KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

Podobne dokumenty
pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

sbziaw di kwsq lei is&wrsw

rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

jmwq A~TvIN ivsw gixq

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

nv IA W zruri hdw ieqw

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

bwxi q gwvhu guru kyri...

Sample Copy. Not For Distribution.

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

prmysur duawrw slwh id`qi gei

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

nzr Awvygw sulqwnpur lodi Sihr

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi


> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

Transkrypt:

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey? fw. rwijmdr ismg is`du fwieryktr pswr isikaw di ingrwni hyt fw. didwr ismg B`tI (94634-11157) AYsosIeyt fwieryktr pswr isikaw v`lon smkilq Aqy smpwidq kiqw igaw[ fwieryktooryt pswr isikaw pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI luidawxw

builtn nmbr: PAU/2016/ElecFB(P)/01 pihli vwr : 2016 mul lykk BUmI ivigawn: fw. imhrbwn ismg (94651-67696) Aqy fw. AYm. AYs. kwhlno (95010-34410) Psl ivigawn: fw. Twkr ismg (98145-44422) im`ti Aqy pwxi iemjiniairmg: fw. rwkys Swrdw (98555-45189) Pwrm msinri Aqy pwvr iemjiinairmg: fw. mhys kumwr nwrmg (94173-83464) mwiekrobwieeloji: fw. AYs. ky. gosl Aqy fw. punm SrmW ifjwien : smdip kor tohvw ies ikqwb dw kwpi rweit sur``ikaq hy[ prkwsk/ smpwdk di prvwngi ibnw prkwsq krn di AwigAW nhin hy[ prkwsk, AYfISnl fwieryktr (smcwr) pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI, luidawxw [ pau.comm@gmail.com, adcomm@pau.edu

qqkrw BUimkw 1 pwxi di suc`ji vrqon 2-9 lyzr krwhy di vrqon 2 Jony iv``c lgwqwr pwxi KVHw nw r``ko 3 tynsiaumitr Anuswr Jony di ismcwei 3 Jonyy/ bwsmqi di is`di ibjwei 4 Coty ikawry pwe 6 rihmd-kumhd di m`licmg vjon vrqon 7 qupkw ismcwei ivdi 7

BUimkw ipcly 4-5 dhwikaw dorwn pmjwb ny KyqI iv`c bhuq v`fiaw m`lw mwriaw hn[ ie`k Cotw prwq (dys dw qkribn 1.5% rkbw) hox dy bwvjud pmjwb ipcly kei dhwikaw qon dys dy kyndri AMn BMfwr iv`c 21.5-59.7% col Aqy 33.6-75.3% kxk dw Xogdwn pw irhw hy[ ies Xogdwn sdkw pmjwb num rwstr dw AMn dwqw hox dw mwx vi hwisl hoieaw Aqy rwstri p`dr qy pmjwb num kei snmwn vi hwisl hoey[ ies sb kuj ip`cy v`d JwV dyx vwliaw iksmw, ismcwei dy cmgy swdn, KyqI dw msinikrn, auqpwdn Aqy pod sur`ikaw diaw qknikw dy nwl nwl pmjwb dy ikswnw di nviaw qknikw num Apnwaux dw rujwn Aqy AxQ`k imhnq Swml hy[ ie``qy ieh g`l ijkr Xog hy ik ij`qy AsIN KyqI dw cmgw auqpwdn kiqw aus dy nwl-nwl pmjwb dy kudrqi vsiilaw, Kws krky pwxi Aqy im`ti num v`fw Korw l`igaw[ pmjwb ivc swl 1973 c DrqI hytly pwxi di 10 mitr qon v`d fumgwei vwlw ku`l rkbw 21% si jo ik 1998 ivc vd ky 30% Aqy 2013 iv`c 70% q`k phumc igaw[ pwxi dy p`dr dw hytw jwx dw nqijw ieh hoieaw ik Awm motrw (syntriipaugl pmp) pwxi k`fx dy Asmr`Q ho geiaw ijs kwrn iehnw motrw (syntriipaugl pmp) di QW qy m~ci motrw (sbmrsibl pmp) lwauxiaw peiaw, ijnhw au~qy bhuq v`fw Krcw krnw ipaw Aqy nwl di nwl ibjli (pwvr) di lov vi bhuq ijawdw vd gei[ 1

1. pwxi di suc`ji vrqon ieh g`l qw AwpW swry jwxdy hi hw ik pwxi ijmdgi dw AwDwr hy Aqy pwxi qon ibnhw jivn bwry soicaw vi nhin jw skdw[ ijs rpqwr nwl pmjwb iv`c DrqI hytlw pwxi hytw jw irhw hy, jykr ies num T`lH nw pwei qw Awaux vwly smyn iv``c iesdy bhuq hi ibawnk is`ty inklxgy[ pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI ny pwxi di suc`ji vrqon vwsqy kei qknikw id`qiaw hn ijhnw di crcw hytw kiqi jw rhi hy: 1) lyzr krwhw di vrqon: lyzr krwhw tryktr nwl c`lx vwli msin hy, ijs nwl lovindi-flwx muqwibk Kyq num bhuq vdiaw qriky nwl p`dr kiqw jwdw hy[ ies num 50 hwrs pwvr dy tryktr nwl clwieaw jwdw hy[ lyzr krwhy nwl zmin num p`dr krn nwl pwxi di 25-30 prqisq b`cq lyzr krwhw humdi hy[ JwV iv`c 5-10 prqisq vwdw humdw hy Aqy KwdW qy ndin nwskw di suc``ji vrqon humdi hy[ 2) v`ko-v`kriaw PslW iv`c pwxi di suc`ji vrqon: Jonw: pmjwb iv``c Jonw v``fy rkby (28.5 l``k hyktyar) qy lgwieaw jwdw hy[ jo pwxi di sb qon ijawdw vrqon krdw hy[ ies Psl iv``c pwxi di suc``ji vrqon vwsqy hyt ilkiaw qknikw ApxwE: a) Jony diaw G`t smw lyx vwliaw iksmw di kwsq: pwxi di b`cq lei G`t smw lyx vwliaw iksmw ijvyn pi Awr124 Aqy pi Awr 115 nmu qrjih idau[ ieh iksmw krmvwr 123, 121, 135 Aqy 125 idnw iv`c p`k jwdiaw hn[ A) Jonw Agyqw nw lgwe: jdon Jonw jun dy SurU ivc lgwieaw jwdw hy qw ijawdw grmi Aqy hvw iv`c G`t nmi hox krky vwspikrn bhuq ijawdw humdw hy qy pwxi di K`pq bhuq izawdw v`d jwdi hyy[ jykr Jonw 2

A`D jun qon bwad lgwieaw jwvy qw ies mhiny dy AKIr iv`c brswq SurU hox nwl hvw iv`c nmin v`dx Aqy qwpmwn G`tx krky, pwxi dw vwspikrn G`tdw hy Aqy pwxi di K`pq vi G`t jwdi hy[ ies g``l num mu``k r``kdy hoey pmjwb srkwr ny pmjwb prizrvysn AwP sb soiel vwtr AYkt 2009 pws kiqw ijs qihq hux Jonw lwauxw SurU krn di imqi 15 jun im`qi gei hy[ e) Jony iv``c lgwqwr pwxi KVHw nw r``ko:jony di luawei qon isr& do hpqy q`k Kyq ivc pwxi KVHw r``kx di zrurq hy Aqy aus qon bwad pwxi pihly pwxi dy zirn qon do idn vk&y qy lwaux nwl purw JwV prwpq kiqw jw skdw hy[ Aijhw krn nwl kivy Aqy ibmwriaw dw hmlw vi Gtdw hy[ ies g`l dw idawn r`ko ik Kyq iv`c qryvw nw pyx[ s) tynsiemitr Anuswr Jony di ismcwei: Jony iv`c Psl di jrurq Anuswr pwxi lgwaux lei, tynsiemitr di ispwrs kiqi jwdi hy[ &sl di ismcwei lei FukvW smw pqw krn lei ieh ivdi hr qrhw diaw zminw vwsqy lwhyvmd hy[ tynsiemitr, siryimk k`p, pwrdrsi itaubw Aqy silikon kwrk di vrqon nwl iqawr kiqw iek sdwrn XMqr hy[ iesdi bwhrli itaub dy auprly pwsy hri, pili Aqy lwl rmg diaw p``tiaw l`giaw humdiaw hn[ Kyq iv``c lgwaux qon pihlw tynsiemitr nmu pwxi nwl Brn qon bwad kwrk lgw id`qw jwdw hy[ Kyq ivc Jonw l`gx qon do hpqy q`k pwxi KVHw r`kx qon bwad iksy pweip nwl tynsiemitr 3

tynsiemitr dy Akwr dw 8 iemc fmugw surwk kro[ ies surwk ivc pwxi nwl Bry tynsiemitr nmu lgw ky KwlI drjw nmu im`ti Aqy pwxi dy Gol nwl Br ide, qw jo tynsiemitr k`p dw zmin nwl vdiaw smbmd bx jwvy[ ijvyn ijvyn Kyq iv`c pwxi Gtygw, tynsiemitr di AMdrlI itaub iv`c vi pwxi dw p`dr Q`ly jwvygw[ jdon tynsiemitr iv~c pwxi dw p``dr hri p`ti qon pili p`ti iv`c dwkl humdw hy qw Jony num pwxi lgwaux dw shi smhw hy[ tynsiemitr Anuswr ismcwei krn nwl qkribn 25-30% pwxi di b`cq humdi hy[ ieh tnysiemitr, pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI dy BUmI ivigawn ivbwg iv`con prwpq kiqw jw skdw hy[ h) ibnw k`du kiqy Jonyy/ bwsmqi di is`di ibjwei: Jonyy di is`di ibjwei krn nwl pwxi di b``cq qon ielwvw pniri augwaux, FoAw-FuAweI Aqy Kyq iv`c pniri lwaux dw Krcw bcdw hy[ ibnw k`du kiqy Jonyy di is`di ibjwei krn nwl Kyq iv`c pwxi KVwaux di lov nhin pyndi[ Jonyy di is`di ibjwei di kwmxwbi lei hyt ilky nukqy ApxwE:- Jonyy di is`di ibjwei isrp drimawniaw qon BwrIAW jæminw iv`c hi kro[ hlkiaw jæminw iv`c Jonyy di is`di ibjwei krn qy lohy di Gwt Aw jwdi hy Aqy JwV bhuq G`t jwdw hy[ is`di ibjwei iv`c G`t smw lyx vwliaw iksmw ijvy pi Awr 126, pi Awr 125 Aqy pi Awr 115 hi vrqo[ ibjwei jun dy pihly pmdrvwvy iv`c kro Aqy 8-10 ik`lo bij prqi eykv dy ihswb nwl vrqon[ ibjwei fir`l nwl kro Aqy kqwrw ivckwr Pæwslw 20 syntimitr r`ko[ ndinw di rokqwm lei ibjwei qon 2 idnw dy AMdr-AMdr 1 iltr/ eykv stonp 30 ei si (pynfimyqwiln) num 200 iltr pwxi iv`c Gol ky icvkwa kro [ ibjwei qon 20-25 idnw bwad jdon &sl iv`c svwk Aqy Jony dy moqy hox qw 100 imliiltr/eykv nomnigolf/vws AwaUt/qwrk/mwco 10 AYs si (ibspwieribyk) Aqy jdon &sl iv`c Jony dy moqy, gmfi vwlw moqw Aqy covi p`qi vwly ndin hox qw 16 grwm/eykv sygmynt 50 fi AYP (AizmslPUrwn) num 150 iltr pwxi iv`c Gol ky icvkwa krn nwl iehnw ndinw di rokqwm kiqi jw skdi hy [ jdon &sl iv`c guvq mdwxw, lyptokloaw Gwh, icvi Gwh Aqy q`kvi Gwh hovy qw ibjwei qon 20 idnw bwad 400 imliiltr/ eykv rweisstwr 6.7 ei si (ipnokswprop) num 150 iltr pwxi iv`c Gol ky icvkwa krn nwl iehnw ndinw di rokqwm kiqi jw 4

skdi hy [ bcy hoey ndinw num h`q nwl ik`c ky jw gofi krky pu`t dyxw cwhidw hy [ jykr Jony di is`di ibjwei su`ky Kyq iv`c kiqi hovy qw ibjwei qon qurmq bwad ismcwei kro Aqy duji ismcwei 4-5 idnw bwad kro[ jykr ibjwei roxi kiqy Kyq iv`c kiqi gei hovy qw pihli ismcwei ibjwei qon 5-7 idnw bwad krni cwhidi hy Aqy ies qon bwad zmin di iksm dy AwDwr qy 5-10 idnw dy vkpy qy pwxi dyxw cwhidw hy[ AwKrI pwxi Jonw k`tx qon ds idn pihlw idau[ is`di ibjwei nwl, k`du kiqy Jony dy mukwbly 10-15 PIsdI pwxi di b`cq kiqi jw skdi hy[ is`dy bijy Jony di &sl iv`c 130 ik`lo XUrIAw/eykV dy ihswb nwl iqmn brwbr ih`isaw iv`c vmf ky ibjwei qon do, pmj Aqy non h&iqaw bwad C`ty nwl pwau[ Pws&ors Aqy potws q`qw di vrqon qw hi kro jykr im`ti prk dy AwDwr qy ienhw q`qw di Gwt hovy [ jykr ip`cy biji kxk num Pws&ors di ispwrs kiqi mwqrw pwei gei hovy qw is`dy bijy Jony num Pws&ors pwaux di lov nhin[ bwsmqi diaw pusw bwsmqi 1509 Aqy pusw bwsmqi 1121 iksmw di is`di ibjwei jun dy dusry pmdrvwvy iv``c kro[ ibjwei dw FMg, bij di mwqrw, ndinw di rokqwm, ismcwei Awid Jony vwly hi hn[ bwsmqi 54 iklo XUrIAw præqi eykv, iqmn brwbr iksæqw iv`c C`ty nwl pwe[ pihli iksæq ibjwei qon iqmn hpæqy, duji Cy hpæqy Aqy qiji iksæq non hpæqy ip`con pwe[ k) Jony hyto rkbw GtwE (&sli ivibmnqw): Jonw pmjwb di rvwieqi &sl nhin si, pr cmgy JwV Aqy XkInI mmfikrn krky ies &sl nmu v`fy p`dr qy ApxwieAw igaw[ Jony di AgyqI luawei Aqy lmmw smw lyx vwliaw gyr is&wirsi iksmw (pusw 44) di kwsq krky pwxi dy soimaw qy mwvhw Asr ipaw[ mojudw &sli c`kr dy ADwr qy pmjwb nmu 49.3 l`k hyktyar-mitr pwxi di lov hy jd ik swfy kol ku`l aupl`bd pwxi 36.3 l`k hyktyar-mitr hy[ ies qrhw swfy kol 13 l`k hyktyar-mitr pwxi di Gwt hy[ pwxi di lov nmu purw krn vwsqy DrqI hytly sroqw qon lov nwlon v`d pwxi k``ifaw jw irhw hy[ ies mmg nmu Gtwaux vwsqy Jony Q`ilE qkribn 10-12 l`k rkbw k`f ky dusriaw &slw (m`ki, soieawbin, kmwd, sbjiaw, &lw Awid) Q`ly ilawauxw 5

pvygw[ ieqy ieh g`l ijkrxog hy ik jy hr ikswn pirvwr AwpxI GrylU jrurqw nmu purw krn lei 2-3 knwl rkbw dwlw, qyl bijw Aqy sbjiaw di kwsq hyt ilawvy qw 1-1.5 l`k hyktyar rkbw KyqI ivibmnqw hyt Aw jwvygw[ kxk: a) Coty ikawry pwe: Awm qor qy ikswn vir kxk iv`c bhuq v`fy Akwr dy ikawry (3-4 knwlw jw v~d) bxwaundy hn, ijs nwl hr ismcwei ip`cy bhuq swrw pwxi brbwd humdw hy[ qzribaw qon ieh g`l pqw lgdi hy ik Coty ikawiraw nwl pwxi di v`fi bcq kiqi jw skdi hy[ ieh ispwrs kiqi jwdi hy ik BwrIAW zminw ivc 8 Aqy hlkiaw zminw ivc 16 ikawry prqi eykv bxwaux nwl kxk dw JwV Gtwey ibnw pwxi di b`cq kiqi jw skdi hy[ A) by~fw au~qy ibjwei: by~fw qy kxk di ibjwei by~f plwtr nwl kiqi jw skdi hy[ ies ivdi iv`c 37.5 syntimitr covy by~f auqy 20 syntimitr iv`q qy kxk diaw do kqwrw bijiaw jwdiaw hn[ do by~fw ivckwr 30 syntimitr covi KwlI bx jwdi hy[ ies ivdi nwl Awm p`dri ibjwei dy brwbr jw v`d (3-4%) JwV imldw hy Aqy pwxi di cmgi b`cq ho jwdi hy[ by~fw qy bijy buty by~fw AMdr pori gei rswiexk Kwd di vrqon izawdw suc`jy FMg nwl krdy hn, ikaunik by~fw iv`c buitaw diaw jvhw izawdw smgxiaw humdiaw hn [ kxk qon ielwvw gobi srhon, soieawbin, bhwr ru`q di m`ki AwlU, Jonw Aqy nrmy num by~fw au~pr bij ky pwxi di b`cq kiqi jw skdi hy[ ies qon ielwvw jykr m`ki num KwlIAW iv`c biijaw jwvy qw pwxi di b`cq kiqi jw skdi hy[ hor &slw: a) &sli rihmd-kumhd di m`licmg vjon vrqon: jykr PslI rihmd-kumhd jw Jony di prwli nmu PslW iv`c m`lc vjon pweiey qw pwxi di b`cq kiqi jw skdi hy Aqy ndin vi G`t au~gdy hn[ Jony di prwli di m`licmg kmwd Aqy AwlUAW iv`c is&wirs kiqi jwdi hy[ kmwd dw jmm A`D ApRYl ivc purw ho jwvy qw kmwd diaw lweinw ivckwr Jony di prwli jw kmwd di KorI jw drkqw dy p`qy Awid iklwr idau [ iek eykv lei ieh &sli rihmd-kumhd 20 qon 25 kuiemtl kwpi hy[ zmin iv`c is`lh vi swbi rihmdi hy [ ndinw dw vwdw vi G`t jwdw hy Aqy Awg dw gvumaw vi G`t nukswn krdw hy[ ijqy pwxi diaw shulqw G`t hox auqy ies qrhw nwl kmwd di aupj ivc vi vwdw humdw hy [ 6

A) plwsitk m`lc: poliny~t hwaus iv`c tmwtr, ismlw imrc Aqy byngxw iv`c kwly rmg di plwsitk SIt ivcwaux nwl pwxi di cmgi b`cq, ndinw di rokqwm dy nwl nwl Agyqw qy cmgw JwV prwpq humdw hy[ Ku``ly KyqW iv`c byngxw Aqy bhwr ru`q di m`ki iv`c pwxi di b`cq lei 25 mwiekron plwsitk m`lc di is&wirs kiqi jwdi hy[ e) qupkw ismcwei ivdi: ies ivdi iv`c pwxi num mu`k somy (KUh/ qlwb/ nihr) qon pmp di shwieqw nwl Kyq iv`c phumcwieaw jwdw hy[ikaunik pwxi swp nhin humdw ies lei ipltr di lov pyndi humdi hy[ iesqon bwad pwxi mu`k pweip lwein iv`con humdy hoey aup mu`k pweip lwein Aqy lytrl pweip duawrw buitaw q`k phumcdw hy[ qupkw ismcwei ivdi PrtIgySn (KwdW nmu Gol di Skl iv`c qupkw ismcwei vwly pwxi nwl &sl diaw jvhw nyvy pwauxw), qupkw ismcwei dw zruri AMg hy[ ikaunik zmin dy ig`lypx dw Gyrw G`t humdw hy, ies lei jvhw ie`k jghw qy bxiaw rihmdiaw hn [ buty di pydwvwr lei zruri q`q jldi nwl jvhw qon hytw zmin iv`c cly jwdy hn ies lei KurwkI q`qw di purqi lei iehnw num pwxi dy nwl hi pw id~qw jwdw hy[ ies ivdi nwl Kwd isrp lovindi jghw qy iekswr pyndi hy ijs nwl pwei hoei Kwd qo purw lwb imldw hy Aqy Kwd di bcq humdi hy[bhuq swriaw Tos Aqy qrl KwdW PrtIgySn lei vrqiaw jwdiaw hn[ Tos KwdW, qrl KwdW dy mukwbly ssqiaw humdiaw hn[ PrtIgySn iv`c KwdW di cox vyly ies g~l dw idawn r~ko ik Kwd pwxi iv~c GulxSIl ismlw imrc iv`c qupkw ismcwei 7

hovy Aqy ssqi hovy [ pwxi Aqy Kwd di Awps iv~c prqiikiraw nhi hoxi cwhidi [ v`d JwV, pwxi Aqy KwdW di b`cq lei ieh iek kwrgr ismcwei ivdi hy[ qupkw ismcwei prxwli PslW, sbjiaw, PlW Aqy PulW lei vrqi jw skdi hy[ ies qknik di kxk, bhwr ru``q di m`ki, ipawz, ikmnu, AwlU, byngx, Aqy ismlw imrcw lei ispwrs kiqi hy[ v`ko v`kriaw &slw iv`c rvwieqi ivdi nwlon hyt ilky Anuswr JwV iv`c vwdw Aqy pwxi di b`cq drj kiqi gei: &sl JwV iv`c vwdw (%) pwxi di b`cq (%) AwlU 52 38 byngx 73 44 ismlw imrc 47 46 ipawz 57 44 bhwr ru`q di m`ki 51 40 kxk 25 31 3) mwvy pwxiaw di vrqon: pmjwb iv`c qkribn 42% DrqI hytlw pwxi ismcwei p`kon mwvw hy[ Aijhy pwxi di vrqon krn nwl jminw dy rswiexk Aqy BOiqk guxw ivc ivgwv Aw jwdw hy[ jminw ivc luxw di mwqrw vdx krky PslW qy iehnw dy mwvy l`cx AwauNdy hn[ luxw di vdi hoei mwqrw KurwkI q`qw dy smquln num vi ivgwv idmdi hy[ pwxi ivc sofy di ijawdw mwqrw jmin dy cikxy kxw num iklwr idmdi hy Aqy jmin dy muswm bmd ho jwdy hn AijhI hwlq iv`c jmin di pwxi jirxskqi G`t jwdi hy Aqy PslW num (Jony num C`f ky) mwvi hvw KorI di sm`isaw vi Aw jwdi hy[ ies qon ielwvw mwvy pwxi di vrqon krn nwl KurwkI q`qw di auplb`dqw qy vi mwvw Asr pyndw hy [ ies lei jruri hy ik Awpxy itaubvylw dw pwxi tyst krvweiey[ Kwrw pwxi hox qy ispwrs Anuswr ijpsm di mwqrw pwe Aqy jykr pwxi luxw hy qw ies num cmgy pwxi nwl rlw ky jw ipr Adl-bdl ky lgwaux di is&wirs kiqi jwdi hy[ 8