Klimatyzator Typu Split. Instrukcja uytkownika

Transkrypt

1 Dzikujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley uwanie przeczyta ponisz instrukcj. Klimatyzator Typu Split Instrukcja uytkownika Przeczytaj t instrukcj. Wewntrz znajdziesz wiele pomocnych wskazówek, jak prawidłowo obsługiwa i konserwowa klimatyzator. Przeprowadzanie profilaktycznych czynnoci, pozwoli Ci zaoszczdzi duo czasu i pienidzy, w okresie eksploatacji klimatyzatora. Znajdziesz tu wiele odpowiedzi na najczciej wystpujce problemy oraz wskazówki dotyczce ich rozwizywania. Jeli przejrzysz wskazówki dotyczce rozwizywania problemów, moe nie bdziesz musiał wzywa serwisu. Instrukcja uytkownika 1

2 1. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA INSTRUKCJA OBSŁUGI FUNKCJE SPECJALNE ZAKRES PRACY OBSŁUGA MANUALNA KONTROLNA KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA DZIAŁANIE KLIMATYZATORA OBSŁUGA I KONSERWACJA WSKAZÓWKI PODCZAS UYTKOWANIA WSKAZÓWKI DOTYCZCE ROZWIZYWANIA PROBLEMÓW Uwaga. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem w celu naprawy lub konserwacji urzdzenia. Skontaktuj si z instalatorem w celu instalacji tego urzdzenia. Klimatyzator nie jest przeznaczony do uytku przez dzieci lub osoby niepełnosprawne bez nadzoru. Dzieci powinny by pod nadzorem, aby nie bawiły si klimatyzatorem. Jeli przewód zasilajcy musi by wymieniony, jego wymiana moe by wykonywana jedynie przez wykwalifikowany personel. Prace instalacyjne musz by wykonywane zgodnie z krajowymi normami okablowania przez upowaniony personel. Instrukcja uytkownika 2

3 UWAGA Podczas korzystania z tego klimatyzatora w krajach europejskich, naley przestrzega nastpujcych informacji: Urzdzenie to moe by uywane przez dzieci w wieku od 8 lat lub powyej oraz osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub braku dowiadczenia i wiedzy, tylko pod nadzorem osób dorosłych lub zgodnie z instrukcj uytkowania urzdzenia w sposób bezpieczny i po zrozumieniu niebezpiecze stwa z nim zwizanych. Dzieci nie mog bawi si urzdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru. UTYLIZACJA: Nie naley wyrzuca tego produktu razem z odpadami komunalnymi. Konieczne jest gromadzenie tego typu odpadów oddzielnie. Zabrania si wyrzucanie tego urzdzenia jako odpad domowy. Istnieje kilka moliwoci utylizacji: A) W ustalonych przez gmin punktach zbierania odpadów, gdzie odpady elektroniczne mog by usunite nieodpłatnie dla uytkownika. B) Przy zakupie nowego produktu, sprzedawca odbierze stary sprzt nieodpłatnie. C) Producent odbierze stary sprzt do utylizacji, nieodpłatnie dla uytkownika. D) Jeli stary sprzt zawiera róne metale, mog one by sprzedane na złom. Dzikie unieszkodliwianie odpadów w lasach, stanowi zagroenie rodowiska i dla zdrowia, poniewa substancje niebezpieczne przedostaj si do wód gruntowych, a nastpnie do ła cucha ywnociowego. Instrukcja uytkownika 3

4 Aby zapobiec obraeniom uytkownika lub innych osób lub uszkodzeniu mienia, naley przestrzega poniszej instrukcji. Nieprawidłowa obsługa z powodu ignorowania instrukcji moe spowodowa zranienia lub uszkodzenia. Wymienione zalecenia bezpiecze stwa s podzielone na dwie kategorie. OSTRZEENIE UWAGA Niezastosowanie si do ostrzeenia moe spowodowamier lub powane zranienie. Niezastosowanie si do uwag moe spowodowa obraenia ciała lub uszkodzenie urzdzenia. Znaczenie symboli stosowanych w tej instrukcji pokazano poniej. Nigdy tego nie rób. Zawsze wykonaj t czynno. OSTRZEENIE Nie naley przedłuy kabel i nigdy nie uywa rozgałziaczy. Złe przyłcze elektryczne, słaba izolacja lub napicie, wysze ni dopuszczalne moe spowodowa poar. Nie naley wystawia si bezporednio na działanie zimnego powietrza w dłuszym okresie. Nigdy nie naley wkłada palca, kija lub innych przedmiotów do wlotu lub wylotu wentylatora. Nigdy nie naley naprawia, przenosi lub modyfikowa klimatyzatora samemu. Zawsze w takim przypadku naley skontaktowa si z serwisem. Nigdy nie naley wyciga wtyczki, cignc za kabel. Naley trzymajc mocno wtyczk i wycign z gniazdka, w przeciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia kabla. Nigdy nie naley uywa klimatyzatora w mokrych pomieszczeniach, takich jak łazienki lub pralnie. Usu wszelkie zabrudzenia z wtyczki zasilania i podłcz j prawidłowo. Zabrudzona wtyczki moe spowodowa poar lub poraenie prdem. W przypadku wszelkich dziwnych zjawisk takich jak zapach spalenizny, naley natychmiast wyłczy urzdzenie i wycign wtyczk z kontaktu a nastpnie skontaktowa si z serwisem. Zawsze wyłcz urzdzenie i wycignij wtyczk przed rozpoczciem czyszczenia. Zawsze uywaj odpowiedniego przewodu zasilajcego. Skontaktuj si z autoryzowanym instalatorem w celu zainstalowania urzdzenia. Skontaktuj si z autoryzowanym serwisem w przypadku naprawy lub konserwacji urzdzenia. Urzdzenie to nie moe by uywane przez osoby (a take dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej i umysłowej, lub z brakiem dowiadczenia i wiedzy, chyba e pod nadzorem osoby dorosłej. Naley pilnowa aby dzieci nie bawiły si urzdzeniem. Instrukcja uytkownika 4

5 UWAGA Nie czy klimatyzatora mokrymi rkami, moe to spowodowa poraenie prdem. Nie wolno uywa urzdzenia do innych celów ni zgodne przeznaczeniem. Nigdy nie umieszczaj ywnoci, instrumentów precyzyjnych, rolin, zwierzt, farby, itp. na urzdzeniu. Nie wystawiaj z rolin lub zwierzt na bezporednie działanie strugi powietrza. Nigdy nie czyci klimatyzatora wod. Nigdy nie naley uywa łatwopalnych rodków czyszczcych, gdy moe to spowodowa poar lub deformacj elementów. Nie wolno stawia palcych si przedmiotów w pobliu urzdzenia, jeli mog by bezporednio wystawione na bezporednie działanie strugi powietrza. Nigdy nie stawaj na jednostce zewntrznej oraz nigdy nie umieszcza nic na niej. Nigdy nie uywaj niestabilnej lub zardzewiałej podstawy. Nigdy nie naley instalowa klimatyzatora w miejscach, gdzie jest moe wydobywa si gaz palny. Wydobywajcy si gaz moe gromadzi si i spowodowa wybuch. Nie wolno dopuci do pracy klimatyzatora przy zbyt długo otwartych drzwiach lub oknach, lub jeli wilgotno jest bardzo wysoka. Jeli klimatyzacja jest stosowane w połczeniu z innymi grzejnikami, powietrze powinno by okresowo odwieane, w przeciwnym razie istnieje ryzyko wystpienia braku tlenu. Zawsze naley wycign wtyczk z gniazdka, jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez długi okres czasu. Zgromadzony kurz moe by przyczyn poaru. Zawsze naley wyłczy klimatyzator i wycign wtyczk z gniazdka podczas burzy, poniewa czci elektryczne mog ulec uszkodzeniu. Sprawd, czy rura odwadniajca jest prawidłowo podłczona, jeli nie to woda bdzie wycieka. Sprawd, czy skroplona woda moe spływa bez przeszkód, jeli nie to woda bdzie wycieka. Klimatyzator musi by prawidłowo podłczony do uziemienia. Jeli przewód zasilajcy jest uszkodzony, musi by wymieniony przez producenta, serwis lub osob o odpowiednich kwalifikacjach aby unikn zagroenia. Dla celów bezpiecze stwa, zaleca si zainstalowa wyłcznik rónicowy. Instrukcja uytkownika 5

6 !" # Identyfikacja czci. Jednostka wewntrzna Jednostka wewntrzna 1. Panel przedni. 2. Wlot powietrza. 3. Filtr powietrza. 4. Wylot powietrza. 5. Pozioma aluzja wylotu powietrza. 6. Pionowa aluzja wylotu powietrza (wewntrz jednostki). 7. Wywietlacz LED. Jednostka zewntrzna 8. Rury czynnika chłodzcego. 9. Przewody elektryczne. 10. Zawór zwrotny. Wane: Wszystkie zdjcia w tej instrukcji maj charakter pogldowy. Wygld zakupionego klimatyzatora moe mie nieco inny, kształt panelu przedniego oraz wywietlacza. Rzeczywisty kształt bdzie rozstrzygajc cech. Jednostka zewntrzna Kontrolki sygnalizacyjne Kontrolki wywietlacza. Kontrolka TURBO (funkcja opcjonalna) wieci si podczas pracy urzdzenia w trybie Turbo. Kontrolka DEFROST (Dla modeli grzewczo-chłodzacych): wieci si gdy klimatyzator jest w trybie automatycznego odszraniania lub gdy funkcja antyzamroeniowa jest uruchomiona w trybie grzania. Kontrolka RUN wieci si gdy klimatyzator pracuje. Kontrolka TIMER wieci si podczas pracy urzdzenia w trybie Timer. Wywietlacz cyfrowy temperatury Wywietla nastawion temperatur podczas pracy urzdzenia lub kod błdu. Instrukcja uytkownika 6

7 $!% Wykrywanie przecieków czynnika chłodniczego Dziki nowej technologii, gdy zostanie wykryty wyciek czynnika na wywietlaczu pojawi si komunikat EC, a kontrolka sygnalizacyjna bdzie stale miga. Funkcja zapamitania kta ustawienia aluzji (opcjonalnie) W zakresie dopuszczalnego kta bezpiecze stwa, zapamituj kt otwarcia aluzji poziomej. Zadziała po przekroczeniu, zakodowanego kta bezpiecze stwa. W nastpujcych przypadkach, nastpi powrót do ustawienia standardowego kta: 1) po naciniciu przycisku Turbo lub przycisku rcznego sterowania, 2) po odłczeniu a nastpnie podłczeniu urzdzenia. Zaleca sieby kt otwarcia aluzji poziomej nie powinien by zbyt mały, poniewa moe wtedy kapa z aluzji skroplona woda. Funkcja samooczyszczania (opcjonalnie) W modelach tylko chłodzcych, klimatyzator bdzie działa w trybie FAN ONLY (tylko wentylowanie) na niskich obrotach wentylatora przez pół godziny, a nastpnie wyłczy si automatycznie. W modelach grzewczo-chłodzcych, klimatyzator bdzie działa w kolejnoci jak poniej: FAN ONLY (tylko wentylowanie) na niskich obrotach wentylatora--heating (ogrzewanie) na niskich obrotach wentylatora-- FAN ONLY (tylko wentylowanie) Zatrzymanie jednostki--wyłczenie jednostki. Uwaga: Funkcja ta jest dostpna tylko w trybie COOL (chłodzenie) (AUTO COOL (chłodzenie automatyczne), FORCED COOL (chłodzenie wymuszone)) i trybie DRY (osuszanie). Przed wyborem tej funkcji, zaleca si aby klimatyzator pracował w trybie chłodzenia przez około pół godziny. Po uruchomieniu funkcji samooczyszczania, wszystkie ustawienia TIMER zostan anulowane. Funkcja TURBO (niektóre modele) Funkcja Turbo pozwala osign jednostce zadan temperatur w jak najkrótszym czasie. Po wciniciu tego przycisku w trybie chłodzenia, jednostka bdzie nawiewa chłodne powietrze z bardzo du prdkoci. Po wciniciu tego przycisku w trybie ogrzewania (dotyczy jednostki posiadajcej tylko grzałk elektryczn), grzałka elektryczna bdzie silnie si nagrzewa aby szybko ogrzewa powietrze. Funkcja zapobiegajca powstawaniu pleni (opcjonalnie) Gdy urzdzenie zostanie wyłczone trybie w Chłodzenia, Osuszania lub Auto (Chłodzenie) klimatyzator bdzie pracował jeszcze przez około 7 do 10 minut (w zalenoci od modelu), z nisk prdkoci wentylatora. Pomoe to wysuszy skroplon wod wewntrz parownika i zapobiegnie rozwojowi pleni. Przy uruchomionej funkcji, nie naley ponownie uruchomia klimatyzatora, a urzdzenie całkowicie si nie wyłczy. Funkcja wachlowania aluzj pionow (opcjonalnie) Po uruchamianiu jednostki, uytkownik moe sterowa wachlowaniem aluzji pionowej za pomoc pilota zdalnego sterowania. Instrukcja uytkownika 7

8 Uwaga: Ponisza instrukcja nie zawiera instrukcji obsługi pilota zdalnego sterowania. &! Temperatura Temperatura w pomieszczeniu Tryb pracy Temperatura powietrza zewntrznego Uwaga: Chłodzenie Grzanie Osuszanie 17 C~32 C (62 F~90 F) 18 C ~ 43 C (64 F~109 F) -7 C ~ 43 C (20 F~109 F) dla modeli z systemem chłodzenia w niskich temperaturach 18 C ~ 52 C (64 F~126 F) dla modeli w wykonaniu tropikalnym 0 C~ 30 C (32 F~ 88 F) -7 C ~ 24 C (20 F~76 F) 10 C~32 C (50 F~90 F) 0 C ~ 50 C (32 F~122 F) 18 C ~ 52 C (64 F~126 F) dla modeli w wykonaniu tropikalnym 1. Optymalna wydajno bdzie osigana przy pracy w podanym zakresie temperatur. Jeeli klimatyzator jest uywany poza zakresem powyszych warunków, mog zadziała niektóre zabezpieczenia i spowodowa nieprawidłowe działanie urzdzenia. 2. Wilgotno w pomieszczeniu musi by mniejsza ni 80%. Jeli jednostka pracuje przy wyszej wartoci wilgotnoci ni podana, na powierzchni klimatyzatora moe wystpi kondensacja pary wodnej. Naley ustawi aluzj przepływu powietrza pionowo pod maksymalnym ktem (pionowo do podłogi) i ustawi prdko wentylatora na wysok. Wskazówka: Dla jednostek z grzałk elektryczn, gdy temperatura otoczenia jest poniej 0 C (32 F), zaleca si zachowa urzdzenie podłczone w celu zapewnienia jego płynnego działania. ' " # % Jednostka wyposaona jest w przełcznik do pracy w trybie awaryjnym, który znajduje si za przednim panelem. Przełcznik moe by uywany w przypadku, gdy nie mona znale pilota lub podczas przeprowadzania czynnoci konserwacyjnych. Przycisk obsługi manualnej Przycisk obsługi manualnej Prt podtrzymujcy Uwaga: Urzdzenie musi by wyłczone przed rozpoczciem obsługi manualnej. Jeli jednostka jest uruchomiona naley, naciska przycisk dopóki si nie wyłczy. 1. Otwórz i unie panel frontowy, a do zatrzanicia si zamka. W niektórych modelach naley uy prta podtrzymujcego. 2. Po kadym wciniciu przycisku jednostka bdzie pracowa w kolejno w trybie: AUTO, COOL, OFF. Temperatura bdzie ustawiona na 24 C/76 F, a prdkoc wentylatora na AUTO. 3. Po zako czeniu obsługi zamknij panel do poprzedniej pozycji. Uwaga: Wymuszony tryb jest wykorzystywany tylko do celów testowych, nie naley go wybiera, chyba e jest to konieczne. Aby powróci do normalnej obsługi jednostki naley uy pilota zdalnego sterowania. Instrukcja uytkownika 8

9 (!%!! " Zakres regulacji Ustaw kierunek przepływu powietrza poprawnie, w przeciwnym razie moe to powodowa dyskomfort lub spowodowa nierówn temperatur w pomieszczeniu. Ustaw poziomaluzj za pomoc pilota zdalnego sterowania. W niektórych modelach aluzje mona ustawi tylko rcznie. Ustawienie pionowego/poziomego kierunku przepływu Uruchom t funkcj, gdy jednostka pracuje. Uywajc pilota, ustaw aluzj w danym kierunku. aluzja pozioma/pionowa zmienia kt ustawienia o 6 stopni, za kadym naciniciem przycisku lub moe automatycznie wachlowa góra-dół. Szczegóły opisane s w instrukcji obsługi PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA. W niektórych modela aluzje pionowe naley ustawi rcznie. Ustaw pionowaluzj rcznie w danej pozycji. WANE: Nie wkładaj palców od strony sscej i nawiewnej poniewa obracajcy si wentyl aro moe spowodowa uszkodzenia ciała. Uwaga: Najlepsz wydajno jednostki uzyskamy gdy bd zachowane ponisze warunki: Najlepszy kt ustawienia aluzji jest podczas trybu chłodzenia. Najlepszy sposób ustawienia kt w trybie ogrzewania to: uruchomi klimatyzator na 5 minut, nastpnie za pomoc pilota ustawi kt otwarcia aluzji taki jak dla chłodzenia. aluzja pionowa Ostrzeenie - Nie wolno uywa klimatyzatora przez długi okres czasu z kierunkiem przepływu powietrza ustawionym w dół w trybie chłodzenia lub osuszania. W przeciwnym razie, moe wystpowa kondensacja pary wodnej, która bdzie skapywa na podłog lub meble. - Gdy klimatyzator bdzie uruchomiony zaraz po jego zatrzymaniu, aluzja pozioma moe nie porusza si przez około 10 sekund. - Kt otwarcia aluzji poziomej nie powinien by zbyt mały, w trybie CHŁODZENIA lub GRZANIA wydajno moe by ograniczona ze wzgldu na zbyt ograniczony obszar przepływu powietrza. - Nie ustawiaj aluzji poziomej rcznie, poniewa wtedy aluzja bdzie nie zsynchronizowana. W takim przypadku zatrzymaj jednostk, odłcz od zasilania na kilka sekund a nastpnie podłcz i uruchom normalnie. Zakres regulacji Instrukcja uytkownika 9

10 ) "!% Chłodzenie 1 C/ 2 F Tryb automatyczny Po ustawieniu klimatyzatora w trybie AUTO, automatycznie wybrany zostanie tryb chłodzenia, grzania (w modelach grzewczo-chłodzcych) lub wentylacji w zalenoci od nastawionej temperatury i temperatury w pomieszczeniu. Klimatyzator bdzie automatycznie utrzymywał zadan temperatur w pomieszczeniu. Jeeli tryb automatyczny powoduje uczucie dyskomfortu, mona przej na tryb manualny i ustawi rcznie parametry. Nastawiona temperatura Grzanie Nastawiona temperatura 1 C/ 2 F 1 godzina 1 godzina 1 C/ 2 F 1 godzina 1 godzina 1 C/ 2 F Wyłczenie po 7 godzinach Wyłczenie po 7 godzinach Tryb SLEEP Po wciniciu przycisku SLEEP na pilocie podczas pracy w trybie chłodzenia, ogrzewania (w modelach grzewczo-chłodzcych) lub AUTO, klimatyzator automatycznie bdzie zwiksza (przy chłodzeniu) lub zmniejsza (przy ogrzewaniu) temperatur o 1 C/2 F na godzin, przez pierwsze 2 godziny, nastpnie utrzyma temperatur przez nastpne 5 godzin, po czym wyłczy si. Tryb ten zapewnia najlepsze warunki komfortu oraz oszczdno energii. Tryb osuszania W trybie osuszania temperatura jest regulowana przez włczanie i wyłczanie jednostki w trybie chłodzenia lub tylko wentylowania. Prdko wentylatora jest ustawiona na nisk. Optymalna wydajno W celu uzyskania optymalnej wydajnoci, naley pamita, aby: Ustawi właciwe kierunek przepływu powietrza, tak by nie był skierowany na ludzi. Odpowiednio ustawi temperatur tak by osign najwyszy poziom komfortu. Nie naley ustawi wysokich wartoci temperatury na urzdzeniu. Pozamyka drzwi i okna podczas trybu chłodzenia lub grzania, by nie zmniejsza wydajnoci jednostki. Uywa przycisku TIMER ON na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra czas uruchomienia klimatyzatora. Nie umieszczaadnych przedmiotów w pobliu wlotu lub wylotu powietrza, poniewa moe to doprowadzi do zmniejszenia wydajnoci jednostki lub jej zatrzymania. Systematycznie czyci filtr powietrza, inaczej wydajno w trybie chłodzenia lub ogrzewania moe by zmniejszona. Nie uywa urzdzenia z aluzj w pozycji zamknitej. Instrukcja uytkownika 10

11 * " #! Przed przystpieniem do konserwacji Przed czyszczeniem wyłcz urzdzenie. Do czyszczenia naley uywa mikkiej, suchej szmatki. Nie mona uywa wybielaczy lub materiałów ciernych. UWAGA: Zasilanie naley odłczy przed czyszczeniem jednostki wewntrznej. Ostrzeenie - Przy duych zabrudzeniach mona uy wilgotnej szmatki. Nastpnie naley jednostk wytrze such szmatk. -Nie naley uywa preparatów chemicznych do czyszczenia urzdzenia. - Nie naley uywa benzyny, rozcie czalników, proszku polerskiego lub podobnych preparatów do czyszczenia. Mog one spowodowa uszkodzenie lub odkształcenie plastikowej powierzchni. - Nigdy nie uywaj wody o temperaturze wyszej ni 40 C/ 104 F do czyszczenia przedniego panelu, moe to spowodowa odkształcenie lub przebarwienia. Uchwyt filtra Czyszczenie obudowy Obudow naley przeciera such mikk szmatk. Jeeli na obudowie s wiksze zabrudzenia naley zwily szmatk ciepł wod i przetrze obudow. Czyszczenie filtra powietrza i filtra odwieajcego Zapchany filtr powietrza powoduje obnienie wydajnoci urzdzenia. Naley czyci filtr co najmniej raz na 2 tygodnie. 1. Otwórz i unie panel frontowy, a do zatrzanicia si zamka. W niektórych modelach naley uy prta podtrzymujcego. 2. Chwy uchwyt filtra powietrza i unie lekko, aby wyj z obudowy filtru, a nastpnie pocignij w dół. 3. Wyjmij filtr powietrza z urzdzenia. - Naley czyci go raz na dwa tygodnie. - Do czyszczenia mona uy odkurzacza lub wody, a nastpnie naley go wysuszy. Instrukcja uytkownika 11

12 Filtr odwieajcy powietrze 4. Wyjmij filtr odwieajcy powietrze z ramki filtra (w wybranych modelach). (Filtr opcjonalny: Plasma Dust/Filtr Silver Ion/Filtr Bio/ Filtr VitaminC/Filtr oczyszczajcy powietrze 3M, itp. Sposób montau i demontau filtra odwieajcego powietrze zaley od modelu, patrz rysunek 1 i 2 po lewo). Filtr odwieajcy powietrze naley czyci co najmniej raz na miesic i wymienia co 4-5 miesicy. Do czyszczenia mona uy odkurzacza, a nastpnie naley go wysuszy. Nie dotykaj filtra Plasma Dust przez 10 minut po otwarciu przedniego panelu, poniewa mona zosta poraonym prdem. 5. Zainstaluj filtr odwieajcy powietrze w to samo miejsce. 6. Włó górn cz filtra do obudowy, zwracajc uwag aby lewa i prawa krawd filtra przylegała prawidłowo do obudowy, i umie go w odpowiedniej pozycji. Wymiana filtra powierz i filtra odwieajcego (1) Wyjmij filtr powietrza. (2) Wyjmij filtr odwieajcy. (3) Zamontuj nowy filtr odwieajcy. (4) Zamontuj ponownie filtr powietrza. Filtr powietrza Złap za oba uchwyty PLASMA zgodnie z oznaczeniami i umie je. Wtedy mona bdzie otworzy pokryw PLASMY i wycign filtr powietrza. Konserwacja Jeli planujesz nie uywa urzdzenia przez dłuszy czas, naley wykona nastpujce czynnoci: (1) Oczyci obudow oraz filtr powietrza. (2) Uruchom wentylator na pół dnia w celu wysuszenia wntrza urzdzenia. (3) Zatrzymaj klimatyzator i odłcz zasilanie. Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania. (4) Jednostka zewntrzna wymaga okresowej konserwacji i czyszczenia. Nie próbuj robi tego samodzielnie. Skontaktuj si ze sprzedawc lub serwisantem. Przed uruchomieniem naley Sprawdzi czy przewód zasilajcy nie jest uszkodzony lub rozłczony. Oczyci obudow oraz filtr powietrza. Sprawdzi czy jest zamontowany filtr powietrza. Sprawdzi wylot i wlot powietrza nie jest zablokowany. Ostrzeenie - Nie dotykaj metalowych czci urzdzenia, podczas wyjmowania filtra. Mona si skaleczy podczas, obsługi ostrych metalowych krawdzi. - Nie uywaj wody do czyszczenia wntrza klimatyzatora. Działanie wody moe zniszczy izolacj, prowadzc do poraenia prdem. - Przed czyszczeniem urzdzenia, upewnij si, e zasilanie jest wyłczone. Instrukcja uytkownika 12

13 +!,! -! Podczas normalnej pracy mog wystpi nastpujce zdarzenia: 1. Zabezpieczenia. Zabezpieczenie sprarki. - Sprarka moe ponownie uruchomi dopiero po 3 minutach od zatrzymania. Zabezpieczenie przez zamarzniciem (w modelach grzewczo-chłodzcych). - Urzdzenie jest tak zaprojektowane, aby nie nawiewa zimnego powietrza w trybie grzania, gdy wymiennik ciepła w jednostce wewntrznej jest w jednej z trzech nastpujcych sytuacji a zadana temperatura nie została osignita: A) Gdy tryb grzania dopiero został uruchomiony. B) W przypadku odszraniania. C) Gdy temperatura w trybie grzania jest zbyt niska. - Wentylator jednostki wewntrznej lub zewntrznej nie bdzie pracował w trybie odszraniania (w modelach grzewczo-chłodzcych). Tryb odszraniania (w modelach grzewczo-chłodzcych). - Szron moe powstawa na jednostce zewntrznej podczas trybu grzania, gdy temperatura zewntrzna jest niska a wilgotno powietrza jest wysoka, co powoduje zmniejszenie wydajnoci grzewczej klimatyzatora. - W sytuacji powstania szronu klimatyzator zatrzyma si i rozpocznie automatycznie tryb odszraniania. - Czas odszraniania moe wynosi od 4 do 10 minut w zalenoci od temperatury zewntrznej oraz ilo szronu na jednostce zewntrznej. 2. Wydobywanie si białej mgły z jednostki wewntrznej. - Biała mgła moe powstawa z powodu duej rónicy temperatur pomidzy wlotem i wylotem powietrza w trybie chłodzenia w pomieszczeniach, o wysokiej wilgotnoci wzgldnej. - Biała mgła moe powstawa z powodu wysokiej wilgotnoci generowanej przy odszranianiu, gdy klimatyzator uruchamia si ponownie w trybie grzania po odszranianiu. 3. Hałasowanie klimatyzatora. - Mona usłysze niski syczcy dwik, gdy sprarka pracuje lub zaraz po jej wyłczeniu si. Ten dwik to dwik czynnika chłodniczego przepływajcego lub zatrzymujcego si. - Mona równie usłysze ciche trzaski, gdy sprarka pracuje lub zaraz po jej wyłczeniu si. Jest to spowodowane przez rozszerzanie lub kurczenie si czci z tworzywa sztucznego w urzdzeniu, gdy temperatura si zmienia. - Mona te usłysze dwik podczas uruchomienia jednostki, gdy aluzja powraca do pierwotnej pozycji. 4. Z jednostki wewntrznej wydobywa si kurz. Jest to zjawisko normalne, gdy klimatyzator nie był uywany przez długi czas lub podczas pierwszego uruchomienia urzdzenia. 5. Z jednostki wewntrznej wydobywa si nieprzyjemny zapach. Jest to spowodowane wydzielaniem si zapachu z jednostki wewntrznej, materiałów budowlanych, mebli lub dymu. 6. Klimatyzator przechodzi tylko do trybu wentylacji z trybu chłodzenia lub grzania (w modelach grzewczo-chłodzcych). Gdy temperatura w pomieszczeniu osignie ustawion temperatur na jednostce, sprarka zatrzyma si automatycznie, a klimatyzator przejdzie w tryb wentylacji. Sprarka uruchomi si ponownie, gdy temperatura w pomieszczeniu wzronie w trybie chłodzenia lub spadnie w trybie grzania (w modelach grzewczo-chłodzcych), w odniesieniu do wartoci temperatury ustawionej na jednostce. Instrukcja uytkownika 13

14 7. Klimatyzator pracuje w funkcji zapobiegajcej powstawaniu pleni po wyłczeniu urzdzenia. Po wyłczeniu urzdzenia pracujcego w trybie COOL (chłodzenie) (AUTO COLL, FORCED COOL) lub DRY (osuszania), klimatyzator bdzie pracował jeszcze przez 7-10 minut, zanim si automatycznie wyłczy, aby zapobiec powstawaniu pleni. 8. Jeli jednostka pracuje w trybie chłodzenia przy wyszej wartoci wilgotnoci w pomieszczeniu, na powierzchni klimatyzatora moe wystpi kapanie skondensowanej pary wodnej (przy wilgotnoci w pomieszczeniu wikszej ni 80%). Naley ustawialuzj przepływu powietrza poziomo i ustawi prdko wentylatora na wysok. 9. Tryb grzania (w modelach grzewczo-chłodzcych). W trybie grzania klimatyzator pobiera ciepło z jednostki zewntrznej i oddaje je poprzez jednostk wewntrzn do pomieszczenia. Kiedy temperatura na zewntrz spada, ilo ciepła oddawanego przez klimatyzator zmniejsza si. W tym samym czasie, obcienie cieplne klimatyzatora zwiksza przez wiksz rónic temperatury wewntrznej i zewntrznej. Jeli zadana temperatura nie moe by osignita przez klimatyzator naley uy dodatkowego urzdzenia do ogrzewania. 10. Funkcja auto restartu. Podczas awarii zasilania w trakcie pracy klimatyzator zatrzymuje si całkowicie. Dla jednostki bez funkcji auto restartu, po przywróceniu zasilania, kontrolka pracy na jednostce wewntrznej zacznie miga. Aby rozpocz ponown prac jednostki naley nacisn przycisk ON / OFF na pilocie zdalnego sterowania. Dla jednostki z funkcj auto-restartu, po przywróceniu zasilania, urzdzenie automatycznie uruchomi si ponownie ze wszystkimi ustawieniami zachowanymi w pamici. Instrukcja uytkownika 14

15 .!,! %, Jeli wystpi jeden z nastpujcych błdów zatrzymaj natychmiast klimatyzator. Odłcz zasilanie i podłcz ponownie, jeeli problem nie ustpi, odłcz zasilanie skontaktuj si z najbliszym centrum serwisowym. Problem Kontrolka stale miga, nawet po odłczeniu zasilania i podłczeniu go ponownie. Bezpiecznik czsto wyskakuje. Do klimatyzatora dostała si woda lub inne obiekt. Pilot zdalnego sterowania nie działa lub działa nie prawidłowo. Jeeli na wywietlaczu pojawi si kod E0, E1, E2, E3 lub P0, P1, P2, P3,.. Usterka Przyczyna Metoda rozwizania Jednostka nie uruchamia si. Jednostka nie chłodzi lub nie ogrzewa odpowiednio pomieszczenia podczas pracy (w modelach grzewczo-chłodzcych) Brak zasilania. Jednostka jest le podłczona. Zadziałał bezpiecznik. Baterie w pilocie zdalnego sterowania s zuyte. Czas Timera jest nie prawidłowy ustawiony. Ustawiona temperatura jest nieodpowiednia. Filtr powietrza jest zablokowany. Drzwi lub okna s otwarte. Wlot lub wlot powietrza jednostki wewntrznej lub zewntrznej s zablokowane. Zadziałało zabezpieczenie sprarki. Poczekaj a zasilanie wróci. Sprawd podłczenie jednostki. Sprawd bezpiecznik, a jeli trzeba wymie go na nowy. Sprawd baterie, a jeli trzeba wymie je na nowe. Poczekaj lub anuluj nastawy Timera. Ustaw prawidłowo temperatur. Szczegółowa metoda opisana jest w instrukcji pilota zdalnego sterowania. Wyczy filtr powietrza. Zamknij drzwi i okna. Usu przedmioty blokujce przepływ powietrza, a nastpnie uruchom ponownie jednostk. Odczekaj 3 minuty. Jeli problem nie został rozwizany, skontaktuj si z lokalnym dealerem lub najbliszym centrum serwisowym. Pamitaj, aby szczegółowo poinformowa jak usterka wystpiła oraz jaki jest model urzdzenia. Uwaga: Nie naley podejmowa prób samodzielnej naprawy urzdzenia. Zawsze naley skonsultowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Instrukcja uytkownika 15