Odłcz w odprowadzajcy (8) od spodu urzdzenia. Zegnij go, aby usun wewntrzne osady wapienia. Nastpnie przepłukaj go wod pod cinieniem i wsu go na powrót na złczk odprowadzenia. 9. Załó z powrotem zespół pokrywy (1) poprzez zahaczenia go na zespole podstawy (2) i zatrzanij go na dole. 10. Podłcz z powrotem zasilanie elektryczne (9) i włcz dopływ wody. 11. Przywró oryginalne ustawienie higrostatu i sprawd działanie urzdzenia. 6
2002 CAC/BDP P.O. Box 70, Indianapolis, IN 46206 DP #10005591 12.20.00 Dokument: OG-HUM-01 504.258M Katalog: 63HU-M02