hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

Podobne dokumenty
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

jmwq A~TvIN ivsw gixq

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

nv IA W zruri hdw ieqw

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. hwv nwnkswhi smmq 551 AMk 6 ijld 96 jun 2019

bwxi q gwvhu guru kyri...

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof 108

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

prmysur duawrw slwh id`qi gei

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

Sample Copy. Not For Distribution.

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

PUNARJOT GULDASTA Trilanguage Monthly Magazine

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

mwqw swihb kor grlz kwlj Aqy kwljieyt siniar sykmfri skul dmdmw swihb, qlvmfi swbo (bitmfw) SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dy prbmd ADIn

sbziaw di kwsq lei is&wrsw

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

ivawikaw-swsqr di prmprw Aqy gurbwxi

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

BwKw AiDAYn qjrbw (swlw ivc): AiDAwpn Koj ku`l 10 swl koei nhin 10 swl. Koj Aqy hor kwrjw dy vyrvy. III A: Koj-pìqRkwvW Aqy hor QW 'qy Cpy Koj-prcy

Transkrypt:

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num 12 krov rupey qon v`d, DrmIN POjIAW num 7 krov rupey qon izawdw, 1984 dy dmgw pivqw dy b`icaw num aucyri pvhwei lei l`gbg 85 l`k rupey, hirawxw dy ipmf kupiaw plwt ivky zminw qon vwjy kiqy gey pmjwbi ikswnw num 21 l`k rupey Aqy rwsn-pwxi Awid ic`ti ismgpurw, (jmmu-ksmir) dy 36 pivqw num 28 l`k rupey di shwieqw id`qi gei hy[ Bwv ik is`kw nwl ikqy vi hoey D`ky Aqy byienswpi ivru`d SRomxI kmyti A`gy ho ky KVHdI qy syvw krdi rhi hy[ SRomxI kmyti v`lon lgwey gey myfikl kynp dw idrs[ sqmbr 2014 num jmmu-ksmir ivc Awey ibawnk hvhw smyn ies SRomxI smsqw ny hvh prbwivq lokw di bwh PVI hy[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg dy inrdysw Anuswr hvh di mwr qon qurmq bwad kmyti dy numwiemidaw v`lon hvh prbwivq ielwikaw iv`c phumc ky rwhq syvwvw AwrMB kr id`qiaw geiaw, jo ibnw iksy Byd-Bwv qon hr vrg/iprky dy lokw lei smwnwqr c`ldiaw rhiaw[ jqydwr Avqwr ismg v`lon PYslw kiqw igaw si ik ijmni dyr q`k hvh pivq lok Awpo-Awpxy GrW iv`c ryx-bsyrw nhin kr lyndy, EnI dyr q`k SRomxI kmyti rwhq syvwvw jwri r`kygi[ ieh ie`k imswli PYslw si Aqy iesy qihq hi SRomxI kmyti jmmu-ksmir iv`c inrmqr 9 sqmbr qon 15 dsmbr 2014 qik iqmn mhiny kwrjsil rhi[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon AwpxI pihli tim 9 sqmbr nmu ByjI gei si, ijhvi qurmq hvhw 'c Psy (8)

SRomxI kmyti v`lon lokw num Gro-GrI phumcwaux dw Xqn lokw di mdd lei syvw iv`c jut gei[ ies tim iv`c myry (idljiq ismg bydi) nwl s. blivmdr ismg jovwismgw qy s. BuipMdrpwl ismg gey[ SRomxI kmyti v`lon pihly hi idn dwl, cwvl, KMf, cwh p`qi, su`kw du`d, qyl, igau, lux, hldi, mswly, rs, ibsikt, b`icaw lei bybi PUf Awid smwn hvwei jhwz rwhin prbwivqw lei ByijAw igaw[ ieh smw hr qrhw nwl byh`d cuxoqi BirAw si[ ikaunik lokw dy GrW AMdr v`fi mwqrw iv`c Bwv 15 qon 20 Pu`t q`k pwxi BirAw hoieaw si[ hvh di mwr ny v`fw mwli nukswn qw kiqw hi si, nwl di nwl ies ny AnykW mnu`ki izmdgiaw nmu vi AwpxI lpyt iv`c ly ilaw si[ SRomxI kmyti v`lon Awpxy swdnw duawrw jmmu-ksmir ivky phumc ky ijqy gurduawrw ShId bumgw, bgwq, brjulw, (bfgwm) ivky rwhq kynp sqwpq kiqw igaw, auqy kmyti v`lon ByjI rwhq tim di ieh vi koiss rhi ik ikvyn nw ikvyn Awpxy GrW AMdr Ps cu`ky lokw nmu bwhr k`ifaw jwvy[ ies iv`c SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti bhuq h`d q`k spl rhi, ikaunik srkwrw dy rwhq kwrjw di gyrhwzri nwl lok roh iv`c sn[ pr SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di pihl pivqw lei v`fy shwry vjon swhmxy hox krky lokw ny is`kw di rjvin qwri& kiqi[ Agly idnw iv`c SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon lgwqwr rwhq sm`gri ByjI jwdi rhi, jo kmyti di sringr phumci tim v`lon prbwivqw q`k pu`jdi kiqi jwdi rhi[ sringr dy gurduawrw ShId (9)

jqy. sukdyv ismg BOr jnrl sk`qr SRomxI kmyti hvh pivq lokw nwl hmdrdi prgt krdy hoey[ bumgw, bfgwm ivky sqwpq kiqy gey rwhq kynp iv`c v`fi igxqi iv`c prbwivq lokw nmu lmgr-prswdy dy nwl-nwl rozmrw diaw lovindiaw vsquaw id`qiaw jwdiaw rhiaw[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di rwhq tim v`lon rwhq kynp iv`c lokw dw shwrw bxn dy nwl-nwl mkwnw dy mlby hyt d`biaw lwsw k`fx Aqy aunhw dw sskwr krn di syvw vi kiqi gei[ sringr ivky jvwhr ngr, ijqy is`kw di kwpi AwbwdI hy, ivky AnykW mkwn if`gx kwrn kei izmdgiaw mlby hyt d&n ho geiaw[ iesy hi AwbwdI iv`c ie`k mkwn dy mlby hyton 14 lwsw k`fiaw geiaw[ ienhw lwsw nmu k`fx Aqy sskwr krn dw kwrj SRomxI kmyti di tim ny gurduawrw kmyti ShId bumgw Aqy is`k vlmtiarw dw sihxog ly ky krdi rhi[ SRomxI kmyti di rwhq tim num hvh ivc Psy lokw q`k rwhq sm`gri phumcwaux iv`c kwpi musiklw dw swhmxw krnw ipaw[ ikaunik GrW AMdr Psy lokw lei jo smwn hylikwptr rwhin suitaw jw irhw si, auh pwxi ivc if`g ky ivarq hi clw jwdw si[ ieh sm`isaw GrW diaw C`qW FwlvIAW hox kwrn Aw rhi si[ SRomxI kmyti v`lon ienhw musikl hwlwq ivc vlmtiarw di m`dd nwl GrW ivc Ps cu`ky lokw num rwsn Aqy hor lovindw smwn phumcwieaw jwdw irhw[ d`sxxog hy ik jdon SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti di rwhq tim ieh syvwvw dy rhi s. dlmyg ismg sk`qr, SRomxI kmyti ksmir ivky hvh pivq lokw ƒ SRomxI kmyti di syvw imsn bwry jwxkwri idmdy hoey[ (10)

si qw aus vyly nw koei hor smsqw Aqy nw hi srkwri Xqn ikdry nzr Aw rhy sn, sb kuj iblkul T`p si[ SRomxI gurduarw prbmdk kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg di dur-amdysi, fumgi idlcspi qy aunhw dy AwdySW Anuswr smyn-smyn 'qy ivsys timw sringr ivky ByjIAW geiaw, jo hvh prbwivq ielwikaw iv`c kwrjsil rhiaw[ ienhw timw iv`c s. kyvl ismg bwdl juniar miq prdwn, s. sukdyv ismg BOr jrnl sk`qr, s. rijmdr ismg mihqw, s. krnyl ismg pmjoli, s. inrml ismg jolw qy s. mohn ismg bmgi AMiqRMg mynbr, sk`qr swihbwn ivc s. dlmyg ismg K`tVw, s. sqbir ismg, s. rup ismg, s. mnjiq ismg Aqy s. Avqwr ismg, AYfI. sk`qr s. idljiq ismg 'bydi', s. blivmdr ismg jovwismgw qy s. mihmdr ismg AwhlI, miq sk`qr s. BuipMdrpwl ismg qy s. jgjiq ismg j`gi, fw: gurmohn ismg vwliaw vwies cwslr sri guru grmq swihb ivsv XUnIvristI, s. mnpriq ismg AYksIAn, s. primmdr ismg fmfi iemcwrj Xwqrw ivbwg s. lkivmdr ismg, s. blijmdr ismg b`dovwl smyq drjw-b-drjw AiDkwrI Aqy krmcwri SmUlIAq krdy rhy[ SRomxI kmyti v`lon bfgwm dy gurduawrw ShId bumgw ivky lgwey gey rwhq kynp iv`c myfikl kynp di vi sqwpnw kiqi gei, ijs iv`c sri guru rwmdws myfikl kwlj, v`lw (AMimRqsr) dy mwihr fwktrw di puri tim lovvmdw nmu myfikl syvwvw idmdi rhi[ SRomxI kmyti v`lon l`kw rupey diaw dvweiaw lovvmdw lei ByjIAW geiaw[ ies kynp iv`c hr vrg dy lokw num ibnw iksy Byd-Bwv qon mu&q idvweiaw id`qiaw jwdiaw rhiaw[ myfikl tim v`lon muslmwn muh`ilaw AMdr jw ky vi ishq syvwvw id`qiaw jwdiaw rhiaw[ SRomxI kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg v`lon ieh vi PYslw kiqw igaw ik jo vi hvh pivq ielwj krvwaux lei SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy hspqwl ivky dwkl hoeygw, aus dw mupq ielwj kiqw jwvygw[ ies PYsly di rosni iv`c sri guru rwmdws ksmiri hvh pivqw dy du`k-qklip smyn SRomxI kmyti AiDkwrI[ (11)

hspqwl, AMimRqsr ivky hvh pivq mrijw dy ielwj lei ivsys ivvsqw kiqi[ SRomxI kmyti ny jmmu-ksmir vwsiaw dy jo b`cy SRomxI kmyti dy kwljw iv`c pvh rhy hn, aunhw diaw PIsW qy hostl ^rc muaw& krn dy nwl-nwl jybh Krc vjon prqi ividawrqi pmj-pmj hzwr rupey mhinw dyx dw v`fw PYslw vi kiqw[ SRomxI kmyti dy prdwn ny ieh shwieqw EnI dyr q`k dyx di vcnb`dqw dw prgtwvw kiqw, ijmnw icr ienhw ividawrqiaw dy mwpy pysy Byjx dy Xog nhi ho jwdy[ ienhw b`icaw num jyb Krc pmj-pmj hzwr mwisk Adw kiqw igaw[ hvh dorwn Psy lokw iv`con bhuq swry lok Aijhy vi sn, ijhvy kmmkwji sn Aqy sringr ivky rozi-roti di ^wqr rih rhy sn[ ienhw Psy lokw nmu vwps GrW q`k phumcx lei vi SRomxI kmyti v`lon swriqk BUimkw inbwei (12)

gei[ ijhviaw ivsys timw sringr ivky hlwqw dw jwiezw lyx lei jwdiaw rhiaw, aunhw dy mynbrw di srprsqi hyt Psy lokw nmu hvwei mwrg rwhin vwps ByijAw jwdw irhw[ ieh lok sringr qon AMimRqsr, jmmu, cmfigvh Aqy id`li Awid QwvW 'qy Byjy gey[ hvwei jhwz qon ielwvw jdon svki AwvwjweI AwrMB hoei qw b`sw rwhin vi bhuq swry lokw nmu Byjx dw prbmd kiqw igaw[ ienhw lokw nmu Byjx lei itktw dw swrw prbmd SRomxI kmyti v`lon kiqw jwdw irhw[ SRomxI kmyti di tim v`lon synkvy ivakqi irsikau kiqy gey[ SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon POj Aqy sqwnk AwgUAW di mmg 'qy sri guru rwmdws lmgr iv`con iqawr kr ky lmgr vi ByijAw jwdw irhw[ pihlw 50 hzwr qy ipr ie`k l`k lokw lei iqawr lmgr ByijAw igaw[ ies iv`c (13)

prwty, inautri Aqy AwlUAW di sbzi qon ielwvw Awcwr Awid vi Swml kiqw igaw si[ bys`k AwrmI v`lon mnhw krn 'qy iqawr lmgr Byjxw bmd kr id`qw igaw pr lmgr lei su`kiaw rsdw Aqy hor lovindw smwn Byjx dw islislw inrmqr c`ldw irhw[ sringr dy gurduawrw ShId bumgw ivky SRomxI kmyti v`lon lgwey gey rwhq kynp dw huriaq AwgU seiad fw. AlI Swh iglwni Aqy Bwjpw AwgU iniqn gfkri ny vi dorw kiqw[ jmmu-ksmir ilbrysn PrMt dy AwgU XwsIn milk, mirvwiez fw. aumr PwrUk cyarmyn srb pwrti huriaq kwnprms, bygm SmIm Prdos cyarprsn jmmu-ksmir styt kimsn Pwr vomyn vdwiek hbwkdl hlkw, mupqi seiad SrIP h`k bukwri prdwn nysnl vylpr rlip trst jmmu AYNf ksmir, pir syp Elwh cyarmyn syntrl rlip kmyti rihmqwbwd hweifrpyrw sringr Awid ny SRomxI kmyti dy kwrjw di SlwGw kridaw muslmwn v`son vwly ielwikaw lei rwhq sm`gri di mmg kiqi[ ienhw AwgUAW di mmg 'qy v`k-v`k ielwikaw ivc lovindw smwn tr`kw dy tr`k rwhq ByjI gei[ iemj SRomxI kmyti v`lon 18 so tn qon v`d smwn hvh pivqw di shwieqw lei sringr ivky ByijAw igaw[ mosm iv`c AweI qbdili kwrn grm k`pivaw Aqy ibsqiraw di mmg dy m`dynzr SRomxI kmyti ny grm k`pvy Aqy ibsqry Byjx dw ivsys prbmd kiqw[ AMdwjn ds hzwr qon v`d ibsqrw SRomxI kmyti v`lon ByijAw igaw, ijs ivc rjweiaw, qlweiaw, isrwxy Aqy cwdrw Swml sn[ SRomxI kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg v`lon smuh SRomxI kmyti mynbrw num Awpo-Awpxy hlky iv`con ibsqry iek`ty krn diaw ifautiaw lgweiaw geiaw qw ik v`fi igxqi iv`c lokw nmu TMf qon bcx lei m`dd iml sky[ ieh rwhq syvwvw ijqy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti dy PMfW iv`con (14)

geiaw, auqy hi SRomxI kmyti dy smuh mulwzmw v`lon do-do idn di qnkwh rwhq PMf iv`c dy ky vfmu`lw Xogdwn pwieaw igaw[ iesy qrhw is`k smgqw Aqy jqybmdiaw ny vi rwhq PMf lei Awpo-Awpxw Xogdwn id`qw[ SRomxI kmyti dy prdwn jqydwr Avqwr ismg v`lon hvh prbwivq ielwikaw dw ivsys dorw kiqw igaw[ aunhw ny ies dory dorwn ijqy lokw diaw musiklw Aqy lovw nmu jwixaw, auqy hvh dy prbwv hyt Awey gurduawiraw di siqqi sbmdi vi jwxkwri prwpq kiqi[ ies PyrI dorwn jqydwr Avqwr ismg ny jmmu-ksmir dy gvrnr sri AYn.AYn. vohrw Aqy mu`k mmqri jnwb aumr PwrUk Abdu`lw nwl vi mulwkwq kiqi[ aunhw ny dohw AwgUAW nmu jmmu-ksmir AMdr v`sdy is`kw diaw musiklw Aqy muv vsyby sbmdi ivsqwrq g`lbwq kiqi Aqy mmg-p`qr id`qy[ ies 'qy gvrnr Aqy mu`k mmqri ny hr smbv shwieqw dw Brosw id`qw[ jmmu-ksmir ivc is`kw dy muv-vsyby lei SRomxI kmyti ny puri vcnb`dqw dw prgtwvw kridaw do korv rupey di shwieqw rwsi dyx dw PYslw vi kiqw[ sri PqihgVH swihb ivky hoei AMiqRMg kmyti di iek`qrqw ivc jmmuksmir ivky is`kw dy hoey nukswn dw jwiezw ly ky AweI sb-kmyti ijs ivc AMiqMRg mynbr s. rijmdr ismg mihqw qy s. krnyl ismg pmjoli, s. inrmyl ismg jolw, s. Avqwr ismg sk`qr sb-awips cmfigvh Aqy dws (idljiq ismg 'bydi') Swml sn, diaw ispwrsw dy AwDwr 'qy ieh shwieqw rwsi nukswn Anuswr iqmn vrgw ivc vmf ky id`qi gei[ bhuq izawdw nukswny gey GrW lei 50-50 hzwr, G`t nukswny gey GrW lei 30-30 hzwr rupey Aqy mwmuli (15)

nukswn phumcx vwly GrW lei 25-25 hzwr rupey eysy qrhw krweydwrw num vi 15, 10, 5 hzwr rupey id`qy gey[ hvh dorwn Akwl clwxw kr gey is`kw lei vi aunhw dy pirvwrw num pmjwh-pmjwh hzwr rupey id`qy gey[ ieh shwieqw dyx lei SRomxI kmyti di tim v`lon Gr-Gr jw ky srvy kiqw igaw[ rwjori puxc ivky hvh dorwn ruvh gei b`s dy imrqk muswprw dy pirvwrw num pmjwh-pmjwh hzwr rupey Aqy hvh qon prbwivq hoey gurduawrw swihbwn lei vi ie`kie`k l`k rupey dyx dw PYslw kiqw igaw[ ieh rwhq s. krnyl ismg pmjoli, s. inrmyl ismg jolw qy s. Avqwr ismg sk`qr di ingrwni hyt qksim kiqi gei[ ieh rwhq dyx lei myri tim ivc s. jgjiq ismg j`gi miq sk`qr, s. primmdr ismg fmfi, s. sukijmdr ismg jy.ei., s. gurijmdr ismg jy.ei., s. iemdrpwl ismg AkwaUNtYNt, s. hrjiq ismg qy ikrpwl ismg AkwaUNt klrk qon ielwvw sringr dy s. suirmdr ismg sofi, si.ayc.ays. lvli dovyn iemjiniarw ny swfi tim num sihxog dy ky ieh kwrj mukmml krvwieaw[ SRomxI kmyti v`lon lgwqwr iqmn mhiny sringr ivky rwhq kynp clwieaw igaw[ ivsys izkr krnw bxdw hy ik SRomxI kmyti v`lon inbweiaw rwhq syvwvw kwrn ksmiri lok bwr-bwr is`kw di qwri& krdy rhy[ aunhw dw kihxw si ik pmjwb swfy pyky hn Aqy SRomxI kmyti ny ies Aiq musikl smyn Fwrs bxidaw eyni v`fi p`dr 'qy swfi mdd kr ky imswl pydw kr id`qi hy[ AMq ivc ieh kihxw vwjb hy ik jmmu-ksmir ivc SRomxI kmyti v`lon hvh-pivqw di m`dd lei inbwei BUimkw ny is`kw dy syvw-bwvnw vwly Aks num puri duniaw ivc aubwiraw hy Aqy SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti v`lon puri suihrdqw nwl inbweiaw rwhq syvwvw imswli ho inbviaw hn[ (16)