ZMYWARKI ARISTARCO W P R O W A D Z E N I E

Transkrypt

1 ZMYWARKI ARISTARCO W P R O W A D Z E N I E Dzikujemy za wybranie jednego z naszych produktów. Jestemy pewni, e spełni on Wasze zapotrzebowanie i bdziecie z niego zadowoleni. Prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urzdzenia. U W A G I O G Ó L N E Niniejsza instrukcja musi by traktowana jako integralna cz urzdzenia. Instrukcja musi znajdowa si w bezpiecznym miejscu łatwo dostpnym dla Operatora Jeli urzdzenie jest sprzedawane, instalowane w innym miejscu, zmienia si Operator naley przekaza instrukcj nowemu Uytkownikowi W Ł A C I W E - N I E W Ł A C I W E U Y T K O W A N I E nigdy nie zdejmuj z urzdzenia osłon, zabezpiecze, kratek itp. nigdy nie wkładaj do zmywarki szmat, słoików itp. rzeczy jeli Twoja zmywarka wydaje Ci si by uszkodzon zadzwo do serwisu sprzedawcy, przed jej uruchomieniem tylko wykwalifikowany personel powinien instalowa zmywark w zakresie podłczenia elektrycznego i hydraulicznego zmywarka powinna by obsługiwana wyłcznie przez osoby dorosłe przed uruchomieniem upewnij si, e zmywarka nie opiera si na kablu elektrycznym, bd rurze odpływowej jeli tak, popraw jej usadowienie na regulowanych nókach i nie zapomnij o wypoziomowaniu urzdzenia zmywarka została zaprojektowana do mycia talerzy, szkła i naczy wszelkiego rodzaju, przy uyciu wody spoywczej kade inne zastosowanie bdzie uznane za niewłaciwe nie otwieraj drzwi zmywarki w trakcie trwania cyklu zawsze wyłcz maszyn przed jej otwarciem (mimo tego, i urzdzenie posiada bezpiecznik - automatycznie zatrzymujce program w przypadku niespodziewanego otworzenia drzwi, co pozwala unikn wylania si wody kiedy zmywarka nie jest uywana zaleca si odłczenie jej od zasilania elektrycznego (na tablicy rozdzielczej) przed przesuwaniem urzdzenia, myciem, kontrol serwisow itp. wycignij wtyczk z gniazda zasilajcego (elektrycznego)

2 do mycia urzdzenia bd czynnoci serwisowych nie uywaj wody, bd powietrza pod cinieniem zmywarka powinna by serwisowana przez uprawniony (autoryzowany) personel B E Z P I E C Z N A P R A K T Y K A U Y T K O W A N I A I S E R W I S O W A N I A Uywajc urzdzenie elektryczne Operator musi pamita o nastpujcych zasadach bezpieczestwa: nie dotykaj urzdzenia mokrymi bd wilgotnymi rkoma lub gdy masz mokre stopy (jeli pracujesz boso) nigdy nie uywaj przedłuaczy (instalacji elektrycznej) w miejscach gdzie jest mokro nigdy nie wyszarpuj wtyczki z gniazda za pomoc przewodu w przypadku uszkodzenia lub niewłaciwego działania urzdzenia Operator powinien: odłczy urzdzenie od zasilania elektrycznego poprzez wyłczenie zasilania na tablicy rozdzielczej, a nastpnie wyjcie wtyczki z gniazdka zamkn zawór na dopływie wody nie wynosi urzdzenia ani go nie naprawia skontaktowa si z serwisem Sprzedawcy urzdzenia I N F O R M A C J E T E C H N I C Z N E U M O L I W I A J C E I D E N T Y F I K A C J U R Z D Z E N I A TABLICZKA ZNAMIONOWA Urzdzenie posiada tabliczk znamionow, która pokazuje: informacje identyfikujce producenta informacje identyfikujce urzdzenie (model i numer seryjny) podstawowe dane techniczne (napicie i czstotliwo prdu zasilajcego) SCHEMAT ELEKTRYCZNY Urzdzenie jest kompletne ze schematem elektrycznym, dostarczonym wraz z oryginaln instrukcj (osobna ksieczka) HAŁAS Poziom hałasu przy normalnym uytkowaniu urzdzenia jest poniej 70 db(a) R O Z P A K O W A N I E Po rozpakowaniu upewnij si, e: zmywarka jest nieuszkodzona nie ma widocznych wgniece, skrzywie itp. jeli nie jeste pewien NIE UYWAJ JEJ i skontaktuj si ze Sprzedawc wszystkie czci osobne musz zosta umieszczone we właciwych miejscach

3 ZAMOCOWANIE NÓEK I POZIOMOWANIE URZDZENIA Jeli masz do czynienia z urzdzeniem poka nych rozmiarów (i cikim) uyj urzdzenia d wigowego, aby zdj je z drewnianej palety: znajd komplet nóek i wkr je w gniazda w podstawie urzdzenia podkrcajc nóki wypoziomuj urzdzenie, sprawdzajc efekt poziomic P O D Ł C Z E N I E I I N S T A LA C J A Instalacja musi by przeprowadzona według przepisów krajowych oraz unijnych zgodnie z wytycznymi niniejszej instrukcji. Instalacja musi by wykonana przez personel posiadajcy odpowiednie kwalifikacje. MIEJSCE INSTALACJI: lokujc urzdzenie, upewnij si, e temp. zewntrzna zawiera si w przedziale C zmywarki nie s przystosowane do instalacji na zewntrz budynku nie naley ich instalowa w miejscach naraonych na oblewanie wod bd o duym poziomie wilgotnoci PODŁACZENIA NIEZBDNE DO FUNKCJONOWANIA: W celu uruchomienia urzdzenia naley je podłczy do: sieci elektrycznej instalacji wodnej instalacji odpływowej W pewnych sytuacjach i dla pewnych modeli zmywarek, moe by koniecznym podłczenie dodatkowych akcesoriów, takich jak: dozownik detergentu (rodka myjcego) zmikczacz wody pompa wzmacniajca cinienie wody (jeli w sieci jest niewystarczajce) pompa opróniajca (jeli odpływ instalacyjny jest na takim samym poziomie lub wyej ni poziom zbiornika myjcego) INSTALACJA ELEKTRYCZNA Przed podłczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej upewnij si, e: zasilanie w sieci jest odpowiednie do instalowanego urzdzenia (warto napicia; ilo faz; czstotliwo prdu) istnieje moliwo uziemienia urzdzenia instalacja elektryczna jest rónicowo-prdowa, zgodnie z wymogami europejskimi Podłczajc urzdzenie: podłcz gniazdo elektryczne zmywarki z zasilajcym gniazdem wielofazowym na przylegajcej cianie miejsce to oznaczone jest symbolem z tyłu urzdzenia, co pozwala na ekwipotencjalne połczenie rónych urzdze

4 WANE: Dla urzdze zasilanych prdem 400V3N podłczenie neutralnego przewodu (niebieski) i przewodu uziemiajcego (ółto-zielony) jest osobne PODŁACZENIE WODY Podłczenie musi by wykonane prze wykwalifikowany personel, zgodnie z niniejsz instrukcj. Przed wykonaniem podłczenia do sieci zasilajcej upewnij si, e: woda, któr chcesz podłczy nadaje si do celów spoywczych woda, któr chcesz podłczy ma temp. w przedziale: C cinienie wody zasilajcej jest w przedziale: 0,2 Mpa 0,5 Mpa (2 5 barów) jest zainstalowany zawór odcinajcy (umoliwiajcy zamknicie dopływu wody do zmywarki) załoono zmikczacz wody jeli woda zasilajca jest twarda załoono filtr mechaniczny w miejscu umoliwiajcym jego łatwe oczyszczenie jeli woda zasilajca moe nie mechaniczne zanieczyszczenia Podłczenie musi zosta wykonane zgodnie z przepisami prawa europejskiego oraz przepisów krajowych Nigdy nie wolno odci zasilania wod w trakcie pracy urzdzenia. Znajd rur zasilajc i postpuj zgodnie z ponisz procedur: włó uszczelk pomidzy dwie gwintowane nakrtki rury zasilajcej nakr gwintowan nakrtk na zawór solenoidowy z tyłu urzdzenia bez przekrcania aby nie uszkodzi łczenia zamocuj pozostała gwintowan nakrtk na zawór odcinajcy doprowadzenie wody PODŁACZENIE ODPŁYWU Aby podłczy rur odpływow upewnij si, e wylew bdzie znajdował si nad otwartym syfonem. podłcz rur odpływow do kolanka umiejscowionego poniej zbiornika zmywarki 2,0 metrowa rura odpływowa jest dostarczana razem z urzdzeniem. PODŁACZENIE DOZOWNIKA DETERGENTU [opcjonalnie] Jeli to wymagane zmywarka moe by wyposaona w elektryczny dozownik detergentu. W przypadku kiedy dozownik stał si wymagany po tym, jak zmywarka opuciła ju fabryk moe go zainstalowa (zgodnie z ponisz instrukcj) jedynie autoryzowany serwis. Wymagania dla instalacji dozownika: Podłczenie elektryczne: podłcz przewód zasilajcy dozownika detergentu równolegle z przewodem zasilajcym w zmywarce elektrozawór. Podłczenie wody: Podłcz rur ssc z filtrem załoonym na kocówce sscej przyrzdu dozujcego. Drug kocówk podłcz na wyjciu. Włó rur z filtrem do zbiornika detergentu. PODŁCZENIE ZMIKCZACZA WODY [opcjonalnie] Jeli chcesz by pewnym długiej i bezawaryjnej eksploatacji zmywarki uywaj wyłcznie mikkiej wody do mycia. Sprawd wic twardo stosowanej wody w miejscu uytkowania.

5 Naley instalowa 8/12 litrowy zmikczacz dla zmywarek do szkła albo 16/20 litrowy zmikczacz dla zmywarek do naczy. W celu uzyskania wicej szczegółów kontaktuj si z autoryzowanym serwisem. POMPA WZMACNIAJCA [opcjonalnie] W przypadku kiedy cinienie wody zasilajcej jest poniej 0,2 Mpa (2 bary) zaleca si załoenie pompy osiowej w celu zwikszenia cinienia. Opcja ta powinna by uwzgldniona w momencie zamawiania urzdzenia. Kiedy zmywarka nie była uywana przez dłuszy czas sprawd czy pompa obraca si swobodnie. Sprawdza si to wkładajc rubokrt we właciw szczelin w wale motoru (od strony wentylatora). Naley przycisn i uderzy w tył rubokrta plastikowym młotkiem. POMPA OSUSZAJCA [opcjonalnie] Jeli odpływ na instalacji jest umieszczony zbyt wysoko polecamy zastosowanie pompy osuszajcej. Opcja ta powinna by uwzgldniona w momencie zamawiania urzdzenia. Rys. A prawidłowa instalacja Rys. B nieprawidłowa instalacja 1. poziom wody w zbiorniku myjcym zmywarki 2. pompa osuszajca 3. odpływ poniej poziomu wody w zbiorniku myjcym

6 4. kierunek przepływu wody 5. poziom wody niezbdny do zalania pompy 6. odpływ powyej poziomu wody w zbiorniku myjcym Aby opróni zbiornik: wyłcz urzdzenie uywajc nastawy 0-1. Wycignij korek i zostaw drzwi zmywarki otwarte. Nastpnie przycinij biały przycisk a do wyprónienia zbiornika. W trakcie cyklu mycia-płukania, nadmiar wody jest automatycznie usuwany. W przypadku instalowania jakichkolwiek opcji poza zakładem produkcyjnym zmywarki operacja taka moe by wykonana jedynie przez autoryzowany serwis. panel kontrolny zmywarka typu AP FUNKCE PANELU KONTROLNEGO A wybór programu mycia [opcja] B temperatura wody w zbiorniku [opcja] C temperatura wody w bojlerze [opcja] D START programu mycia E włcznik zasilania urzdzenia F START pompy opróniajcej [opcja] G START programu regeneracji zmikczacza [opcja] H kontrolka pracy urzdzenia (włcza si w trakcie trwania cyklu) I kontrolka zasilania urzdzenia J kontrolka temperatury wody w zbiorniku (po jej zawieceniu mona uruchomi program) K kontrolka cyklu odkamieniania [opcja]

7 panel kontrolny zmywarka typu EURO FUNKCE PANELU KONTROLNEGO A włcznik zasilania urzdzenia B kontrolka zasilania urzdzenia C kontrolka temperatury wody w bojlerze (po jej zawieceniu mona uruchomi program) D kontrolka pracy urzdzenia (włcza si w trakcie trwania cyklu) E START programu mycia E K S P L O A T A C J A Z M Y W A R K I SPRAWDZENIE FILTRA I RURY PRZELEWOWEJ: Sprawd czy zmywarka nie jest zasilana elektrycznie nastpnie otwórz drzwi i wyjmij kosz. wsad rur przelewow do swojego gniazda upewnij si, i filtr jest właciwie włoony i skutecznie chroni dno zmywarki Zalecamy nie uywa zmywarki bez załoonego filtra! PODŁACZENIE WODY ZASILAJCEJ I PRZYGOTOWANIE URZDZENIA DO PRACY (zalanie zbiornika). otwórz zawór odcinajcy na dopływie wody włó wtyczk elektryczn do gniazda włcz zasilanie elektryczne urzdzenia upewnij si, e drzwi zmywarki s zamknite na panelu sterujcym wybierz przycisk napełniania zbiornika wod Po ok. 30/35 min. kontrolka pokae gotowo zmywarki do włczenia cyklu. DETERGENT Detergent musi by absolutnie niepienicy si i przeznaczony do maszynowego mycia szkła lub naczy. Zalecamy uywanie płynnych detergentów.

8 Właciwe dozowanie jest niezbdne aby uzyska dobre rezultaty mycia oraz bezawaryjn prac urzdzenia. Dozowanie powinno odbywa si zawsze zgodnie z instrukcj producenta detergentu. Na wielko dozowania wpływ ma twardo wody i stopie zabrudzenia (czym wysze tym wiksze zuycie detergentu). Zmywarka bez dozownika detergentu: Detergent musi by podawany co 5 cykli mycia, w iloci sugerowanej przez producenta detergentu. otwórz drzwi zmywarki i wprowad detergent do zbiornika zamknij drzwi zmywarki Zmywarka z dozownikiem detergentu: Detergent jest automatycznie podawany w trakcie cyklu mycia. przed uruchomieniem cyklu upewnij si czy w zbiorniku z detergentem jest detergent i czy rura ssca jest w nim zanurzona WANE! Nigdy nie wkładaj gołych rk do roztworu z detergentem. NABŁYSZCZANIE Zmywarka jest wyposaona w dozownik rodka nabłyszczajcego, który wykorzystuje cinienie wody płuczcej. Ilo dozowanego rodka jest ustawiana poprzez mikrometryczn rub (krcc zgodnie z ruchem wskazówek zegara zmniejszamy ilo rodka). Zalecamy dozowanie ok. 5 cm rodka na kady cykl. UWAGA: W trakcie pierwszej instalacji, moe by koniecznym załadowanie dozownika w nastpujcy sposób: polu nij nastaw ruby, a do oporu, przytrzymaj a do napełnienia rury rodkiem nabłyszczajcym ŁADOWANIE KOSZA Przy załadunku kosza ze szkłem, talerzami lub generalnie naczyniami, kilka wanych wskazówek musi by branych pod uwag: ładuj naczynia górn krawdzi do dna kosza, w stabilnej pozycji, starajc si aby jedno naczynie nie przywierało do drugiego upewnij si, e ramiona z dyszami obracaj si bez przeszkód uywaj szkła i naczy nadajcych si do mycia w zmywarkach talerze musz by układane w koszu krawdzi do przodu włó kosz tak aby trafił dokładnie na prowadnice i upewnij si, e wszedł do koca w komorze zmywarki zamknij drzwi URUCHOMIENIE CYKLU Start, wybór programu i zatrzymanie programu jest moliwe do wykonanie poprzez panel sterujcy zmywarki. Gdy maszyna jest gotowa do uruchomienia cyklu (wieci si kontrolka) wykonaj czynnoci, w nastpujcej kolejnoci: START cyklu

9 wybierz program odpowiedni do zawartoci kosza przycinij przycisk START i trzymaj go w takiej pozycji przez ok. 2 s. od tego momentu cykl postpuje automatycznie Po zakoczeniu cyklu: kada zmywarka stopuje automatycznie po zakoczeniu cyklu. STOP jest pokazywany przez ółt kontrolk na panelu kontrolnym po zakoczeniu cyklu otwórz drzwi, wyjmij kosz z naczyniami bd szkłem Po zakoczeniu pracy (na koniec zmiany / dnia): wyłcz urzdzenie przestaw przełcznik pracy na OFF wyjmij rur przelewow i oprónij maszyn zostaw drzwi zmywarki uchylone B I E C A K O N S E R W A C J A Odpowiedni jako pracy i bez-awaryjno urzdzenia uzyskuje si dziki dbałoci o urzdzenie, przejawiajcej si m. in. co-tygodniowym czyszczeniem zmywarki. Czyszczenie musi by wykonywane przez autoryzowany serwis, uywajcy rkawic ochronnych. Przed wykonaniem czyszczenia lub konserwacji upewnij si, e zasilania: elektryczne i wodne s rozłczone. Uytkownik musi wykonywa podstawowe proste okresowe zadania w zakresie mycia i konserwacji: wymiana wody i mycie zbiornika zmywarki mycie filtra zbiornika mycie dysz w ramionach myjcych i płuczcych oraz napdu ramion płuczcych Wymiana wody i mycie zbiornika: Co najwyej po 30 cyklach woda musi by wymieniana, a zbiornik umyty. Usuwanie brudnej wody ze zbiornika. Ta czynno musi by wykonana poprzez usunicie rury przelewowej ze swojego miejsca. Mycie zbiornika. Usu wszystkie nieczystoci z dna zbiornika za pomoc gbki i umyj zbiornik czyst wod. Do mycia uywaj wydajnych detergentów lub wody i roztworu octowego. Nie uywaj rcych detergentów lub proszków, poniewa mog one uszkodzi czci wewntrz zmywarki. Eliminuj wszelkie osady, uywajc gbki lub mikkiej szczotki. Mycie uszczelki drzwi. Przy uyciu mikkiej ciereczki usu wszelkie zanieczyszczenia z drzwi i uszczelki, a nastpnie obmyj wod.

10 Mycie filtra zbiornika Jeli zmywarka nie domywa naczy, moesz by pewien, e filtr jest brudny lub zatkany. To dobra praktyka, eby sprawdza go co mniej wicej 30 cykli, kiedy komora zmywarki jest pusta,a woda myjca jest wymieniana. Wyjcie i mycie filtra. Polu nij i zdejmij ruby mocujce filtr (jeli s załoone). Wyjmij filtr na zewntrz i umyj pod strumieniem wody. Jeli to niezbdne uyj zwykłego detergentu, ewentualnie mikkiej szczotki. Mocowanie filtra. Załó filtr z powrotem na miejsce i zabezpiecz rubami (jeli s na wyposaeniu) Upewnij si, e filtr jest właciwie umieszczony w zmywarce. Inaczej urzdzenie nie bdzie działa poprawnie. WANE: Nigdy nie uywaj zmywarki bez filtra. Czyszczenie ramion myjcych i dysz płuczcych: W przypadku gdy zmywarka nie domywa upewnij si, czy dysze nie s zatkane. Dobra praktyka nakazuje raz w tygodniu przeprowadza sprawdzenie prawidłowego stanu obu rodzajów dysz. Zdejmowanie ramion myjcych i płuczcych. Poluzuj i wyjmij ruby mocujce kade z ramion oraz wirnika umiejscowione w dolnej i górnej czci komory oraz wyjmij oba zestawy. Czyszczenie ramion myjcych: Zwolnij kocówk zatyczki blokujcej spryn, wyjmij zatyczk i usu wszelkie nieczystoci, które uniemoliwiaj swobodny przepływ wody. Sprawdzanie i czyszczenie ramion płuczcych: Upewnij si, i dysze s wolne od zanieczyszcze, hamujcych swobodny przepływ wody. Jeli to konieczne uyj szpilki do odblokowania otworów dyszy. W przypadku stwierdzenia osadu zdejmij go za pomoc specjalnych rodków chemicznych, postpujc zgodnie z instrukcj producenta tyche rodków. Mocowanie ramion myjcych i płuczcych: Załó je na swoje miejsce i zamocuj przy pomocy rub. W PRZYPADKU PRZEDŁUAJCEJ SI BEZCZYNNOCI ZMYWARKI. Jeli urzdzenie jest wykorzystywane tylko czasowo: wyłcz je i wyjmij wtyczk zamknij zawór odcinajcy umyj i zdezynfekuj maszyn gruntownie oprónij pomp myjc z zalegajcej wody S P E C J A L N A K O N S E R W A C J A Wszystkie czynnoci wykonywane w urzdzeniu, nie opisane w dziale rutynowa konserwacja s uznane za specjaln konserwacj i mog by wykonywane wyłcznie przez przeszkolony w tym kierunku personel Uytkownika lub przez serwis Sprzedawcy urzdzenia.

11 Zalecamy Uytkownikowi zawarcie umowy (na serwis i konserwacj urzdzenia) z jego Sprzedawc, która objłaby równie konserwacj specjaln. W Y K R Y W A N I E I U S U W A N I E U S T E R E K Jeli urzdzenie nie moe wystartowa lub cykl mycia zatrzymuje si przed skontaktowaniem si z serwisem Sprzedawcy, wykonaj nastpujce sprawdzenia: zasilanie elektryczne: upewnij si, e wtyczka jest właciwie usadowiona w gnie dzie i e przełcznik rodzaju pracy jest w pozycji ON zasilanie wod: sprawd czy zawór odcinajcy jest otwarty nadmierny hałas: sprawd czy urzdzenie nie styka si z meblami lub innymi elementami stalowymi (które mog powodowa wibracj); upewnij si e szkło lub naczynia s właciwie umieszczone w koszach przeznaczonych dla tego włanie rodzaju wsadu wyciek: upewnij si czy odpływ nie jest zatkany; czy rura doprowadzajca wod jest prawidłowo załoona; czy obie rury nie s uszkodzone solenoidowy zawór filtrujcy: upewnij si czy nie jest zatkany dysze natryskowe: upewnij si czy nie s zatkane przez osad lub zanieczyszczenia. Z Ł O M O W A N I E I U S U W A N I E U R Z D Z E N I A Jeli chcesz zezłomowa urzdzenie nie usuwaj go jak zwykłe odpady domowe. Urzdzenie podlega przepisom o odzysku i utylizacji. Uytkownicy krajów UE s zobowizani po wyeksploatowaniu urzdzenia dostarczy je do specjalnych centrów gdzie osobno zbierane s róne frakcje elementów elektronicznych; elektro-mechanicznych odpadów. Ewentualnie kupujc nowe urzdzenie spytaj Sprzedawc o moliwo zabrania starego. Właciwa segregacja zuytych urzdze, zabezpiecza rodowisko naturalne przed zgubnym wpływem materiałów i komponentów, z których maszyna jest wykonana. Nielegalne złomowanie grozi karami administracyjnymi. P R O B L E M Y - M O L I W E P R Z Y C Z Y N Y - R O D K I Z A R A D C Z E problem przyczyna rodek zaradczy szkło / naczynia po umyciu s ramiona myjce lub płuczce s zatkane przez nieczystoci wyczy zgodnie z instrukcj, rozdział konserwacja nieprze roczyste i le umyte zablokowane dysze filtr zablokowany przez nieczystoci wyczy zgodnie z instrukcj, rozdział konserwacja wyczy zgodnie z instrukcj, rozdział konserwacja

12 niewystarczajce mycie niewystarczajce cinienie wody zasilajcej powstaje piana w komorze zmywarki wyczy otwory odpływowe i kocówki ramion myjcych zainstaluj pomp wzmacniajc zredukuj dozowanie rodka nabłyszczajcego Jeli problem nie znika skontaktuj si z serwisem Sprzedawcy