Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Marcin Szczypuła, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday and Friday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Tuesday - Thursday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL 60634 773-545-8840 Fax: 773-545-8919 Religious Education Office 773-685-3785 Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time September 22, 2013 God... wills everyone to be saved and to come to knowledge of the truth. 1 Timothy 2:4
Page Two September 22, 2013 SPIRITUAL REFLECTION Reflecting on God s Word When Jacob Marley appears to Ebenezer Scrooge at the beginning of A Christmas Carol, he wears a long chain, clasped around his middle, made of cash-boxes, keys, padlocks, ledgers, deeds, and heavy purses wrought in steel. He tells Scrooge that he wears the chain he forged in life, and now he wanders the earth because in life his spirit never went beyond the narrow limits of our money-changing hole. Old Marley s life had been about money until it ended; now he pays the price. Luke calls on his community to consider its use of money. In today s parable a steward has been caught squandering his master s property. Seeing that his days are numbered, the steward acts quickly to ensure that he will have friends at the end. Surprisingly, the master commends him for acting prudently. Jesus then comments that the children of this world have more gumption than the children of light, using their money to make friends. Three other comments follow: Use money to make friends for eternity; trustworthiness in small matters and earthly wealth will lead to being trusted with true wealth, i.e. God s kingdom; and you have to choose between God and mammon (whatever holds your deepest trust other than God). In a nutshell, use your money to serve; allow God to save. Jesus is in line with the prophet Amos, who castigates the businessmen of his day for cheating the poor and needy. God is on the side of these little ones. They are the ones we are to befriend by using our money for their good. Jesus, who came as a ransom for all (1 Timothy 2:4), is our true wealth. James A. Wallace, C.SS.R. Living God s Word We pray for the wisdom to live justly, that is, in such a way that we keep ourselves in proper relationship with God, with each other, and with the earth. We pray for the wisdom to use our financial resources to help bring about such just living. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. XXV NIEDZIELA ZWYKŁA C WARTOŚĆI W NASZYM ŻYCIU Nie możecie służyć Bogu i mamonie (Łk. 16,13). Pisarz francuski Francois Mauriac, uzupełniając słowa Pana Jezusa z dzisiejszej Ewangelii, powiedział: Nie można służyć dwom panom, ale można być przez nich szarpanym, szarpanym przez niepokój, gdy się usiłuje im służyć jednocześnie. Dla osiągnięcia pokoju zwykle porzuca się jednego z nich. Niestety, w takim przypadku bardzo często tym, który jest porzucamy jest Bóg. Gdy zbliża się śmierć, odżywa zwykle niepokój w tych, którzy dla pieniędzy zapomnieli o Bogu. Jean B. Colbert (+1683), kierujący przez wiele lat finansami Ludwika XVI, dokonywał cudów, aby zdobyć pieniądze na wystawny dwór i wojny prowadzone przez króla. Na łożu śmierci powiedział z bolesnym westchnieniem: Gdybym zrobił dla Boga tyle, ile uczyniłem dla króla, moja dusza byłaby dziesięć razy zbawiona. Nie brak jednak chrześcijan, którzy dobrze rozumieją słowa Chrystusa: Nie możemy służyć Bogu i mamonie, ale są także tacy, którzy te słowa rozumieją błędnie. Lecz pośród nas są także i tacy, którzy w latach młodości nic, albo niewiele posiadali. Pracując i żyjąc oszczędnie, powoli w uczciwy sposób zdobyli pewien majątek: kupili samochód, zbudowali lub nabyli dom, wykstałcili dzieci, zapewnili im katolickie wychowanie. Ani Bóg, ani jakikolwiek człowiek nie potępi ich postępowania. Uczciwie nabyte i dobrze używane dobra materialne przynoszą im zaszczyt, tym większy, jeśli nie zapomnieli o bliźnich będących w potrzebie. Są oni tymi, którzy przeciwnie niż rządca z przypowieści dobrze zarządają dobrami powierzonymi im przez Boga. Pieniądz nie staje się dla nich bożkiem, zwanym przez starożytnych Mamoną. Jest środkiem wprawdzie ważnym, ale tylko środkiem, dla takich celów jak służba rodzinie, bliźnim i Bogu. Jezus zwracając nam dziś uwagę na naszą relację do dóbr materialnych, chciał nas uwrażliwić na nieprzemijającą wartość dóbr materialnych. Chciał, byśmy byli bogaci nie przed ludźmi, ale przed Bogiem. Szczęśliwi będziemy, jeśli pod koniec życia, zdając Bogu rachunek z zarządzania powierzonymi nam dobrami, będziemy mogli powiedzieć: Nie miałem innych panów poza Bogiem, w Niego jedynego tylko wierzyłem i Jemu w miarę moich sił starałem się służyć. Miejmy nasze serca zawsze skierowane na Boga, a wartości materialne ceńmy sobie i używajmy ich jeżeli one będą nas prowadziły ku Bogu! ks. Idzi
Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Page Three TWENTY- FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (22) 8:30 +Charles Hoffman 8-yr Death Anniversary (Daughter) +Evelyn Hoffman 1-yr Death Anniversary (Daughter) ++Martin and Anna Weldin (Marge) +Charles Odegard (Barbara Taschler) +Thomas Henaghan Anniversary of Death (Wife Marian) +Richard Pacyna (Denise DuPlantis) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące W intencji Gabriela w 21-szych urodzin (Rodzice) O zdrowie i Boże bł. dla Rodziny Róg O Boże bł., zdrowie i wszelkie łaski dla Oliwii w 1-szej rocz. urodzin (Babcia i Dziadek) O Boże bł. i opiekę M. Bożej dla Danuty Kalinowskiej z okazji 70-tych urodzin (Dzieci i wnuki) O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) +Stanisław Góralik w 15-tą rocz. śmierci (Rodzina) +Marek Dolecki miesiąc po śmierci (Rodzina) +Józef Kowalczyk 29 miesięcy po śmierci (Żona) ++Helena, Jan i Józef Zięba 12:15 +Marlene Klauba 12th Death Anniversary (Husband- Benent Klauba) +Dominic and Germaine Susin (Denise Susin) +Józef Czarnota 14-th Death Anniversary 6:00 O zdrowie i Boże bł. dla Julii, Zofii i Duane MONDAY (23) Pio, Priest of Pietrelcina 8:00 ++Alex and Harriet Obrzut (Sons and Family) TUESDAY (24) Weekday 8:00 St. Priscilla Parishioners #53 WEDNESDAY(25) Weekday 8:00 Elaine and William Balog 59th Wedding Anniversary 8:30 +Piotr Marek w rocz. śmierci (Córka) THURSDAY (26)Weekday (Saints Cosmas and Damian, Martyrs) 8:00 +Mabel Turnquist Death Anniversary (Evelyn) FRIDAY (27) Saint Vincent de Paul, Priest 8:00 ++Frank and Harriet Ziober (Friend) +Gilda Dipaola (Theresa) SATURDAY (28) Weekday (Saints Wencenslaus & Lawrence Ruiz) 8:00 St. Priscilla Parishioners #54 8:30 O zdrowie i wszelkie łaski dla Michaliny z racji Imienin (Córka) O zdrowie, Boże bł. i wszelkie łaski dla Józefa Kułaga w dniu urodzin (Mama) 4:00 +Margaret M. Sullivan (Hujar Family) +Stanley Wcislo (Scudella Family) +Antonetta Marsi (Maria Greco) Genevieve Criel TWENTY- SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (29) 8:30 +Michele Cosentino (Wife) +Piero Giannelli 1st Anniversary of Death (Wife) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł. i wszelki potrzebne łaski dla Agaty i Adama Deyna w 5-tą rocz. ślubu 5-ta Kresowa Dywizja Piechoty 72 rocz. założenia w Rosji O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Genowefa Wójcik (Syn z rodziną) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) 12:15 6:00 September 8, 2013 Currency $ 3,779.00 Checks $ 2,521.00 Loose Coin $ 3.39 Total $ 6,303.39 Weekly Goal $ 7,500.00 Budget Year to Date $ 75,000.00 Collections Year to Date $ 62,238.74 Under Budget $<12,761.26> Thank you for your generosity and support of our Parish.
Page Four September 22, 2013 COMMUNAL ANOINTING SAKRAMENT NAMASZCZENIA REGISTRATION FORM - FORMA REJESTRACYJNA Please return this form as soon as possible. Prosimy oddać tę formę jak najwcześniej. I WILL attend the Anointing of the Sick. / Przyjdę w ten dzień aby przyjąć sakrament Namaszczenia. I am unable to attend; I wish to receive the sacrament at HOME. / Nie mogę przyjść. Chciał(a)bym przyjąć ten Sakrament, ale w domu. Name/Imie - Nazwisko: Age/Wiek: Phone/Telefon:
n Czwartek Twenty Fifth Sunday in Ordinary Time Page Five Serdecznie zapraszamy Polonię na spotkanie z Panią Prof. Krystyną Pawłowicz - profesorem uniwersyteckim i obecnie profesorem w Wyższej Szkoły Administracji Publicznej w Ostrołęce i równocześnie posłanką na Sejm z ramienia Prawa i Sprawiedliwości. Niedziela 29 września: Parafia św. Cyryla i Metodego, 608 Sobieski Street w Lemont- Msza św. o godz. 8:30 rano - po Mszy św. spotkanie w Sali w Szkole Bazylika Św. Jacka, 3636 W. Wolfram, Chicago- Msza św. godz. 6:30 wieczór - po Mszy św. w Sali Parafialnej. Wtorek 1 pażdzienika: Parafia św. Konstancji, 5843 W. Strong Street, Chicago - Msza św. Godz. 7:00 wieczór - po Mszy św. spotkanie Środa 2 pażdziernika: Parafa Świętej Trójcy, 1118 N. Noble St. Chicago, Msza św. o godz. 7:30 wieczór - po Mszy św. spotkanie 3 pażdziernika: Parafia Św. Stanisława Bp i Męczennika, 5352 W. Belden Ave. - o godz. 7:00 wieczór - różaniec - po różańcu spotkanie w Sali pod Kościolem Z modlitwą, Dyrektor Centrali Radia Maryja O. Zbigniew Pieńkos CSsr
Page Six September 22, 2013 Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - Maureen Kearney - LaVerne Kmiec - Dolores LaCour - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Marge Reavis - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Patrick Sulak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at 773-545-8840 ext. 221. Thank you! CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from September s Capital Improvement Collection.* $125 Casey Czochara $100 Anonymous, Kenneth Chrusciel $60 Kazimierz Tokarski $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Sophie and Anna Oracz, Melvin Spejcher, Teresito Villegas, Marion Ward, Duane and Zofia Wendolowski $40 Evelyn Cademartrie, Emily Sloan, Marcin Stepek, Eugene Emil Warta $35 Nick Grossmayer $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Leroy Grochocki, Richard Hujar, Janina Kwasnik, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes, Margaret Senne $25 Anonymous, Anonymous, Anonymous, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, Tadeusz Madon, Julian Malkiewicz, John Masters, James Miketta, Jame Moncada Sr., Peter O Grady, Edwin Peszek, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Wieslaw Adamowski, Nicholas Alleva, William Balog, Anna Bartolon, Edwards Connolly Sr., Edwards Czerwinski, Michael Depasquale, Kaspar Doppel, Denise DuPlantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Elsie Hum, Lech Izbicki, Stephen Jaskolka, Danuta Kalinowski, Bennet Klauba, Jozefa Kobylarczyk, Jan Kocon, Richard Koziar, Zbigniew Kwasnik, Jan Lesniak, Antoni Lipka-Chudzik, Louis Mekoola, Jozef Mikos, Wladyslaw Molek, Salvatore Morreale, Jan Mroczek, Mary Parent, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Edwin Schultz, Krysztof Soltyszewski, Wladyslaw Szczepek, Geraldine Timmreck, Roman Wach, Edward Wojewoda, Leonard Wronke, Jan Zbroja $15 Michael Busse Jr., Anthony Felau, Linda Felau, Bart Freihaut, Marian Henaghan, Antoinette Kapusta, Jozef lata, Marek Milewski, Dorothy Piecha, James West, Jan Zbroja $10 Anonymous, Henryk Badzioch, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Wojciech Bronowicz, Janina Bury, Waldemar Ciupinski, Stanley Cmiel, Yolanda Colletti, Ryszard Czarnik, Mario Dayag, Lorraine DuPlantis, Jack Ferina, Rose Fliss, Russell Ford, Malgorzata Gajda, Anna Galas, Evelyn Gale, Andrew Gaweda, Krysztof Glowinski, John Griffin, Le Roy Grochocki, Arkadiusz Gwozdz, Krysztof Harbaszewski, Artur Hryniewicki, Marian Janowski, Tadeusz Jaworecki, Krysztof Kadzielawa, Le Roy Knowles, Zygmunt Kosobudzki, John Koziara, Stephanie Koziara, Grzegorz Kraus, Joyce Kucharski, Wladyslawa Kulaga, Jozef Kurzatkowski, Maria Lasko, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Nancy Lee, Joseph Lopiccolo, Cheryl Mangerich, John Mescall, Wladyslaw Mikina, Lillian Miller, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Renato Nucup, Olkowska-Kowalczyk, Andrzej Ostojski, Wladyslaw Pater, Antoinette Pusateri, Florence Pytka, Frank Reckmann, Laverne Sajnaj, Joseph Santelli, John Santoro, Marysia Sekeres, Gina Severino, Victoria Slowiak, Mieczyslawa Smagacz, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Jacek Starmach, Boguslaw Stypula, Sophie Szeszol, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Helen Toporek, Lucjana Wilczewska, Peter Zacny, Mieczyslaw Ziobro, Stanislaw Zuber $8 Jerzy Czarnik $7 Niewiarowski/Prokopiuk $6 Kazimiera Nowak $5 Janice Arnet, Daniel Barsella, Joy Belluomini, Barbara Bess, Anne Biggins, Ben Borghese, Krysztof Bryk, Jozef Bunda, Maria Burek, Adolf Burzynski, Leo Cascio, Joseph Catanzaro, Salvatore Cavallaro, Tadeusz Chwala, Franciszek Cudzich, Krystyna Danilkowicz, Joseph Day Jr., Michael De Simone, Eugenia Denisiuk, Stefania Drzymala, Michele Edwards, Farkas/Strusinski, Angela Fenn, Thomas Gilleran, George Gloms, Mary Gorny, Cathy Ann Grossmayer, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Jan Hapunik, Alejandro Hilado, Carol Hoffman, Artur Iwan, Ewa Jamrog, Donald Johnson, Mieczyslaw Kalisz, Antoni Kapustka, Virginia Knight, Taduesz Kochanski, Ryszard Kokitko, Michele Kolak, Edward Kopacz, Stanley Koziol, Jesse Kulaga, Dolores Lavalle, Joann Maass, Grzegorz Magdanski, Lori Martinez, Roewen Masacupan, Alexander Masiewicz, Janet May Mazzio, Jose Mejia, Teresa Mendys, Lucyna Misiaszek, Piotr Modla, Helen Mueller, Giles Nabor, John Nardi, Stanislawa Naumczyk, Radoslaw Nowak, Andrzej Oleksy, Wieslaw Olszewski, Kazimierz Pikul, Gary Pitts, Thomas Pollina, Charlene Poran, Czeslaw Prorok, Edward Radziszewski, Lorraine Rakoczy, Marian Razniak, Michael Rife, Melecio Rodriguez, Stanislaw Slonina, Antoni Stanula, Tadeusz Sutowski, Anne Marie Szeszol, Henryka Turczynska, Richard Vana, Jose Viray, Witold Wasilewski, Jan Wawiorko, Helena Wincenciuk, Theresa Yuza, Janusz Zaborowski $3 Guillermo Bermudez, Eloise Biglete, Mieczyslawa Bubiak, Mary Ellen Coleman, Mark Nowakowski $2 Renato Biglete, Jeshus and Ewa Cabrera, Jan Ciesla, Joel Corral, Joanne Gogolewski, Manuel Hilado, Mary Jean Ribaudo, Rose Sardena- Soto, Dolores Stuckmam, Christine Zarek $1 Kevin Waltz The total was $4,821.00. I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-