A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

Podobne dokumenty
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

jmwq A~TvIN ivsw gixq

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

bwxi q gwvhu guru kyri...

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

prmysur duawrw slwh id`qi gei

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

Sample Copy. Not For Distribution.

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

nv IA W zruri hdw ieqw

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

suikrq : isdwqk AwDwr-qq prmsqw

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

sbziaw di kwsq lei is&wrsw

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'


lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

Transkrypt:

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy mwieaw dy AMbwr ny, Aqy hor vi bhuq kuc AYsw hy jo swnmu ies smswr dy ivc bvw cmqkwri, bvw Awpxy vl kiss pydw krn vwlw qy KuSnumw lgdw hy[ pr ieh vi iek At`l scwei hy jw qlk hkikq hy ik ijvyn AsIN ies smswr dy ivc ivcr rhy hw (do cwr ho rhy hw iehnw pdwrqk su`kw dy nwl), swnmu kuc ies iksm diaw cizw vi prwpq ho rhiaw ny jo ik ies s`ukmei smswr dy ivc rog, musklw, musibqw Aqy buinawdi qor qy s`uk diaw prwpqiaw nmu d`ukw ivc qbdil kr rhiaw hn[ iehnw ivcon kuj nwm swfy mwnisk p`dr nwl juvy hoey ny ijnw num AMgRyzI zubwn ivc anxiety, anxiety disorders, panic jw ies qon vi Agy iek mwnisk ibmwri kih ky bulwdy hw[ pmjwbi dy ivc iehnw sb lpjw di qrzumwni shi qrw krni hovy qw myn smjdw hw ik ies num AsIN icmqw jw ipkrmmdgi rog kih skdy hw[ AMqrIv Bwv dy ivc icmqw rog bmdy nmu ho jwdw hy qw ipkr mmdgi di ifgri jw p~dr Anuswr jw ipr bmdy ivc pydw hox vwly l`cxw muqwbk ausdy kei nwm r~k idqy jwdy hn[ jykr g`l kriey ielwj di, qw swfy kol sb qon vfi AOSiD hy gurbwni [ ijs AMdr bhuq kuj AYsw hy, jo Kws qor qy A`j di izmdgi lei bhuq lwhyvmd hy[ vysy qw ieh hmysw hi lwhyvmd hy pr A`j di qwrik ivc ieh aupdys iblkul vi nhin BulwieAw jw skdw[ AsIN iek

pl lei bwq kriey isrp icmqw di[ spst rup dy ivc jo kuj swfy Awly-duAwly AxsuKwvW vwprdw hy jo swnum shi nhin lgdw[ jysiaw AsIN Awpxy AMdr qv`ko jw AwsW lw ky byty humdy hw, auh jdon nhin pu`gdiaw qw AsIN pryswn, byzwr, Aqy qrlo-m~ci humdy hw, ausy sqiqi dy ivcon icmqw pydw humdi hy [ gurbwni dy ivcon do Sbd ^ws qor qy leiey: icmqw qw ki kijiay jo AnhonI hoie] iehu mwrg smswr ko nwnk iqru nhi koie]51] (guru qyg bhwdur ji) ienswn di smj dy AMdr ieh hmysw bwq rhi hy ik PlW kmm jw ciz ievyn nhin si hoxi cwhidi, AYvyN ikaun ho igaw[ jdon ieh do cizw bmdy di soc ivc strike krdiaw ny (grdsmei hwlwq dorwn) auh pryswn ho jwdw hy[ guru swihb ji ny jo A`tl s`cwei swnum smjwei auh A`j di duniaw ivc smj lyxi bhuq jruri hy[ BwvyN ik AsIN iek AYsy sibawcwr ivc jia rhy hw ijs ivc sb kuj AsIN shi krn di smr`qw Awpxy kol smj ky byty hw[ Quick fixing, Bwv koei vi ciz Krwb ho jwvy, qw Pon krky Esy vkq bxi hoxi cwhidi hy, eyqon q`k ik SrIr ivc koei smisaw ijvyn isr drd kr irhw hy jw l`k duk irhw hy, qw bmdy kol pain- killer hox qwik ielwj ausy vkq ho sky[ qklip nw sihxi pvy[ pr jo jivn hy bvw complicated jw ghir Aqy rhsmei hy[ swfy jivn qon Bwv swfw Awlw-duAwlw, irsqy-nwqy,

Aqy smbmdw Awid dw sumyl humdw hy[ jdon bmdy kolon siqqiaw idmgojorin D`ky nwl iklrdiaw hn qw ausdi mwniskqw aus dw swq nhin idmdi, ikaunik auh ijs duniaw ivc jia irhw hy aus ivc aus num mn-bwaundy nqijy jw hwlwqw di Awdq hy[ siqqiaw h`qon inkl jwx vwly hwlwq aus num gvwrw nhin guzrdy, psmd nhin AwauNdy[ swihb ipqw ny aus qy itpxi kiqi Aqy ikhw icmqw qw ki kijiay jo AnhonI hoie] sc ieh hy ik Anhoxw qw kuj vi nhin[ swdwrn imswl ly leiey qw auh iemj bxdi hy ik AsIN mkwn bxwieaw hy, XkInn qor qy AsIN ieh duaw nhi krdy ik mkwn Fhy[ hwlw ik AMgyRjI di iek khwvq hy ik Hope for the best but be ready for the worst, Bwv, Aws kro bhuq cmgy di, pr Xwd rhy iqawri rike mwvy pl vi hox, qw ausnum qusin jr sko[ ies dy ivcon XwQwriqk jw ijs nmu bhuq realistic situation kih skdy hw, auh ieh hy ik hkiki rup dy AMdr swnum auh nqijy prwpq nhi humdy jo AsIN Aws lwky byty humdy hw[ hux ies dy ivc jo bwq khi gei hy ik icmqw qw ki kijiay jo AnhonI hoie ienswn icmqw aus bwq di kry jo AnhoxI hoxi hy[ mkwn bxwieaw hy rihx vwsqy, pr Xwd rike, Asl ivc mkwn Fihn vwsqy vi humdw hy, murmmq mmgdw hy, ies di divwr vi FihgI iemn ibn job hy, jivn hy, kwrobwr hy, irsqw-nwqw hy, ienhw sb cizw ivc ieh smbwvxw brkrwr hy[ ienswn num auhnw siqqiaw di iqxwri rkxi cwhidi hy jo AauNdy smyn dy AMdr quhwfy vwsqy

musiklw, qklipw pydw kr skdiaw hn[ jy AsIN mwnisk rup ivc iqawr ho jwvwgy, qw Acwnk brklwpqi hwlwqw ivcon pydw hox vwli ipkrmmdgi, stress nhi bxygi[ aus dy ivc XkInn qor qy kuj Tihrw pydw hovygw[ iek hor bcn AsIN gurbwni ivc pvhdy hw: nwnk icmqw miq krhu icmqw iqs hi hyie ](guru AMgd dyv ji) ienhw sqrw ivc AwieAw iqs kox hy? iqs auh Akwl purk, vwihguru, ielwhi SkqI hy jo swnum jivn dy rhi hy[ swnum iekilaw num hi nhin, blik swfy Awly-duAwly sb kuj dy ivc auh jivn rvn kr ky byti hy[ so swihb izkr krdy hn ik jo qyry AMdr auh ielwhi SkqI hy ijs num ipkr hy qy ies g~l di icmqw hy ik ieh sb cizw ikvyn clxiaw hn[ so AY ienswn mwqr jdon qmu icmqwvw jw ipkrmmdgiaw vwly pwsy qurdw hyn qw aus num ieqnw izawdw personalize jw individualize nw kr ik qyrw SrIr hi rogi bx jwvy[ ikaunik bmdw Aksr Awpxy SrIrk FWcy jw body structure num ieqnw ijawdw icmqwvw, ipkrmmdgiaw, Aqy pryswniaw nwl bojl bxw dydw hy, ik aus nmu bwhron koei ibmwri Awaux (jw lgx) di lov hi nhi rihmdi[ aus dy AMdr hi ies iksm diaw ibmwriaw qy qklipw pydw ho jwdiaw hn jo aus dy biological structure, organs, and neurological system Awid num (destroy) qbwh krdiaw hn[ so ies prqwie guruu swihb ny ieqy ikhw hy ik nwnk icmqw miq krhu icmqw iqs hi hy ] icmqw aus Akwl

purk vwihguru almighty num Awp hy, so bmdy qmu aus prqwie (Bwv Awly duawly nmu iblkul TIk clwx lei) bhuq ijawdw ipkrmmd nw ho[ ipkrmmd hox qon Bwv ieh nhi ik AsIN ipkr jw icmqw jw aus rup ivc kmmw kwrw bwry socxw jw ahnw nmu plwn krnw bmd kr dyeiey[ nhin! ieh qw AsIN krnw hy, pr ies dy nwl-nwl swnum jo Kws qor qy krnw cwhidw hy auh Kud num ieh Aihsws krvwauxw hy ik isrp qy isrp myry ie~kly dy ipkr krn nwl, hwvy hoky Brn nwl, swrw kuj Awpxy au~qy ly ky rwq idn isrp socw ivc fub ky inrswvwdi ho ky jix nwl, kuj &rk nhi pyxw[ ies dy mukwbly jy myn ieh kwrj krw ik ijs zriey mynmu jo sm~isawvw Aw rhiaw hn (challenges Aw rhy hn) auhnw nmu ikvy m`qy prvwn krw, ji AwieAw khw, qy socw ik Swied mynum A`j dy idn jw ies smy dy ivc ijmdgi jix lei iek suv`lw mksd imilaw hy[ myn iehnw musiklw, musibqw nmu h`l krn vwsqy aus krqwri SkqI duawrw cuixaw (choose) igaw hw[ mynum aus ny Kws qor qy ies swry vwsqy pick kiqw hy qw ik my ies siqqi dy AMdr AwpxI qy horw di mdd kr skw[ jdon ies lihjy dy ivc soc AweygI qw ieh stress jw nw- BwauNdIAW qy AxsuKwvIAW siqqiaw swfi soc qy swfy AMdrly (Kws krky) honsly num mwq pwaux di bjwey sgon vdwauxgiaw[ vidaw hoieaw honslw (ultimately) swfy idmwg qy surq AMdr iek cmgiaw KuSIAW dw ^usnumw socw dw irswa pydw krygw (flow pydw krygw)[ aus irswa dy

ivcon swfw SrIr Kws krky swfy igawn iemdry qy krm iemdry ikvngy[ ieh ikvy hoey Apny lei Blw kwrj krngy, iksy dy Bly vwsqy AgRsr ho skxgy[ so ies swry muhwz ivcon jo bwq m`uk rup ivc swfy vwsqy lwhyvmd hy, auh ieh hy ik siqqiaw hmysw swfy Anuswr nhi rihngiaw, siqqiaw bdlngiaw bdldiaw siqqiaw dy AMdr AsIN honslw nhi Cfxw sgon qkvy ho ik Awpny Awp num ies ivsvws qy ies cwh dy nwl jovnw ik Sukr hy myry swhmxy ieh siqqi AweI hy, jo mynmu hor mjbuq krygi [ myn AwpnI DIrjvwnqw nmu ieqy shi FMg nwl prk skwgw, aus num GoK skwgw, aus nmu sr krn ivc ik vwikxw my smr`q hw jo krqwr ny mynum jivn Aqy jivn mnorq idqw hy[ so iek nvin jivn di SurUAwq, iek nvyn jivn di loa, iemj kih lvo iek nvinqw di KuSI swfy AMdr prpulq hovygi[ ijhvy jivn dy ivc Kws qor qy kuj lpj ijvyn boirmg Awid pw idmdy hw, Xw jivn dy ivc KuSIAW cwvw dw Kqm ho jwxw Aqy kihmdy hw ies ijmdgi qon aub gey hw, AsIN pryswn ho gey hw Aqy swfy jivn ivc icmqw rog Aw cu`kw hy, aus swry di ikqy QW hi nhin rih jwxi[ ikaunki ies nvinqw smjoey ivcwrw dy nwl Awqmswq ho ky jykr ijaunx dw vl (FMg) Aw igaw qw icmqw rog iks icviaw dw nwm hy swnmu Swied ikawl hi nw rhy[ guru rwkw[