gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport) A`j di gurbwxi cwnxu p`iqrkw ipcly qih swlw qon cldi Aw rhi hy ijs ny ienhw iqmnw dhwikaw iv`c lmmiaw aulwgw p`utiaw hn[ aus dw m`uf vi siqguru ji di pryrxw nwl b`jw[ ijs au~qy Jwq pwauxi vi zruri hy[ ies p`iqrkw dw pihlw nwm gurbwxi iesu jg mih cwnxu si ijs nmu s.srdwrw ismg ji ny sb qon pihlw prcw PrvrI 1983 iv`c clwieaw[ ies dw inklxw vi Awpxy Awp iv`c ie`k rh`smei khwxi CupweI bytw hy[ iprmitmg prys l`gw ky kmm krnw SurU kr idqw[ tylikwm ivbwg di nokri ikaunik 24 GMty clx vwli syvw hy[ ies lei ienhw ny vdyry krky rwq di ifauti kmm qy l`gw ky idn vyly ipmritmg prys di smbwl krn l`gy[ srkwri nokri Aqy prweivyt kmm dovyn nwl nwl clxy AOKy jwpx l`gy qw jnvri 1982 qon srkwri nokri qon AsqIPw dy id`qw jo mnjur ho igaw[ hux ies qon bwad kyvl prys di smbwl qy syitmg iv`c smw gujwrn l`gy[ prweivyt kmm krnw, Kws krky ie`k iblkul nvyn kmm dw prbmd krnw, sokw kmm nhin si[ ies lei fyf do swl di s^q imhnq qon bwad jw ky ieh kmm puri qrhw sy~t hoieaw qw ipr Awpxy AslI mksd vl ru`k kiqw[ jo mn iv`c cwau si ik is`k isdwqw Anuswr ijs jivn jugq nwl gur-mirawdw iv`c rihmidaw hoieaw Awp mnu`kw jivn gujwr rhy hw, hornw nmu vi gur-aupdys qy gur-mirawdw bwry jwxkwri id`qi jwvy qw jo iqrsnw di AgnI iv`c jl bl rhy smswr nmu SwqI imly Aqy guru-gurbwxi duawrw d`si gei jivn jugq nmu Apxw ky Awpxw jivn s&lw kr skx[ ies mmqv di purqi lei PrvrI 1983 iv`c gurbwxi iesu jg mih cwnxu nwm hyt mwisk pmjwbi p`iqrkw ArMB kr idqi jo pihlw kyvl cwr sipaw di si ijsdi Cpx igxqi pmj so si Aqy # 126, syktr-19, cmfigvh qon prkwsq kiqi gei[ ipmritmg prys rwhin roji roti dw mslw qw h`l ho igaw qy nwl hi p`iqrkw dw prcwr vi hox l`gw[ ies p`iqrkw nmu sqwnk gurduawiraw Aqy imqrw smbmdiaw iv`c vmf id`qw jwdw[ ies prcy dw koei mok nhin r`ikaw igaw si[ Awpxw prys hox krky ieh auqy Cwp ky vmf id`qw jwdw si[ ies dw mok kyvl Awp pvoh Aqy hornw nmu pvhwe si Aqy ies au~qy ilk id`qw igaw guru Sbd dw lmgr [ ikaunik lmgr di koei Bytw nhin r`ki jwdi[ smgq AwpxI SrDw Anuswr jo ies iv`c ih`sw pwauxw cwhy, pw skdi hy[ iesy AwSy Anuswr ies guru Sbd dy lmgr nmu mok rihq r`ikaw igaw[ ies p`iqrkw ivcly gurmiq dy lykw ny smgq dw idawn Awpxy v`l ikicaw Aqy ies di mmg dy vdx nwl igxqi vi v`dx l`gi[ ipr smgq vlon vi lovindi mwiek shwieqw id`qi jwx l`gi[ Pl srup ieh Awpxy pyrw qy Klo ky clx l`gw[ ies dy vdx nwl Krcy qw v`d rhy sn[ pr s.srdwrw ismg ji Awpxy dsvmd iv`con ieh Krcy pury krn l`gy[ ieh koei 1980-81 di g`l hy jdon s.srdwrw ismg ji tylikwm ivbwg cmfigvh iv`c nokri krdy sn[ nokri Aqy grihsqi dw jivn inbwaux dy nwl vi Awp ji nmu guru gmrq swihb nwl ipawr, aus di Srn iv`c rihx krky gurbwxi Aqy nwm-aibaws kmwei krn di lgn l`gi hoei si jo ik bcpn qon cl rhi si[ ie`k subwgy idn AMimRq vyly nwm-aibaws krn ip~con Acwnk Awp dy mn iv`c ie`k Purnw auitaw ik ikaun nw jivn nmu gurbwxi dy prcwr qy prswr lei lw ky smripq kr id`qw jwvy[ eiswei lok Gr Gr jw ky Awpxy m`q Aqy bweibl dw prcwr ilkqi rup iv`c, pynpltw qy pusqkw nmu Gr Gr iv`c vmf ky krdy hn[ ies lei guru-gurbwxi dy prcwr lei AsIN vi Awpxw Xogdwn pweiey[ holi holi ieh ikawl mn iv`c idrv ho igaw ik ikvyn nw ikvyn ies ivcwr nmu AmlI jwmw pihnwieaw jwvy[ aunj vi nokri ie`k qrhw nwl gulwmi hi AnuBv ho rhi si[ ies lei srkwr di gulwmi krn di QW guru-gurbwxi dy dr dw syvk bx ky prcwr krn dw p`kw mn bxw ilaw[ aus vyly Awp mkwn nmbr 126, syktr 19-ey, cmfigvh iv`c rih rhy sn[ Awp ny srkwri nokri dw iqawg krn dw mn bxw ilaw[ pr ies ikawl dy rwh kuj rukwvtw vi sn[ ikrq vi zruri si, roji roti dw vi suawl si[ Awp ny ikrq lei ie`k iprmitmg prys lgwaux lei soicaw Aqy ies kmm lei pihlw koei qjrbw nhin si[ so Cy mhiny nokri dy dorwn hi iedr audr qon ipmritmg dw qjrbw hwsl kiqw[ ies auprmq Awp ji ny AwpxI mohwli ivky bxwei koti nmbr 254, Pyj-2, mohwli ivky julwei 1981 iv`c ies dorwn s.srdwrw ismg ji dw myl ie`k gurmuk ipawry 3 4

s.aqr ismg ji BwgvMq ksmir vwilaw nwl hoieaw jo koti nmbr 47, syktr-19-ey, cmfigvh iv`c rihmdy sn[ ieh s`jx gurbwxi iv`c rmgy hoey, AkwlI kor ismg ji dw swq mwnx vwly, kyndri ismg sbw syktr 28 cmfigvh nwl j`uvy hoey sn[ ienhw ny Ku`d gurbwxi dw bvw AiDAYn kiqw hy Aqy bhuq swriaw pusqkw vi ilkiaw hn jo ik gurbwxi cwnxu smsqw rwhin prkwisq kiqiaw geiaw hn ijnhw dw ivsqwr sihq vyrvw A`gy cl ky id`qw jwvygw[ ieh s`jx BwvyN aumr dy kwpi vfyry sn pr gurbwxi dy AiDAYn qy ilkx iv`c ieaun rujy rihmdy sn ijvyn ik 30-35 swl dy nojuawn hox[ scmu`c hi ienhw nmu vykky BweI mni ismg ji vrgy ilkwriaw di Xwd AwauNdI si[ ies s`jx ny srdwrw ismg ji nwl ju`v ky gurbwxi iesu jg mih cwnxu p`iqrkw iv`c sihxog dyxw SurU kiqw[ Awp ji nmu ikaunik gurbwxi dy prcwr dw Sok si so aunw nmu ieh prcw cmgw l`gw ik ies qriky nwl gurbwxi dw vdiaw FMg nwl prcwr kiqw jw skdw hy[ ies lei aunhw ny srdwrw ismg ji nwl bcn kiqw ik prcy dw jo Krcw hovy jykr auh smgqw pwson purw nw ho sky qw auh bwki dw Krcw Awpxy kolon aunw nmu dyxgy[ pr srdwrw ismg ji ny ikhw ik bcdw Krcw auh dovyn iml ky A`Dw A`Dw krky purw krngy[ ies prkwr do iqmn swl ieh prbmd cldw irhw[ ipr hor gurmu`k ipawry vi imlky swq dyx l`gy Aqy Krcy di purqi iv`c AwswnI ho gei[ iedr holy holy smgqw di mmg nmu mu`k r`k ky prcy di igxqi vi v`d rhi si[ ijs dw ArMB qon ly ky A`j PrvrI 2013 qk dw Cpx igxqi dw vyrvw hyt ilki swrxi iv`c pys kiqw jwdw hy[ PrvrI 1982-83 - ArMiBk 500 kwpiaw swl 1985 qon 1990 q`k - 1000 qon 2,000 kwpiaw swl 1991 iv`c - 2,500 qon 3,300 kwpiaw jnvri 1991 iv`c - 3,300 kwpiaw PrvrI 1991 iv`c - 4,200 kwpiaw mwrc ApRYl-1991 iv`c - 5,500 kwpiaw dsmbr 1991 qon mei 1992 q`k - 5,000 kwpiaw jun 1992 qon Agsq 1992 q`k - 6,000 kwpiaw sqmbr 1992 iv`c - 6,800 kwpiaw AkqUbr iv`c guru nwnk ivsys AMk krky igxqi v`d gei - 8,500 kwpiaw dsmbr 1992 iv`c - 7,500 kwpiaw jnvri qon dsmbr 1993 q`k - 8,000 kwpiaw jnvri 1994 iv`c - 10,000 kwpiaw PrvrI 1994 qon mei 1994 q`k - 10,500 kwpiaw jun 1994 qon nvmbr 1994 q`k - 12,000 kwpiaw dsmbr 1994 iv`c - 13,000 kwpiaw jnvri 1995 qon julwei 1995 qk - 14,000 kwpiaw dsmbr 1995 iv`c - 15,000 kwpiaw jnvri 1996 iv`c - 15,000 kwpiaw dsmbr 1996 iv`c - 19,000 kwpiaw jnvri 1997 iv`c - 20,000 kwpiaw dsmbr 1997 iv`c - 25,000 kwpiaw jnvri 1998 iv`c - 26,000 kwpiaw dsmbr 1998 iv`c - 27,000 kwpiaw jnvri qon dsmbr 1999 q`k - 28,000 kwpiaw swl 2000 q`k - 28,000 kwpiaw CpdIAW sn[ ies ip`co pmjwbi dy nwl ihmdi Aqy AMgRyjI iv`c vi prcw ArMB kr id`qw igaw[ijs krky ies di Cpx di igxqi pmjwbi iv`c 25,000 Aqy ihmdi/amgryji iv`c 2500 qk nixq kr id`qi gei[ so ies vyly PrvrI 2013 iv`c vi jo prcw Awp ji dy h~qw iv`c pu`jw hy aus iv`c vi 25,000 pmjwbi Aqy 2,500 ihmdi/amgyrji di Cpx igxqi cl rhi hy[ ieh swri swrxi dyx qon swfw Bwv kyvl qy kyvl ieh hy ik gurbwxi Aqy gurmiq dy prcwr di ijni lov mihsus kiqi jwdi hy ausy Anuswr hi smgqw iv`c gurbwxi prqi ipawr Aqy SrDw di Bwvnw ful ful pyndi nzr AwauNdI hy[ swfy prcwr di Gwt krky hi AsIN smgqw qk nhin p`ujdy pr smgqw AMdr gurbwxi di Bu`K AQwh hy[ smgq inrol gurmiq dw iltrycr cwhmudi hy jo aunhw di Awqimk Bu`K nmu puiraw kr sky[ BwvyN ies Kyqr iv`c bhuq swry gurmiq dy prcy 5 6

smyq gurmiq prkws sromxi kmyti v`lon Cpdy prcy Aqy imsnri smsqw v`lon Cpdy is`k PulvwVI dy Awpxw Xog dwn pw rhy hn[ iesdy nwl smgqw di mmg qy Awqimk Bu`K di purqi lei ieh koei bhuqy ivswl swdn nhin AwK skdy, Ajy vi smgqw AMdr inrol nwm qy gurbwxi dy prcwr di Bu`K nmu purw krn vwly prcy di sdw mmg rhi hy ijs nmu gurbwxi cwnxu dw prcw siqguru ji di ikrpw nwl puiraw krn dw inmwxw auprwlw krdw Aw irhw hy[ Awpxy simq swdnw Aqy vsiilaw nwl ies prcy vlon bhumu`ly jqn kiqy jw rhy hn ies dw swrw ishrw rmg r`qvy gurmu`k ipawry s`jx s.srdwrw ismg ji Aqy aunhw dy sihxogiaw dy isr qy b`jdw hy jo imlky inskwm ho ky kyvl guru gurbwxi dy prcwr qy prswr dy ticy nmu ly ky hi A`gy v`d rhy hn[ prcy di bxqr p`iqrkw dw ie`k smpwdki borf vi bixaw hoieaw hy[ ies p`iqrkw dy lykw di iqawri, dujy ivdvwnw dy lykw di sudwei, pux-cwx Awid kmm p`iqrkw dw smpwdki borf imlky krdw hy[ borf iv`c ies vyly s.srdwrw ismg ji mu`k smpwdk, fw.prmjiq ismg, igawni sivmdr ismg Aqy fw.gurbcn ismg smpwdki borf dy mynbr Awpxw Xogdwn pwaundy hn[ BwgvMq Aqr ismg Aqy BweI dlip ismg dipk vi borf-mynbr rhy hn[ prcy di iqawri Aqy ivqrx mohwli qy cmfigvh iv`c vi hr syktr, muh`ly, Gr iv`c h`qi vmf syvw rwhin inskwm syvk ivqrx krdy hn[ ijnhw dw vyrvw ie`k swrxi rwhin nwl n`qi kiqw jwdw hy[ jo ik ipcly Index iv`c id`qw jwdw hy[ prcy dy AMdr di Jwq ies prcy di ieh KUbI hy ik ijqy hor prcy ivigawpnw dy shwry cldy hn jw ipr smgqw qy TosI jwdi mwisk kimq qy inrbr hn, auqy ies prcy iv`c ArMB qon ly ky A`j qk kdy vi koei iksy iksm dw ivigawpn nhin id`qw igaw[ ies lei ieh guru dy lmgr dy ADwr qy hi smgqw iv`c Ku`ly Awm vmifaw jwdw hy Aqy dys Br dy gurduawiraw Aqy lwiebryriaw iv`c vi ByijAw jwdw hy[ guru Sbd dy lmgr iv`c smgqw AwpxI Ku`SI nwl Awpxw Xogdwn pwaundiaw hn[ ip~cy swrxi lei Cpx igxqi iv`c hoey vwdy rwhin ieh drswieaw igaw hy ik ies prcy di smgqw iv`c ikmni hrmn ipawrqw hy[ ies iv`c AwauNdy inrol gurmiq dy lyk gurbwxi PlsPy gurmiq rihqmirawdw, is`k ieiqhws, gur-ieiqhws nmu ikvyn Koj ky lykw rwhin smgqw qk phmucwaux dw jqn kiqw jwdw hy[ smyn smyn au~qy kei ivsys AMk vi k`fy gey hn ijnw rwhin smgqw q`k gurmiq gurbwxi di jwxkwri Koj BrpUr pys krn dy jqn kiqy gey hn[ ivdvwn s`jxw qon lyk ilkvw ky ipr smpwdki borf rwhin GoK pvqwl krky ies iv`c lyk id`qy jwdy hn[ iehi kwrx hy ik ies p`iqrkw iv`c Cpdy lyk ijqy kqw vwckw, ivawikawkwrw, BwSx krqwvw, gmrqi ismgw lei ie`k sors mtirial bxdy hn, ijnw dw hvwlw Aksr auh idmdy rihmdy hn[ pìqrkw vlon Cwpy gey ivsys AMkW dw vyrvw ies prkwr hy :- pry~s iv`con Cpwaux qon ip~con ies prcy di PolifMg, bweiifmg, kvr cvwauxw Aqy siticmg Awid dw swrw kmm ies smsqw dy AMdr ArMB qon hi kuj qnkwhdwr mulwjmw dy ielwvw inskwm syvk hi krdy Aw rhy hn[ ies qrhw ijqy aunw nmu h`qin syvw krn dw mokw imldw hy qy nwl hi h`q kwr vl, ic`q krqwr v`l rwhin syvw qy nvmbr 1991 Sbd guru ivsys AMk smgq dohw dy krn dw Pl imldw hy[ ieh syvw lgwqwr purw mhinw nvmbr 1992 guru nwnk AMk hi cldi rihmdi hy[ PrvrI 1995 Bgq AMk ies prkwr prcy nmu iqawr krn ip`con ipr ij~qy bhuq swry ApRYl 1998 AMimRq ivsys AMk inskwm syvk ies nmu Gro-GrI hr Sihr, ipmf, ksby qy gli m`uhly mwrc qy ApRYl 1999 guru goibmd ismg AMk sqwn qy phmucwdy hn, aunhw nmu bmflw dy rup iv`c bxw ky aunw h`qi vmf mwrc qy ApRYl 2004 guru AMgd dyv ivsys AMk syvkw pws smsqw v`lon fwk rwhin phmucwieaw jwdw hy[ iesdy ielwvw jun-julwei 2004 guru grmq swihb ivsys AMk 7 8

dsmbr 2004 jun-julwei 2006 ApRYl qon julwei 2011 qk cwr swihbjwdy ivsys AMk guru Arjn dyv ji ivsys AMk Bgq ivsys AMk auprokq qon ielwvw Bgq kbir AMk, Bgq PrId AMk Awid k`f ky prkwisq kiqy gey hn[ smsqw gurbwxi cwnxu s.srdwrw ismg ji nwl myrw (fw.prmjiq ismg) dw myl smn 1970-71 iv`c hoieaw[ AsIN dohw ny iml ky AYm.ey.pMjwbI di priikaw pmjwbi XUnIvristI qon kiqi[ aus vyly ieh tylikwm ivbwg iv`c syvw krdy sn Aqy myn isikaw ivbwg pmjwb iv`c[ ies ip~con myn A`gy hor pvhwei jwri r`ki Aqy srivs dy nwl hi pi.ayc.fi. di ifgri 1989-90 iv`c hwsl kr lei [ hux myn kuj smyn lei pvhwei C`f ky mu`v srdwrw ismg ji nwl smprk bxwieaw ies vyly Awp ji gurbwxi cwnxu p`iqrkw k`f rhy sn, Bwvy ipcly kuj smyn qon ieh prcw myry pws p`uj irhw si pr myn Awpxy ividak rujyivaw krky ies nwl juv nhin sikaw[ ipr 1990 iv`c myn ienw nmu imlky prcy lei sihxog dyx lei bynqi kiqi[ ienw ny svikwr krky mynmu Awpxy nwl rlw ilaw[ ienhw dw pihlw ijqy s.aqr ismg ji BwgvMq vwilaw nwl myl si[ au~qy qijy mynmu vi rlw ilaw[ AsIN ipr hr roj s.aqr ismg ji BwgvMq dy Gr koti nm.47, syktr-19-ey, cmfigvh iv`c juvnw ArMB kiqw[ myn syktr 20 iv`c rihmdw si Aqy Swm nmu hr roj gurduawrw syktr 19 iv`c hwzri Brdw si pr hux gurduawry m`qw tyk ky is~dw Aqr ismg ji dy Gr Awauxw, au~qy AsIN iqmnw jixaw ny imlky guru gmrq swihb ji di bwxi dw pwt bod ArMB kiqw[ gurbwxi qy gur-ieiqhws nmu pvhnw, vwcxw Aqy smjxw ArMB kiqw ijs nwl kwpi soji AweI qy AsIN au~qy nw kyvl gurbwxi dy prcy lei lyk iqawr krdy, hornw s`jxw vlon Awey lykw di pvcol vi krni, ies dy nwl hi kuj gurbwxi dy tiky ilkxy qy hor pusqkw vi ilkiaw ijnw dw vyrvw A`gy cl ky pusqk swrxi iv`c id`qw jwvygw[ ieqy hi swfy nwl igawni sivmdr ismg ji jo aus vyly syktr 23, cmfigvh iv`c rihmdy sn ju`v gey Aqy ipr krqwr ismg BwbV jo syktr 30 iv`c rihmdy hn s.jgdis ismg iemjiniar Aqy sri sudys rwj ji, auh vi swq dyx l`gy[ ieh gurbwxi klws 1991 qon 1999 q`k cldi rhi[ ies qrhw kuj gurmu`k s`jxw dy juvn nwl hux ij~qy prcy di igxqi v`d rhi si auqy ieh mihsus kiqw igaw ik gurbwxi dy prcwr lei ie`k smsqw di sqwpnw kiqi jwvy jo s.srdwrw ismg ji nwl imlky gurbwxi dw prcwr qy prswr lei kmm kry[ smsqw dw purw ivdwn bxwaux lei 25-3-1995 nmu ie`k miitmg prbmdkw v`lon bulwei gei ijs iv`c s.srdwrw ismg ji dy nwl AsIN m`ufly sihxogi Aqy kuj hor pwtk s`jx vi Swml hoey Aqy smsqw dw ivdwn bnwaux di ijmmyvwri dws nmu sopi gei[ ivdwn bnwaux ip~con smsqw dy prbmdkw v`lon pws krn qy ieh smsqw ipr cmfigvh iv`c 16 nvmbr 1995 nmu rijstrf nmbr 2482/95 Anuswr rijstrf krvwei gei[ ieh smsqw ipr pmjwb srkwr dy rijstwr AwP soswietiz dy ADIn muhwli iv`c pmjwb srkwr dy p`qr nmbr 485/96-97 imqi 18 julwei 1996 iv`c rijstr krvwei gei[ ieh smsqw pihlw s.srdwrw ismg ji di AwpxI mohwli ivcli koti nmbr 254, Pyj-2, mohwli ivky kmm krdi rhi hy[ iesy sqwn qy hi prcy di iqawri Aqy CpweI dw kmm hmudw irhw hy[ prcy dy ArMB qon mwrc 2004 qk iesy sqwn qy hi prcy dy Aqy smsqw dw kmm lgwqwr cldw irhw hy[ 4-4-2004 qon ipr smsqw Bvn nm.6, Pyj-3-ey, mohwli ivky kmm kr rhi hy[ ieqnw lmmw smw ibnw iksy mwiek vsuli dy, ies sqwn nmu dy ky, smripq kri r`ikaw hy, ieh s.srdwrw ismg ji di v`fi dyx hy[ ies dy nwl hi ieqy ieh jwxu krwauxw vi jruri hy ik smsqw dy pmjwb iv`c rijstrf hox ip`con prcy dw purw prbmd, CpweI Aqy ivqrx dw kmm smsqw dy prbmdkw ny smbwl ilaw ijs dy mu`ki s.srdwrw ismg hi rhy pr hux ies iv`c ie`k qbdili ieh AweI ik gurbwxi iesu jg mih cwnxu di QW qy gurbwxi cwnxu dy nw hyt rijsrtf krvw ky prcw AwrMB kiqw igaw jo A`j vi iesy nwm hyt Cpky Awp ji pws p`uj irhw hy[ 9 10

smsqw iv`c hux qk rih cùky kwrjkrxi mynbrw dw vyrvw ies prkwr hy [ s.srdwrw ismg m`uk syvwdwr(cyarmyn) s.aqr ismg ji BwgvMq (aup cyarmyn) (Akwl clwxw kr gey hn) fw.prmjiq ismg (jnrl sk`qr) igawni sivmdr ismg (prcwr sk`qr) s.bldyv ismg pmci (iv`q sk`qr) s.divmdr ismg (ivdys cly gey hn) s.jgdis ismg igawni mohr ismg (Akwl clwxw kr gey hn) BweI dlip ismg s.qirq ismg fw.ipawrw ismg bibi kmvljiq kor s.iekbwl ismg s.drsn ismg s.mluk ismg s.jgjiq ismg s.bljiq ismg (mojudw aup-cyarmynn) s.kuldip ismg ienw qon ielwvw smsqw bhuq swry jnrl mynbr vi hn jo ik smsqw lei hr qrhw sihxog dy rhy hn[ ijnw iv`con ies vyly s.surjiq ismg, s.svrn ismg ji, s.qyj ismg, s.bljiq ismg, s.svrnjiq ismg, s.jgdis ismg, s.mluk ismg, s.gurbcn ismg, s.hri ismg, bibi rijmdr kor AnykW prkwr diaw syvwvw inbw rhy hn[ smsqw nmu 1992 ei.iv`c jdon ik prcy di iqawri, smbwl lei d&qri kmm kwj krn lei ie`k shwiek di lov si qw aus vyly bibi blivmdr kor nmu ies syvw lei rikaw igaw[ kuj smyn qon ipcon igawni mnjiq ismg nmu vi syvw iv`c ilaw igaw[ aus smyn qon ly ky A`j qk ieh dovyn syvwdwr bvi eimwndwri Aqy lgn nwl syvw krdy cly Aw rhy hn[ 1995 iv`c jdon prcy di igxqi kw&i v`d gei qw ies di CpweI lei AwDuink vsiilaw dw iemqjwm kiqw igaw[ kmmipautr lwieaw igaw ijs nwl h`qin kmmpoizmg di QW kmmipautr au~qy prup bnxy SurU ho gey Aqy iprmitmg bwzwr qon krvwxi kiqi[ hux qk 17 swlw iv`c iqmn cwr kmipautr auprytrw ny kmm kiqw hy Aqy ies vyly s.minmdr ismg kmmipautr Aprytr ipcly Cy swlw qon syvw inbwa rhy hn[ jo ik bvy qn dyhi nwl nw kyvl kmmipautr di sgon smsqw dy hor Axigxq kmmw iv`c sihxog dy ky syvw inbw rhy hn Aqy hr kmm ikvy m`qy krdy hn[ myjsitk iprmitmg prys Pyj-7 mohwli vwly, ipcly 15 swlw qon bvi lgn, SOk Aqy syvw Bwvnw mn iv`c r`k ky CpweI dw kmm krdy Aw rhy hn[ smsqw dy inxm-aidinxm 1. ieh smsqw inrol Dwrimk Aqy smwijk hy[ rwjniqi nwl ies smsqw dw koei smbmd nhin hy[ ieh smsqw inrol sykulr ien nycr hy Aqy srb DrmW dw Awdr krnw ies dw mu`k mmqv hy[ 2. ies smsqw ny Awpxy mmqv AQvw inswny im`qy hn ijnw di purqi lei ieh kmm krygi[ 3. ies smsqw dw prbmdki mynbr kyvl auhi ivakqi bx skdw hy jo gurbwxi dy isdwqw nmu Awp Aml iv`c ilaw irhw hovy[ gurbwxi dy prcwr qy prswr iv`c idlcspi r`kdw hovy Aqy qn, mn Aqy Dn rwhin smsqw iv`c syvw krn di Bwvnw r`kdw hovy[ 4. ies smsqw dw AMiqRg kmyti mynbr bnx lei zruri hy ik auh ivakqi iksy rwjniqk pwrti dw Ahudydwr nw hovy[ 5. smsqw dw koei vi Ahudydwr cox-prxwli rwhin nhin cuixaw jwvygw[ 6. smsqw dy hr mynbr lei iksy in`ji lwb qon aupr au~t ky inskwm Bwvnw nwl kmm krnw lwjmi hovygw[ ies lei smsqw dw koei mynbr qnkwhdwr prwpq Ahudydwr v`jon kmm nhin krygw, isvwey smsqw dy lei kmm kr rhy krmcwriaw dy[ 7. smsqw di cl Aqy Acl smpqi au~qy iksy di in`ji mlkiaq nhin hovygi Aqy ieh kyvl smsqw dy nwm hyt hi hovygi[ 8. jy iksy auicq, Ax-auicq kwrnw krky smsqw kmm krnw bmd kr dyvy jw ies smsqw nmu smytx di lov pvy qw ies smsqw di 11 12

hr prkwr di cl Aqy Acl smmqi nmu ies smsqw dy AwSy Aqy audysw nmu mu`k r`k ky kmm kr rhi iksy hor AijhI hi smsqw iv`c simlq krnw hovygw[ 9. smsqw AwpxIAW XUintW, brwcw jw srkl AwiPs dys iv`c jw ivdys iv`c ikqy vi KolH skdi hy Aqy smsqw dy AwSy Aqy audysw dy prcwr qy prswr lei au~qy Xog inskwm syvwdwr jw qnkwhdwr krmcwri r`k skdi hy[ 10. smsqw di ie`k AMiqRg kmyti sqwipq kiqi jwdi hy ijsdy kuj mynbr inxq kiqy gey hn jo sri guru gmrq swihb ji di srprsqi hyt smsqw lei gurbwxi prcwr dw kmm krngy[ 11. smsqw lei jnrl bwfi mynbr dw ivdwn vi r`ikaw igaw hy[ auh gurmu`k ipawry jo qn, mn qy Dn duawrw sihxog dy rhy hn jw A`gy lei dyx dw prx krdy hn, iksy vi FMg nwl smsqw iv`c Aqy smsqw lei dys ivdys iv`c byty kmm kr rhy hn, jnrl bwfi mynbr smjy jwxgy[ 12. cyarmyn di gyr-mojudgi iv`c smsqw dw sm`ucw prbmd smyq p`iqrkw dw, di smbwl aup-cyarmyn krygw[ 13. cyarmyn Aqy aup-cyarmyn di gyr-mojudgi iv`c smsqw dw sm`ucw prbmd smyq p`iqrkw dy, di smbwl jnrl sk`qr krygw[ 14. smsqw di kwrjkrxi kmyti di miitmg hr do mhiny dy AMdr ie`k vwri krni lwjmi hovygi[ 15. jy koei mynbr lgwqwr iqmn miitmgw iv`c ibnw suicq kiqy gyr hwjr rihmdw hy qw aus nmu smsqw di mynbrisp qon Kwrj smijaw jwvygw[ smsqw dy AwSy Aqy audys smsqw ny gurbwxi Aqy gurmiq dy prcwr lei hyt ilky AwSy Aqy audys inrdwrq kiqy hn :- 1. Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu ] hyt nwm AiBAws kmwei lei jor dyxw[ 2. mwieaw dy prbwv hyt jl rhy Aqy qpdy smswr di mnu`kqw dy mnw iv`c gur-sbd di soji dy ky Sbd-gurU sri guru gmrq swihb dy lv lwauxw[ dyh DwrIAW dy guru dy jwl qon dur rihx Aqy Sbdsurq dy smjog lei soc aujwgr krnw[ 3. guru vwly bxn lei AMimRq C`kx vwsqy pryirq krnw Aqy gurmiq rihq-mirawdw dy Anuswr guris`ki jivn jiaux lei pryrnw[ 4. guru-gmrq Aqy guru-pmq dy dokiaw diaw gurmiq ivrodi cwlw qon pwtkw nmu sucyq krwauxw[ 5. smwijk kuriqiaw ijvyn ik PjUl-rsmW, vihmw-brmw, Poky krm-kwfw nmu iqawg ky ivigawnk soc Apnwauxw pwkmf, aucnic, jwq-pwq dw KMfn guru gurbwxi dy isdwq Anuswr krnw Aqy ie`k nroey sv`c smwj di auswri lei gurbwxi di syd lyx lei jqn krnw[ 6. p`iqrkw iv`c ishq-smbwl dy lykw rwhin pwtkw nmu bimwriaw qon bcx Aqy nroei ishq isikaw lei jwgruk krnw[ 7. srb mnu`kqw di BlweI Aqy AiDAwqimkqw lei syvw, ismrn Aqy smgq lei pryrnw dyx Aqy AiBlwSIAW nmu prmwrq rwh qy clx lei gwfi rwh qon jwxu krwaunxw[ 8. gurbwxi dy Su `D aucwrx Aqy ArQ bodw nm U smgq nm U jwxu krwauxw[ies mmqv lei prcy ivcly lykw dy ielwvw pwt-bod smwgm krny[ 9. gurbwxi kirqn isklwei krwauxi[ 10. pmjwbi nw jwnx vwilaw iv`c pmjwbi BwSw di isklwei lei auprwly krny[ 11. srb mnu`kqw di BlweI lei kwrj krny[ 12. grib Aqy kmjor vrgw, Kws krky smwj v`lon lqwvy vrgw di BlweI lei kwrj krny[ 13. auprokq mmqvw di prwpqi lei smsqw iv`c ividawrqi isikaw klwsw lgwauxw, kirqn klwsw lwauxiaw, lybortri Aqy ishq smsqwvw kwiem krky Xog fwktrw dw prbmd krnw ijvyn ik hoimepyiqk ifspynsri Aqy fyntl ifspynsri Awid[ 14. AwriQk qor qy kmjor pr ividak Kyqr iv`c AgwVI ividawrqiaw lei Xog vjiipaw dw prbmd krnw[ 15. sby swjivwl sdwiein qum iksy n idsih bwhrw jiau Aqy 13 14

eyku ipqw eyks ky hm bwirk qu myrw gur hwei dy guru smdys nmu srbq di BlweI lei lokwei qk phmucwauxw[ AwSy dy audysw di purqi lei kiqy gey AQvw kiqy jw rhy Xqn 1. Awip jphu Avrh nwmu jpwvhu dy audys di purqi lei SbdgurU smwgm nwm swdnw smwgm, mhinwvwri gurbwxi kirqn nwm AiBAws Aqy Sbd ivcwrw dw prvwh clwieaw jw irhw hy[ hr swl nvmbr dy mhiny iv`c ie`k swlwnw Sbd guru smwgm kiqw jwdw hy ijs iv`c gurmiq dy prcwr lei guru-gmrq nwl jovn lei ivsys auprwly kiqy jwdy hn[ cmgy cmgy ivdvwn bulwry, kqwvwck Aqy coti dy rwgiaw nmu bulw ky gurmiq dw aupdys smgqw qk phmucwaux dw jqn kiqw jwdw hy ijs qon hjwrw prwxi lwhw lyndy hn[ guru-sbd dy lmgr dy nwl guru kw lmgr vi Aq`ut vrqdw hy[ hr mhiny dy dujy SnIvwr nmu 9.30 qon 1.00 vjy q`k gurmiq smwgm kiqw jwdw hy ijs iv`c nwm AiBAws Aqy gurbwxi kqw kirqn dw prvwh cldw hy[ hr mhiny r`ky jwdy sihj pwt dw Bog pwieaw jwdw hy[ guru kw lmgr Aqu`t vrqdw hy[ ies sihj pwt rwhin gurmu`k prymiaw nmu Su`D pwt krn Aqy aucwrx di isklwei vi imldi hy[ guru aupdysw nwl juvn Aqy gurbwxi jivn-jwc grihx krn dw smdys imldw hy[ 2. pmjwbi, ihmdi Aqy AMgRyjI iv`c gurbwxi cwnxu nw di p`iqrkw k`fi jwdi hy[ 3. b`icaw nmu gurbwxi qy gurmiq nwl jovn lei smyn smyn bwl gurmiq smwgm kiqy jwdy hn ijnw iv`c b`icaw dy kirqn mukwbly, gurmiq kivqw mukwbly, kiv`j gurbwxi kmt mukwbly krvwey jwdy hn[ ies mmqv lei mohwli qon ielwvw hor nyvy nyvy dy skulw dy ividawrqiaw nmu srtiipkyt Aqy momynto prdwn kiqy jwdy hn[ 4. swlwnw Sbd-gurU smwgm, smyn smyn qy kiqy jwdy Coto smwgmw rwhin Aqy smsqw v`lon CpdIAW p`iqrkwvw rwhin Sbd-gurU dy smklp nmu idrv krvwieaw jwdw hy[ 5. cmgy kirqniey r`k ky kirqn klwsw lgweiaw jwdiaw hn qw jo jn-swdwrx gurbwxi kirqn nwl juv ky AnMd prwpq kr 15 16 skx[ 6. pìqrkw iv`c Cpdy lykw rwhin auc-nic, jwq-pwq, pwkmfw, vihm- BrmW Aqy gurmiq ivrodi PokIAW rsmw dwj-dhyj, BrUxh`iqAw, nisaw Aqy hor smwijk kuriqiaw nmu Kqm krn lei prcwr kiqw jwdw hy[ 7. smsqw ny ie`k gurbwxi cwnxu lwiebryri sqwipq kiqi hoei hy ijs iv``c ies vyly pmj hjwr qon v`d lgpg pusqkw hn ijnw qon pwtk lwb autw rhy hn[ ies nmu hor vdwieaw jw irhw hy Aqy au~c-p`dri lwiebryri kwiem krn lei smsqw auprwlw kr rhi hy[ 8. smsqw jqn kr rhi hy ik gurbwxi Aqy gurmiq di Koj lei ivsys swdn muh`eiaw kiqy jwx[ 9. smsqw v`lon Awpxy gurbwxi cwnxu pìqrkw iv`c pwtkw nmu bimwriaw rihq nroei ishq lei ishq smbwl isrlyk hyt lyk Cwp ky jwgruk kiqw jwdw hy ijs qon hjwrw pwtk lwb autwaundy hn[ 10. smsqw vlon ies Bvn iv`c hoimepyiqk Aqy fyntl ifspynsri dy ielwvw ie`k lybortri vi sqwipq kiqi gei si[ kuj kwrxw krky ijvyn lwb lyx vwilaw di igxqi G`t rih jwx krky bmd krniaw peiaw pr hux kyvl hpqy iv`c ie`k idn hoimepyniqk ifspynsri K`uldI hy ijs nmu mohwli dy prisd fwktr minmdr ismg hoimepyq clwaundy hn[ 11. smsqw vlon ipcly do swlw qon grib Aqy kmjor pr lwiek ividawrqiaw di BlweI lei vjipy dw prbmd kiqw igaw qy vmifaw igaw hy[ 12. smsqw iv`c pmjwbi iskwaunx diaw klwsw lweiaw jwdiaw hn[ ies dy ielwvw ipcly kei swlw qon grib lovvmd dsvin q`k dy ividawrqiaw lei mu`pq ividak klwsw vi lgweiaw geiaw hn[ 13. gurbwxi cwnxu p`iqrkw di byhqri Aqy vdiaw CpweI di shulq lei smsqw iv`c Awpxy do kmipautr Aqy iprmtr r`ky gey hn ijnhw rwhin hr mhiny Cpx vwly prcy di iqawri kiqi jwdi hy Aqy ti.piaw bxw ky pry~s iv`c Cwpx lei ByijAw jwdw hy[

14. syvw Aqy ismrn dy mmqv di purqi lei smsqw v`lon gurbwxi cwnxu prcw CpvweI qon ip`co ^ud Awp iqawr krky smsqw iv`c bweiifmg kiqi jwdi hy Aqy ausdw dys ivdys iv`c ivqrx lei ieqy hi kmm kiqw jwdw hy[ ieh swrw kmm bhuq swry gurmu`k ies Bvn iv`c Awky h`qin krdy hn Aqy ieqy hr smyn ismrn dw prvwh cldw rihmdw hy[ Pl srup syvw-ismrn dy smklp di purqi lei smsqw v`lon auprwlw kiqw jwdw hy[ 15. smyn smyn au~qy au~tdy gurmiq msilaw, kuriqiaw ivru`d jwxkwri dyx lei Aqy gurmiq dy smdysw nmu prgt krn vwly pynplt, brocr, bu`k lyt Aqy kylmfr Cwp ky smgqw iv`c phmucwey jwdy hn[ 16. smsqw v`lon hux gurmiq swihq dy ivisaw au~qy lgpg 45 pusqkw Cwp ky smgqw qk pucweiaw geiaw hn Aqy hor ivisaw au~qy pusqkw di CpweI vwsqy kmm cl irhw hy[ ieh pusqkw kyvl lwgq Aqy vwjb mu`l au~qy iqawr krky phmucweiaw jwdiaw hn[ 17. smsqw v`lon AwpxI mwisk p`iqrkwvw nmu iemtrnyt Aqy vybsweit rwhin www.gurbanichanan.com jov ky smswr Br iv`c dys ivdys iv`c byty pwtkw qk phmucwaux dw jqn kiqw hy ijs qon dur durwfy byty pwtk vi gurbwxi ivcwr dw lwhw prwpq kr skdy hn[ swlwnw Aqy mhinyvwri smwgmw qon ielwvw ivsys gurmiq smwgmw dw vyrvw ies prkwr hy[ 1. pwt bod smwgm, imqi 1-4-2007 qon 28-10-2007, smw svyry Swm, 90 idn q`k[ BweI rxjiq ismg, iprm.nirmdr ismg, BweI ksmir ismg ny gurbwxi dy Su`D aucwrx Aqy ArQ krn iv`c Xogdwn pwieaw[ 2. Bgq drsn smwgm, 15 BgqW bwry, jivn Aqy bwxi bwry lykcr Aqy kirqn kiqy gey [ imqi 5-3-2011 qon 12-3- 2011, 8 idn q`k[ 3. ds guru-drsn gurmiq smwgm, dsw hi pwqswhiaw dy jivn Aqy bwxi bwry, imqi 4-11-2011 qon 18-11-2011, 17 idn q`k[ 4. nwm ismrn AiBAws, imqi 10-9-2010 qon 12-9-2010, iqmn idn svyry 3 GMty Aqy iqmn GMty Swm[ 5. bwl gurmiq smwgm, sb qon pihlw 1999 ei. ismg sbw gurduawrw Pyj-pihlw ivky koei 700 b`icaw ny Bwg ilaw[ ivsy sn : gurbwxi kmt, Sbd kirqn, gur ieiqhws, kivqw dy mukwbly krvwey gey[ ijs iv`c 6 qon 18 swl dy b`icaw ny Bwg ilaw[ hr ih`sw lyx vwly b`cy nmu ienwm Aqy srtiipkyt id`qy gey[ ApxI iblifmg bnx qon bwad hr swl ieh progrwm kirqn, gurbwxi kmt, kivqw, lykcr, kiv`j kiqy jwdy hn[ iblifmg bwry smsqw di imqi 21-9-1997 nmu ie`k miitmg kiqi gei ijs iv`c smsqw lei pufw pwson jmin lyx lei projykt iqawr krn lei ivcwr kiqi gei[ pufw vlon smsqwvw nmu plwt dyx lei imqi 11-9- 1997 nmu ArjIAW mmgiaw geiaw pufw v`lon gurbwxi iesu jg mih cwxnu smsqw nmu 520 vrg gj dw plwt 6 l`k 44 hjwr 800 rupey di kimq qy imqi 2-8-1999 nmu Alwt krn lei 25% pihlw jmw krwaux lei ikhw igaw jo ik 1 l`k 55 hjwr di rkm jmw krwei gei ipr duji vwr 4 l`k 25 hjwr 320 rupey jmw krwey gey[ plwt Alwt krn ip`con imqi 4-10-1999 nuum kbjw dy id`qw igaw ijs di inswn dyhi imqi 3-4-2000 iv`c hoei[ ipr imqi 30-8-2001 iv`c ies di auswri lei nksw pws krvwieaw igaw[ imqi 17-11-2001 nmu swlwnw smwgm dy smyn pmj ipawiraw pwson iblifmg di auswri lei t`k lgwieaw igaw[ imqi 11 PrvrI 2002 nmu nihw di KudweI dw kmm Ardws krky ArMB hoieaw Aqy mwrc 2004 iv`c bysmynt di auswri puri hox Aqy auprli pihli mmjl dy Fwcy di auswri mukmml hox qy imqi 4-4-2004 iv`c smsqw dw sm`ucw kmm koti nm.254, Pyj-2, mohwli iv`c 21 swl kmm krn qon bwad Bvn nm.6, Pyj-3-ey, mohwli iv`c 17 18

qbdil kr id`qw igaw[ aus idn qon ly ky A`j qk smu`cw kmm ies Bvn iv`c hi ho irhw hy[ smyn smyn au~qy smsqw dy Bvn di auswri iv`c vwdw hmudw irhw hy A`j di mojud iblifmg smgqw dy swhmxy hy[ Biv`K iv`c smsqw dy hor kwrjw lei iesdi duji mmjl smgqw dy sihxog nwl auswri jwvygi[ Bvn di auswri iv`c smsqw dy hornw mynbrw dy ielwvw iemjniar s.jgdis ismg ji, svrgi s.ikrpwl ismg iemjniar Aqy svrgi s.mlkiq ismg iemjniar ny qkniki qor qy Aqy iblifmg di auswri iv`c ingrwni iv`c Awpxw ivsys Xogdwn pwieaw hy[ ie~qy ieh d`sxw kuqwaun nhin hovygw ik smsqw ny iblifmg auswri lei Gr Gr jw ky koei augrwhi nhin kiqi[ kyvl prcy iv`c ie`k not id`qw jwdw irhw hy ik guru-gurbwxi dy prcwr lei iemwrq di auswri kiqi jw rhi hy[ siqguru ji Awp hi mwiek qor qy ieh kmm purw krdy rhy hn[ kdy iksy politikl bmdy minstr Awid nmu mwiek shwieqw lyx lei nhin s`idaw igaw jw iksy DnwF bmdy kol phmuc nhin kiqi gei[ siqguru Aqy siqguru diaw smgqw dw Brosw qk ky hi swry kwrj isry cvhdy rhy hn[ siqguru ji dy Brosy Aqy ikrpw di ie`k hor g`l ilkxi vwijb hovygy ik ies vyly prcy dw Aqy hor d&qri kmm kwj qy smsqw dy swry kwrjw dw mhinwvwri Krcw lgpg svw l`k ruipaw hy[ siqguru ji di AYsI bkiss hy ik ibnw iksy smsqw dy prmbdkw di icmqw qon ieh Krcw purw hmudw Aw irhw hy, siqguru ji Awpy hi smgqw nmu pryrnw idmdy hn Aqy Krcy pury krdy hn[ hor KuSI di g`l hy ik mhiny dy mhiny qkribn au~ni hi mwieaw AwauNdI hy, ijmni lovidin hy[ prbmdk ies nmu prmwqmw di v`fi bkiss hi smjdy hn[ jdon vi iblifmg auswri lei jw koei msinri Awid KrIdx di lov pei siqguru ji Awpy hi pryrnw dy ky iksy nw iksy guris`kw, gurmuk ipawiraw nmu ies kwrj lei Byj idmdy hn[ smsqw v`lon hux qk prkwisq kiqiaw geiaw pusqkw dw vyrvw ies prkwr hy [ Awqmw prmwqmw s. srdwrw ismg God (Supreme Soul) & Soul " " " " " Awqm prkws (pmjwbi) " " " " " Awakening of Soul (English) " " " " " Awqm prkws (ihmdi) " " " " " nwm swdnw " " " " " nwm swdnw (ihmdi) " " " " " Divine Name Meditation (A Spiritual Quest) " " " " " syvw mhwqm " " " " " ismrn-mihmw " " " " " AnMd swihb stik (pmjwbi, ihmdi Aqy iemgils) " " " " " su `KW dw KWn " " " " " jpuji-igawn " " " " " isd gosit stik " " " " " jivn jugqi (pmjwbi Aqy ihmdi) " " " " " gurbwxi dy g`ujy Byd " " " " " mrji mwilk di " " " " " dsmys ipqw dy cwr swihbjwdy s.srdwrw ismg,fw.gurbcn ismg vwihd guru s. BwgvMq Aqr ismg copei (pmjwbi Aqy ihmdi) " " " " " z&rnwmw " " " " " soihlw, sdu qy AlwhxIAW " " " " " smq pd inrxy " " " " " Saffron Cloud fw.kulvmq ismg Bgq drsn smpwdki borf mul mmqr ivawikaw stik " " " " " vwhu vwhu goibmd ismg " " " " " dsmys dulwry " " " " " sbd guru prkwise " " " " " guru AMgd dyv ji (bwxi Aqy jivni) " " " " " cwli mukqy " " " " " pmj KMf " " " " " Akwl ausqiq (stik) " " " " " 19 20

jwpu swihb Aqy sv`xy stik igawni sivmdr ismg slok shsikrqi Aqy sv`xy stik " " " " " lykw rbu mmgysiaw " " " " " kys guru ki mohr " " " " " gurbwxi prkws s. dlip ismg cwdnw s. dlip ismg Anhd ki Dun fw.kulvmq ismg ishq smbwl (pmjwbi,ihmdi Aqy AMgRyjI) fw.hrbms ismg ishq smbwl Bwg-2 (pmjwbi) fw.hrbms ismg Awqimk guldsqw s.krqwr ismg Awqimk PulvwVI diaw mihkw s.krqwr ismg vxjwiraw imqrw fw.prmjiq ismg dys iv`c inskwm syvkw dw vyrvw jo h`qin vmf-syvw inbw rhy hn[ pmjwb iv`c izlyvwr AMimRqsr 45 qrnqwrn 07 bitmfw 16 PrIdkor 08 iprojpur 16 PiqhgVH swihb 20 gurdwspur 30 huisawrpur 21 jlmdr 40 kpurqlw 21 luidawxw 62 mukqsr 05 mogw 27 nvwsihr 11 pitawlw 42 smgrur 37 mwnsw 24 ropv 24 mohwli ijlw 16 brnwlw 09 mohwli Aqy cmfigvh Sihr iv`c 80 hor rwjw iv`c ihmwcl prdys 02 mumbei 05 56 ey.pi.e. 04 99 ey.pi.e. 01 Aruxwcl 01 islwg 03 Arunwcl prdys 02 rwjsqwn 13 auvisw 03 Awswm 18 m`d prdys 04 C`qIsgVH 01 krnwtkw 01 auqrwkmf 03 kyrlw 01 gujrwq 02 nwgwlynf 01 hydrwbwd 01 mhwrwstr 01 auqr prdys 50 klk`qw 04 jmmu ksmir 06 ibhwr 07 21 22 hirawxw rwj iv`c AMbwlw 06 pmckulw 18 Xmnwngr 08 hor ijly 21 id`li ivky id`li 77 ihmdi/amgryji pmjwb 12 hirawxw 10 id`li 36 hor rwj 112 ies qrw h`qin vmf syvw pury dys iv`c 758 sihxogi inskwm ho ky syvw inbwa rhy hn[ ihmdi/amgryji dy prcy di h`qin vmf syvw krn vwly dys iv`c 170 sihxogi hn[ ivdysw iv`c, ijvyn XU.ky., XU.AYs.ey., AmrIkw, knyfw, AwstRylIAW, iemglynf, inaujilynf, ismgwpur, dubwei ivdysw iv`c ieh prcw ies vyly 104 iv`c pwtkw kol phmuc ihrw hy[