P-335U Router bezprzewodowy 802.11a/g Skrócona instrukcja obsługi Wersja 3.60 Edycja 1 5/2006-1 -
Informacje ogólne P-335U to router bezprzewodowy (obsługujący standardy IEEE 802.11a, b i g i wyposaŝony w serwer druku) z wbudowanym, 4-portowym przełącznikiem 10/100 Mb/s. UŜyj portu USB, aby współdzielić drukarkę zgodną z interfejsem USB 1.1 z innymi komputerami, podłączonymi do routera P-335U. Dzięki temu nie trzeba wyznaczać oddzielnego komputera na serwer druku lub dokupywać w tym celu wyspecjalizowanego urządzenia. Komputery podłączone do routera mogą równieŝ współdzielić dostęp do Internetu za pomocą modemu szerokopasmowego (kablowego/dsl). Powinieneś mieć juŝ skonfigurowane konto internetowe i posiadać większość z poniŝszych informacji. Tablica 1 Informacje o koncie internetowym Adres IP twojego urządzenia w sieci WAN (jeśli go otrzymałeś): Adres IP serwera DNS (jeśli go otrzymałeś): Podstawowy, Rodzaj połączenia: Rodzaj usługi Ethernet: Nazwa uŝytkownika: PPTP: Nazwa uŝytkownika: Twój adres IP w sieci WAN (jeśli go otrzymałeś) ID połączenia (jeśli jest wymagane): Nazwa usługi (PPPoE): Nazwa uŝytkownika: Zapasowy Adres IP serwera logowania: Hasło: Hasło: Adres IP serwera PPTP: lub nazwa domeny PPTP: Hasło: Więcej informacji na temat wszystkich funkcji znajduje się w Podręczniku uŝytkownika. PoniŜej wymienione są czynności, które naleŝy wykonać: 1. Połączenia sprzętowe 2. Dostęp do aplikacji Web Configurator 3. Konfiguracja dostępu do Internetu - 2 -
1 Połączenia sprzętowe Przed pierwszym uruchomieniem wykonaj następujące połączenia sprzętowe: 1. Połączenie WAN Podłącz modem do portu WAN, uŝywając kabla dostarczonego razem z modemem. 2. Podłączenie LAN Podłącz swój komputer do portu LAN, uŝywając dołączonego kabla Ethernet. 3. Połączenie USB UŜyj przewodu USB, aby podłączyć do tego portu drukarkę USB (wersja 1.0 lub 1.1). Router P-335U automatycznie wykrywa model drukarki USB. 4. Podłączenie zasilania Przy pomocy znajdującego się w zestawie zasilacza, podłącz gniazdo POWER do odpowiedniego źródła prądu (skorzystaj z Podręcznika uŝytkownika, aby sprawdzić specyfikacje zasilacza wg regionów). Diody LED Przyjrzyj się diodom LED na panelu przednim. W chwili podłączenia zasilania dioda LED PWR zaczyna migać, a następnie zaczyna świecić się stale, gdy urządzenie jest gotowe. Mniej więcej 30 sekund później włącza się równieŝ dioda LED A/G. - 3 -
Diody LAN i WAN włączą się, jeśli odpowiednie połączenia zostały właściwie wykonane. 2 Dostęp do aplikacji Web Configurator 1. Uruchom przeglądarkę. Wpisz 192.168.1.1 jako adres witryny WWW. Uwaga: Jeśli nie pojawi się ekran logowania, sprawdź ustawienia zabezpieczeń przeglądarki (zobacz Rozwiązywanie problemów, aby uzyskać więcej szczegółów) i upewnij się, Ŝe komputer jest skonfigurowany do dynamicznego otrzymywania adresu IP (zobacz Konfiguracja adresu IP komputera). 2. Wyświetli się okno Password (hasło). Wprowadź hasło (domyślnie 1234 ) i kliknij Login. - 4 -
3. Zmień hasło na następnym ekranie, który się pojawi, i kliknij Apply. 4. Kliknij Go to Wizard setup (konfiguracja przy pomocy kreatora), jeśli konfigurujesz P-335U po raz pierwszy. Uwaga: Przycisk Next (dalej) znajduje się w prawym, dolnym rogu kaŝdego ekranu. 5. Wybierz język z listy rozwijanej. Kliknij przycisk Next. - 5 -
6. Kliknij Next, aby przejść do Kreatora połączenia. 3 Konfiguracja dostępu do Internetu Uwaga: Parametry dostępowe do Internetu naleŝy na kaŝdym ekranie kreatora wprowadzić dokładnie tak, jak podał je Twój dostawca usług internetowych, a następnie kliknąć Next, aby przejść dalej, lub Back, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Informacje na aktualnym ekranie zostaną utracone, jeśli klikniesz Back. Krok 1: Informacje systemowe 1. Ten ekran jest opcjonalny. MoŜesz po prostu kliknąć Next. System Name (nazwa systemowa) słuŝy do identyfikacji routera P-335U. MoŜesz wprowadzić nazwę swojego komputera. Jeśli pozostawisz puste pole Domain Name (nazwa domeny), wówczas wykorzystana zostanie nazwa domeny uzyskana przez DHCP od dostawcy usług internetowych. - 6 -
Krok 2: Bezprzewodowa sieć LAN Skonfiguruj JEDNO z poniŝszych zabezpieczeń bezprzewodowych w routerze P- 335U: Tryb Auto: Mechanizm OTIST automatycznie wygeneruje wstępnie współdzielony (pre-shared) klucz. Wygenerowane klucze typu pre-shared moŝna zobaczyć na ekranie Wireless LAN. Uwaga: Klient sieci bezprzewodowej musi obsługiwać tryb WPA-PSK i uŝywać tego samego klucza. None: Przy tym ustawieniu zabezpieczenia bezprzewodowej sieci LAN są wyłączone. Jeśli nie włączysz Ŝadnych zabezpieczeń bezprzewodowych w swoim routerze, sieć będzie dostępna dla wszystkich bezprzewodowych urządzeń sieciowych, znajdujących się w zasięgu. Tryb Basic: WEP (Wired Equivalent Privacy) szyfruje ramki danych przed przesłaniem ich przez sieć bezprzewodową. Im wyŝsze szyfrowanie WEP, tym wyŝsze bezpieczeństwo, ale niŝsza wydajność. Tryb Extend (WPA-PSK): Skonfiguruj klucz typu Pre-Shared. UŜyj tej opcji tylko wtedy, jeśli klienty sieci bezprzewodowej obsługują WPA-PSK. Uwaga: Klienty bezprzewodowe i P-335U muszą uŝywać tego samego identyfikatora SSID, ID kanału i klucza WPA-PSK (jeśli WPA-PSK jest włączone) lub klucza szyfrowania WEP (jeśli włączone jest WEP), aby moŝliwa była komunikacja bezprzewodowa. OTIST - 7 -
Technologia OTIST (One-Touch Intelligent Security Technology) pozwala przypisywać klientom bezprzewodowym ustawienia SSID i statyczne ustawienia szyfrowania WEP lub WPA-PSK, zdefiniowane w routerze. Klient bezprzewodowy równieŝ musi obsługiwać technologię OTIST i mieć uaktywniony ten mechanizm. Tryb automatyczny lub bez zabezpieczeń bezprzewodowych A. Wprowadź unikatową nazwę, która identyfikuje P-335U w bezprzewodowej sieci lokalnej. B. Wybierz poziom zabezpieczeń bezprzewodowych. Wybierz Auto lub None. C. P-335U automatycznie skanuje kanały i wybiera spośród nich taki, który nie jest uŝywany przez inne urządzenie w pobliŝu. P-335U i klient bezprzewodowy muszą uŝywać tego samego ID kanału. D. Domyślne wybrana jest opcja Yes. Wybierz opcję No, jeśli nie chcesz teraz uŝywać mechanizmu OTIST lub jeśli Twój klient bezprzewodowy nie obsługuje tego rozwiązania. Jeśli w ustawieniu Security wybierzesz opcję Auto, mechanizm OTIST musi być włączony. E. Domyślny klucz konfiguracji OTIST Setup Key to 01234567. Klucz ten moŝe zostać zmieniony poprzez narzędzie do konfiguracji przez WWW. Pamiętaj, aby uŝyć takiego samego klucza konfiguracji OTIST w routerze P-335U i klientach bezprzewodowych. - 8 -
Zabezpieczenie podstawowe (WEP) A. Wprowadź unikatową nazwę, która identyfikuje P-335U w bezprzewodowej sieci lokalnej. B. Wybierz zabezpieczenie Basic(WEP). C. P-335U automatycznie skanuje kanały i wybiera spośród nich taki, który nie jest uŝywany przez inne urządzenie w pobliŝu. P-335U i klient bezprzewodowy muszą uŝywać tego samego ID kanału. D. Wybierz opcję 64-bit lub 128-bit z listy rozwijanej WEP Encryption. E. Wybierz metodę ASCII lub HEX wprowadzania klucza WEP. F. MoŜesz wygenerować klucz WEP w następujący sposób: Wpisując wymyślone hasło w polu Passphrase (do 32 znaków) i klikając Generate, po czym P-335U automatycznie wygeneruje 4 klucze WEP. Lub Ręcznie wprowadzając klucze w kaŝdym polu Key (1~4). G. Zaznacz jedną z opcji Key (klucz), aby wybrać domyślny klucz WEP. H. Domyślne wybrana jest opcja Yes. Wybierz opcję No, jeśli nie chcesz teraz uŝywać mechanizmu OTIST lub jeśli Twój klient bezprzewodowy nie obsługuje tego rozwiązania. i. Domyślny klucz konfiguracji OTIST Setup Key to 01234567. Klucz ten moŝe zostać zmieniony poprzez narzędzie do konfiguracji przez WWW. Pamiętaj, aby uŝyć takiego samego klucza konfiguracji OTIST w routerze P-335U i klientach bezprzewodowych. - 9 -
Zabezpieczenie Extend (WPA-PSK) A. Wprowadź unikatową nazwę, która identyfikuje P-335U w bezprzewodowej sieci lokalnej. Tryb Extend (WPA-PSK): C. P-335U automatycznie skanuje kanały i wybiera spośród nich taki, który nie jest uŝywany przez inne urządzenie w pobliŝu. P-335U i klient bezprzewodowy muszą uŝywać tego samego ID kanału. Wpisz wstępnie współdzielony (pre-shared) klucz, aby uzyskać połączenie bezpieczniejsze niŝ w przypadku szyfrowania WEP. Wpisz od 8 do 31 znaków ASCII (wielkość liter ma znaczenie. MoŜesz ustawić najbezpieczniejsze połączenie bezprzewodowe, konfigurując WPA(2) na ekranie zaawansowanych ustawień bezprzewodowych. W tym celu konieczne jest skonfigurowanie serwera RADIUS. H. Domyślne wybrana jest opcja Yes. Wybierz opcję No, jeśli nie chcesz teraz uŝywać mechanizmu OTIST lub jeśli Twój klient bezprzewodowy nie obsługuje tego rozwiązania. - 10 -
E. Domyślny klucz konfiguracji OTIST Setup Key to 01234567. Klucz ten moŝe zostać zmieniony poprzez narzędzie do konfiguracji przez WWW. Pamiętaj, aby uŝyć takiego samego klucza konfiguracji OTIST w routerze P-335U i klientach bezprzewodowych. Krok 3: WAN Kreator próbuje wykryć, jakiego typu połączenia WAN uŝywasz. Jeśli kreator nie wykryje typu połączenia, musisz wybrać JEDNĄ opcję z listy rozwijanej Upewnij się u swojego dostawcy usług internetowych, którą z opcji wybrać: 1. Ethernet 2. PPPoE 3. PPTP: - 11 -
Uwaga: Jeśli otrzymałeś ustawienia dostępu do Internetu, wprowadź je w następujących polach. W przeciwnym razie pozostaw wartości domyślnie i kliknij po prostu Next. Połączenie Ethernet A. Wybierz Ethernet jako typ połączenia WAN. B. Wybierz Get automatically from your ISP, jeśli Twój dostawca usług internetowych nie przypisał Ci stałego adresu IP. Przejdź do C. Lub Zaznacz Use fixed IP address, by nadać urządzeniu P-335U stały, unikalny adres IP. Przejdź do B1. B1. Jeśli wybrałeś Use fixed IP address provided by your ISP, wprowadź adres IP WAN i maskę podsieci IP WAN sąsiadującego urządzenia, podane przez dostawcę usług internetowych. Jeśli otrzymałeś ustawienia serwera DNS, wprowadź je w odpowiednich polach. W przeciwnym razie pozostaw wartości domyślnie i kliknij po prostu Next. C. Wybierz Factory Default, aby uŝyć przypisanego fabrycznie adresu MAC. D. Zaznacz odpowiednie pola wyboru, jeśli chcesz, aby router P-335U zarządzał pasmem dla ruchu przechodzącego przez port WAN, LAN lub WLAN, w zaleŝności od typu ruchu. E. Kliknij Apply, aby zapisać zmiany. Na ekranie pojawi się komunikat OTIST in Progress, jeśli na wcześniejszych ekranach kreatora uruchomiłeś mechanizm OTIST. Poczekaj, aŝ P-335U skończy przesyłać ustawienia OTIST. - 12 -
Połączenie PPPoE A. Wybierz PPPoE jako typ połączenia WAN. B. Wypełnij pola Service Name (nazwa usługi) (opcjonalnie), User Name (nazwa uŝytkownika) i Password (hasło). C. Wybierz Get automatically from your ISP, jeśli Twój dostawca usług internetowych nie przypisał Ci stałego adresu IP. Przejdź do D. Lub Zaznacz Use fixed IP address, by nadać urządzeniu P-335U stały, unikalny adres IP. Przejdź do C1. - 13 -
C1. Jeśli wybrałeś Use fixed IP address provided by your ISP, wprowadź adres IP WAN i maskę podsieci IP WAN sąsiadującego urządzenia, podane przez dostawcę usług internetowych. Jeśli otrzymałeś ustawienia serwera DNS, wprowadź je w odpowiednich polach. W przeciwnym razie pozostaw wartości domyślnie i kliknij po prostu Next. D. Wybierz Factory Default, aby uŝyć przypisanego fabrycznie adresu MAC. E. Zaznacz odpowiednie pola wyboru, jeśli chcesz, aby router P-335U zarządzał pasmem dla ruchu przechodzącego przez port WAN, LAN lub WLAN, w zaleŝności od typu ruchu. F. Kliknij Apply, aby zapisać zmiany. Na ekranie pojawi się komunikat OTIST in Progress, jeśli na wcześniejszych ekranach kreatora uruchomiłeś mechanizm OTIST. Poczekaj, aŝ P-335U skończy przesyłać ustawienia OTIST. - 14 -
Połączenie PPTP A. Wybierz PPTP jako typ połączenia WAN. B. Wypełnij pola User Name (nazwa uŝytkownika) i Password (hasło). C. Wybierz Get automatically from your ISP, jeśli Twój dostawca usług internetowych nie przypisał Ci stałego adresu PPTP IP. Ewentualnie wybierz Use fixed IP address, jeśli chcesz przypisać do P-335U stały, unikalny adres PPTP IP i maskę podsieci. D. Wypełnij pole Server IP Address (adres IP serwera PPTP). E. Wypełnij pole Connection ID/Name (ID/nazwa połączenia) (jeśli zostało podane). F. Wybierz Get automatically from your ISP, jeśli Twój dostawca usług internetowych nie przypisał Ci stałego adresu IP. Przejdź do G. Lub Zaznacz Use fixed IP address, by nadać urządzeniu P-335U stały, unikalny adres IP. Przejdź do F1. F1. Jeśli wybrałeś Use fixed IP address provided by your ISP, wprowadź adres IP WAN i maskę podsieci IP WAN sąsiadującego urządzenia, podane przez dostawcę usług internetowych. Jeśli otrzymałeś ustawienia serwera DNS, wprowadź je w odpowiednich polach. W przeciwnym razie pozostaw wartości domyślnie i kliknij po prostu Next. G. Wybierz Factory Default, aby uŝyć przypisanego fabrycznie adresu MAC. H. Zaznacz odpowiednie pola wyboru, jeśli chcesz, aby router P-335U zarządzał pasmem dla ruchu przechodzącego przez port WAN, LAN lub WLAN, w zaleŝności od typu ruchu. I. Kliknij Apply, aby zapisać zmiany. Na ekranie pojawi się komunikat OTIST in Progress, jeśli na wcześniejszych ekranach kreatora uruchomiłeś mechanizm OTIST. Poczekaj, aŝ P-335U skończy przesyłać ustawienia OTIST. - 15 -
Konfiguracja dostępu do Internetu zakończona Jeśli wystąpią jakieś problemy z dostępem do Internetu, postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Kliknij Finish, by zakończyć działanie Kreatora połączenia. - 16 -
4 Konfiguracja sterownika serwera druku Sterownik serwera druku musi być zainstalowany na kaŝdym komputerze w sieci, który będzie korzystał z serwera druku. Zanim przystąpisz do instalacji sterownika, sprawdź, czy drukarka USB i komputer są podłączone do P-335U i czy wszystkie trzy urządzenia są włączone. 1. WłóŜ dysk instalacyjny do napędu CD-ROM w komputerze. Automatycznie pojawi się ekran z menu płyty CD. 2. Wybierz Network Print Server Setup. 3. Wybierz Setup Wizard for Windows NT/2000/XP, aby otworzyć kreatora konfiguracji. - 17 -
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skonfigurować sterownik serwera druku na komputerze z systemem Windows. 5. Zapoznaj się z Podręcznikiem uŝytkownika, aby uzyskać więcej informacji na ten temat i poznać sposób konfiguracji sterownika serwera druku w komputerach Macintosh. Rozwiązywanie problemów 1. JeŜeli nie moŝesz połączyć się z aplikacją do konfiguracji przez WWW, uŝywając przeglądarki Internet Explorer w Windows XP lub Windows Server 2003, sprawdź, czy nie jest włączona blokada okienek wyskakujących, a takŝe czy poziom zabezpieczeń dla Javascriptu i Javy w przeglądarce Internet Explorer jest niŝszy niŝ Wysoki (w Internet Explorerze wybierz Narzędzia > Opcje internetowe > Zabezpieczenia > Poziom niestandardowy ). Więcej szczegółów na ten temat znajduje się w aneksie w Podręczniku uŝytkownika. 2. Jeśli nie moŝesz połączyć się z Internetem w czasie, gdy komputer jest podłączony do portu LAN, wykonaj poniŝsze czynności. A) Sprawdź diody na przednim panelu. Jeśli świecą się inaczej, niŝ opisano w sekcji 1, sprawdź prawidłowość wszystkich połączeń (zobacz sekcja 1). Jeśli diody wciąŝ nie świecą się zgodnie z opisem, wyłącz urządzenie, odczekaj kilka sekund i włącz je ponownie. B) Ponownie wykonaj czynności opisane w sekcji 3. Zadbaj o wprowadzenie prawidłowych informacji. Przykładowo, jeśli do Twojego konta przypisana jest nazwa uŝytkownika i hasło, wprowadź je dokładnie. Ponadto, jeśli nie jesteś pewien, jakiej metody kapsułkowania uŝywa Twój dostawca Internetu, skontaktuj się z nim. C) JeŜeli uŝywasz nowego konta internetowego, skontaktuj się z dostawcą Internetu, aby upewnić się, Ŝe jest ono aktywne. D) JeŜeli wciąŝ będziesz miał problemy, zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w Podręczniku uŝytkownika. - 18 -
3. JeŜeli nie moŝesz połączyć się z Internetem przez sieć bezprzewodową, wykonaj poniŝsze czynności: A) UŜywając komputera w sieci bezprzewodowej, otwórz przeglądarkę i przejdź na stronę http://192.168.1.1. Jeśli zobaczysz ekran z kroku 2 w sekcji 2, postępuj zgodnie z sugestiami A D powyŝej. Jeśli nie, przejdź do następnego kroku. B) Upewnij się, Ŝe przełącznik AG (na panelu tylnym) ustawiony jest w pozycji G, jeśli Twój klient bezprzewodowy obsługuje standardy IEEE 802.11b lub IEEE 802.11g, lub w pozycji A, jeśli klient bezprzewodowy obsługuje tylko IEEE 802.11a. C) Zadbaj o to, Ŝeby P-335U i komputer uŝywały tych samych ustawień sieci bezprzewodowej i zabezpieczeń bezprzewodowych. Wykonaj czynności opisane w sekcji 3. 4. Jeśli nie moŝesz wydrukować niczego na drukarce USB podłączonej do P-335U, wykonaj poniŝsze czynności. A) Sprawdź, czy zainstalowałeś sterownik serwera druku na swoim komputerze; zobacz sekcja 4. B) Sprawdź w danych technicznych drukarki, czy współpracuje ona z portem USB 1.1 lub 1.0. C) Sprawdź, czy drukarka USB jest włączona i czy moŝe poprawnie pracować. D) Sprawdź przewody USB łączące komputer, router i drukarkę. Konfiguracja adresu IP komputera W tym rozdziale wyjaśniono, jak skonfigurować komputer Windows NT/2000/XP do automatycznego pobierania adresu IP. Jest to niezbędne w celu nawiązania łączności między komputerem a P- 335U. Informacje dotyczące konfigurowania adresu IP w innych wersjach systemu Windows oraz w systemie Macintosh moŝna znaleźć w Instrukcji uŝytkownika. 1. W Windows XP kliknąć przycisk Start i wybrać polecenie Panel sterowania. W Windows 2000/NT kliknąć przycisk Start i wybrać polecenie Ustawienia/Panel sterowania. - 19 -
2. W Panelu sterowania Windows XP kliknąć dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe. W Panelu sterowania Windows 2000/NT kliknąć dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe i telefoniczne. 3. Kliknąć prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie lokalne i wybrać z menu polecenie Właściwości. 4. Zaznaczyć pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) (na karcie Ogólne w Windows XP) i kliknąć przycisk Właściwości. 5. Pojawi się okno Właściwości: Protokół internetowy (TCP/IP) (karta Ogólne w Windows XP). 6. Zaznaczyć opcje Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie. 7. Kliknąć przycisk OK, aby zamknąć okno Właściwości: Protokół TCP/IP. 8. Kliknąć przycisk Zamknij (OK w Windows 2000/NT), aby zamknąć okno Właściwości: Połączenie lokalne. 9. Zamknąć okno Połączenia sieciowe. Oglądanie certyfikatów produktu 1. Przejść pod adres www.zyxel.com. 2. Wybrać produkt z listy rozwijanej na stronie głównej firmy ZyXEL, aby przejść do tego strony tego produktu. 3. Kliknąć Ŝądany certyfikat, aby go obejrzeć. - 20 -
- 21 -