POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY P o l s k K o m t e t N o r m l z c y j n y ICS 93.080.20 PN-EN 13108-21:2008/AC grudzeń 2008 Wprowdz EN 13108-21:2006/AC:2008, IDT Dotyczy PN-EN 13108-21:2008 Mesznk mnerlno-sfltowe Wymgn Część 21: Zkłdow kontrol produkcj nr ref. PN-EN 13108-21:2008/AC:2008
2 PN-EN 13108-21:2008/AC:2008 Przedmow krjow Nnejsz poprwk zostł oprcown przez KT nr 212 ds. Budowy Utrzymn Dróg ztwerdzon przez Prezes PKN dn 9 grudn 2008 r. Stnow wprowdzene poprwk EN 13108-21:2006/AC:2008 w zkrese błędów, które zostły przenesone do PN-EN z ngelskej wersj wprowdzonej EN. W zkrese tekstu poprwk wprowdzono odsyłcze krjowe oznczone N1) N2). W sprwch merytorycznych dotyczących treśc normy możn zwrcć sę do włścwego Komtetu Techncznego PKN, kontkt: www.pkn.pl Treść poprwk 1 Zmn w Rozdzle 5 5.3, Tblc 1 Dodć pusty wersz w werszu 2 Lepszcze pomędzy Tempertur w zbornku Penetrcj lub tempertur męknen włączne do kolumny 3 4. 5.4 W perwszym kpce jest powołne n uwgę, le ne m tm żdnej uwg. Usunąć (ptrz uwg). N1) 2 Zmn w Rozdzle 6 6.2 6.3 wszystke tblce Dodć lub przecnek orz pomędzy częstoścm wymenonym w osttnch kolumnch tblc. W przecwnym rze producenc mogą wybrć pomędzy tym częstoścm. Dodć kropk n końcu tekstu w osttnch kolumnch tblc. Np. ) b). ), b) c). N1) Odsyłcz krjowy: Treść zostł skorygown w PN-EN 13108-21:2008.
PN-EN 13108-21:2008/AC:2008 3 Zmenć kolumnę 4 w Tblcy 2 nstępująco: Tblc 2 Mnmlne wymgn dotyczące wzorcown wytwórn Kolumn 1 2 3 4 Wersz Element Mnmln Kontrol/bdne Cel wytwórn częstość 1 Urządzene wżące Ocen wzuln opsn w procedurch Upewnene sę, że urządzene wżące funkcjonuje poprwne Codzenne. 2 Urządzene dozujące dodtk domeszk 3 Mernk przepływu 4 System dozown (w wytwórnch o dzłnu cyklcznym) 5 System dozown (w wytwórnch o dzłnu cągłym) 6 Urządzen montorujące temperturę Sprwdzene dokłdnośc wżen (ponowne wzorcowne) Kontrol orgnoleptyczn Bdne dokłdnośc, jk opsno w procedurch Porównne skorygowne rzeczywstych lośc z zprogrmownym loścm Porównne skorygowne rzeczywstych ms poszczególnych skłdnków zrobu z msm zprogrmownym z wykorzystnem metody opsnej w plne jkośc Porównne skorygowne rzeczywstych ms poszczególnych skłdnków w zmerzonym czse z msm zprogrmownym z wykorzystnem metody opsnej w plne jkośc Wzulne według opsu w procedurch Sprwdzene dokłdnośc według opsu w procedurch meszczą sę w wymgnch plnu jkośc Upewnene sę, że urządzene dozujące funkcjonuje poprwne meszczą sę w wymgnch plnu jkośc meszczą sę w wymgnch plnu jkośc dozown meszczą sę w wymgnch plnu jkośc dozown meszczą sę w wymgnch plnu jkośc Upewnene sę, że urządzen funkcjonują poprwne Upewnene sę, że tempertur zpsywn jest prwdłowo wątplwośc. Perwszy zrób z domeszką z kżdego dn. wątplwośc. wątplwośc. ) Przy montżu. wątplwośc. wątplwośc. Codzenne. UWAGA Sformułowne W przypdku wątplwośc odnos sę do opn dośwdczonego opertor wytwórn. Lub po zncznych nprwch. wątplwośc.
4 PN-EN 13108-21:2008/AC:2008 Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 3 nstępująco: Tblc 3 Mnmlne częstośc kontrol bdń kruszyw Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Bdn stotnych włścwośc kruszyw (np. wytrzymłość tp.) Sprwdzene przydtnośc do plnownego zstosown Ztwerdzene źródł przed perwszym użycem. Aktulzcj zgodne z EN 13043. 2 Sprwdzene dokumentu dostwy b 3 Ocen orgnoleptyczn n skłdowsku b Sprwdzene zgodnośc dostwy z zmówenem orz tego, czy dostw jest z odpowednego źródł Porównne z normlnym wyglądem, z uwzględnenem źródł, uzrnen, ksztłtu zneczyszczeń 4 Poprzez nlzy stowe Ocen zgodnośc z normą lub z nnym uzgodnonym uzrnenem 5 Ksztłt, wskźnk zren rozkruszonych tp. Ocen zgodnośc z normą lub nnym uzgodnonym wymgnm Kżd dostw. Codzenne. ) Perwsz dostw z nowego źródł, b) w przypdku gdy jkość ocenn orgnoleptyczne budz wątplwośc c) 1 n 2 000 t. ) Perwsz dostw z nowego źródł, b) w przypdku wątplwośc c) Według wskzń plnu jkośc. 6 Wlgotność Kontrol procesu Według wskzń plnu jkośc. Tblc t może zwerć wynk bdń kontrol wykonne przez dostwcę w rmch jego zkłdowej kontrol produkcj (ptrz 6.2). b Wymgn te ne są stosowne w przypdku bezpośrednej dostwy od producent kruszyw do wytwórn mesznk mnerlno-sfltowej znjdującej sę w tym smym mejscu. Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 4 nstępująco: Tblc 4 Mnmlne częstośc kontrol bdń wypełncz Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Bdn stotnych włścwośc wypełncz (gęstość objętoścow), włścwośc usztywnjące tp.) Sprwdzene przydtnośc do plnownego zstosown Ztwerdzene źródł przed perwszym użycem. Aktulzcj zgodne z EN 13043. 2 Sprwdzene dokumentu dostwy Sprwdzene zgodnośc dostwy z zmówenem orz tego, czy dostw jest z odpowednego źródł Kżd dostw. 3 Anlzy stowe Sprwdzene zgodnośc z normą lub z nnym uzgodnonym uzrnenem ) Perwsz dostw z nowego źródł b) według wskzń plnu jkośc. Tblc t może zwerć wynk bdń kontrol wykonne przez dostwcę w rmch jego zkłdowej kontrol produkcj.
PN-EN 13108-21:2008/AC:2008 5 Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 5 nstępująco: Tblc 5 Mnmlne częstośc kontrol bdń lepszczy Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Bdn stotnych włścwośc lepszcz 2 Sprwdzene dokumentu dostwy Potwerdzene włścwośc wyrobu zgodnośc z odpowedną specyfkcją Sprwdzene zgodnośc dostwy z zmówenem orz tego, czy dostw jest z odpowednego źródł 3 Tempertur Sprwdzene, czy sflt m temperturę meszczącą sę w wymgnych zkresch 4 Włścwośc rodzjowe (penetrcj, tempertur męknen lub lepkość) 5 Ocen orgnoleptyczn (próbk lub w zbornku) Ocen zgodnośc z wymgnm Porównne z normlnym włścwoścm podlegjącym ocene orgnoleptycznej Ztwerdzene źródł przed perwszym użycem. Aktulzcj zgodne z EN 12591. Kżd dostw. Kżd dostw. 1 n 300 t. Kżd dostw lub rz n dzeń w zbornkch. Tblc t może zwerć wynk bdń kontrol wykonne przez dostwcę w rmch jego zkłdowej kontrol produkcj. Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 6 nstępująco: Tblc 6 Mnmlne częstośc kontrol bdń dodtków Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Odpowedne bdn do oceny stotnych włścwośc 2 Sprwdzene dokumentu dostwy 3 Ocen orgnoleptyczn dostwy Potwerdzene włścwośc wyrobu zgodnośc z odpowedną specyfkcją Sprwdzene zgodnośc dostwy z zmówenem orz tego, czy dostw jest z odpowednego źródł Porównne z normlnym wyglądem ) Ztwerdzene źródł przed perwszym użycem b) według wskzń plnu jkośc. Kżd dostw. Jeżel jest to wykonlne, kżd dostw; w nnym przypdku według wskzń plnu jkośc. Tblc t może zwerć wynk bdń kontrol wykonne przez dostwcę w rmch jego zkłdowej kontrol produkcj. Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 7 nstępująco: Tblc 7 Mnmlne częstośc kontrol bdń destruktu sfltowego Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Ocen orgnoleptyczn Umożlwene podzłu według ktegor, klsyfkowne nebezpecznych szkodlwych skłdnków Przy otrzymnu kżdej dostwy (w przypdku wątplwośc, np. obecność smoły, wymgne są dodtkowe bdn). 2 Klsyfkcj odzysknego kruszyw (wzrokowe sprwdzene ksztłtu zren, typu petrogrfcznego skły tp.) Ocen przydtnośc do zstosown w różnych mesznkch 1 n 1 000 t. 3 Wlgotność Kontrol procesu Według wskzń plnu jkośc. Cłkowte częstośc pobern próbek wykonywn bdń destruktu sfltowego n hłdze podno w EN 13108-8. Bdn w nnejszej tblcy dotyczą jedyne procesu sprwdzn jednorodnośc.
6 PN-EN 13108-21:2008/AC:2008 Zmenć kolumnę 3 w Tblcy 8 nstępująco: Tblc 8 Mnmlne częstośc kontrol bdń dostrczonego wyrobu Kolumn 1 2 3 Wersz Kontrol/bdne Cel Częstość 1 Ocen orgnoleptyczn mesznk mnerlno-sfltowej Porównne z normlnym wyglądem, z uwzględnenem uzrnen, jednorodnośc mesznk, prwdłowośc pokryc zren lepszczem Kżdy złdunek. 2 Tempertur Sprwdzene zgodnośc mterłu ze specyfkcją lub nnym wymgnm 3 Uzrnene zwrtość Sprwdzene zgodnośc lepszcz mterłu ze specyfkcją 4 Inne włścwośc podne Ocen zgodnośc w specyfkcjch techncznych 5 Ocen wzuln przydtnośc smochodów trnsportowych 6 Ocen wzuln czystośc smochodów trnsportowych Ptrz 5.4. Sprwdzene prwdłowośc zolcj Unkne zneczyszczeń ) Jk wymg sę w 5.3 b) lekroć są poberne próbk. Ptrz Złącznk A. Według wskzń plnu jkośc, Ptrz Złącznk D. Przed perwszym użycem w przypdku wątplwośc. Kżdy pojzd przed złdunkem. 6.3, Tblc 8 W werszu 4, kolumny 3: zstąpć Złącznk B przez Złącznk D. 3 Zmn w Złącznku A Złącznk A, A.4 W A.4, dodć nstępujące zdne po trzecm frgmence tekstu: Wytwórn mobln, któr zmen swoją loklzcję będze trktown w tk sm sposób, jk wytwórn zmknęt n trzy mesące lub poddn dużej nprwe.. 4 Zmn w Złącznku B Złącznk B, B.4.3 B.5 Dodć nstępujący tytuł B.5 Zdn producent orz przeneść osttn kpt B.4.3 jko nowy kpt do B.5. 5 Zmn w Złącznku C Złącznk C, C.2 W perwszym zdnu, dodć mesznk po mnerlno-sfltowe, otrzymując: Wszystke EN dotyczące mesznek mnerlno-sfltowych. N2) Zmn w Bblogrf Bblogrf W powołnu [2] (EN 932-2) zstąpć Prt 1 przez Prt 2. N2) Odsyłcz krjowy: Treść zostł skorygown w PN-EN 13108-21:2008.