KOMENTARZ do nowelizowanej Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR)

Transkrypt

1 PRZEWÓZ DROGOWY TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH KOMENTARZ do nowelizownej Umowy europejskiej dotyczącej międzynrodowego przewozu drogowego towrów niebezpiecznych (ADR) Wrszw, 2005 r. Autor - Krzysztof Grzegorczyk v. 2

2 WSTĘP Po dokonnej w roku 2001 restrukturyzcji orz po wprowdzeniu obszernej serii zmin merytorycznych w roku 2003, Umow europejsk dotycząc międzynrodowego przewozu drogowego towrów niebezpiecznych (ADR) */ przechodzi obecnie kolejną nowelizcję. Termin wejści w życie nowej wersji umowy - ADR 2005 ustlono n dzień 1 styczni 2005 r., przy zchowniu zwyczjowego sześciomiesięcznego okresu przejściowego (w celu przygotowni innych wersji językowych). W ten sposób przez pół roku, tj. do dni 30 czerwc 2005 r. możliwe jest stosownie obu wersji przepisów (ADR 2003 i 2005). Celem niniejszego oprcowni jest przybliżenie tych istotnych zmin do Umowy ADR, które dotyczą njwiększej liczby drestów przepisów, tj. ndwców i przewoźników towrów niebezpiecznych. Przedstwiony przegląd nowych regulcji nie zwier szczegółowego komentrz do zmin wprowdzonych w wąskich, specjlistycznych dziedzinch (np. w zkresie konstrukcji i bdni opkowń, cystern i pojzdów), które ze względu n wysoki stopień szczegółowości wymgją sięgnięci do tekstów źródłowych. UWAGA: Zwrte w niniejszym oprcowniu opisy zmin do poszczególnych części (1-9) Umowy ADR przygotowno n podstwie dokumentów Europejskiej Komisji Gospodrczej ONZ **/. Cytowne frgmenty nowych tekstów wyróżnione zostły szrym kolorem i innym krojem czcionki (kursywą). Ich tłumczenie n język polski, jkkolwiek dokonne z njwiększą strnnością, m wyłącznie chrkter informcyjny. */ Tekst jednolity wg stnu prwnego n dzień 1 styczni 2001r. opublikowno w Dz.U. z roku 2002 Nr 194, poz. 1629, zminy wprowdzone w roku 2003 w Dz.U. z roku 2003 Nr 207, poz i **/ Dokumenty EKG ONZ nr: TRANS/WP.15/172 Annex 1, TRANS/WP.15/174/Add.1 TRANS/WP.15/AC.1/94/Add.1-Add.7 orz TRANS/WP.15/176 Add. 1 (tekst jednolity zmin zwrty jest w dokumentch: TRANS/WP.15/178, TRANS/WP.15/178/Add.1 i TRANS/WP.15/178/Corr.1 ). 1

3 ZESTAWIENIE WAŻNIEJSZYCH ZMIAN DO UMOWY ADR wchodzących w życie w dniu 1 styczni 2005 r. CZĘŚĆ 1: Przepisy ogólne Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części polegją n dodniu wymgń w zkresie ochrony łdunku ( security ), ustleniu nowych zsd przedłużni wżności świdectw przeszkoleni dordcy ds. bezpieczeństw, modyfikcji definicji, zniesieniu możliwości używni strych nlepek ostrzegwczych (bez numerów kls) orz wprowdzeniu okresu przejściowego dl szkoleni kursowego kierowców pojzdów o dopuszczlnej msie cłkowitej do 3,5 tony, przewożących towry niebezpieczne w ilościch wymgjących oznkowni pojzdów. Celem wymgń dotyczących ochrony łdunku (nowy dził 1.10 ADR) jest zminimlizownie ryzyk związnego z użyciem towrów niebezpiecznych do umyślnych dziłń przestępczych wymierzonych przeciwko porządkowi publicznemu, w szczególności: - krdzieży środków trnsportu przewożących towry niebezpieczne w celu użyci ich w zmchch terrorystycznych (np. cystern z pliwmi ciekłymi lub gzmi plnymi); - krdzieży przewożonych towrów niebezpiecznych i nieleglnego ich użyci (np. mteriłów wybuchowych); orz - zmchów n środki trnsportu (np. n zprkowne pojzdy). Ochron łdunku powinn być relizown przez wszystkich uczestników przewozu, ze szczególnym wskzniem ndwcy i przewoźnik, dziłni w tej sferze obejmują: - ogólne środki bezpieczeństw, tkie jk identyfikcj kierowcy i przewoźnik przez ndwcę orz ochron miejsc złdunku, skłdowni i rozłdunku; w przepisch drogowych wprowdzono obowiązek utrzymywni przez włściwe włdze ktulizownej bzy dnych o kierowcch, którzy ukończyli szkoleni w zkresie ADR; - szkolenie osób zngżownych w trnsport towrów niebezpiecznych (w tym celu odpowiednio uzupełniono zkresy szkoleni tych osób); - szczególne środki bezpieczeństw wobec towrów dużego ryzyk. W przypdku przewozów drogowych dw pierwsze z wymienionych dziłń dotyczą wszystkich towrów, dl których wymgne jest oznkownie jednostki trnsportowej tblicmi brwy pomrńczowej 2

4 (gdy ilości towrów są większe od limitów podnych w podrozdzile ADR). Nowością w zkresie zstosownych wyłączeń jest przyporządkownie limitów - używnych dotąd jedynie w przypdku sztuk przesyłki - również do przewozu w cysternch i luzem. Trzecie dziłnie obejmuje w głównej mierze przygotownie tzw. plnów ochrony, które powinny zwierć m.in.: - podził obowiązków dotyczących ochrony łdunków; - rejestry towrów dużego ryzyk; - wykz opercji trnsportowych; - zstosowne środki ochrony; - procedury rportowni o zgrożenich; - procedury okresowej weryfikcji i nowelizcji plnów; - środki ochrony informcji zwrtych w plnch; orz - środki ochrony informcji o wykonywnych opercjch trnsportowych Wykz towrów niebezpiecznych dużego ryzyk (z towry niebezpieczne dużego ryzyk uwż się towry wymienione w wykzie, przewożone w ilościch większych niż podne) Kls Podkls Mterił lub przedmiot Cystern (l) mteriły i przedmioty 1.2 mteriły i przedmioty 1.3 mteriły i przedmioty grupy zgodności C 1.5 mteriły i przedmioty 0 gzy plne (kod klsyfikcyjny F) gzy trujące (kody klsyfikcyjne zwierjące litery T, TF, TC, TO, TFC lub TOC) z wyłączeniem erozoli 3 mteriły ciekłe zplne I i II grupy pkowni mteriły wybuchowe odczulone 4.1 mteriły wybuchowe odczulone mteriły I grupy pkowni 3000 Ilość Luzem (kg) Sztuki przesyłki (kg) b 0 b 0 0 b 3

5 4.3 mteriły I grupy pkowni mteriły ciekłe utlenijące I grupy pkowni ndchlorny, zotn monowy orz nwozy n bzie zotnu monowego 6.1 mteriły trujące I grupy pkowni 6.2 mteriły zkźne ktegorii A mteriły promieniotwórcze 3000 A 1 (mterił w specjlnej postci) lub odpowiednio 3000 A 2, w sztukch przesyłki typu B lub typu C 8 mteriły żrące I grupy pkowni b b b 0 0 b b Nie dotyczy. Nie są uwżne z towry niebezpieczne dużego ryzyk bez względu n ilość. Rys. 1-1 Stosownie wyłączeń w zkresie wymgń dziłu 1.10 ADR. 4

6 Wśród przepisów rozdziłu (odnoszącego się wyłącznie do towrów dużego ryzyk) zwrc uwgę wymgnie ( ) dotyczące ochrony fizycznej pojzdów i łdunków. Z treści przepisu, tkże z zmieszczonej pod nim uwgi, nie wynik jednk konieczność instlowni w pojzdch nowych urządzeń lub śledzeni ich w czsie przewozu W przypdku pojzdów przewożących towry niebezpieczne dużego ryzyk (ptrz tbel ) powinny być zstosowne urządzeni, ukłdy lub dziłni skutecznie zpobiegjące krdzieży tych pojzdów i ich łdunku. Zstosowne środki nie powinny utrudnić prowdzeni kcji rtowniczo-gśniczej. UWAGA: W przypdku gdy jest to wskzne, odpowiednie urządzeni zostły już wcześniej zinstlowne, do monitorowni towrów niebezpiecznych dużego ryzyk (ptrz Tbel ) powinny być użyte systemy telemetryczne lub inne metody lub urządzeni służące do śledzeni przemieszczni tych towrów. W rozdzile dokonno modyfikcji i uzupełnień definicji używnych we wszystkich częścich Umowy ADR. Dodno nowe definicje, w tym dotyczące dużych pojemników do przewozu luzem (DPPL elstycznych), kontenerów do przewozu luzem orz Globlnie Zhrmonizownego Systemu Klsyfikcji i Oznkowni Produktów Chemicznych - GHS. Dokonno zminy przepisu zwierjącego wykz wymgń, które nie obowiązują w przypdku przewozu towrów niebezpiecznych w sztukch przesyłki (mteriły opkowne lub przedmioty bez opkowń) w ilościch nie większych niż podne w tbeli pod (ilości odpowidjące tzw. ktegorii trnsportowej wskznej cyfrą 0, 1, 2, 3 lub 4 w kolumnie (15) wykzu towrów w dzile 3.2, odnoszące się do cłej jednostki trnsportowej tj. pojzdu smochodowego wrz z przyczepą). Zminy polegją n dodniu do listy wyłączeń przepisów 1.10 (ochron), do listy wymgń pozostjących w mocy również w przypdku przewozu młych ilości - przepisu (zkz otwierni sztuk przesyłki przez złogę pojzdu - odpowiednik przepisu ) i (zkz pleni w czsie mnipulowni łdunkiem - odpowiednik przepisu 7.5.9). Uzupełnienie listy wymgń wynik z konieczności utrzymni zgodności pomiędzy częścimi 7 i 8 ADR (w obu częścich występują te sme wymgni). 5

7 Zmieniono zsdy przedłużni wżności świdectw przeszkoleni dordcy ds. bezpieczeństw modyfikując odpowiednio przepis Skutkiem nowej regulcji będzie ogrniczenie wymgń obowiązujących osoby posidjące już świdectwo jedynie do uproszczonego egzminu (bez konieczności rozwiązni zdni - ćwiczeni prktycznego) Świdectwo jest wżne przez pięć lt. Okres wżności świdectw powinien być przedłużony o kolejne pięć lt licząc od dty upływu jego wżności, jeżeli w ciągu roku poprzedzjącego tę dtę posidcz świdectw zdł wymgny egzmin. Egzmin powinien być ztwierdzony przez włściwą włdzę Celem egzminu jest upewnienie się, że posidcz świdectw dysponuje wiedzą niezbędną do wykonni obowiązków dordcy określonych pod Zkres wymgnej wiedzy określony jest pod (b) i powinien zwierć zminy do przepisów wprowdzone po dcie uzyskni osttniego świdectw. Egzmin powinien być przeprowdzony i ndzorowny n zsdch określonych pod i do Jednkże, posidcze świdectw nie są zobowiązni do rozwiązni ćwiczeni prktycznego określonego pod (b). Poprwiono redkcję wprowdzonego w roku 2003 przepisu umożliwijącego wykorzystnie w trnsporcie drogowym dokumentów stosownych w trnsporcie morskim i lotniczym. Nowe brzmienie usuw wątpliwości dotyczące stosowni zpisów w dokumencie przewozowym wymgnych Umową ADR (np. n podstwie przepisu szczególnego 645 dziłu 3.3), niewymgnych w trnsporcie morskim i lotniczym W przypdku przewozu w łńcuchu trnsportowym zwierjącym przewóz morski lub lotniczy, informcje wymgne n podstwie przepisów 5.4.1, orz przepisów szczególnych dziłu 3.3 mogą być zstąpione przez dokument przewozowy i informcje wymgne odpowiednio n podstwie Kodeksu IMDG lub Instrukcji Technicznych ICAO. Jeżeli n podstwie ADR wymgne są dodtkowe informcje, to powinny być one odpowiednio podne w dokumencie przewozowym. W dzile 1.6 dodno niezbędne przepisy przejściowe związne z obecną nowelizcją Umowy ADR. W pierwszej kolejności zmieniono odpowiednio przepis ogólny wprowdzjąc tą drogą sześciomiesięczny okres przejściowy dl wersji ADR O ile nie postnowiono inczej, mteriły i przedmioty ADR mogą być przewożone do dni 30 czerwc 2005 r. zgodnie z przepismi ADR obowiązującymi do dni 31 grudni 2004 r." 6

8 Poprzez zminę dty w przepisie (z 31 grudni 1998 r. n 31 grudni 2004 r.) uniemożliwiono dlsze używnie nlepek ostrzegwczych nieodpowidjących wzorom wprowdzonym w roku 2001 w zrestrukturyzownej wersji Umowy ADR. Ozncz to w prktyce, że nlepki, które nie zwierją w dolnych nrożch włściwych numerów kls, nie będą mogły być używne po dniu 30 czerwc 2005 r. (np. w przypdku gzów plnych niedopuszczlne będzie użycie nlepki bez numeru klsy lub z numerem 3 ). Rys. 1-3 Przykłd zróżnicowni nlepek oznczjących zgrożenie pożrem w przypdku gzów plnych (nlepki z lewej z numerem klsy 2 ) i mteriłów ciekłych zplnych (nlepki z lewej z numerem klsy 3 ). Wśród pozostłych przepisów dziłu 1.6 nleży wskzć nowy podrozdził , gdzie wprowdzono dwuletni okres przejściowy dotyczący szkoleni kursowego kierowców pojzdów o dopuszczlnej msie cłkowitej do 3,5 tony, przewożących towry niebezpieczne w ilościch wymgjących oznkowni pojzdów. W ten sposób, pomimo zmin wprowdzonych do części 8 ADR (ptrz komentrz do zmin w części 8 - przepis ), kierowcy, o których mow, będą mogli do końc 2006 roku wykonywć przewozy bez posidni zświdczeni ADR (o ukończeniu szkoleni kursowego) Wymgni określone pod mją zstosownie do kierowców pojzdów o dopuszczlnej msie cłkowitej nie większej niż 3,5 tony od dni 1 styczni 2007 r. Niniejszy przepis przejściowy nie m zstosowni do kierowców, o których mow pod i Utrzymno - wprowdzony do wydni ADR przepis przejściowy dotyczący wyposżeni pojzdów w gśnice. Przepis ten m zstosownie do wszystkich pojzdów wchodzących w skłd jednostek trnsportowych, niezleżnie od dty i miejsc ich rejestrcji Jednostki trnsportowe wyposżone w gśnice zgodnie z przepismi podnymi pod obowiązującymi do dni 31 grudni 2002r. mogą być ndl używne do dni 31 grudni 2007 r. 7

9 CZĘŚĆ 2: Klsyfikcj Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą zsd klsyfikcji odpdów, definicji grup pkowni w klsie 3, wykzów pozycji grupowych towrów w różnych klsch orz redkcji przepisów dotyczących mteriłów zkźnych. W rozdzile zwierjącym wymgni w zkresie klsyfikcji towrów niewymienionych z nzwy w tbeli głównej w dzile 3.2 (włącznie z roztwormi i mieszninmi, tkimi jk preprty i odpdy), wprowdzono kontrowersyjny przepis / umożliwijący utomtyczne (brk kryteriów) zlicznie niektórych odpdów do nstępujących pozycji w klsie 9: - UN 3077 mterił zgrżjący środowisku, stły, i.n.o., lub - UN 3082 mterił zgrżjący środowisku, ciekły, i.n.o Odpdy, które nie spełniją kryteriów klsyfikcyjnych określonych dl kls od 1 do 9, le które objęte są Konwencją Bzylejską o kontroli trnsgrnicznego przemieszczni i usuwni odpdów niebezpiecznych 2/, mogą być przewożone pod pozycjmi UN 3077 lub UN Nleży podkreślić, że cytowny przepis odnosi się do odpdów, które nie są mteriłmi niebezpiecznymi w rozumieniu przepisów ADR, gdyż nie spełniją kryteriów dl zliczeni ich do którejkolwiek z kls. W tej sytucji możliwy jest przewóz n tkich smych wrunkch, pod tymi smymi nzwmi i numermi UN, odpdów spełnijących kryteri określone w klsie 9 i odpdów niespełnijących tych kryteriów. W klsie 3 zmieniono definicje grup pkowni zestwijąc podstwowe kryteri podziłu (temperturę zpłonu i temperturę początku wrzeni) w prostej tbeli (przepis ) (...) Grup pkowni Tempertur zpłonu (tygiel zmknięty) Tempertur początku wrzeni I C II < 23 C > 35 C III 23 C 61 C > 35 C Ptrz tkże / 2/ Znjdując się dotychczs pod tym smym numerem podrozdziłu Tbel pierwszeństw zgrożeń zostł przeniesion do podrozdziłu (powołni tej tbeli występujące w tekście ADR zostły odpowiednio zmienione). Opublikown w Dzienniku Ustw RP Nr 19 z roku1995, poz. 88 i 89. 8

10 (cd.) W przypdku mteriłu ciekłego chrkteryzującego się zgrożeniem (zgrożenimi) dodtkowym (dodtkowymi), nleży wziąć pod uwgę grupę pkowni określoną n podstwie tbeli podnej powyżej orz ntężenie zgrożeni (zgrożeń) dodtkowego (dodtkowych); nstępnie nleży określić klsyfikcję i grupę pkowni zgodnie z tbelą pierwszeństw zgrożeń podną pod W wykzch pozycji grupowych różnych kls (w tzw. drzewch decyzyjnych podnych w podrozdziłch 2.2./nr klsy/.2) pojwiły się nowe nzwy towrów, które umieszczono w podgrupch wydzielonych n podstwie kodów klsyfikcyjnych z zchowniem nstępującej kolejności: - pozycje ogólne inne niż inczej nie określone ( i.n.o. ); - pozycje szczegółowe i.n.o. - pozycje ogólne i.n.o. Poniżej podno przykłdy nowych pozycji grupowych wprowdzonych do kls 2, 3 4.1, 4.2, 4.3, 6.1 i 9. Kls Kod klsyfikcyjny Numer UN, nzw i opis 2 6A 2857 URZĄDZENIA CHŁODNICZE, zwierjące nieplne, nietrujące gzy lub roztwory moniku (UN 2672) Uwg: pozycj o tym smym numerze UN występując w poprzedniej wersji Umowy ADR (wydnie 2003) obejmowł jedynie urządzeni zwierjące gzy skroplone lub roztwory moniku. 3 D 3379 MATERIAŁ WYBUCHOWY ODCZULONY, CIEKŁY, I.N.O. 4.1 D 3380 MATERIAŁ WYBUCHOWY ODCZULONY, STAŁY, I.N.O. 4.2 S5 (nowy kod 3391 MATERIAŁ METALOORGANICZNY, STAŁY, PIROFORYCZNY 3392 MATERIAŁ METALOORGANICZNY, CIEKŁY, PIROFORYCZNY klsyfikcyjny) 3400 MATERIAŁ METALOORGANICZNY, STAŁY, SAMONAGRZEWAJĄCY SIĘ 9

11 WF1 WF2 4.3 WS 6.1 T MATERIAŁ METALOORGANICZNY, CIEKŁY, REAGUJĄCY Z WODĄ, ZAPALNY 3396 MATERIAŁ METALOORGANICZNY, STAŁY, REAGUJĄCY Z WODĄ, ZAPALNY 3396 MATERIAŁ METALOORGANICZNY, STAŁY, REAGUJĄCY Z WODĄ, SAMONAGRZEWAJĄCY SIĘ 3381 MATERIAŁ TRUJĄCY DROGĄ ODDECHOWĄ, CIEKŁY, I.N.O. o toksyczności inhlcyjnej mniejszej lub równej 200 ml/m 3, chrkteryzujący się stężeniem pry nsyconej większym lub równym 500 LC MATERIAŁ TRUJĄCY DROGĄ ODDECHOWĄ, CIEKŁY, I.N.O. o toksyczności inhlcyjnej mniejszej lub równej 1000 ml/m 3, chrkteryzujący się stężeniem pry nsyconej większym lub równym 10 LC DWUFENYLE POLICHLOROWANE, CIEKŁE 3432 DWUFENYLE POLICHLOROWANE, STAŁE Uwg: w poprzedniej wersji Umowy ADR (wydnie 2003) występowł tyko jedn pozycj grupow dwufenyle polichlorowne obejmując mteriły ciekłe i stłe. W rmch procesu dostosowywni Umowy ADR do Zleceń ONZ dotyczących trnsportu towrów niebezpiecznych 3/ dokonno gruntownej nowelizcji rozdziłu (klsyfikcj mteriłów zkźnych). Mteriły zkźne zostły podzielone n dwie ktegorie: - ktegorię A obejmującą mteriły mogące powodowć stły uszczerbek n zdrowiu, chorobę śmiertelną lub zgrżjącą życiu (w rozdzile podno zestwieni tkich mteriłów); orz - ktegorię B obejmującą pozostłe mteriły zkźne klsy / United Ntions Recomendtions on Trnsport of Dngerous Goods wydnie trzynste - dok. ONZ nr ST/SG/AC.10/Rev.13 z 2003 r. 10

12 CZĘŚĆ 3: Wykz towrów niebezpiecznych, przepisy szczególne orz wyłączeni dotyczące towrów niebezpiecznych pkownych w ilościch ogrniczonych Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą wykzu towrów niebezpiecznych w dzile 3.2 (korekty i uzupełnieni), przepisów szczególnych podnych (dził 3.3) orz wyłączeń dl sztuk przesyłki zwierjących młe ilości towrów niebezpiecznych (kody LQ w dzile 3.4). Podobnie jk przy poprzedniej nowelizcji (w wersji 2003 ADR) dokonno szeregu zmin i uzupełnień w wykzie towrów niebezpiecznych (tbel A w dzile 3.2). Polegją one n rozbudowniu istniejących pozycji lub dodniu nowych (głównie ze względu n zróżnicownie mteriłów wg ich stnu skupieni), tkże n wprowdzeniu licznych korekt kodów wymgń przewozowych, np.: - we wszystkich pozycjch, do których przyporządkowno kody LQ20 lub LQ21, zostły one zstąpione kodem LQ0 oznczjącym brk możliwości skorzystni ze zwolnień w przypdku przewozu towrów opkownych w młych ilościch; - dl wszystkich gzów klsy 2, z wyjątkiem UN 1002, 1043, 1044, 1057, 1950, 2037, 2073, 2857, 3150, 3164, 3167, 3168, 3169, 3318 i 3358, wprowdzono do kolumny (18) nowy przepis CV36 nkzujący umieszcznie npisów ostrzegwczych n drzwich skrzyni łdunkowej w przypdku przewozu tych mteriłów pojzdem (kontenerem) zmkniętym bez wentylcji (ptrz również komentrz do zmin w części 7); w konsekwencji dotychczsowy przepis dotyczący zpewnieni wentylcji przy przewozie gzów w nczynich (przepis V7 w kolumnie (16) wykzu) zostł we wszystkich przypdkch wykreślony; - w przypdku przewozu mteriłów i przedmiotów klsy 9 zniesiony zostł obowiązek stosowni pojzdów zmkniętych lub krytych opończą (we wszystkich odpowiednich przypdkch wykreślono przepis V1 z kolumny (16) wykzu towrów); - w pozycji UN 1203 pliwo silnikowe wprowdzono do kolumny (6) nowy przepis szczególny 243 nkzujący zlicznie do tej pozycji wszystkich benzyn (bez względu n ich lotność) używnych jko pliw do silników o zpłonie iskrowym; - po rz pierwszy zezwolono n przewóz mteriłów wybuchowych klsy 1 w cysternch (przenośnych); wyjątek ten dotyczy mteriłów o numerch UN 0331 i 0332, dl których podno kod cysterny (T1) w kolumnie (10) wykzu towrów niebezpiecznych. 11

13 Spośród zmin wprowdzonych do dziłu 3.3 ( Przepisy szczególne ) nleży wyróżnić nstępujące: - nowy przepis 201 dotyczący zplniczek gzowych i pojemników do ich npełnini (UN 1057), uzupełniony odesłniem do ogólnej instrukcji P002, zstąpił dotychczsową instrukcję pkowni P205; dodtkowo, n podstwie nowego przepisu szczególnego ( RR5 - ptrz komentrz do zmin w części 4) zwiększono do 10 kg brutto limit zwolnień dl opkowń zwierjących UN 1057; - zmieniono treść przepisu 636 umożliwijąc istotne zwolnienie z rygorów ADR przewozu zużytych bterii litowych (zbiernymi jko odpdy wrz z innymi bterimi); niniejsz zmin pozostje w ścisłym związku z nową instrukcją pkowni P903b (ptrz komentrz do zmin w części 4); - ponownie zmieniono przepis szczególny 640 dotyczący mteriłów o tych smych numerch UN, nzwch i grupch pkowni, dl których ustlono odmienne wymgni przewozowe ze względu n zróżnicownie prężności pr lub lepkości; ogrniczono zkres przedmiotowy tego przepisu jedynie do przewozu w cysternch; 640 Włściwości fizyczne i techniczne opisne w kolumnie (2) tbeli A w dzile 3.2 determinują dobór różnych kodów cystern ADR przeznczonych do przewozu mteriłów zliczonych do tych smych grup pkowni. W celu zidentyfikowni włściwości, o których mow, w odniesieniu do mteriłu przewożonego w cysternie ADR, i tylko w tym przypdku, w dokumencie przewozowym powinien być zmieszczony dodtkowo nstępujący zpis: Przepis szczególny 640X, gdzie X ozncz dużą literę występującą z odpowiednim odesłniem do przepisu szczególnego 640, podną w kolumnie (6) tbeli A w dzile 3.2. Zpis ten nie jest wymgny jeżeli przewóz jest relizowny w cysternie tkiego typu, który odpowid njostrzejszym wymgniom dl dnej grupy pkowni w rmch jednego numeru UN." - nowy przepis 650 umożliwi stosownie uproszczonych wrunków przewozu odpdów frbirskich (odpdy opkowniowe, frby wyschnięte itp.), dl których ustlono wrunki przewozu n poziomie II grupy pkowni; - nowy przepis 651 zwlni z obowiązku stosowni pojzdów typu EX/II lub EX/III (przepis V2(1) w kolumnie (16) wykzu towrów niebezpiecznych) w przypdku przewozu ogni sztucznych o numerze UN 0336 (kod klsyfikcyjny 1.4G) w ilościch zncznie przekrczjących odpowiedni limit wyłączeń częściowych podny 12

14 w podrozdzile (dl UN 0336 limit ten wynosi 333 kg netto); wprowdzenie niniejszego zwolnieni, polegjące n zminie zkresu obowiązywni przepisu V2(1) z części 7, przywrc stn prwny obowiązujący przed restrukturyzcją Umowy ADR (tj. w wersji ADR 1997). 651 Przepis szczególny V2 (1) m zstosownie wyłącznie w przypdku, gdy zwrtość netto mteriłów wybuchowych jest większ niż 3000 kg (lub odpowiednio 4000 kg w przypdku użyci przyczepy)." Zmieniono redkcję przepisów rozdziłu dotyczących zwolnień od wymgń Umowy ADR dl towrów niebezpiecznych pkownych w młych ilościch (kody LQ - ng. limited quntities ). W konsekwencji uproszczono tbelę kodów LQ, zwierjącą ilości towrów podlegjących zwolnieniom Tbel Kod Opkowni kombinowne Mksymln zwrtość netto n opkownie wewnętrzne n sztukę przesyłki b 13 Opkowni wewnętrzne umieszczone n tcch i obciągnięte folią termokurczliwą lub rozciągliwą Mksymln zwrtość netto n opkownie wewnętrzne n sztukę przesyłki b (1) (2) (3) (4) (5) LQ 0 Brk wyłączeni n wrunkch podnych pod LQ 1 120ml 120ml LQ 2 1 l 1 l LQ 3 c 500ml Niedozwolone Niedozwolone LQ 4 3 l 1 l LQ 5 5 l Bez ogrniczeń 1 l LQ 6 c 5 l 1 l LQ 7 c 5 l 5 l LQ 8 3 kg 500 g LQ 9 6 kg 3 kg LQ ml 500 ml LQ g 500 g LQ 12 1 kg 1 kg LQ 13 1 l 1 l LQ ml 25 ml LQ g 100 g LQ ml 125 ml

15 b c d Kod Opkowni kombinowne Mksymln zwrtość netto n opkownie wewnętrzne n sztukę przesyłki b Opkowni wewnętrzne umieszczone n tcch i obciągnięte folią termokurczliwą lub rozciągliwą Mksymln zwrtość netto n opkownie wewnętrzne LQ ml 2 l 100 ml 2 l LQ 18 1 kg 4 kg 500 g 4 kg LQ 19 3 l 1 l n sztukę przesyłki b LQ 20 Zrezerwowne Zrezerwowne Zrezerwowne Zrezerwowne LQ 21 Zrezerwowne Zrezerwowne Zrezerwowne Zrezerwowne LQ 22 1 l 500 ml LQ 23 3 kg 1 kg LQ 24 6 kg 2 kg LQ 25 d 1 kg l kg LQ 26 d 500 ml 2 l 500 ml 2 l LQ 27 6 kg 6 kg LQ 28 3 l 3 l Ptrz Ptrz W przypdku jednorodnych miesznin klsy 3 zwierjących wodę, wymienione ilości dotyczą tylko mteriłu klsy 3 zwrtego w tkich mieszninch. W przypdku towrów o numerch UN 2315, 3151 i 3152 przewożonych w przyrządch, ich ilość w jednym przyrządzie nie powinn przekrczć odpowiedniej ilości podnej dl opkowni wewnętrznego. Przyrządy powinny być przewożone w szczelnych opkownich, zwierjąc je sztuk przesyłki powinn odpowidć wymgniom podnym pod (c). W odniesieniu do przyrządów nie dopuszcz się stosowni tc obciągniętych folią termokurczliwą lub rozciągliwą. Przy zchowniu limitów dl zwrtości netto sztuki przesyłki (kolumny 3 i 5 w tbeli powyżej), jej ms brutto - zrówno dl towrów pojedynczych jk również towrów pkownych rzem - nie może przekroczyć odpowiednio: - 30 kg, w przypdku opkowń kombinownych; orz - 20 kg, w przypdku tc obciągniętych folią termokurczliwą lub rozciągliwą. 14

16 CZĘŚĆ 4: Przepisy dotyczące stosowni opkowń i cystern Njistotniejsze zminy dotyczące tej części polegją n wprowdzeniu nowej procedury sprwdzni zgodności chemicznej opkowń z tworzyw sztucznego z ich zwrtością orz modyfikcji i uzupełnień instrukcji pkowni. W dzile 4.1 dodno nowy podrozdził zwierjący procedurę weryfikcji zgodności chemicznej opkowń (w tym dużych pojemników do przewozu luzem - DPPL ) z mteriłmi przeznczonymi do przewozu. Zsdniczym elementem tej procedury jest przyporządkownie do mteriłu sklsyfikownego wg zsd ADR odpowiedniej cieczy wzorcowej znjdującej się n tzw. liście porównwczej. Poniżej przedstwiono podstwowy schemt postępowni w tym zkresie (zmieszczony w części 4 pod ). Klsyfikcj mteriłu zgodnie z przepismi części 2 ADR w celu określeni numeru UN i grupy pkowni Czy numer UN i grup pkowni są wymienione n liście porównwczej? Nie Wymgne są dlsze bdni (ptrz ) Tk Czy mterił lub grup mteriłów jest wymieniony (-) n liście porównwczej? Nie Tk Czy n liście porównwczej wskzno ciecz stndrdową lub kombincję cieczy stndrdowych? Nie Tk Sprwdzenie zgodności chemicznej możn uznć z dokonne, o ile prototyp opkowni zostł zbdny przy użyciu wskznej cieczy (kombincji); powyższe dotyczy również roztworów wodnych Dlsze postępownie wg Zsd dotyczących pozycji grupowych 15

17 List porównwcz m formę obszernej (zwierjącej kilkset pozycji) tbeli, sporządzonej wg nstępującego wzoru. Nr UN Nzw mteriłu Opis mteriłu Kls Kod klsyfikcyjny Grup pkowni Ciecz stndrdow Zmieniono instrukcję pkowni P650 dedykowną próbkom dignostycznym klsy 6.2 (UN 3373). Instrukcj t zwier uporządkowny zbiór wymgń trnsportowych, po spełnieniu których, nie mją zstosowni żdne inne wymgni Umowy ADR. Zniesiono limity wielkości sztuk przesyłki, wprowdzjąc jednocześnie obowiązek ich oznkowni nstępującym znkiem. UN3373 Uwg: znk ten nie ozncz ogrniczonych ilości towrów ( LQ ) w rozumieniu przepisów rozdziłu ADR (w wykzie towrów UN3373 m przyporządkowny kod LQ 0 ). Dodno nową instrukcję pkowni dl zużytych bterii - P903b (ptrz również komentrz do zmin w części 3 - przepis szczególny 636 ). P903b INSTRUKCJA PAKOWANIA P903b Niniejsz instrukcj m zstosownie do zużytych ogniw i kumultorów litowych o nr UN 3090 i Zużyte ogniw i kumultory litowe o msie brutto nie większej niż 250 g, zbierne w celu ich usunięci, również z innymi zużytymi bterimi, mogą być przewożone bez stosowni indywidulnych zbezpieczeń, pod wrunkiem, ze umieszczone są one w: (1) bębnch 1H2 lub skrzynich 4H2 spełnijących wymgni wytrzymłościowe n poziomie II grupy pkowni dl mteriłów stłych; (2) pojemnikch używnych do ich zbierni, o msie brutto mniejszej niż 30 kg, wykonnych z mteriłu nieprzewodzącego, spełnijących wymgni ogólne podne pod , i do Wymgni dodtkowe Woln przestrzeń wewnątrz opkowni powinn być wypełnion odpowiednim mteriłem mortyzującym w tki sposób, by uniemożliwić przemieszcznie się kumultorów względem siebie podczs przewozu. Opkowni zmknięte hermetycznie powinny być wyposżone w urządzenie odpowietrzjące zgodnie z wymgnimi podnymi pod Urządzenie odpowietrzjące powinno być tk zprojektowne, by ndciśnienie powodowne przez gzy nie przekrczło 10 kp. 16

18 CZĘŚĆ 5: Procedury ndwcze Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą oznkowni sztuk przesyłki i pojzdów, tkże zpisów w dokumencie przewozowym. Rozszerzono zkres przedmiotowy przepisu umożliwijącego używnie n nlepkch zgodnych ze wzorem nr 2.1 symboli, tekstów i numerów w kolorze nczyni (o ile kolor ten zpewni dobrą czytelność nlepki). Obecnie odstępstwo to obejmuje butle i młe nczyni zwierjące gz (nboje gzowe) nie tylko o numerze UN 1965, le tkże UN 1011, 1075 i Poprzez zminę przepisu dodno lterntywny wzór nlepki nr 11 (wzór pokzny poniżej po prwej stronie; po lewej - wzór dotychczsowy). Rys. 5-1 Wzór nlepki nr 11 (kolor strzłek - czrny lub czerwony; tło kontrstujące) Ustlono jednolitą wysokość tblicy brwy pomrńczowej służącej do oznkowni pojzdów (dotychczs podwno wymir minimlny) orz wprowdzono dziesięcioprocentową tolerncję wymirów wszystkich jej elementów. Umożliwiono tkże umieszcznie linii środkowej n tblicy głdkiej (bez numerów rozpoznwczych). Rys. 5-2 Wymiry tblicy z numermi ostrzegwczymi. 17

19 Uzupełniono przepis (c) dotyczący umieszczni w dokumencie przewozowym numerów nlepek ostrzegwczych wskznych w kolumnie (5) wykzu towrów niebezpiecznych. Nowy tekst odnosi się do towrów, dl których nie wskzno żdnych nlepek (np. dl UN 2211) i zwier obowiązek odpowiedniego użyci numeru klsy (c) W przypdku mteriłów i przedmiotów, dl których w kolumnie (5) tbeli A w dzile 3.2 nie wskzno żdnych nlepek, nleży podć odpowiednio numer klsy wskzny w kolumnie (3)." Zmieniono wymgni orz ilustrujące je przykłdy zpisów w dokumencie przewozowym dotyczące odpdów ( ) i próżnych nieoczyszczonych jednostek łdunkowych ( i 2) ODPAD, UN 1230 METANOL, 3 (6.1), II lub ODPAD, METANOL, 3 (6.1), UN 1230, II lub ODPAD, UN 1993 MATERIAŁ CIEKŁY ZAPALNY, I.N.O. (toluen i lkohol etylowy), 3, II lub ODPAD, MATERIAŁ CIEKŁY ZAPALNY, I.N.O. (toluen i lkohol etylowy), 3, UN 1993, II." PRÓŻNE OPAKOWANIE 6.1 (3)." PRÓŻNY POJAZD-CYSTERNA, OSTATNI ŁADUNEK: UN 1098 ALKOHOL ALLILOWY, 6.1 (3), I lub PRÓŻNY POJAZD-CYSTERNA, OSTATNI ŁADUNEK: ALKOHOL ALLILOWY, 6.1 (3), UN 1098, I." W przypdku przewozu mteriłów stłych luzem w kontenerch wprowdzono obowiązek wskzywni w dokumencie przewozowym typu kontener orz nzwy pństw dopuszczjącego ( ), np. Kontener do przewozu luzem BK1 dopuszczony przez włściwą włdzę Austrii. 18

20 CZĘŚĆ 6: Wymgni dotyczące konstrukcji i bdń opkowń, dużych pojemników do przewozu luzem (DPPL), dużych opkowń i cystern Njistotniejsze zminy w tej części polegją n wprowdzeniu nowego dziłu 6.11 zwierjącego wymgni dotyczące projektowni, budowy i bdń kontenerów do przewozu luzem. Pondto dokonno dlszej modernizcji wprowdzonych w roku 2003 wymgń w zkresie konstrukcji i bdń nczyń ciśnieniowych orz systemu zchowni jkości wymgnego przy ich produkcji (dził 6.2). W celu oznczeni typu kontener do przewozu luzem wprowdzono nstępujące kody: Typ kontener do przewozu luzem Kontener do przewozu luzem, kryty opończą Kontener do przewozu luzem, zmknięty Kod BK1 BK2 Powyższe kody kontenerów wpisne zostły odpowiednio (tj. w przypdkch gdy przewóz luzem jest dopuszczony) w kolumnie (10) wykzu towrów niebezpiecznych w dzile 3.2 ADR. Kontenery do przewozu luzem podlegją bdniom wstępnym i okresowym, ich użycie do przewozu mteriłów niebezpiecznych uwrunkowne jest dopuszczeniem przez włściwą włdzę Pństw- Strony Umowy ADR. Tryb bdń i dopuszczeni uzleżniony jest od tego, czy kontener spełni wymgni określone w Międzynrodowej Konwencji dotyczącej bezpiecznych kontenerów ( CSC - Convention for Sfe Continers, sporządzon w Genewie w 1972 r. wrz ze zminmi, opublikown przez Międzynrodową Orgnizcję Morską (IMO) w Londynie - ptrz rozdził ADR). W przypdku kontenerów spełnijących wymgni Konwencji CSC obowiązują procedury bdń i dopuszczeni określone w tej konwencji, w pozostłych przypdkch - procedury ustlone przez włściwą włdzę Pństw-Strony Umowy ADR. Kod kontener użytego do przewozu luzem - le tylko wówczs gdy kontener ten nie spełni wymgń Konwencji CSC - powinien być podny w dokumencie przewozowym (ptrz komentrz do zmin w części 5). Nleży podkreślić, że określenie kontener niespełnijący wymgń Konwencji CSC obejmuje tkże przedziły łdunkowe pojzdów przeznczonych do przewozu luzem. 19

21 CZĘŚĆ 7: Przepisy dotyczące wrunków przewozu, złdunku, rozłdunku orz mnipulowni łdunkiem Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą przewozu luzem; pozostją one w ścisłym związku z wymgnimi technicznymi wobec kontenerów i pojzdów zwrtymi w nowym dzile 6.11 (ptrz komentrz do zmin w części 6). Pondto zmieniono wymgni w zkresie segregcji (kls 1, grupy zgodności B i D) orz przepisy szczególne dotyczące przewozu w sztukch przesyłki. W rozdzile zmodyfikowno zsdy dopuszczni mteriłów stłych do przewozu luzem. Konieczność tej modyfikcji wynik z wprowdzeni do Umowy ADR pojęci kontener do przewozu luzem orz idących z tym zmin w wykzie towrów niebezpiecznych (dotychczs dopuszczenie do przewozu luzem wskzne było w kolumnie (17) tego wykzu; obecnie - również w kolumnie (10)) Towry nie mogą być przewożone luzem w pojzdch lub kontenerch, o ile nie jest spełniony jeden z dwóch nstępujących wrunków: () w kolumnie (10) wykzu towrów niebezpiecznych w Tbeli A w dzile 3.2 wskzny jest przepis szczególny zwierjący kod BK, zezwljący n stosownie tego sposobu przewozu, tkże spełnione są odpowiednie wymgni rozdziłu orz niniejszego rozdziłu; lbo (b) w kolumnie (17) wykzu towrów niebezpiecznych w Tbeli A w dzile 3.2 wskzny jest przepis szczególny zwierjący kod VV, zezwljący n stosownie tego sposobu przewozu, tkże spełnione są wymgni tego przepisu szczególnego podne pod orz wymgni podne w niniejszym rozdzile. Jednkże próżne nieoczyszczone opkowni mogą być przewożone luzem, o ile tki sposób przewozu nie jest zkzny n podstwie innych przepisów ADR. Poniżej podno znczeni kodów dotyczących przewozu luzem, umieszcznych w kolumnie (10) wykzu towrów niebezpiecznych (dził 3.2 ADR). Kod BK1 BK2 Znczenie Dopuszcz się przewóz luzem w kontenerze krytym opończą lub w pojeździe krytym opończą Dopuszcz się przewóz luzem w kontenerze zmkniętym lub w pojeździe zmkniętym 20

22 W podrozdzile , w tbeli zwierjącej zkzy łdowni rzem różnych mteriłów i przedmiotów wybuchowych klsy 1, zmieniono treść przypisu odnoszącego się do przewozu w jednym pojeździe lub kontenerze mteriłów grupy zgodności B (np. zplników) z mteriłmi lub przedmiotmi grupy zgodności D (np. z mteriłem wybuchowym kruszącym) Sztuki przesyłki zwierjące przedmioty grupy zgodności B mogą być łdowne do tego smego pojzdu lub do tego smego kontener rzem ze sztukmi przesyłki zwierjącymi mteriły lub przedmioty grupy zgodności D pod wrunkiem, że są one skutecznie od siebie oddzielone tzn., że wykluczone jest niebezpieczeństwo przeniesieni wybuchu z przedmiotów grupy zgodności B n mteriły lub przedmioty grupy zgodności D. Oddzielenie sztuk przesyłki powinno być zrelizowne poprzez użycie osobnych przedziłów łdunkowych lub poprzez umieszczenie jednego z dwóch wymienionych typów towrów w specjlnej osłonie (opkowniu). Kżd z metod oddzieleni sztuk przesyłki powinn być ztwierdzon przez włściwą włdzę. Spośród zmin wprowdzonych do przepisów szczególnych regulujących złdunek i rozłdunek (przepisy o kodch CV wskzne w kolumnie (18) wykzu towrów) nleży wyróżnić nowy przepis CV36 dotyczący wszystkich gzów klsy 2, z wyjątkiem UN 1002, 1043, 1044, 1057, 1950, 2037, 2073, 2857, 3150, 3164, 3167, 3168, 3169, 3318 i Przepis ten nkzuje umieszcznie npisów ostrzegwczych n drzwich skrzyni łdunkowej w przypdku przewozu gzów pojzdem zmkniętym lub kontenerem zmkniętym bez wentylcji. CV36 Sztuki przesyłki powinny być przewożone, o ile jest to możliwe, w otwrtych lub wentylownych pojzdch lub w otwrtych lub wentylownych kontenerch. W przypdku, gdy nie jest to prktycznie możliwe i sztuki przesyłki przewożone są w pojzdch zmkniętych lub w kontenerch zmkniętych, n drzwich skrzyni łdunkowej pojzdu lub odpowiednio n drzwich kontener powinien być umieszczony nstępujący npis o wysokości liter co njmniej 25 mm: UWAGA BRAK WENTYLACJI OTWIERAĆ OSTROŻNIE Niniejszy npis powinien być w języku wybrnym przez ndwcę. 21

23 CZĘŚĆ 8: Wymgni dotyczące złogi pojzdu, wyposżeni, postępowni i dokumentcji Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą listy dokumentów wymgnych podczs przewozu orz zsd szkoleni kierowców. W nstępstwie wprowdzeni przepisów o ochronie łdunku (dził 1.10 ADR) listę dokumentów wymgnych podczs przewozu towrów niebezpiecznych podną w podrozdzile uzupełniono o dokumenty umożliwijące identyfikcję osób znjdujących się w pojeździe Poz dokumentmi wymgnymi n podstwie innych przepisów, w jednostce trnsportowej powinny być przewożone nstępujące dokumenty:... (d) dokumenty tożsmości wszystkich członków złogi pojzdu, zwierjące ich fotogrfie, zgodnie z Dokonno brdzo istotnej zminy zsd szkoleni zwrtych w dzile 8.2 znosząc dotychczsowy limit dopuszczlnej msy cłkowitej pojzdu wynoszący 3,5 tony, do którego nie obowiązywło kursowe szkolenie kierowców, bez względu n ilość przewożonych towrów niebezpiecznych (z wyjątkiem kls 1 i 7 orz przewozu w cysternch). Niniejsz zmin wchodzi w życie 1 styczni 2005 r. przy zchowniu dwuletniego okresu przejściowego (ptrz komentrz do zmin w części 1 - przepis ) Kierowcy pojzdów przewożących towry niebezpieczne powinni posidć zświdczenie wydne przez włściwą włdzę lub orgnizcję upowżnioną przez tę włdzę, stwierdzjące, że przeszli oni szkolenie kursowe i zdli egzmin z zkresu szczegółowych wymgń, które powinny być spełnione podczs przewozu tkich towrów. Zkres temtyczny szkoleni podstwowego dl kierowców zostł uzupełniony o zgdnieni dotyczące bezpieczeństw w tunelch drogowych, w szczególności o zsdy postępowni w przypdku pożru (nowy przepis (n)). Pomimo brku stosownego uzupełnieni listy temtów o zgdnieni będące przedmiotem nowego dziłu 1.10 (ochron łdunku), obowiązek szkoleni kierowców w tym zkresie wynik z przepisu w związku z przepisem Minimlny czs trwni kursu doskonlącego, z uwzględnieniem czsu poświęconego ćwiczeniom indywidulnym, zostł wydłużony do dwóch dni. 22

24 CZĘŚĆ 9: Wymgni dotyczące konstrukcji i dopuszczeni pojzdów Njistotniejsze zminy wprowdzone do tej części dotyczą redkcji dziłów 9.1, 9.2 i 9.3 orz wymgń wobec pojzdów przeznczonych do przewozu mteriłów stłych luzem. W pierwszych trzech dziłch tej części dokonno istotnych zmin redkcyjnych, mjących n celu n poprwę ich czytelności, przy czym dziłom 9.1 i 9.2 ndno nowe tytuły: Zkres, definicje orz wymgni dotyczące dopuszczeni pojzdów ; orz Wymgni dotyczące konstrukcji pojzdów ; Zmieniono definicję pojzdu FL, co pociągnęło z sobą niewielkie korekty definicji pojzdów OX i AT. Dodno definicje pojzdów: kompletnego, niekompletnego i skompletownego, usuwjąc jednocześnie z tekstu cłej części 9 pojęcie pojzd podstwowy N potrzeby niniejszej części:... pojzd FL ozncz: () pojzd przeznczony do przewozu mteriłów ciekłych o temperturze zpłonu nie wyższej niż 61 C (z wyjątkiem oleju npędowego zgodnego z normą EN 590:1993, oleju gzowego i oleju opłowego (lekkiego) - UN o temperturze zpłonu określonej w normie EN 590:1993) w cysternch stłych lub odejmowlnych o pojemności powyżej 1 m 3 lub w kontenerch-cysternch lub cysternch przenośnych o pojemności indywidulnej powyżej 3 m 3 ; lub (b) pojzd przeznczony do przewozu gzów plnych w cysternch stłych lub odejmowlnych o pojemności powyżej 1 m 3 lub w kontenerch-cysternch, cysternch przenośnych lub MEGC o pojemności indywidulnej powyżej 3 m 3 ; lub (c) pojzd-bterię o pojemności powyżej 1 m 3 przeznczony do przewozu gzów plnych;. Nstępstwem nowelizcji przepisów dziłów 6.11 i 7.3 dotyczących przewozu luzem (ptrz komentrz do zmin w częścich 6 i 7) jest odpowiedni zmin treści rozdził Ndwozi pojzdów przeznczonych do przewozu mteriłów stłych luzem powinny spełnić odpowiednie wymgni dziłów 6.11 i 7.3, w tym wymgni rozdziłów lub 7.3.3, które mogą mieć zstosownie n podstwie kodów podnych dl dnego mteriłu odpowiednio w kolumnch (10) lub (17) tbeli A w dzile