Vol. 2 No. 3 c"qyz daey zay epif`d zyxt SUPPLEMENT IS THE devn OF xtey TO HEAR xtey OR TO BLOW xtey A DISCUSSION BY RABBI BAKSHI-DORON, CHIEF SEPHARDIC RABBI OF ISRAEL.ck oniq `"g - a` oipa xtey zriwz zevn.ck oniq xtey zriwz,meid zevn mb.zxcben dpi` ezedne.dxeza xkfen epi` "dpyd y`x" crend lr."drexz mei"k qgpt zyxta oeyl iepyae "drexz oexkf"k,cala fnx jxca dxn`p zepexekf,mkilr ipekilnzy ick zeikln iptl exn`" :l"fg epexed eizeevne meid ly ezedn ezedne meid zeevn micnlp cvik opeazdl yie.xteya,dnae iptl mkpexkf dlriy ick - meid zpigal xewndy d`xpe."mkl didi drexz oexkfe drexz mei"-k dxezd zxcbda.xtey zriwz zevna,dkldd ixcba ecnlp zepexkfle zeiklnl.`.ck oniq `"g - a` oipa dyrna mb z`vl oeekzdl yi k"tr`e.drinya xtey zriwz zevny mipey`xd ixac.` drexzd zekld z`."mkl didi drexz mei" - fnxa zxkfen xtey zriwz zevn driwzd zrcl,mle`.laeia driwzd zevnn dey dxifba micnel,xteyd oice dixcq dizelew dpyd y`xa.laeid zevnn dpyd y`xa driwzd zevn dpey mipey`xd aexe m"anxd renyl epeive eizeevna epycw xy`" :dkxad gqep mb jke xtey lew renyl `id devnd laeie dhiny 'lda m"anxd oeyl oke.xteya rewzl `id devnd laeia eli`e,"xtey lew xtey zeklda eli`e,"laeid zpya ixyza ixiyra xteya rewzl dyr zevn" :'i wxt didi drexz mei :xn`py dpyd y`xa xteyd zrexz renyl dxezd on dyr zevn" :azk rewzl jxal yie.rewzl devnd dpyd y`xa mby z"x zxaq `iad xehd mpn`e."mkl.xtey lew renyl oikxany dkldd dwqtp jke eilr ewlg mipey`xd aex la`,xteya `l` epi` driwzd dyrne.driny `id devndy x`al jix`dy daeyza m"anxa oiire dey dxifba micnlp dpyd y`xa driwzd zekld lk ixd mixacd oiadl yie devn xykd y`xa dpnn zcnlpd drexzd oial laeia zxkfend drexzd oia wlgl ol `pne,laein.dpyd copyright. 2004. a. katz -51- To subscribe- beureihatefila@yahoo.com.
driwzd `le xtey lew zriny `id devndy m"anxd ixack egiked miwqetae xeha oeeik."`vi `l zecd jezl e` xead jezl rwezd" :dpyd y`xa dpynd ixacn,dnvr.dnvr driwzd `le lewd zriny `id devnd xwiry,gkene.cala dxad lew rnyy recn.dnvr driwzd `le drinyd `id devnd xwir m` ef `xaq lr mipexg`d eywd,mle` rny lecbd ixd.dpyd y`x dpyna x`eank.ozaeg ici miaxd z` mi`iven mpi` e"yg driwzd ixd xaca mieevn mpi`y e"yg erva driwzd z` m` jka dne,epewzk xtey lew `id aezkd zxifb,xtey lew renyl `id devndy s`y evxzy mipexg`a oiire.devn dpi` jixvy myk.xtey zriwz `id xaca aiiegn ly driwz wxe devn ly driwz renyl xack aiegn ly driwz zriny opira jk.xteyd zexyka mipic yie lii` ly xtey.ef devnn mirwtend e"yg ly `le devn myl rwezd mb devn yi,xtey lew renyl `id devndy s`y egiked mipexg`d x`ye jepig zgpnd wqrznd" :h"twz oniq g"xe` r"eya dkldd dwqtp ixdy.dnvr driwzd dyrna e`ivedl rwezd oiekzp `le daeg ici z`vl rney oiekzp.`vi `l cnlzdl xtey zriwza rney oiekziy cr.ezaeg ici `vi `l z`vl rneyd oiekzp `le e`ivedl rwezd oiekzpy e` rny m`e,ezaeg ici rneyd z` `ivedl oiekzi rwezdy jxev yiy x`eane."rinyne ici `vi `l.driwzd dyrn z` exear zeyrl oiekzi rwezdy ilan devn zriwz rneyd rwezd oeeik `l cer lke devndn wlgk driwzd dyrna mb jxev yiy gkene.ezaeg "mixnz zetk"a mipexg`a oiire.ezaeg ici `vi `l rneyd z` `ivedl driwzd dyrna mbe xtey zriwz mb.izxz opirac egikedy 'e oniqa "dix` zb`y"ae aiag oa m"xdnl `ivedl jxan,`vi m` mb rwezdy azky `"nxd ixacn siqedl yie.xtey lew zriny rcei `l rneyd m` wx xen` xacdy xazqn" :"mdxa` obn"d azke,ozaeg ici mixg` lew rneye cal devnd dyer ixd envrl jxai `l dnl jxal rcei rneyd m` la`,jxal yie,`"nxd ixack jxan rwezd mlerly,ok `l ebdpy "mdxa` obn"d siqed la`.xtey lk dyer rneyd ixd cala devn xykd `id driwzdy m"anxd zxcbdk m` bdpnd oiadl devn yi,xtey lew renyl `id devndy s`y,bdpnd `gip mixacd xe`le.devnd opirac dxezdn xewnd oipn,oiadl yi,mle`.jxan rwezd mlerl okle driwzd dyrna ol `pne laein micnlp drexz ipic ixd,xteya rewzl mbe xtey lew renyl mb izxz.izxz opira laeiac.a.ck oniq `"g - a` oipa x`ane,o"anxd ziyewe,ynega i"yx ixac.drexz oexkfe drexz mei aezkdn xewnd.a mei" aezkdn oicd mei ly driwze dkelnd mei ly driwzk.xtey zriwzay mipicd ipy copyright. 2004. a. katz -52- To subscribe- beureihatefila@yahoo.com.
mei"y `pin` `eda 'nbd zcnel."xen`" zyxta drexz oexkfe qgpt zyxta "drexz gqepd rawp jke,drexz oexkf `l` epi` mirwez `ly zaya eli`e leg meia `ed "drexz `xwn drexz oexkf" "oixikfn zayae "ycew `xwn drexz mei" - lega sqend zlitza `l` epi` zaya driwz xeq` ixdy.`zknq` `l` epi`y 'nbd zpwqn la`."ycew."miaxd zeyxa zen` rax` epxiari `ny dxifb" - opaxcn."drexz oexkf"e "drexz mei" - zexcbdd izya dxezd zpeek dn oiadl yie xekfl zextey iweqte zepexkf iweqt oexkf" - "drexz oexkf" yxtn "xen`" zyxta i"yx zepexkf ixd,i"yx yext lr dywdy o"anxa oiire."li` eizgz aixwdy wgvi zciwr mdl zg`ae oirwez zg`a zexiir izy eiptl eid" :a"l d"xa gkenck dxezd on mpi` zexteye,"opaxc zekxae `ziixe`c driwz `hiyt `xnba jixte.mirwezy mewnl mikled,oikxan oiadl yi oke."drexz oexkf" aezkd on `ziixe`c zexteye zepexkf iweqt i"yx ixack i`e.zeikln xikfd `l dnle,zextey iweqte zepexkf iweqt xikfdy i"yx ixac.zexteye zeikln zepexkf mixne`y oiipne :a"l dpyd y`x 'nba md i"yx ixac xewn dpde.zepexkf el` - oexkf ;meid zyecw ef - oezay.ycw `xwn drexz oexkf oezay" xne` `"x i"yx okl.mkiwel` 'd ip` l"z?zeikln mixne`y oipn,jyndae."zextey el` - drexz dxe`kle.df `xwnn micnlpd zexteye zepexkf iweqt xikfd drexz oexkf aezkd 'xty.o"anxd ixack `nlra `zknq` wx `le `zixe`cn df cenly d`xp epi` m`".`zixe`c zexteye zeikln zepexkfy,a"l d"xa 'nbd oeyln gikedl yi ok enke zxin`a daiig dxezdy x`eane,"xkci` xn` `pngx,xikfn `ed dnl zeiklnl rwez mipexg`d mivxzn,opaxc zekxay 'nbd ixacn o"anxd ziyew lr.zexteye zepexkf,oirwez oi`y xira xaecn dpynae,xtey zriwza miweqtd xikfdl yi `zixe`cny xikfdl la`,opaxcn `l` dpi` xtey zriwz ila zeiklne zextey zepexkf iweqt zxin`e.`zixe`c ied dnvr xteyd zriwza miweqtd drexzd mr cgi xikfdl `ed "xen`" zyxta "drexz oexkf" aezkd yext mixacd xe`l df oica.lii` eizgz axwy wgvi zciwr xekfl ick d"xa zextey iweqte zepexkf iweqt wgvi zciwr xekfl ick xtey zriwza jxevd lre oicd meik dpyd y`x lr dxezd dfnx 'd ip`"n micnlpd zeiklnd iweqt sexv mr jln zrexzk drexzd el`e.oexkfd meia ezekfe mei" - "qgpt" zyxta aezkdn `l` "drexz oexkf" weqtdn micnlp mpi`,"mkiwel` mei `ed iriayd ycegl cg`a dpyd y`x mei ly ezedny meyn "mkl didi drexz copyright. 2004. a. katz -53- To subscribe- beureihatefila@yahoo.com.
meil oexkf jiyrn zligz meid df" :xn`pke,mlerd `xap ixyza xn`c o`nk dkilnd "drexz oexkf"ne,dkelnd mei `ed d"xy "drexz mei" weqtdn micnl ep`vnp."oey`x.meid zepiga izy z` alyl da yi drexzde,oicd mei `ed d"xy.b.ck oniq `"g - a` oipa oic mei e` dkelnd mei dpyd y`xa meid zedn dn.b `ed mei ly exwir m`d.ztqezd `id dne xtey zevn xwire mei ly exwir edn xewgl yie oicd mei zyecw lr mitiqene,wgvi zciwr xikfdl `id driwzd zeevne,oexkfde.oicd mei `ed mei ly ezedn xwiry e`.miwqetae xteyk d"awd z` mikilnnn dkelnd mei z` mb mei z` rawy eizeixa mr cqg d"awd dyry wx.xtey zriwz ly dxwir dfe dkelnd mei ezciwr xekfle oicd zni`l oexkf mb yi dkelnd mei ly xtey zriwzae,dkelnd meik oicd.wgvi ly dkxad z` ixdy,zeiklna `id xtey zriwze mei ly ezedn xwiry xexaa gikedl d`xpe."oexkfd meie l`xyi ycwn ux`d lk lr jln" zeiklnd mr cgia oixikfn meid zyecw lr l`xyi ycwn ux` lk lr jln" :xen`k.meid ly ezedn lr `id dkxad meid yecwa oke dze`y dxezd dzeivy zeklnd `id drexz meik mei ly ezedn xwiry gkene,"oexkfd meie oica xikfdl ick drexz oexkfk mb ynyz dkelnd meik drexz mei ly drexz zevn.wgvi ly ezciwr drexz i"r xikfdl ieevde,drexz meia jln perexzk zeiklna rewzl - mieevd ipyy d`xpe ik,mdipicae mzedna mipey - oicd meia iptl mkpexkf dlriy ick wgvi zciwr z` dyrnd mvr `ed dxwir zepexkf ly driwzd eli`e drinyd dxwir zeikln ly driwzd.driwzd ik" :my xn`p "jzelrda" zyxta zxkfpd zexvvgd zriwz zevnn mixacd cenll yie 'd iptl mzxkfpe zexvvga mzerxde mkz` xxevd xvd lr mkvx`a dngln e`eaz mzrwze mkyceg iy`xae mkicrenae mkzgny meiae","mkiaie`n mzryepe mkiwel` 'd ip`,mkiwel` 'd iptl oexkfl mkl eide,mkinly igaf lre mkizeler lr zexvvga zra driwze,dxv zra rewzl,zexvvga driwz zeevn izy aezka exkfed."mkiwel` mixikfn,zexvevga driwz ly df weqt.zepaxwd lr miyxeg iy`xae micrena dgny zriwzae zepaxwa driwz lr xkfedy s` dlitzd gqepae,dpyd y`xa yecwd iptl copyright. 2004. a. katz -54- To subscribe- beureihatefila@yahoo.com.
.xtey zriwza `le zexvvg lky a` oipa df "mkiwel` 'd iptl mkl eide" `xnbd dcnl df weqtny,`ed mrhdy d`xpe lr mb df weqt xn`p zeiklnd zriwz dcnlp o`kny oeike.zeikln yi driwz yiy mewn zexvvga mzerxde" :xkfen dxv zra driwzay aezkd oeyla wiicl yie.dpyd y`x dgny ly `id driwzdy mkicrenae mkzgny meia eli`e "mkiwel` 'd iptl mzxkfpe driwzdyk,"oexkfl mkl eide mkinly igaf lre mkizeler lr zexvvga mzrwze" :xn`p 'd iptl mzxkfpe" xn`p okle.d"awl xikfdle dxv zra miiny ingx wirfdl zpn lr `id dgny ly driwza el`e,rinydl ick `l` rnyi rwezdy ick `l `id driwzd."mkiwel` zriwz,"oexkfl mkl eide mkinly igaf lre mkizeler lr zexvevga mzrwze" :xn`p xwire,mkinly igaf lre mkizeler lr gnyle lewd z` renyl dzilkz xwir dgny.dgnyd lcbze lewd rnyiy,oexkfl mkl eide `id devnd lew renyl dpyd y`xa xtey zriwz zevna mipicd ipy xewn oipn oaen xen`d xe`l zeevn xwiry,rneyd ici zaeg `ivedl eiyrna oiekl jixv rwezde,xteya rewzle xtey zrexzk dkeln meia dgny ly driwz rewzl,"mkl didi drexz mei" aezkdn cnlp xtey dkxad gqep mb ok lre "oexkfl mkl eide" aezkk drinyd `id ef driwz zevn xwire,jln drexzd inia driwzd mvry cnlp "drexz oexkf" aezkd on,mxa.xtey lew renyl `ed caln dwrfd zriwz mb ef driwza yie,oicd meia wgvi zciwr xikfdl,sqep wlg ea yi driwzd dyrn mvry "mkiwel` 'd iptl mzxkfpe" :xn`p dwrf zrexzae.jlnd zriwz xikfdl ick rixdle rewzl oic yi drinyd calny,oic yi ok lre wgvi zciwr xikfnd `ed.wgvi zciwr lew renyl `ed oicd m`,zexvvgd zriwza oicd dn xwgy "mipnfe micren" xtqa izi`x xacd ielzy d`xpe,rewzl devndy laei zriwz zevna m"anxd azky itk e`,driwzd `id devnd xwir,mzxkfpe xn`p da dxv zra driwza m`,xaecn zexvvg zriwz dfi`a miyceg iy`xae micrenpe zexvvga driwzd el`e,miny ingx xxerl ick driwzd dyrn `le devnd xwir `id drinyd mvry ixd oexkfl mkl eidiy ick dgny ly driwz `idy.driwzd dyrn copyright. 2004. a. katz -55- To subscribe- beureihatefila@yahoo.com.