(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (1) Int. Cl. B6D83/04 (06.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 08/29 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Opakowanie kartonowe zabezpieczone przed dziećmi () Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 06/37 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 01/09 (73) Uprawniony z patentu: Carl Edelmann GmbH & Co. KG, Heidenheim, DE UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG, Laupheim, DE (72) Twórca (y) wynalazku: PL/EP T3 Sattel Oliver, Geislingen, DE Adam Meino, Heidenheim, DE Dambacher Jürgen, Heidenheim-Grosskuchen, DE Bauernfeind Dirk, Bad Wurzach, DE Fuhrmann Peter, Laupheim, DE Gertitschke Detlev, Laupheim, DE Bugar Holger, Schwendi, DE (74) Pełnomocnik: Sulima Grabowska i Sierzputowska Biuro Patentów i Znaków Towarowych sp.j. rzecz. pat. Grabowska Małgorzata Warszawa skr. poczt. 6 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-36/VAL EP B Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest zabezpieczone przed dziećmi i powtarzalnie zamykane opakowanie z równoległościennego pudełka składanego z kartonu i co najmniej jednego umieszczonego w nim pasmowego opakowania blistrowego, które moŝe być wyciągane w sposób ograniczony z tego pudełka składanego na jednym z jego krótkich wąskich boków, według części przedznamiennej zastrzeŝenia 1. [0002] Opakowania tego rodzaju są ogólnie znane jako opakowania leków i są opisane na przykład w US B1. Opakowanie blistrowe (dalej zwane krótko jako blister ) składa się z pasma sztywnego tworzywa sztucznego, w którym są ukształtowane głęboko tłoczone miseczki, które mieszczą pigułki, tabletki, kapsułki, czopki lub tym podobne, i po ich napełnieniu są zamykane drogą zgrzewania na paśmie sztywnego tworzywa sztucznego folią pokrywającą, na ogół z metalu, w szczególności z aluminium, o ograniczonej rozciągliwości. Celem wyjęcia leku z miseczki jest on wyciskany od tyłu względem folii pokrywającej poprzez tę folię, która dzięki temu pęka. Oczywiście sztywność tworzywa sztucznego w strefie miseczki jest na tyle zmniejszona, z reguły juŝ przez głębokie wytłaczanie, Ŝe miseczka moŝe odkształcać się pod ręcznym naciskiem. [0003] Blistry tego rodzaju nie są dostatecznie zabezpieczone przed manipulacją, aby uniemoŝliwić małym dzieciom pozostawionym bez opieki dostanie się do leku umieszczonego w tym blistrze. Ustawodawca określa zwięźle, Ŝe opakowanie pierwotne - a takim jest blister wyjęty całkowicie z pudełka składanego - ma być bezpieczne dla dzieci. Jednak takie zabezpieczenie blistra wymaga znacznych nakładów konstrukcyjnych. Przykład na to jest opisany w EP B1. Inny stan techniki w zakresie zabezpieczenia blistrów przed dziećmi jest przedstawiony w US A, EP A2, EP A1 i US A, Ŝeby wymienić tylko kilka przykładów. Jednak większość tych znanych wcześniej blistrów jest bezpieczna dla dzieci tylko do chwili pierwszego otwarcia. Po pierwszym otwarciu opakowania i pozostawieniu go bez nadzoru moŝe ono stanowić zagroŝenie dla małego dziecka. US B1 [0004] W opakowaniu znanym ze wspomnianego na wstępie US B1 pudełko składane i blister są połączone nierozdzielnie ze sobą. Pudełko po pierwszym otwarciu moŝe być ponownie zamknięte w sposób zabezpieczony przed dziećmi. Dlatego pudełko składane zalicza się do opakowania pierwotnego i w myśl przepisów moŝe spełniać funkcję zabezpieczenia przed dziećmi, natomiast sam blister moŝe być niezabezpieczony. [000] Wychodzi się z załoŝenia, Ŝe osoba dorosła, która raz otworzyła opakowanie wy-

3 mienionego wyŝej rodzaju celem wyjęcia tabletki, nie pozostawi otwartego opakowania, poniewaŝ w tym stanie trudno jest go przechowywać i posługiwać się nim. Osoba dorosła jest raczej skłonna wsunąć z powrotem blister do pudełka i zamknąć to pudełko, dzięki czemu jest ono znów zabezpieczone przed dziećmi. [0006] W znanym z US B1 opakowaniu zabezpieczonym przed dziećmi pudełko składane na jednym z jego długich szerokich boków jest ukształtowane prawie na całej długości z trzech warstw, Ŝeby stworzyć wolne miejsce na wsunięcie języczka, który jest ukształtowany na zaginanej wsuwce kartonowej, na której jest zamocowany blister. Wykorzystano tu stosunkowo duŝo kartonu, a poza tym konstrukcja ta wymaga klejenia lub zespolenia blistra z wsuwką kartonową. W takim pudełku składanym nie moŝna umieścić kilku blistrów w sposób zabezpieczony przed dziećmi. [0007] U podstaw wynalazku leŝy zadanie zaproponowania nowego zabezpieczonego przed dziećmi opakowania określonego wyŝej rodzaju. Zadanie to jest rozwiązywane poprzez wynalazek według zastrzeŝenia 1. Korzystne odmiany ukształtowania wynalazku są przedmiotem zastrzeŝeń zaleŝnych. [0008] W wynalazku na wzdłuŝnej krawędzi blistra jest ukształtowany nosek zaczepowy ze skośnym zboczem i pudełko składane na jednym z długich wąskich boków ma wnękową ściankę, której wnętrze jest oddzielone od przestrzeni mieszczącej blister kartonowym polem, które w przybliŝeniu na środku ma linię zagięcia przebiegającą w kierunku wzdłuŝnym pudełka składanego i dzięki tej linii zagięcia moŝe być lekko wygięte do wnętrza ścianki wnękowej. To kartonowe pole w środkowej strefie rozciągłości wzdłuŝnej pudełka składanego ma wycięcie, w którym jest ustalany nosek zaczepowy blistra. W wyniku ściśnięcia pudełka wspomniane pole kartonowe moŝe wygiąć się do wnęki ścianki tak, Ŝe nosek zaczepowy blistra jest uwalniany z zaczepu wycięcia i blister moŝe w ograniczony sposób zostać wyciągnięty z pudełka składanego. [0009] W odmianie wykonania wynalazku blister składa się z dwóch mających róŝną długość pasmowych segmentów, które są zespolone ze sobą na dwóch przebiegających w odstępie równolegle do siebie i poprzecznie do rozciągłości wzdłuŝnej opakowania liniach zagięcia i na mostku ograniczonym tymi liniami zagięcia, przy czym mostek ma takie wymiary, Ŝe wypełnia wolny przekrój wnętrza pudełka składanego. Krótszy segment ma taką długość, Ŝe po maksymalnym wyciągnięciu blistra z pudełka segment ten moŝe być swobodnie rozchylony. W stanie wsunięcia blistra do pudełka mostek ten stanowi jeden z wąskich boków równoległościennego opakowania i tym samym zamyka pudełko na jego jednym końcu. Aby krótszy segment nie mógł być wsunięty w pudełko dalej niŝ dłuŝszy segment, na dłuŝszym segmencie w strefie, gdzie w zamkniętym normalnym stanie opakowa-

4 nia znajduje się wolny koniec krótszego segmentu, jest ukształtowany korzystnie karb wystający ku krótszemu segmentowi i z tym karbem styka się wolny koniec krótszego segmentu. Jako normalny stan rozumie się tu taką sytuację, Ŝe wspomniany mostek jest ustawiony prostopadle do pasmowego segmentu i stanowi wąski bok opakowania. [00] Celem ułatwienia wyciągania blistra z pudełka składanego korzystnie jest w opakowaniach omówionego ostatnio rodzaju, gdy to pudełko w strefie, gdzie mostek blistra stanowi jeden z krótszych wąskich boków opakowania, jest zaopatrzone na co najmniej jednej ze ścianek korpusu w wycięcia na palec, które umoŝliwiają uchwycenie blistra. [0011] Wynalazek jest objaśniany poniŝej na przykładach wykonania przedstawionych na rysunkach, na których przedstawiono: fig. 1 rozłoŝony płasko wykrój kartonowy opakowania w preferowanej odmianie realizacji wynalazku, fig. 2 naleŝący do wykroju z fig. 1 blister, fig. 3 podłuŝny przekrój opakowania utworzonego z wykroju kartonowego z fig. 1 i blistra z fig. 2, dokonany wzdłuŝ linii III-III z fig. 4, i fig. 4 poprzeczny przekrój opakowania z fig. 3, dokonany wzdłuŝ linii IV-IV z fig. 3. [0012] Fig. 1 i 2 przedstawiają poszczególne elementy przedmiotu wynalazku w preferowanej odmianie wykonania. Fig. 1 przedstawia rozłoŝony płasko wykrój kartonowy pudełka składanego, a fig. 2 przedstawia rozłoŝony płasko blister B umieszczany w pudełku składanym. [0013] Pudełko składane ma dwa szerokie pola 1 i 2 korpusu oraz dwa wąskie pola 3, 4 korpusu, przy czym z wąskim polem 3 korpusu łączy się sklejana zakładka. Na końcu wąskich pól 3, 4 korpusu są umieszczone sklejane zakładki 6 i 7. Na końcach szerokich pól 1, 2 korpusu są umieszczone z jednej strony klapka wierzchnia 111 lub teŝ sklejana zakładka 8, a z drugiej strony znajdują się zakładki wzmacniające 11, 116. Na linii załamania, która oddziela zakładki wzmacniające 11, 116 od pól 1, 2 korpusu, są ukształtowane wycięcia 119, które po zagięciu zakładek wzmacniających 11, 116 stanowią wycięcia na palce. [0014] Ze sklejaną zakładką, która jest umieszczona przy wąskim polu 3 korpusu, łączy się pole 1 ścianki wnękowej, które ma wycięcie 112. W obrębie pola 1 ścianki wnękowej przebiega na środku linia zagięcia K. Z polem 1 ścianki wnękowej łączy się sklejana zakładka 131. Taki wykrój pudełka składanego jest formowany w pudełko w następujący sposób: [001] Sklejane zakładki 7 i zakładki wzmacniające 11, 116 zagina się do wewnątrz na pola korpusu i przykleja do tych pól. Wąskie pole 3 korpusu zagina się o 90 0, sklejaną

5 zakładkę zagina się o następne 90 0, pole 1 ścianki wnękowej zagina się o 90 0, tak Ŝe przebiega ono równolegle do pola 3 korpusu, przy czym sklejaną zakładkę 131 wygina się w przeciwnym kierunku i przykleja do wewnętrznej strony szerokiego pola 1 korpusu. Następnie zagina się pozostałe pola 4 i 2 korpusu, a wewnętrzną stronę pola 2 korpusu skleja się z sklejaną zakładką. Po zagięciu sklejanych zakładek 6 i 8 i sklejeniu ze sobą i następnie zagięciu i sklejeniu klapki wierzchniej 111 ze sklejaną zakładką 8 następuje zamknięcie pudełka składanego. [0016] Do wnętrza tak zamkniętego pudełka istnieje dostęp na wąskim końcu, gdzie znajdują się wycięcia 119 na palce. Na tym końcu jest wsuwany blister B. [0017] Według fig. 2 blister B jest wykonany z pasma sztywnego tworzywa sztucznego, które jest podzielone na dwa segmenty 121 i 122 o róŝnej długości, na których są ukształtowane miseczki 124. Oba segmenty 121 i 122 są odgraniczone od siebie dwiema przebiegającymi w odstępie równoległymi do siebie liniami zagięcia 1 ukierunkowanymi poprzecznie do rozciągłości wzdłuŝnej blistra B. Na dłuŝszym segmencie 122 znajduje się karb 123, którego odstęp od bliŝszej niemu linii zagięcia 1 ma taką samą wielkość jak odstęp wolnej, wąskiej krawędzi krótszego segmentu 121 blistra B od bliŝszej niemu linii zagięcia 1. Gdy blister B jest załamany na liniach zagięcia 1, to wolna krawędź krótszego segmentu 121 blistra przylega do karbu 123, który wystaje do wnętrza, czyli w tym samym kierunku co miseczki 124. Z przeciwległym do linii zagięcia 1 końcem dłuŝszego segmentu 122 łączy się skrzydełko przytrzymujące 12, które ma być zagięte w kierunku przeciwnym do zagięcia blistra, to znaczy na zewnętrzną stronę zagiętego na kształt U blistra B. [0018] Na większej części swej długości segmenty 121 i 122 mają szerokość, która odpowiada wewnętrznej szerokości pudełka składanego między polem 1 ścianki wnękowej i przeciwległym wąskim polem 4 korpusu. Następnie w kierunku obu linii zagięcia rozszerza się blister B do szerokości, która odpowiada wewnętrznemu odstępowi między dwoma wąskimi polami 3 i 4 korpusu pudełka składanego. Na węŝszych odcinkach segmenty 121 i 122 mają wystające noski, które z jednej strony przechodzą łagodnie do części blistra B o węŝszym rozmiarze. [0019] Przed wsunięciem w pudełko składane blister B jest załamywany na kształt U na liniach zagięcia 1, skrzydełko przytrzymujące 12 jest wyginane w przeciwną stronę, i blister B końcem mającym skrzydełko przytrzymujące 12 jest wsuwany w to pudełko tak, Ŝe krawędzie z ukształtowanymi na nich noskami 126 znajdują się w sąsiedztwie ścianki wnękowej 1. Noski 126 ślizgają się po polu 1 ścianki wnękowej i zaczepiają o wycięcie 112.

6 1 2 3 [00] Na obu szerokich polach 1 i 2 w strefie, gdzie noski 126 są zaczepione w wycięciu 112, są nadrukowane znaczniki 132. Celem otwarcia pudełka składanego naleŝy ścisnąć te znaczniki 132. W efekcie pole 1 ścianki wnękowej, które ma lekkie przegięcie w kierunku oddzielonej od niego wąskiej wnęki 134, załamuje się na linii zagięcia K w tę wnękę 134, w wyniku czego nosek 126 wychodzi z wycięcia 112, dzięki czemu moŝna wyciągnąć blister B z pudełka składanego, jednakŝe w sposób ograniczony, co jest objaśniane poniŝej. [0021] Fig. 3 przedstawia pudełko składane w przekroju podłuŝnym, dokonanym wzdłuŝ linii III-III z fig. 4. Widać kontur pudełka złoŝonego z pól 1, 3 i 4 jego korpusu oraz z sklejanych zakładek 6, 8 i z klapki wierzchniej 111. Poza tym moŝna zauwaŝyć pole 1 kartonu, które tworzy ściankę wnękową, z jego wycięciem 112. W tym pudełku znajduje się blister B z widocznym dłuŝszym odcinkiem 122 i wystającym noskiem 126, który znajduje się w wycięciu 112 pola 1 ścianki wnękowej, oraz mostek 133, który zamyka pudełko na jednym z wąskich boków. Szczeliny między mostkiem 133 i ściankami pudełka pokazano na rysunku w powiększeniu, celem lepszego odwzorowania. [0022] W przekroju poprzecznym na fig. 4, na którym nie pokazano miseczek blistra, zło- Ŝony z dwóch segmentów 121 i 122 oraz mostka 133 blister B jest pokazany w pudełku w stanie, w którym ukształtowane na segmentach 121 i 122 noski 126 są ustalone w wycięciu 112 pola 1 ograniczającego ściankę wnękową. Poza tym moŝna zauwaŝyć, Ŝe to pole 1 kartonu ma przegięcie w kierunku wnęki 134 ścianki wnękowej. To przegięcie powstające na linii zagięcia K zapewnia, Ŝe po naciśnięciu z zewnątrz na znaczniki 132 pudełka pole 1 kartonu wygina się w określonym kierunku, czyli od nosków 126, i tym samym noski są uwalniane z wycięcia 112. [0023] Małe dziecko nie jest w stanie wykonać kombinacji ruchów niezbędnych do otwarcia pudełka, poniewaŝ są to ruchy w róŝnych kierunkach. Tak więc pudełko składane jest zabezpieczone przed dziećmi. [0024] Blistra nie moŝna całkowicie wyciągnąć z pudełka, poniewaŝ wolna krawędź zagiętego skrzydełka przytrzymującego 12 trafia na kartonową krawędź zakładki przytrzymującej 116. W tym połoŝeniu wolna krawędź krótszego segmentu 121 blistra B znajduje się w strefie końca pudełka, toteŝ blister moŝe być rozchylony, Ŝeby umoŝliwić wyjęcie z niego leku. [002] MoŜna teŝ zrezygnować z klejenia zakładki wzmacniającej 116 z sąsiednim polem 2 korpusu. Trzeba wtedy odpowiednio przedłuŝyć skrzydełko przytrzymujące 12 na blistrze B. Podczas wyciągania blistra z pudełka skrzydełko to prześlizguje się za spręŝynującą zakładkę przytrzymującą 116 i utrzymuje niezawodnie blister w pudełku składa-

7 6 nym. [0026] Po wsunięciu blistra B w pudełko składane pozostający w blistrze lek moŝe być znów zabezpieczony w tym pudełku przed dziećmi. Nie moŝna oddzielić blistra od pudełka, a więc takie opakowanie stanowi w myśl przepisów opakowanie pierwotne i spełnia wymagania dotyczące zabezpieczenia przed dziećmi, przy czym sam blister B nie musi mieć zabezpieczenia przed dziećmi. ZastrzeŜenia patentowe Zabezpieczone przed dziećmi i powtarzalnie zamykane opakowanie z równoległościennego pudełka składanego z kartonu i co najmniej jednego umieszczonego w nim pasmowego opakowania blistrowego (B), które moŝe być wyciągane tylko w ograniczony sposób z tego pudełka składanego na jednym z jego krótkich wąskich boków w wyniku współdziałania środków (112, 126), które są umieszczone na pudełku składanym i na opakowaniu blistrowym (B), znamienne tym, Ŝe jedna z wąskich ścianek wzdłuŝnych pudełka składanego jest ukształtowana co najmniej strefowo jako ścianka wnękowa, której kartonowe pole (1), które oddziela wnękę (134) ścianki wnękowej od pozostałego wnętrza pudełka składanego, jest zaopatrzone w wycięcie (122), Ŝe na wzdłuŝnej krawędzi opakowania blistrowego (B) jest ukształtowany nosek zaczepowy (126) ustalany w wycięciu (122), i Ŝe wspomniane kartonowe pole (1) ma środkową linię zagięcia (K), dzięki której ma ono małe wybrzuszenie zwrócone ku wnęce (134). 2. Opakowanie według zastrzeŝenia 1, znamienne tym, Ŝe na opakowaniu blistrowym (B) jest ukształtowany wygięty języczek przytrzymujący (12) i pudełko składane w swym wnętrzu ma zaczep (116), który ogranicza drogę ruchu języczka (12) przy wyjmowaniu opakowania blistrowego (B) z pudełka składanego. 3. Opakowanie według jednego z poprzednich zastrzeŝeń, znamienne tym, Ŝe opakowanie blistrowe (B) składa się z dwóch mających róŝną długość pasmowych segmentów (121, 122), które są zespolone ze sobą na dwóch przebiegających w odstępie równolegle do siebie i poprzecznie do rozciągłości wzdłuŝnej opakowania liniach zagięcia (1) i na mostku (133) usytuowanym między tymi liniami zagięcia, przy czym mostek (133) ma takie wymiary, Ŝe wypełnia wolny przekrój wnętrza pudełka składanego, a krótszy segment (121) ma taką długość, Ŝe po maksymalnym wyciągnięciu opakowania blistrowego (B) segment (121) moŝe być swobodnie ochylany.

8 7 4. Opakowanie według zastrzeŝenia 3, znamienne tym, Ŝe na dłuŝszym segmencie (122) opakowania blistrowego (B) jest ukształtowany wystający ku krótszemu segmentowi (121) występ (123), do którego przylega wolne obrzeŝe krótszego segmentu (121).. Opakowanie według zastrzeŝenia 3 albo 4, znamienne tym, Ŝe pudełko składane w strefie, w której mostek (133) opakowania blistrowego (B) stanowi jeden z krótszych wąskich boków opakowania, jest zaopatrzone na co najmniej jednej ze ścianek (1, 2) korpusu w wycięcie (119) na palce dla uchwycenia opakowania blistrowego (B). Uprawniony: Carl Edelmann GmbH & Co. KG UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG Pełnomocnik: mgr inŝ. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

9 8

10 9

11