Zespó³ Szkó³ w Zawoi Wilcznej,

Transkrypt

1

2 Z KRONIKI WYDARZEÑ Radosnych Œwi¹t Wielkanocnych wype³nionych nadziej¹ budz¹cej siê do ycia wiosny i wiar¹ w sens ycia. Pogody w sercu i radoœci p³yn¹cej ze Zmartwychwstania Chrystusa oraz smacznego Œwiêconego w gronie najbli szych ycz¹ Krzysztof Chowaniak Przewodnicz¹cy Rady Gminy Zawoja Marek Listwan Wójt Gminy Zawoja 2 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

3 Zespó³ Szkó³ w Zawoi Wilcznej Niech Zmartwychwstanie Pañskie, które niesie odrodzenie duchowe nape³ni Wszystkich spokojem i wiar¹, da si³ê w pokonywaniu trudnoœci i pozwoli z ufnoœci¹ patrzeæ w przysz³oœæ WIEŒCI POD DIABLAKIEM Pismo nawi¹zuj¹ce do tradycji pisma Stowarzyszenia Mi³oœników Ziemi Babiogórskiej pod tym samym tytu³em. Redaktor naczelna: Gabriela Tryba³a Adres redakcji: Gminne Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Zawoi, Zawoja Centrum, tel. (033) , fax , diablak@zawoja.pl Wypowiedzi naszych czytelników zawarte w dzia³ach OPINIE i POCZTA POD DIABLAKIEM nie zawsze prezentuj¹ pogl¹dy redakcji. Oddano do druku: r. Babiogórskie Liceum Ekonomiki i Organizacji Turystyki Liceum Profilowane Babiogórskie Liceum Ogólnokszta³c¹ce LiceumOgólnokszta³c¹ce - profil informatyczny; - profil sportowy (narciarski) Zastanawiasz siê, co odró nia nasz¹ szko- ³ê od innych? Oto odpowiedÿ: bliski i ³atwy dojazd autobusami; przyjemna atmosfera; indywidualny kontakt z nauczycielami; bardzo dobra baza lokalowa i sportowa; sta³y dostêp do Internetu; biblioteka multimedialna; du a liczba zajêæ pozalekcyjnych; zajêcia fakultatywne z wybranych przedmiotów maturalnych; wspó³praca z Babiogórskim Parkiem Narodowym; wspó³praca ze szko³¹ w Granville we Francji; mo liwoœæ uzyskania stypendium w ramach programów unijnych oraz stypendium socjalnego; kurs narciarski dla uczniów. ZAPRASZAMY NA DZIEÑ OTWARTY 26 kwietnia 2006 r. Nasz adres: Zespó³ Szkó³ w Zawoi Wilcznej, Zawoja Wilczna 1570, woj. ma³opolskie, tel. (0-33) Jakie s¹ kryteria przyjêæ do naszych Liceów na rok szkolny 2006/2007? O przyjêciu kandydata do szko³y decyduje ³¹czna liczba punktów uzyskanych za: 1) oceny na œwiadectwie z przedmiotów: Liceum Profilowane: jêzyk polski, matematyka, geografia, jêzyk obcy (wybrany przez kandydata) maks. 80 pkt.; Liceum Ogólnokszta³c¹ce: profil informatyczny (informatyka, matematyka, geografia) maks. 80 pkt.; profil sportowy (wychowanie fizyczne, biologia, geografia) maks. 80 pkt. 2) wynik egzaminu gimnazjalnego maks. 100 pkt.; 3) inne osi¹gniêcia ucznia wymienione na œwiadectwie maks. 20 pkt. Sposób przeliczania na punkty ocen uzyskanych z wymienionych wy ej przedmiotów: celuj¹cy 20 pkt.; bardzo dobry 18 pkt.;dobry 15 pkt.; dostateczny 10 pkt.; dopuszczaj¹cy 2 pkt. Sposób przeliczania na punkty osi¹gniêæ ucznia wymienionych na œwiadectwie: ukoñczenie gimnazjum z wyró nieniem 5 pkt.; finalista konkursu ponadwojewódzkiego 12 pkt.; finalista konkursu wojewódzkiego 10 pkt.; osi¹gniêcia sportowe: I miejsce w etapie ogólnopolskim 5 pkt.; II-III miejsce w etapie ogólnopolskim 4 pkt.; I-III miejsce w województwie lub udzia³ w etapie ogólnopolskim 3 pkt.; I miejsce w powiecie lub udzia³ w etapie wojewódzkim 2 pkt.; II-III miejsce w powiecvie 1 pkt. osi¹gniêcia artystyczne: I miejsce lub laureat etapu ogólnopolskiego 5 pkt.; II-III miejsce lub finalista etapu ogólnopolskiego 4 pkt.; I-III miejsce lub laureat konkursu wojewódzkiego 3 pkt.; I miejsce lub laureat konkursu powiatowego 2 pkt.; II-III miejsce w etapie powiatowym 1 pkt. wolontariat 2 pkt. praca na rzecz po ytku publicznego 2 pkt. Uwaga! Punkty mo na otrzymaæ wy³¹cznie za konkursy organizowane przez Kuratora Oœwiaty. POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 3

4 ROZMOWY POD DIABLAKIEM Rozmowa z przewodnicz¹cym Rady Gminy Zawoja Krzysztofem Chowaniakiem Pierwsze kroki w Radzie Min¹³ czteromiesiêczny okres pracy nowej Rady Gminy. O pierwszych krokach w Radzie i o swojej pracy rozmawiamy z przewodnicz¹cym Rady Gminy Zawoja Krzysztofem Chowaniakiem. POD DIABLAKIEM: Po raz pierwszy rozpocz¹³ Pan pracê w Radzie Gminy. Co sk³oni³o Pana do podjêcia decyzji w starcie w wyborach? KRZYSZTOF CHOWANIAK: Tak. Jest to mój pierwszy start w wyborach do Rady Gminy, niemniej jednak mam pewne doœwiadczenie w pracy spo³ecznej. By³em przez trzy kadencje przewodnicz¹cym Rady Rodziców przy Zespole Szkó³ w Zawoi Wilcznej, sekretarzem Rady So³eckiej Zawoja Dolna przez dwie kadencje, jestem cz³onkiem Rady Parafialnej. Myœlê, e dzia- ³aj¹c w tych organizacjach zdoby³em zaufanie ludzi, z którymi wspó³pracowa³em i to g³ównie oni mieli wp³yw na moj¹ decyzjê o starcie w wyborach. Du y wp³yw na moj¹ decyzjê mia³y równie wyniki g³osowania w wyborach do Rad So³eckich (uzyskiwa- ³em najwy sz¹ iloœæ g³osów). Nastêpny argument to fakt, e jestem emerytem i mam du o wolnego czasu. Jak przyj¹³ Pan propozycjê, aby obj¹æ przewodnictwo Radzie Gminy? Przyznam, e propozycja objêcia funkcji przewodnicz¹cego Rady Gminy bardzo mnie zaskoczy³a. Wprawdzie jeszcze przed wyborami w krêgach ludzi, z którymi pracowa³em, bêd¹c przewodnicz¹cym Rady Rodziców wymieniono moje nazwisko jako kandydata na przewodnicz¹cego Rady Gminy Zawoja, to jednak nie wierzy³em, e te dywagacje stan¹ siê faktem. Pocz¹tkowo by³em w rozterce co zrobiæ? Z jednej strony zdawa³em sobie sprawê z ogromu pracy jaka mnie czeka, jak wielka jest to odpowiedzialnoœæ, z drugiej zaœ, czu³em pok³adan¹ w nowowybranych radnych nadziejê na zmiany. Wiedzia³em, e jeœli nie podejmê wyzwania, wyborcy, którzy chcieli zmian bêd¹ mieli do mnie s³uszne pretensje, e nie próbowa³em, e stchórzy³em. O tym, e spo³eczeñstwo chcia³o zmian œwiadczy sk³ad Rady Gminy dziesiêciu nowych radnych na piêtnastoosobowy sk³ad Rady. Czy to burzliwe g³osowanie nie zniechêci³o Pana do pe³nienia tej funkcji? Samo g³osowanie nie by³o dla mnie zaskoczeniem. To, e by³o burzliwe jest logiczne zawsze zmianom towarzysz¹ emocje. Burzenie starego, ustalonego porz¹dku trafia na opór. Zaskoczony by³em natomiast reakcj¹ niektórych osób na wynik g³osowania, ich brak szacunku dla demokratycznych wyborów. Ale ich reakcje nie zniechêci³y mnie do pe³nienia tej funkcji, jedynie uœwiadomi³y jak trudna i ciê ka praca mnie czeka. Jak z perspektywy czterech miesiêcy ocenia Pan obowi¹zki przewodnicz¹cego Rady Gminy? Jest to za krótki okres na g³êbsz¹ ocenê. Jedyne co mogê powiedzieæ to to, e mam œwiadomoœæ, i ci¹g³a nauka i solidna praca pozwoli sumiennie wype³niaæ obowi¹zki przewodnicz¹cego Rady Gminy. Czêsto wykonywanie obowi¹zków zmusza do pokonywania ró nych trudnoœci, ale ich pokonanie przynosi satysfakcjê. Optymistycznie nastraja fakt, e coraz wiêcej ludzi, z którymi wspó³pracujê, przekonuje siê do mojej osoby. W ci¹gu tych czterech miesiêcy dostawa³em wiele telefonów z gratulacjami i wyrazami wdziêcznoœci, e podjêliœmy ryzyko zmian. Stosunki w Radzie Gminy obecnej kadencji nie by³y na pocz¹tku najlepsze. Czy nast¹pi³y jakieœ zmiany? Uwa am, e powinny byæ lepsze, ale zdajê sobie sprawê, e Rada Gminy to nie kó³ko wzajemnej adoracji i jeszcze nieraz bêdzie dochodzi³o do ró nych spiêæ. Jesteœmy radnymi Gminy Zawoja, ale lokalne ambicje niektórych radnych nie pozwalaj¹ na merytoryczne i konstruktywne dyskusje. Myœlê jednak, e w porównaniu do pocz¹tków kadencji jest o wiele lepiej. Mam nadziejê, e przy odrobinie dobrej woli wszystkich radnych potrafimy zgodnie pracowaæ z korzyœci¹ dla mieszkañców Gminy Zawoja. Bud et uchwalony. Jak Pan go ocenia? Bud et Gminy Zawoja na 2007 rok jest efektem pracy wielu spotkañ Komisji Bud etu, Finansów i Planowania. W dyskusjach toczonych na posiedzeniach Komisji Bud etu Finansów i Planowania bra³a udzia³ prawie ca³a Rada. Uchwalaniu bud etu towarzyszy³y spory, dyskusje, targi. Bud et, który w ten sposób powsta³, zosta³ zaakceptowany przez skarbnika Gminy. Zdaniem Wójta Gminy Zawoja jest dobrym, mo liwym do wykonania bud etem. Je eli o mnie chodzi, myœlê, e idealnym bud etem by³by taki, w którym wp³ywy by³yby równe wydatkom. Ostatecznie bud et uzyska³ akceptacjê Rady Gminy Zawoja stosunkiem g³osów: 10 za, 4 przeciw; jeden radny by³ nieobecny na sesji w dniu r. Uchwaliliœcie Program Gospodarczy Rady Gminy na lata Czy zak³adaj¹c tak ambitne plany, zamierzacie aplikowaæ o œrodki zewnêtrzne na jego realizacjê? Moim zdaniem Program Gospodarczy na lata jest wymogiem czasu. Czy jest ambitny? Byæ mo e, ale gdyby niektóre bardzo wa ne zadania rozpoczêto w latach poprzednich, nie by³oby teraz takiego obci¹ enia. Chodzi tu na przyk³ad o projekt budowy szko³y z basenem w Zawoi Centrum, prace projektowe kompleksowej kanalizacji sanitarnej i wodoci¹gowej na terenie gminy. Gdyby projekty te pojawi³y siê wczesniej, to teraz mielibyœmy ju mo liwoœæ starania siê œrodki zewnêtrzne, a tak trzeba zaczynaæ te prace od podstaw. A je eli nie uda siê pozyskaæ tych œrodków to co? Dobrze wiemy, e s¹, ale ich pozyskanie jest bardzo trudne i to nie zawsze z winy wnioskuj¹cego. Jeœli siê nie uda, bêdziemy musieli dokonaæ przesuniêæ œrodków w bud ecie Gminy, przesuniêæ w czasie, a tak e ograniczyæ wielkoœæ niektórych zadañ. Mamy jednak nadziejê, e do tego nie dojdzie. Dziêkujê za rozmowê. Mam nadziejê, e nie jest to nasza ostatnia rozmowa. yczymy Panu wiele wytrwa³oœci w pracy, z poczuciem dobrze spe³nionego obowi¹zku. Dziêkujê. 4 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

5 So³eckie wybory i plany W WÓTOWEJ ZAGRODZIE Gor¹cy okres wiejskich zebrañ sprawozdawczo-wyborczych ju za nami. We wszystkich oœmiu so³ectwach odby³y siê wybory so³tysów i rad so³eckich. SKAWICA CENTRUM W Skawicy Centrum so³tysem po raz kolejny zosta³a Ma³gorzata Pacyga. Do Rady So³eckiej wybrani zostali Stanis³aw Franczak, Ma³gorzata Gasek, Wies³aw Marek, Piotr Wajsman, Wanda Pacyga, Kazimiera Wrona, Krystyna Kaczmarczyk, Józef Dyrcz, Henryk Tokarz. Spoœród wielu potrzeb mieszkañcy Skawicy Centrum za najwa niejsze uznali budowê nowej hali widowiskowo-sportowej z basenem, zagospodarowanie placu starej szko³y (parking, zieleñce, klomby), powiêkszenie parkingu obok cmentarza, zwiêkszenie liczby godzin pracy stomatologa (zmiana stomatologa), oœwietlenie i poszerzenie drogi na Limów, remont ogrzewania w Remizie OSP, wybudowanie hydrantu, zorganizowanie zajêæ pozalekcyjnych w szkole w Skawicy i w hali sportowej w Zawoi. SKAWICA SUCHA GÓRA Równie mieszkañcy Skawicy Suchej Góry na so³tysa wybrali ponownie Stefaniê Marek. Do Rady So³eckiej weszli: Stanis³aw Ficek, Stanis³aw Wojtyczko, Grzegorz Smyrak, Jan Skarbek i Janusz W¹giel. Za najpilniejsze zadania mieszkañcy uznali odœnie anie parkingu obok remizy oraz jego sprz¹tanie, wymianê dachu i ocieplenie budynku remizy, poszerzenie parkingu ko³o remizy, remont szko³y (wymiana dachu) oraz poprawa stanu dróg a szczególnie najgorszego odcinka od remizy w stronê Warty i Oblicy. ZAWOJA PRZYS OP W Zawoi Przys³op nast¹pi³a zmiana so³tysa. Nowym so³tysem zosta³a Jadwiga Dañczak, zaœ do Rady So³eckiej wybrano Ma³gorzatê Basiurê, Lucjana Chowaniaka, Wojciecha Kozinê, Adama Basiurê, Adama Skrzypka. W So³ectwie Zawoja Przys³op za priorytetowe zadania uznano utworzenie spó³ki wodnej z trzema gminami i stowarzyszeniem, pilny remont drogi Toczki oraz naprawa drogi Morawy- Paj¹kówka, Kalina Podpolana i Bubiaki a tak e oœwietlenie przy remizie i szkole. Rady So³eckiej weszli: Stanis³aw Szczurek, Mieczys³aw urek, Jacek Suwaj, Boles³aw Wilk, Piotr Matyja, Eugeniusz Gawe³ i Stanis³awa Niemiec. Najwiêcej wniosków z zebrania wiejskiego by³o w Zawoi Dolnej. S¹ to: potrzeba remontu mostu na Sitkówkê, wybudowanie wiat na przystankach, zamontowanie barierek nad Spolonic¹ Zalasem i dokoñczenie drogi, oœwietlenie uliczne u Bartyzela, ograniczenie prêdkoœci na drodze powiatowej u Bartyzela, ograniczenie tona u do 10 t na moœcie do Go³yni, brak porêczy na moœcie do Go³yni, zabezpieczenie wyrwy w Go³yni w kierunku Okr¹glicy, aktualizacja strony internetowej gminy, pytanie o nowe przedszkole, uzupe³nienie barierek ko³o mostu, zapewnienie bezpieczeñstwa na przystanku u Œmietany i u W³ocha, po- ³o enie asfaltu na drodze do mostu na Sitkówkê. ZAWOJA CENTRUM Równie w Zawoi Centrum nie nast¹pi- ³a zmiana so³tysa i po raz kolejny so³tysem zosta³ Stanis³aw Hurbol. Radê So³eck¹ So- ³ectwa Zawoja Centrum tworz¹ Eugeniusz Groñ, Czes³aw Kudzia, Wojciech Sa³aciak, Jacek Szarlej i Micha³ Bartyzel. Mieszkañcy so³ectwa Zawoja Centrum wyst¹pili z wnioskami o pomoc w rozwi¹zaniu problemu drogi Borowi i dzikiego wysypiska, udzieleniu pomocy przy zabezpieczeniu budynku nad star¹ poczt¹ (wzmocnienie barierek), zapytanie o termin wy³o- enia planu zagospodarowania przestrzennego gminy, sprawa przepustu i rowu na osiedlu Hujdy, czyszczenie tablic og³oszeñ i przystanków. ZAWOJA WE CZA W so³ectwie Zawoja We³cza so³tysem wybrano Józefa Barana, a w Radzie So³eckiej pracowaæ bêd¹: Henryk Kozina, Jan Matyja, Kazimierz Kozina, Kazimierz Marek i Stanis³aw Marek. Najwa niejsze zadania w tym so³ectwie to pilny remont drogi na Jaworskie i na Opaczne, naprawa mostu po powodzi, dodatkowe kursy bus, odœnie anie Jaworskiego, zorganizowanie wspólnie z GCK- PiT imprezy, ustawienie znaków ograniczenie tona u na drogach, zorganizowanie przewozu dzieci na uroczystoœci szkolne z We³czy na Mosorne oraz rozeznanie sprawy czyszczenia kominów. ZAWOJA MOSORNE Nastêpnym so³ectwem, gdzie nie nast¹pi³a zmiana so³tysa jest Zawoja Mosorne. Ponownie so³tysem zosta³a W³adys³awa Tryba³a. W sk³ad Rady So³eckiej weszli: W³adys³aw Matyja, Jan Latoñ, Wincenty Chowaniak, Krzysztof Makoœ i Kazimierz Tryba³a. Mieszkañcy So³ectwa Zawoja Mosorne z³o yli nastêpuj¹ce wnioski: do³o yæ wiêcej koszy na œmieci wzd³u drogi, do³o enie kontenerów na odpady metalowe i aluminiowe, naprawa drogi na Mosorne, Barankow¹ i Ob³aŸn¹, zmieniæ wykonawcê dróg, rozpocz¹æ budowê sali gimnastycznej, pomalowaæ szko³ê wewn¹trz, utwardziæ parking, wybudowaæ szambo, naprawiæ schody wejœciowe i rozpocz¹æ budowê boiska sportowego, umieœciæ tablicê informacyjn¹ Zawoja Mosorne oraz by z so³ectwa Mosorne by³ przedstawiciel w komisji bud etowej. ZAWOJA GÓRNA Równie w Zawoi Górnej so³tysem na nastêpn¹ kadencjê zosta³ Antoni Zaj¹c. Radê So³eck¹ tworz¹ Eugeniusz Kozina, Ignacy Groñczak, Franciszek Kobiela, Adam Bartunek, Krzysztof Szczurek, Ryszard Trzebuniak i Janina G³owacz. Najwa niejsze problemy mieszkañców to zbiorniki ustawione obok karczmy na Policznym, które zagra aj¹ obiektowi zabytkowemu (kapliczce) oraz osobom bêd¹cym na przystanku, brak parkingu w rejonie nowej karczmy, co stanowi du e zagro enie dla dzieci, brak chodnika na Policzne, wyrwa na moœcie przy drodze na Barañcow¹, pilna potrzeba barierek (przepaœæ nad rzek¹ przy drodze na Barañcow¹, dowóz dzieci z Policznego (brak opieki przy wsiadaniu i wysiadaniu). Ma³gorzata Kozina ZAWOJA DOLNA Mieszkañcy Zawoi Dolnej ponownie wybrali na so³tysa Zbigniewa ywicê, a do Prawie we wszystkich so³ectwach przewija³o siê pytanie o remont drogi wojewódzkiej, która jak wszyscy wiemy jest w bardzo z³ym stanie. Obecnie nadszed³ czas na realizacjê planów i zamierzeñ. Wszystkim so³tysom i Radom So³eckim gratulujemy i yczymy wytrwa³oœci i si³y do wykonywania swojej pracy. POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 5

6 W WÓJTOWEJ ZAGRODZIE Bud et gminy Zawoja na 2007 rok 15 marca w sali obrad Urzêdu Gminy w Zawoi odby³a siê VII sesja Rady Gminy Zawoja. Najwa niejszym jej punktem by³o uchwalenie bud etu. Ustalono, i dochody bud etu w 2007 roku wynosiæ bêd¹ z³, a wydatki z³. Ró nice miêdzy dochodami a wydatkami pokryte zostan¹ z zaci¹gniêtego kredytu. Rada Gminy podjê³a równie uchwalê w sprawie górnych stawek op³at ponoszonych przez w³aœcicieli nieruchomoœci w zakresie odbierania odpadów komunalnych oraz opró nianie zbiorników bezodp³ywowych, a tak e zmiany uchwa³y z 18 maja 2006 roku w sprawie przyjêcia Regulaminu utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Gminy Zawoja. Przeznaczono kwotê 5 tys. z³ ze œrodków Gminnego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej na wspomaganie przedsiêwziêæ zwi¹zanych z gospodark¹ odpadami poprzez dofinansowanie unieszkodliwiania wyrobów azbestowych. Wybrano dwóch delegatów do Stowarzyszenia Gmin Babiogórskich. Zostali nimi: wójt gminy Marek Listwan oraz przewodnicz¹cy Rady Gminy Krzysztof Chowaniak. Wa nymi punktami sesji by³o podjêcie uchwa³y w sprawie okreœlenia kierunków pracy i sposobu realizacji zadañ Rady Gminy w latach oraz przyjêcia Programu Gospodarczego na te lata. Zamierzenia wieloletnie s¹ bardzo ambitne, planuje siê m.in. budowê szko³y z basenem w Zawoi Centrum, prace projektowe pod budowê kanalizacji sanitarnej i oczyszczalni œcieków oraz wodoci¹gu dla gminy, remont sali gimnastycznej oraz termo-modernizacjê budynku Zespo³u Szkó³ w Zawoi Wilcznej, kontynuacjê budowy rozpoczêtych obiektów sportowych w Skawicy, remont pokrycia dachu oraz adaptacje poddasza na budynku hali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Skawicy, budowê sali gimnastycznej przy zespole Szkolno-Przedszkolnym w Zawoi Mosorne, organizacjê punktów informacji turystycznej na terenie Gminy Zawoja, budowê dachów na budynkach oœrodków zdrowia w Zawoi i Skawicy. WB PLANOWANE DOCHODY RÓD O DOCHODÓW KWOTA w z³ Rolnictwo i ³owiectwo (dotacja celowa) Leœnictwo (m.in. dochody z najmu i dzier awy) Gospodarka mieszkaniowa w tym: wp³ywy z op³at za zarz¹d, u ytkowanie i u ytkowanie wieczyste nieruchomoœci wp³ywy z najmu i dzier awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa wp³ywy z odp³atnego nabycia prawa w³asnoœci nieruchomoœci i prawa u ytkowania wieczystego Administracja publiczna w tym: dotacja celowa z bud etu pañstwa na realizacjê zadañ zleconych gminie wp³ywy z ró nych op³at wp³ywy z us³ug dochody zwi¹zane z realizacj¹ zadañ z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, kontroli i ochrony prawa oraz s¹downictwa (dotacja z bud etu pañstwa) Obrona narodowa (dotacja z bud etu pañstwa) 200 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo arowa 250 Dochody od osób prawnych, osób fizycznych i od innych jednostek nie posiadaj¹cych osobowoœci prawnej podatki od dzia³alnoœci gospodarczej osób fizycznych op³acany w formie karty podatkowej podatek od nieruchomoœci podatek leœny podatek od œrodków transportowych RÓD O DOCHODÓW KWOTA w z³ podatek rolny podatek od spadków i darowizn wp³ywy z op³aty targowej wp³ywy z op³aty miejscowej podatek od czynnoœci cywilnoprawnych wp³ywy z ró nych op³at odsetki od nieterminowych op³at wp³ywy z op³aty skarbowej wp³ywy z op³at za zezwolenie na sprzeda alkoholu wp³ywy z innych op³at lokalnych podatek dochodowy od osób fizycznych podatek dochodowy od osób prawnych Ró ne rozliczenia w tym: czêœæ oœwiatowa subwencji ogólnej czêœæ wyrównawcza subwencji ogólnej dla gmin czêœæ równowa ¹ca subwencji ogólnej dla gmin wp³ywy z tytu³u odsetek Oœwiata i wychowanie w tym: m.in. dochody z najmu i dzier awy wp³ywy z us³ug Pomoc spo³eczna w tym: dotacje celowe otrzymane z dotacji pañstwa na zadania bie ¹ce z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie dotacje celowe z bud etu pañstwa na realizacjê w³asnych zadañ bie ¹cych gminy Edukacyjna opieka wychowawcza (wp³ywy z us³ug) Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska (wp³ywy z us³ug) RAZEM DOCHODY POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

7 W WÓJTOWEJ ZAGRODZIE PLANOWANE WYDATKI KIERUNKI WYDATKOWANIA KWOTA w z³ Rolnictwo i ³owiectwo w tym: infrastruktura wodoci¹gowa i sanitarna wsi izby rolnicze 330 Leœnictwo (nadzór nad gospodark¹ leœn¹) Dostarczanie wody (wydatki bie ¹ce) Transport i ³¹cznoœæ w tym: drogi publiczne wojewódzkie (wydatki bie ¹ce) 500 drogi publiczne powiatowe (wydatki bie ¹ce) 500 drogi publiczne gminne (wyd. bie ¹ce i maj¹tkowe) Turystyka (zadania w zakresie upowszechniania turystyki) Gospodarka mieszkaniowa w tym: gospodarka gruntami i nieruchomoœciami (wydatki bie ¹ce i wydatki maj¹tkowe) Dzia³alnoœæ us³ugowa (plan zagospodarowania przestrzennego) Administracja publiczna w tym: rada gminy urz¹d gminy promocja jednostek samorz¹du terytorialnego pozosta³a dzia³alnoœæ Bezpieczeñstwo publiczne i chrona przeciwpo arowa w tym: ochotnicze stra e po arne obrona cywilna Pobór podatków, op³at i nieopodatkowych nale noœci podatkowych Obs³uga d³ugu publicznego Ró ne rozliczenia (rezerwy ogólne i celowe) Oœwiata i wychowanie w tym: szko³y podstawowe oddzia³y przedszkolne w szko³ach podstawowych przedszkola gimnazja dowo enie uczniów do szkó³ zespo³y obs³ugi ekonomiczno-administr. szkó³ licea ogólnokszta³c¹ce licea profilowane dokszta³canie i doskonalenie nauczycieli Ochrona zdrowia w tym: zwalczanie narkomanii przeciwdzia³anie alkoholizmowi KIERUNKI WYDATKOWANIA KWOTA w z³ Pomoc spo³eczna w tym: domy pomocy spo³ecznej œwiadczenia rodzinne i sk³adki ubezpieczeniowe zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na ubezpieczenie emerytalne i rentowe dodatki mieszkaniowe oœrodki pomocy spo³ecznej jednostki specjalistycznego poradnictwa,mieszkania chronione i oœrodki interwencji kryzysowej pozosta³a dzia³alnoœæ Edukacyjna opieka wychowawcza w tym: œwietlice szkolne pomoc materialna dla uczniów dokszta³canie i doskonalenie nauczycieli 365 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska w tym: gospodarka œciekowa i ochrona wód oczyszczanie utrzymanie zieleni oœwietlenie placów i dróg pozosta³a dzia³alnoœæ (wydatki bie ¹ce i maj¹tkowe) Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego w tym: centrum kultury, œwietlice, kluby biblioteki Kultura fizyczna i sport w tym: obiekty sportowe zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu RAZEM ZADANIA ZLECONE Administracja publiczna (urzêdy wojewódzkie) Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, kontroli i ochrony prawa oraz s¹downictwa Obrona narodowa 200 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona p.po arowa 250 Pomoc spo³eczna w tym: œwiadczenia rodzinne, zaliczka alimentacyjna oraz sk³adki na ubezpieczenia sk³adki na ubezpieczenia zdrowotne op³acane za osoby pobieraj¹ce niektóre œwiadczenia zasi³ki i pomoc w naturze oraz skadki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe RAZEM WYDATKI WYDATKI DO DYSPOZYCJI SO ECTW Zawoja Centrum z³. Zawoja Dolna z³. Zawoja Mosorne z³. Zawoja We³cza z³. Zawoja Wilczna z³. Zawoja Przys³op z³. Skawica Centrum z³. Skawica Sucha Góra z³. Razem z³. WYDATKI NA WIELOLETNIE PROGRAMY INWESTYCYJNE Rok 2007 Rok 2008 Rok 2009 Modernizacja oczyszalni œcieków i projekt sieci kanalizacyjnej Termomodernizacja budynków u ytecznoœci publicznej na terenie gminy RAZEM POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 7

8 W WÓTOWEJ ZAGRODZIE WYDATKI MAJ TKOWE W BUD ECIE GMINY NA ROK 2007 w z³otych Modernizacja ujêcia wody pitnej w Zawoi Centrum (studnia g³êbinowa) Modernizacja ujêcia wody pitnej w Zawoi Czato a Remont dróg gminnych Budowa wiat przystankowych w ci¹gu dróg Kontunuacja budowy parkingu przed cmentarzem w Zawoi Centrum Budowa parkingu w Zawoi Wid³y Budowa parkingu w Skawicy Sucha-Góra Remont oœrodków zdrowia w Zawoi Centrum i Skawicy Budowa parkingu w Skawicy Centrum (zakup dzia³ek i wykonanie projektu parkingu Termomodernizacja budynku mieszkalnego przy Zespole Szkó³ w Skawicy Centrum Modernizacja budynku przy boisku sportowym w Zawoi Centrum Rada Gminy zakupy inwestycyjne (komputery, programy, licencje) Urz¹d Gminy zakupy inwestycyjne (komputery, programy, licencje) Budynek OSP Skawica Centrum (kontynuacja inwestycji,remonty) Modernizacja boiska szkolnego przy szkole w Zawoi Go³yni Wykonanie instalacji elektrycznej i c.o. w nowej czêœci zaplecza sali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Zawoi Wilcznej Budowa zbiornika przy szkole w Zawoi Mosorne Gminny Zespó³ Oœwiaty zakupy inwestycyjne (programy ksiêgowe) Prace projektowe kompleksowej kanalizacji i oczyczalni œcieków dla gminy Zawoja Oczyszczalnia œcieków w Zawoi Wid³y (budowa kana³u odprowadzaj¹cego) Zakup przepompowni RAFAKO Modernizacja istniej¹cego oœwietlenia ulicznego, budowa oœwietleñ dróg gminnych Most na potoku Skawica w Skawicy So³tystwo, kontynuacja 500 Zwi¹zek Gmin Dorzecza Górnej Skawy Œwinna Porêba sk³adka inwestycyjna Kontunuacja budowy rozpoczêtych obiektów sportowych w Skawicy RAZEM: ZAPROSZENIE Budynek OSP Skawica Sucha Góra (kontynuacja inwestycji,remonty) Budynek OSP Zawoja Dolna (kontynuacja inwestycji,remonty) Budynek OSP Zawoja Przys³op (kontynuacja inwestycji,remonty) Budynek OSP Zawoja We³cza (kontynuacja inwestycji,remonty) Budynek OSP Zawoja Wilczna (kontynuacja inwestycji,remonty) Projekt budowy szko³y w basenem w Zawoi Centrum Remont sali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Zawoi Wilcznej Remont sali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Zawoi Centrum (stary budynek) Budowa ogrodzenia przy hali sportowej w Zawoi Centrum Remont pokrycia dachu na budynku szko³y w Zawoi Przys³op Remont pokrycia dachu na budynku sali gimnastycznej przy Zespole Szkó³ w Skawicy Centrum Remont budynku szko³y w Zawoi We³czy (termomodernizacja) Remont budynku szko³y podstawowej w Skawicy Sucha-Góra Budowa boiska szkolnego przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Zawoi Mosorne Modernizacja kot³owni w budynku szko³y w Zawoi Go³yni POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

9 Narciarskie trofea O panu Janie Listwanie pisaliœmy ju niejednokrotnie na ³amach naszego pisma. Pan Listwan, to postaæ legenda naszych sportów zimowych. Po raz kolejny pokaza³ m³odym sportowcom, e wytrwa³oœæ i umiejêtnoœci skutkuj¹ bardzo dobrymi wynikami w sporcie. Na XII Amatorskich Mistrzostwach Polski w Narciarstwie Alpejskim, Biegowym i Snowboardzie Family Cup zaj¹³ I miejsce w swojej kategorii wiekowej. Zawody odby³y siê w Niedzicy, a bra³o w nich udzia³ ok. 500 zawodników. By³ to jego 12 fina³. NASZE SUKCESY Pan Listwan w Mistrzostwach Ma³opolski uplasowa³ siê w pierwszej szóstce, natomiast w zawodach Polskiego Zwi¹zku Narciarskiego w Szczyrku zaj¹³ IV miejsce spoœród 150 uczestników. 25 marca na Kasprowym wierchu odby- ³y siê Mistrzostwa Polski Amatorów, na których Jan Listwan zaj¹³ I miejsce w slalomie gigancie. Zawody by³y zorganizowane przez Polski Zwi¹zek Narciarski. Serdecznie gratulujemy i yczymy dalszych sukcesów. MK Jan Liswan z tegorocznymi trofeami Fot. Adam Brañka Stra acka wiedza 24 lutego w Zespole Szkó³ w Zawoi Wilcznej odby³y siê gminne eliminacje Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Po arniczej M³odzie Zapobiega Po arom. W eliminacjach brali udzia³ uczniowie szkó³ podstawowych i gimnazjów z naszej gminy. Na turniej przyby³o 15. uczniów ze szkó³ podstawowych i 9. uczniów z gimnajów. Musieli siê oni wykazaæ w teœcie pisemnym bardzo dobr¹ znajomoœci¹ wiedzy z zakresu po arnictwa. Jury w sk³adzie: Wojciech Tryba³a przewodnicz¹cy, Teresa Migas sekretarz oraz Kazimierz Korzec i Zdzis³aw Kozina cz³onkowie po dokonaniu ocen pisemnych i pod- Na najwy szym stopniu podium w Niedzicy za zwyciêstwo w Family Cap w narciarstwie alpejskim. Fot z arch. J. Liswana. jêciu decyzji o dogrywkach pomiêdzy najlepszymi uczniami przyzna³o nastêpuj¹ce miejsca: I grupa wiekowa (szko³a podstawowa) 1. Toczek ukasz (SP w Zawoi Przys³op). 2. P³ywacz Martyna (SP w Zawoi Wilcznej). 3. Bartyzel Karol (Zespó³ Szkó³ w Skawicy). II grupa wiekowa (szkoly gimnazjalne) 1. Franczak Krzysztof (Zespó³ Szkó³ w Skawicy). 2. Spyrka Krzysztof (Zespó³ Szkó³ w Zawoi Centrum). 3. Pacyga Mariusz (Zespó³ Szkó³ w Skawicy). Do eliminacji powiatowych Komitet Organizacyjny OTWP zakwalifikowa³ ukasza Toczka (I grupa), Krzysztofa Franczaka (II grupa) oraz S³awomira Drwala (III grupa szko³y ponadgimnazjalne; Zespó³ Szkó³ w Zawoi Wilcznej). Po zakoñczeniu rywalizacji wszyscy uczestnicy turnieju otrzymali pami¹tkowe dyplomy, a najlepsi nagrody. GF Uczestnicy eliminacji gminnych turnieju wiedzy po arniczej Pami¹tkowe zdjêcie laureatów i jury konkursu Fot. arch. GCKPiT w Zawoi POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 9

10 STRONY DLA NAJM ODSZYCH Wiosna! Uff, nareszcie! D³u sze dni, wiêcej s³oñca, œwie a zieleñ, oczekiwanie na wakacje. Ka da wiosna to tak e oczekiwanie na Œwiêta Wielkiej Nocy. Wobec tego wszystkiego najlepszego zarówno na czas œwi¹teczny, jak i wiosenny. Kaœka Fujak Bociany Nie tylko Wy rozpoczynacie nowy sezon. Zaczyna go równie wiele zwierz¹t. Najbardziej chyba znanym symbolem wiosny jest obok jaskó³ki (która ponoæ jedna wiosny nie czyni) jest bocian. Ten bardzo sympatyczny ptak od dawien dawna by³ obserwowany przez ludzi. Znane s¹ notatki siêgaj¹ce XV i XVI wieku, awiêc licz¹ce sobie 600 lat. Ptaki te pocz¹tkowo gnieÿdzi³y siê na obrze ach lasów, bagnach czy torfowiskach. Z czasem jednak przenios³y siê w bliskie s¹siedztwo ludzkich osad. Dziœ mo emy je spotkaæ w bardzo wielu wsiach, gdzie zbudowa³y gniazda na dachach domostw, stodó³ czy na s³upach. Wiosenne ³amanie g³owy W pewnej wsi mieszka³o rodzeñstwo 3 braci i 2 siostry. Mieli sad, w którym ros³o 5 dorodnych jab³oni. Niestety w³aœciciele pok³ócili siê ze sob¹ o to, czyje drzewo rodzi najwiêcej owoców. Aby to sprawdziæ postanowili oddzieliæ ogrodzeniem ka de z drzew. W szopie na koñcu sadu znaleÿli jedynie tyle drewna, e wystarczy³o na trzy proste p³oty. Trzeba wiêc ustawiæ je tak, aby rozdzieliæ wszystkie drzewa. Pomó cie im. Oto plan sytuacyjny rozmieszczenia drzew w sadzie. Powodzenia! Na pewno z wielk¹ radoœci¹ wybiegacie z domów, aby zaczerpn¹æ rzeœkiego powietrza, zainaugurowaæ sezon pi³karski kole eñskim meczem, pojeÿdziæ na rowerze czy wrotkach. Polska nale y do krajów szczególnie lubianych przez bociany. Szacuje siê, e co roku sezon letni spêdza u nas ponad 30 tysiêcy par. Ka da z nich stara siê wróciæ do swojego gniazda. Jeœli zdarzy siê, e jeden osobnik z pary ginie, pozosta³y dobiera sobie nowego partnera. Trudno dziwiæ siê bocianom, e staraj¹ siê korzystaæ z ju raz zbudowanego gniazda. S¹ to bowiem misterne konstrukcje z ga- ³êzi, patyków, pêków traw i roz³ogów np. perzu. Coraz czêœciej zdarza siê, e w strukturê gniazda wplecione s¹ przeró ne przedmioty, œmieci i pozostawione surowce, jak np. sznurki i folie. Bocianie gniazdo jest co roku rozbudowywane i powiêkszane. WyobraŸcie sobie, e mo e ono osi¹gaæ œrednicê nawet 2 metrów i ciê ar od 600 kg do nawet 1500 kg. Te najciê sze gniazda tworz¹ siê w wyniku nadbudowywania kolejnych na ju istniej¹ce i nale ¹ do rzadkoœci. Konstrukcja takiej budowli musi byæ nies³ychanie wytrzyma³a, by wytrzymaæ silne wiatry, huragany czy obfite opady deszczu, kiedy gniazdo namaka woda i wielokrotnie zwiêksza swój ciê ar. Byæ mo e trud wykonania gniazda oraz wiernoœæ partnerowi i miejscu by³y Ÿród³em szacunku do tych ptaków. Uwa ano, e w miejsca gdzie osiedli³y siê bociany nie uderzaj¹ pioruny. Znany jest te pogl¹d, i osobê która wybierze jaja lub pisklêta z bocianiego gniazda, b¹dÿ zniszczy gniazdo spotka kara zrozpaczony bocian zrzuci na dom p³on¹c¹ agiew. Bocianie gniazdo czêsto zasiedlane jest przez sublokatorów. Szczeliny miêdzy patykami daj¹ œwietne miejsce do schronienia i zak³adania zdecydowanie mniejszych gniazd przez wróble i mazurki. Rzadziej spotyka siê szpaki i pliszki, a znane s¹ tez przypadki gniazdowania wspólnie z bocianami pustu³ki i pójdÿki. 10 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 Rozwi¹zania szukajcie w tym numerze POD DIABLAKIEM

11 Refleksje Siedzê przy kuchennym stole i spogl¹dam przez okno na, budz¹c¹ siê do ycia po zimowym utajeniu, przyrodê. Trawa zieleni siê dos³ownie w oczach! O, a tam pod p³otem w³aœnie kret próbuje swoich si³ i wykopuje œwie y kopiec. Tu przy tarasie pojawi³y siê liœcie onkili i narcyzów; w jednej kêpie zauwa y³am nawet zawi¹zki kwiatów. Powietrze pachnie ziemi¹, zieleni¹ i œwie oœci¹. O poranku i o zmierzchu sw¹ obecnoœæ g³oœno i radoœnie oznajmiaj¹ ptaki. Jednym s³owem wielka radoœæ, tak e œwi¹teczna, wielkanocna. Jednak ta œwi¹teczna poprzedzona jest spokojem, zadum¹ i smutkiem Wielkiego Postu. Jednoczeœnie to tak e czas przepe³niony nadziej¹. STRONY DLA NAJM ODSZYCH Krzy ówka prosto z ogrodowej rabatki Pod sam¹ Babi¹ Gór¹ jeszcze wczesne przedwioœnie, którego zwiastunami s¹ najpierw podbia³, a po nim lepiê niki, kniecie i pierwiosnki. Ch³ód jaki powiewa od wysoko wyniesionego masywu powoduje zdecydowanie ni sze temperatury, czêstsze przymrozki przygruntowe, a tym samym i krótszy sezon wegetacyjny. W praktyce oznacza to póÿniejsze kwitnienie i owocowanie roœlin, szybsze przekwitanie i wczeœnie nadchodz¹ce jesienne oziêbienia. Jednak lada dzieñ i tu zawita prawdziwa wiosna. Jej wizytê ³atwo rozpoznacie po wielu roœlinach, które zakwitn¹ w ogrodach. Z pewnoœci¹ pierwsze wychyl¹ siê byliny, bo bêd¹ mog³y czerpaæ z substancji zgromadzonych w bulwach, k³¹czach czy cebulach. Rozwi¹zuj¹c krzy ówkê szybko przekonacie siê, czy znacie nazwy roœlin w Waszych ogródkach. Wszystkim poszukuj¹cym i zadumanym na ten czas refleksji, jako motto do rozmyœlañ, polecam wiersz Juliana Tuwima pod tytu³em Chrystusie. POZIOMO 1. Niebieskie gwiazdki s³oñce wiosn¹ rozchyla, Na pod³u nym liœciu widaæ ju cieñ motyla. 2. W swej nazwie pierwsz¹ wiosnê nosi, Kwiatami wœród rozety liœci j¹ g³osi. PIONOWO 1. Œnie nobia³e dzwoneczki wdziêcznie z ³ody ek zwisaj¹, Kwitn¹c kêpkami wiosnê oznajmiaj¹. 2. Górskie polany fioletem okrywa, Karê poniesie kto go stamt¹d zrywa. 3. Na nagich ga³¹zkach siedz¹ sobie kwiaty, ó³c¹ piêknie krzaki wokó³ babci chaty. 4. Nim s³oñce œniegi stopi ca³kowicie, Ich bia³e kwiatki najpierw ujrzycie. 5. W barwne p³atki kielichy stroi, Przed domem wiosna dumnie stoi. 6. Kwiat z doniczek dobrze znany, Przez samo h pisany Jeszcze siê kiedyœ rozsmucê, Jeszcze do Ciebie powrócê, Chrystusie Jeszcze tak strasznie zap³aczê, Jeszcze przez ³zy Ciebie zobaczê, Chrystusie I tak¹ wielk¹ a³ob¹ Bêdê siê ali³ przed Tob¹, Chrystusie e duch mój przed Tob¹ uklêknie I wtedy serce mi pêknie, Chrystusie POD DIABLAKIEM WIOSNA/

12 CENNE INICJATYWY Ekologiczne nowoœci W dniu roku w budynku Gminnego Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Zawoi Centrum odby³y siê warsztaty dla spo³ecznoœci lokalnej dotycz¹ce zastosowania w gospodarstwach domowych ma³ych oczyszczalni œcieków, kolektorów s³onecznych, fotoogniw i pomp ciep³a. Organizatorem warsztatów by³ Zespó³ Partnerski ds. Lokalnych Centrów Aktywnoœci Ekologicznej w Gminie Zawoja. Spotkanie poprowadzone zosta³o przez przedstawicieli instytucji i firm promuj¹cych oraz instaluj¹cych przydomowe oczyszczalnie œcieków, kolektory s³oneczne, fotoogniwa i pompy ciep³a. FHU IMPET z Krakowa kolektory s³oneczne, fotoogniwa, pompy ciep³a, oczysz- czalnie œcieków, szamba, zbiorniki, separatory t³uszczów i wêglowodorów, œwietliki rurowe, aparaty wentylacyjne z odzyskiem ciep³a. Stowarzyszenie Dziedzictwo Karpat z Krakowa roœlinne oczyszczalnie œcieków. PRO-ECO Invest S.A. ECO Oczyszczalnie z Krakowa kompleksowe wdra anie systemów oczyszczania œcieków dla domostw, wsi, miast i miasteczek. Warsztaty zosta³y organizowane w ramach projektu ekologicznego pt. Najwa - niejsza jest woda, realizowanego w ramach programu Szko³y dla Ekorozwoju Fundacji Partnerstwo dla Œrodowiska Szko³y dla Ekorozwoju Lokalne Centra Aktywnoœci Ekologicznej. Szczegó³owe informacje i materia³y edukacyjne z warsztatów mo na uzyskaæ pod adresem zawojasp4@interia.pl Uczestnicy spotkania mogli siê zapoznaæ z najnowoczeœniejszymi rozwi¹zaniami ekologicznymi dla swoich gospodarstw domowych. Internetowe Centrum Informacji Multimedialnej Starania o uzyskanie Internetowego Centrum Informacji Multimedialnej z Europejskiego Funduszu Spo³ecznego dla Biblioteki szkolnej w Skawicy rozpoczêto ju w 2005 roku. We wrzeœniu 2006 roku biblioteka szkolna otrzyma³a cztery komputery z dostêpem do internetu, urz¹dzenie wielofunkcyjne (drukarka, ksero, skaner) oraz programy multimedialne. Komputery multimedialne s³u ¹ do przegl¹dania edukacyjnych programów multimedialnych oraz do wyszukiwania informacji w internecie. Korzystaæ z nich mog¹ wszyscy uczniowie i pracownicy szko³y na zasadach okreœlonych w regulaminie. Uczniowie chêtnie korzystaj¹ z czytelni medialnej przygotowuj¹c siê do lekcji oraz rozwijaj¹c swoje zainteresowania. W ten sposób biblioteka szkolna zrobi³a wielki krok w kierunku komputeryzacji. Dyrekcja szko³y, maj¹c na uwadze potrzeby uczniów, zakupi³a program komputerowy do biblioteki szkolnej. G³ównym celem zastosowania tego narzêdzia pracy jest stworzenie rzetelnego katalogu odzwierciedlaj¹cego zasoby biblioteki. Taki katalog bêdzie podstawowym Ÿród³em informacji dla czytelników, warunkuj¹cym funkcjonowanie biblioteki jako nowoczesnej pracowni informatycznej. Nowoczesna biblioteka z dostêpem do internetu ma szansê wspó³uczestniczyæ w wychowaniu œwiadomego u ytkownika mediów przygotowanego do odbioru informacji w ró nej formie. Ma³gorzata Sikora Miniatura ma³ej przydomowej oczyszalni œcieków firmy PRO-ECO Invest S.A z Krakowa. Fot. Mariusz Zasadziñski WIOSENNE AMANIE G OWY ROZWI ZANIE AMIG ÓWKI 12 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

13 Dobry gospodarz ze swojego skarbca wydobywa rzeczy nowe i stare. (parafraza s³ów z Ewangelii œw. Mateusza 13,52) W zgodzie z dekalogiem i natur¹ II wydanie przewodnika turystycznego Przys³op z widokiem na Babi¹ Górê CENNE INICJATYWY Dziêki staraniom Stowarzyszenia na rzecz Zrównowa onego Rozwoju Przys³op ukaza³o siê drugie wydanie przewodnika turystycznego po Przys³opiu zawieraj¹ce wiele ciekawych treœci z dziedziny turystyki, krajoznawstwa i kultury. Publikacja zosta³a wzbogacona o nowe informacje, zdjêcia imapki. Przewodnik turystyczny wyjaœnia sk¹d siê wziê³a nazwa Przys³op. Zawiera informacje praktyczne dla zwiedzaj¹cych: jak dojechaæ na Przys³op, gdzie znajduj¹ siê miejsca noclegowe, sklepy i gastronomia, punkty sprzeda y pami¹tek i wydawnictw turystyczno-przyrodniczych, daty wa nych œwi¹t, imprez i wydarzeñ. Zawiera charakterystykê geograficzna i przyrodnicz¹ tego ciekawego zak¹tka Beskidów. Przedstawia dawn¹ wieœ: jak mieszkano, pracê na roli oraz jak wygl¹da³ dzieñ w dawnym obejœciu gospodarskim. Opisuje zwyczaje i obrzêdy a tak e zawiera przy- œpiewki i przepisy kuchni lokalnej oraz opowiadania, wspomnienia i legendy. Przedstawia opisy: œcie ki dydaktycznej po Przys³opiu, szlaku przydro nych kapliczek i trasy rowerowej a tak e charakterystykê miejscowoœci zwi¹zanych z Przys³opiem czyli Zawoi, Stryszawy i Grzechyni. Zawiera propozycje naszych s¹siadów, czyli co maj¹ do zaoferowania ciekawego instytucje pañstwowe i organizacje pozarz¹dowe w najbli szej okolicy. Informacje o Przys³opiu s¹ podane równie w jêzyku angielskim i niemieckim. Przewodnik zawiera spis telefonów mieszkañców Przys³opia oraz mini s³ownik gwary babiogórskiej. Publikacja zosta³a sfinansowana z dotacji Fundacji Grupy TP we wspó³pracy z UNDP Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju w ramach programu Rzeczpospolita Internetow. Stowarzyszenie na rzecz Zrównowa onego Rozwoju Przys³op sk³ada gor¹ce podziêkowania Wszystkim Wspó³twórcom przewodnika. Mariusz Zasadziñski Nowa strona internetowa Przys³opia Dziêki staraniom Stowarzyszenia na rzecz Zrównowa onego Rozwoju Przys³op powsta³a nowa strona internetowa Przys³opia. Ukazuje wiele ciekawych informacji z dziedziny turystyki, krajoznawstwa i kultury Przys³opia. Bogate menu zawiera: Szko³a Edukacji Œrodowiskowej; Klasztor O.O. Karmelitów Bosych; Elektrownia wiatrowa; Izba regionalna; Œcie ka dydaktyczna; Program Bursztynowy Szlak; Nasza wieœ dawniej; Opowiadania, wspomnienia i legendy; Kuchnia po przys³opsku; Wywiady i muzyka; Festyn Noc Kupa³y i Œwiêtojañskich Robaczków; S³ownik gwary babiogórskiej; Przyœpiewki; Informacje praktyczne dla zwiedzaj¹cych; Spis telefonów mieszkañców; Oferta wydawnicza; Propozycje naszych s¹siadów; Przydro ne kapliczki; Szlak kapliczek; Szachy dla trójki; galeria zdjêæ; e-sklep z produktami lokalnymi; Noclegi i us³ugi turystyczne; Stowarzyszenie, Przys³op w mediach. Informacje o Przys³opiu s¹ podane równie w jêzyku angielskim i niemieckim. Strona internetowa zosta³a sfinansowana z dotacji Fundacji Grupy TP we wspó³pracy z UNDP Programem Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju w ramach programu Rzeczpospolita Internetowa. Mariusz Zasadziñski Zapraszamy na now¹ stronê internetow¹ Przys³opia: POD DIABLAKIEM WIOSNA/

14 CENNE INICJATYWY Bezpieczniej na drodze W oczekiwaniu na test pisemny Bezpieczeñstwo ka dego u ytkownika drogi jest bardzo wa ne, szczególnie teraz, kiedy po drogach porusza siê tak wiele samochodów, nierzadko z ogromn¹ prêdkoœci¹. Aby w przysz³oœci unikn¹æ niebezpiecznych sytuacji, ju od najm³odszych lat dzieci przygotowywane s¹ do bezpiecznego poruszania siê po drogach. Aby sprawdziæ umiejêtnoœci dzieci i m³odzie y organizowane s¹ konkursy i turnieje dotycz¹ce bezpieczeñstwa w ruchu drogowym. 13 marca br. w hali sportowej wzawoi Centrum odby³y siê eliminacje gminne Pokonywanie toru przeszkód dla uczniów szkó³ podstawowych i gimnazjum. Aby wygraæ, nale a³o odpowiedzieæ na pytania zawarte w teœcie oraz przejechaæ bezb³êdnie tor przeszkód. Uczniowie rozwi¹zuj¹c test musieli wiedzieæ jak udzieliæ pierwszej pomocy poszkodowanym w wypadkach oraz znaæ przepisy ruchu drogowego. Do turnieju przyst¹pi³y wszystkie szko- ³y podstawowe oraz gimnazja, wystawiaj¹c trzyosobowe dru yny. Jury w sk³adzie m³.asp. Jerzy Siwiec, st. asp. Wojciech Fluder oraz kurator oœwiaty Izabela oœ ocenia³o wiedzê i umiejêtnoœci startuj¹cych. Najlepsz¹ dru yn¹ gimnazjalistów okazali siê uczniowie z Zespo³u Szkól w Zawoi Wilcznej, natomiast wœród szkó³ podstawowych ponownie zwyciê yli zawodnicy z Zawoi Przys³op. Zwyciêzcy bêd¹ reprezentowaæ gminê w turnieju powiatowym. Mamy nadziejê e wiedza zdobyta w tak wczesnym wieku zaowocuje w przysz³oœci i ruch na naszych drogach bêdzie bezpieczny. WB 14 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007 Rozdanie nagród i dyplomów uczestnikom turnieju. Fot. arch. GCKPiT w Zawoi

15 Slalomem po puchar SPORT WYNIKI ZAWODÓW DZIECI: do 7 lat 1. Denis Szczepan, 2. Rybak Lucjan, 3. Zieliñska Aleksandra. DZIECI: 8 10 lat Dziewczynki: 1. Koœcielniak Patrycja, 2. Kubasiak Maria, 2. Zieliñska Weronika. Ch³opcy: 1. Kubasiak Wojciech, 2. Bubiak Mateusz, 3. Mika Dominik. M ODZICY: lat Dziewczynki: 1. Kubasiak Magdalena, 2. Stanszaek Alicja, 3. Palka Katarzyna. Ch³opcy: 1. Bro ek Adrian, 2. Biedrawa Igor, 3. Basiura Micha³. Mimo wiosennej aury, 25 lutego na wyci¹gu narciarskim Baca odby³y siê tradycyjnie co roku Zawody o Puchar Wójta Gminy Zawoja w slalomie gigancie. Do koñca nie by³o wiadomo, czy zawody siê odbêd¹, bo prognozy pogody zapowiada³y ocieplenie i topnienie œniegu. Jednak w ostatnich dniach przyszed³ lekki mróz i pozwoli³ wspó³organizatorom doskonale przygotowaæ stok do naszych zjazdów. Na starcie stanê³o 113 zawodników w ró - nych kategoriach wiekowych. Najliczniejsz¹ z nich by³a kategoria seniorów w której startowa³o 19 zawodników. Zwyciêzcy (do III miejsca) z poszczególnych kategorii otrzymywali medale, dyplomy i upominki ufundowane przez Wójta Gminy Marka Listwana, Gminne Centrum Kultury, Promocji i Turystyki oraz w³aœcicieli wyci¹gu Baca. G³ówne trofeum, którym by³ puchar za najlepszy czas przejazdu otrzymali w kategorii mê czyzn Miœkowiec Karol z Suchej Beskidzkiej oraz kobiet Magdalena Kubasiak równie z Suchej Beskidzkiej. Organizatorzy przewidzieli tak e puchary dla najliczniejszej rodziny rodzina Stanaszków, najm³odszego zawodnika - Lucjan Robak (6 lat) oraz dla najstarszego Józef Koprzak. Zawody przebiega³y bardzo sprawnie, nie by³o adnych protestów. Wszyscy wyjechali z Zawoi bardzo zadowoleni i zapowiadali rewan e w przysz³ym roku. WB JUNIOR M ODSZY: lat Dziewczyny: 1. Faber Aleksandra, 2. Koœcielniak Katarzyna, 3. Basiura Natalia. Ch³opcy: 1. Stanaszek Piotr, 2. Gorczyca Miko³aj, 3. Chmielarski Mieszko. JUNIOR: lat Kobiety: 1. Faber Anna, 2. Bro ek Ewelina Mê czyÿni: 1. Miœkowiec Karol, 2. Tomczak Mateusz, 3. Bro ek Dominik. OPEN: lat Mê czyÿni: 1. Marek ukasz, 2. Marek Damian, 3. Dyduch Jaros³aw. SENIOR: powy ej 36 lat Kobiety: 1. Chmielarska Marzena, 2. Miêso Jolanta, 3. Zieliñska Gabriela. Mê czyÿni: 1. Biedrawa Jacek, 2. Koœcielniak Jan, 3. Nowak Piotr. Wspólne zdjêcie zwyciêzców poszczególnych kategorii Karol Miœkowiec i Magdalena Kubasiak tegoroczni zdobywcy pucharu Wójta Gminy Zawoi. Fot. GCKPiT w Zawoi. POD DIABLAKIEM WIOSNA/

16 SPORT Pi³karski turniej W dniach 3 i 4 marca 2007 w Hali Widowiskowo-Sportowej w Zawoi odby³ siê turniej SILVER CUP 2007, w którym wziê³y udzia³ dru yny z ca³ej Polski trampkarzy m³odszych z rocznika 1997 Pomys³odawc¹ i dyrektorem turnieju, który przy pomocy sponsorów: SILVER Kasy Fiskalne, Gór-Sport oraz Gminy Zawoja by³ trener CRACOVII Piotr Górecki. Turniej SILVER CUP 2007 toczy³ siê wramach akcji promowania kandydatury Polski i Ukrainy do organizacji EURO Zwyciêzcami turnieju po emocjonuj¹cym meczu fina³owym (1:1) i rzutach karnych zosta³a dru yna LECHA Poznañ, którego trenerem jest Wojciecha Tonorzewski. Drugie miejsce zaj¹³ równie klub poznañski SKS 13 Poznañ. Na podium stanê³a tak e dru yna TARNOVII Tarnów zajmuj¹c III miejsce. Impreza by³a bardzo udana i przebiega³a bez zak³óceñ. Atmosferê III ju turnieju SILVER CUP odbywaj¹cego siê w Zawoi tworzyli wspaniale dopinguj¹cy swoich synów licznie przybyli rodzice pi³karzy. Krystian Kaznowski Dru yny bior¹ce udzia³ w turnieju 1. CRACOVIA I Kraków 2. CRACOVIA II Kraków 3. KORONA I Kielce 4. KORONA II Kielce 5. LECH Poznañ 6. SKS 13 Poznañ 7. GWIAZDA Ruda Œl¹ska 8. ARKA Gdynia 9. TARNOVIA Tarnów Mecze pi³karskie by³y bardzo emocjonuj¹ce, a o zwyciêstwie decydowa³y rzyty karne Dekoracja dru yn bior¹cych udzia³ w turnieju Lech Poznañ zwyciêzca turnieju Silver Cup 2007 trampkarzy. Fot. Autora. 16 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

17 Góralski chodnicek PROMOCJA 17 lutego br. w sali Gminnego Centrum Kultury, Promocji i Turystyki w Zawoi odby³a siê na promocja ksi¹ ki Góralski Chodnicek Jegomoœcia W³adys³awa Z¹zla. Na spotkaniu obecny by³ autor W³adys³aw Motyka oraz bohater ksi¹ ki ks. W³adys³aw Z¹zel. Zebrani w sali mieli okazjê pos³uchaæ barwnych i humorystycznych opowieœci zaczerpniêtych z tradycji. Promocjê ksi¹ ki w Zawoi zorganizowali Zwi¹zek Podhalañ oraz Stowarzyzenie Gmin Babiogórskich. Ks. W³adys³aw Z¹zel oraz Marek Listwan wójt gminy Pami¹tkowe zdjêcie uczestników spotkania. Fot. GCKPiT w Zawoi Sumiynnie tak by³o obrabowano plewanija w Zowoju Jak wybudowali koœcio³ w Zowoju na Jaszczymbi Polanie w rokak 1757, (zaconi) budowali wroz plewanijo ji ³organistowko, to wszystko dokojcyli za trzy roki. Ludzie byli radzi ze majo w mieœcu koœcio³, nie muso tele zdole 1) chodziæ do Makowa, cy bez gory ³od Policnego, Markowe, Catoze 2) do koœcio³ow w Jeleœni cy Suche. Us³o ju ponad trzydzieœci rokow, jaz jedne nocy banda zbojnikow napad³a na plewanijo, ³obrabowa³a ksiodza ji gospodonio z piniodzyk, zabra³a ³odzionie 3), biylizno. Banda tyk rabusiow przys³a ³od ywca a przewodziu³ jim harnaœ, co sie zwo³ Proæpok Fiedor. Zacono sie jim w stronak ywieckik ciasno robiæ, bo starosta ze swojomi ziandarami 4) tak jik œlakowali 5) ji ³otocali, ze sie ledwie wysmykli 6) z ³ob³awy. Zamiarowali przyœ na uhersko 7) strono bez przechylino 8) Krowiorki w Babi Gorze. Bez to przyœli do Zawojo, aze ni mieli juz piniodzyk na zarcie 9), to napadli na plewanijo. Harnaœ Proæpok umyœlo³ chytry plan. Nojprzod burzu³ sie 10) do drzwi ³organisty, coby sed œnim do ksiodza, pytaæ go ³o udanie sie do chorego. organista posed œnim na plewanijo, na burzonie do drzwi plewanije no ji g³os ³organisty, gospodoni ³odemk³a 11) klucom drzwi, a wty razy wyskocy³o z æmoka 12) poro zbojnikow, chycili gospodonio pod roce, wsadzili jo do duze becki po kapuœcie. Na lamynt gospodonie, wysed ksiodz zdalse jizby, chycili go, ji tyz go wsadzili do becki ku gospodoni, nakryli deskami ji przy³ozyli duzom kamiyniom. organisto zaœ pilnowo³ jedon zbojnik z pistolcom 13) w gorzci, coby nie narobiu³ krzyku, no ji eby nie uciyk. Harnaœ z restom zbojnikow ³ozeœli sie po ca³y plewaniji, brali do workow ³odzionie, biylizno a nowiocy s³o jim ³o piniodze, wreœcie je naœli 14). Zabrali co by³o chleba, kie³basy ji bocku w œpizarni. Zawarlli drzwi plewanije, zabrali si- ³om ³organisto ze sobom, poœli lasami w gory ku Krowiorkom, coby sie dostaæ na Wogry 15). organisto puœcili dopiyro nad ranom wysoko w gorak. Grasowali sporo casu po ³orawski ji wyngierski stronie, ale znow sie jim ciasno zrobiu³o, bo jak ziandary ji pajskie hajduki 16) zrobiu³y na nik ³ob³awo, ledwie uda³o sie jim uciyc, przeœli znow w swoje ywieckie strony, gdzie jik w niedwugim casie nareœcie ziandary dopad³y. odby³ sie sod nad bandom w ywcu, na ktorom by³ sodzony ji ³organista ze Zowojo, jakoby un pumog bandzie w napadzie na plewanijo. To ze go przymusili pod groÿbom pistolca, sod jednak mu nie uwierzu³. Ca³y bandzie ji ³organiœcie zasodzili wyrok œmierci przez powiesonie. Dopiyro przed egzekucyjom dwok zbojnikow rusy³o sumiynie, zeznali HUMOR ze jes niewinny, ze zemsty tak w sodzie œwiadcyli ze by³ œniomi w zmowie, przyznali ze go siu³om zmusili jiœ na plewanijo. Powiesili ca³o bando na gorze nad wsiom Kamesznica, ka sie urodziu³ harnaœ Proæpok. Ale to by³o jego przezwisko, a naprowdo piso³ sie Jerzy Fiodor. organista scoœliwie wrociu³ do owojo. Ale ksiodz w Zowoju nie skorzysto³ ze bando ujoni ji powiesili, nie wrociu³o mi sie ³odzionie ani piniodze co mu zrabowa³a banda. Piso³ ³ozpacliwe listy do Kuryje, coby go przenieœli w jinne mieœce, ze sie ludzie œniego œmiejo 17) ze razom z gospodoniom ca³o noc przekuco³ w becce, ³osto³ ³obrabowany 18). W niedwugim casie wyjecho³ ze Zowojo. Dzio³o sie to w 1796 roku. Jontek spod Grapy Objaœnienia: 1) tele zdole tak daleko; 2) ³od Policnego, Markowe, Catoze przysió³ki w Górnej Zawoi; 3) ³odzionie ubranie; 4) ziandarami andarmami; 5) œlakowali tropili ich; 6) wysmykli sie cicho uciekli; 7) na uhersko strono na wêgiersk¹ stronê, na Orawê; 8) bez przechylino przez prze³êcz Krowiarki; 9) na zarcie na jedzenie i wódkê; 10) burzu³ sie stuka³ g³oœno (do drzwi); 11) ³odemk³a otworzy³a kluczem; 12) z æmoka z ciemnoœci; 13) z pistolcom w gorzci z pistoletem w rêce; 14) je naœli znaleÿli je; 15) na Wogry (Uhry) na Wêgry, tak nazywali ziemie na Orawie; 16) pajskie hajduki zbrojne s³ugi dworskie; 17) œniego œmiejo ludzie drwi¹ z jego przygody; 18) ³osto³ ³obrabowany zosta³ okradziony. POD DIABLAKIEM WIOSNA/

18 HISTORIA Diabli M³yn W Zawoi, u wstêpu Górnego Jastrzêbia nad rzeczk¹ Skawic¹, mieœci³ siê stary m³yn. Ówczesny m³ynarz wstawa³ przed œwitem, szed³ spaæ niewiele przed pó³noc¹, sam dÿwiga³ worki, podnosi³ stawid³a, pilnowa³ m³yna M³ynarz w niedzielê do koœcio³a jeÿdzi³ par¹ koni, kupi³ sobie nawet surdut w mieœcie, a podobno na œniadanie pija³ kawê. Z jego pracy ludzie byli zadowoleni, bo uczciwie mierzy³ wszystko. Jednak nigdy nikomu nawet garsteczki otr¹b nie da³ za darmo. Resztkami, których nigdy nie brakowa³o i które dawniej nieraz zbierali biedacy za przyzwoleniem m³ynarza, karmi³ nieraz swoje kaczki i gêsi. Najwiêkszym zmartwieniem m³ynarza by³o jednak, e m³yn odpoczywa³ w nocy i w niedzielê. Za ka dym razem liczy³, ile przez ten czas m³yn by mu przysporzy³ pieniêdzy i a siê skrêca³ ze z³oœci, e spotyka go taka strata. M³yn wznosi³ siê na tym miejscu odk¹d najstarsi mieszkañcy mogli siêgn¹æ pamiêci¹. Sta³ on wczepiony w ska³y, znajduj¹ce siê nad potokiem. W okolicy nie by³o innego m³yna. Ko³o m³yñskie czerpa³o wodê, która na g³azach przepiêknie siê k³êbi³a. W nocy odg³os spadaj¹cej na g³azy wody jak wspomina w kwietniu 1930 roku w Monografii letniska Zawoi mgr Jerzy Muszyñski wydawa³ tak ogromny huk, e ludzie bali siê przechodziæ noc¹. Dlatego te mówi³o siê zabobonnie, e diabli w m³ynie miel¹. Huk ko³a wodnego wzmagany by³ tak e przez szum samej rzeki, która p³yn¹c kaskadami stworzy³a u wylotu do Kuklowej Grapy skalne baseny wodne. Skalne baseny wodne przetrwa³y, jednak e powódÿ uszkodzi³a ten e m³yn, który zacz¹³ pe³niæ funkcjê tartaku wodnego. W nied³ugim czasie Diabli M³yn sta³ siê w³asnoœci¹ pana Koz³owskiego. Nowy w³aœciciel postawi³ na energiê. W ten sposób Zawoja zaczê³a mieæ dostêp do pr¹du. Pocz¹tkowo op³ata by³a sta³¹, a ludzie musieli energiê oszczêdzaæ. Starsi opowiadaj¹, ze w³aœciciel sprawdza³ póÿnym wieczorem, podchodz¹c pod domy, czy ludzie nie zu- ywaj¹ zbyt du ej iloœci energii. W ostatnim czasie Diabli M³yn zosta³ przebudowany przez nowego w³aœciciela i podlega Beskidzkiej Energetyce. Dorota Mazur Archiwalne zdjêcia Diablego M³yna. Fotografie udostêpni³a ze swojego archiwum pani Maria Mazur. 18 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007

19 Drugi etap Programu Szkolnego Socrates Comenius ZE SZKOLNEGO PODWÓRKA Cserkeszõlõ doœwiadczenie miejsca Zespó³ Szkó³ w Zawoi Centrum w bie ¹cym roku szkolnym realizuje drugi etap Programu Szkolnego Socrates Comenius. Dzia³ania podejmowane w ramach tego projektu stanowi¹ integraln¹ czêœæ zajêæ szkolnych, realizowane s¹ równie w czasie wizyt w szko³ach partnerskich. W dniach r. odby³a siê wizyta w Cserkeszõlõ. Istnieje coœ takiego jak doœwiadczenie miejsca. Jest to powolne dr¹ enie i oswajanie czasu i przestrzeni jakiegoœ miejsca. Niewiele to ma wspólnego z turystyk¹. Wielokrotne powracanie w to samo miejsce pozwala je nie tylko poznaæ, ale równie zatraciæ siê w jego kolorach i zapachach, wejœæ w prywatnoœæ jego mieszkañców. Kolejna wizyta w Cserkeszõlõ by³a okazj¹ do takich doznañ. Uczestnicy projektu zwiedzili Muzeum Historii Lokalnej w Kunszentmarton oraz miejsca zatrudnienia czêœci mieszkañców Cserkeszõlõ: gospodarstwo hodowli krów mlecznych, zak³ady produkcji folii Miniplast, gospodarstwo ogrodnicze, zak³ady produkcji makaronu i cukierniê. Wa nym punktem wizyty by³ udzia³ w warsztatach Tradycyjny Wypiek Chleba w piekarni Tiszafoldrar. Gospodarze zorganizowali nam wycieczkê do najpiêkniejszego miasta pó³nocnych Wêgier Egeru. Eger jest miastem k¹pieli leczniczych, studentów i wina. Wspólnie z kolegami wêgierskimi i s³owackimi zwiedziliœmy Bazylikê, Pa³ac Biskupi, Liceum, Minaret, Egri Var. W pamiêci pozostanie nam Dolina Piêknej Pani najwiêksze i najpopularniejsze skupisko piwniczek wydr¹ onych w tufrowym wzgórzu. Piwniczki nale ¹ do rodzin, które od pokoleñ zajmuj¹ siê upraw¹ winnej latoroœli i produkcj¹ wina. Mo na tu kupiæ wino na wynos wtedy jest pakowane i opatrzone etykiet¹ z nazw¹ i nadrukiem. Wêgierscy przyjaciele przygotowali dla nas liczne atrakcje: k¹piel w termalnych basenach, udzia³ w uroczystoœci tradycyjnego po egnania zimy, gry i zabawy integracyjne. Kolejna wizyta odbêdzie siê w czerwcu 2007 roku na S³owacji. Wizyta w zak³adzie przemys³u cukierniczego w Kunszentmarton Wizyta w Egerze Niniejszy projekt zosta³ zrealizowany przy wsparciu finansowym Wspólnoty Europejskiej w ramach Programu Socrates Comenius. Treœci samego projektu lub materia³ów nie odzwierciedlaj¹ stanowiska Komisji Europejskiej czy Agencji Narodowej w danej sprawie, a w zwi¹zku z tym ani Komisja Europejska, ani Agencja Narodowa nie ponosi za nie odpowiedzialnoœci. Warsztaty w piekarni w Kunszentmarton. Fot. Edyta Chowaniak POD DIABLAKIEM WIOSNA/

20 INFORMACJE KOMUNIKATY Nowy sposób gromadzenia odpadów segregowanych Szanowni Mieszkañcy W³adze samorz¹dowe stworzy³y Wam warunki umo liwiaj¹ce ochronê, naszej lokalnej przyrody przed odpadami, dlatego jako priorytet, do którego powinni d¹ yæ wszyscy mieszkañcy to Czysta Gmina. Wprowadzenie selektywnej zbiórki odpadów u Ÿród³a przyczyni siê w znacznej mierze do zmniejszenia iloœci odpadów deponowanych na sk³adowisku. Zosta³ opracowany Regulamin utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Gminy Zawoja, który w szerokim zakresie opisuje zasady postêpowania z odpadami, jak równie obowi¹zki w³aœcicieli nieruchomoœci. SZK O Do worków w kolorze zielonym Wrzucamy: czyste butelki, s³oiki po artyku³ach spo ywczych (bez nakrêtek), butelki po napojach alkoholowych. Nie wrzucamy: szk³a okiennego, samochodowego, zbrojonego, luster, wyrobów kryszta- ³owych, porcelany, ceramiki, arówek, fajansu. Uwaga: Szk³a nie nale y celowo rozbijaæ, gdy utrudnia to dalsz¹ segregacjê na szk³o bezbarwne i kolorowe oraz mo e powodowaæ okaleczenia pracowników obs³ugi. PLASTIK, PUSZKI Do worków w kolorze ó³tym Wrzucamy: czyste zgniecione i bez nakrêtek butelki PET po napojach, worki foliowe kubki po napojach mlecznych, opakowania po maœle, margarynie, olejach, twarde tworzywa sztuczne, puszki metalowe, drobny z³om metali kolorowych Nie wrzucamy: pampersów, folii gospodarczej, ogrodniczej i budowlanej, pojemników po olejach silnikowych, zabawek, obudów sprzêtu RTV, puszek i pojemników po farbach, lakierach i substancjach toksycznych. Odpady posegregowane mo na równie dostarczaæ do pojemników typu IGLOO rozmieszczonych na terenie Gminy Zawoja: w kolorze ó³tym plastik, puszki; w kolorze niebieskim papier; w kolorze zielonym szk³o. Pamiêtaj: Segreguj¹c odpady zmniejszasz koszty zwi¹zane z odpadami, ale nawet najbardziej staranna segregacja NIE WYELIMINUJE OD- PADÓW, NA KTÓRE NALE Y ZAKUPIÆ WORKI NA ODPADY NIESEGREGOWA- NE. Przypominamy: Odpady zgromadzone w workach nale- y wystawiaæ w dniu odbioru zgodnie z harmonogramem. Worki nape³niane odpadami w sposób niezgodny z opisem, a tak e odpady wystawiane w workach innych ni obowi¹zuj¹ce w Gminie Zawoja nie bêd¹ odbierane. Obowi¹zkiem w³aœciciela nieruchomoœci, zgodnie z ustawa o utrzymaniu czystoœci i porz¹dku w gminach jest zawarcie umowy na odbiór odpadów sta³ych i posiadanie dowodów wykonania us³ugi. Umowê na odbiór odpadów mo na zawrzeæ w w siedzibie PGKiB Zawoja Spó³ka zo.o. Zawoja 1854 (Wid³y), tel MAKULATURA Do worków w kolorze niebieskim Wrzucamy: gazety, ksi¹ ki, prospekty, katalogi, papierowe torby i worki, pude³ka kartonowe i tekturê. Nie wrzucamy: kartonów po mleku i sokach, papieru i tektury pokrytej foli¹, kalki, papieru zabrudzonego lub zat³uszczonego, opakowañ po mro onkach, papierosach i s³odyczach. Op³aty przyjmuj¹ i worki na odpady wydaj¹: siedziba PGKiB Zawoja, sklep meblowy w Zawoi Centrum, sklep z artyku³ami biurowymi Wiza w Zawoi Centrum, so³tysi Czêstotliwoœæ odbioru odpadów: Odpady nieposegregowane (w czarnych workach) odbierane bêd¹ dwa razy w miesi¹cu zgodnie z harmonogramem odbioru, natomiast odpady posegregowane raz w miesi¹cu w pierwszym terminie odbioru. Po wykorzystaniu worków na odpady posegregowane cena ulega obni eniu o 50% i wynosi 1 worek (40 litrowy) 1,50 z³. UWAGA!!! SEGREGUJ ODPADY, NIE SPALAJ ICH Nowe worki na segregacjê odpadów W adnym wypadku nie wolno spalaæ: odpadów PCV butelki plastikowe, folie, wyk³adziny (przy ich spalaniu powstaje chlorowodór, który w po³¹czeniu z wod¹ tworzy kwas solny); 20 POD DIABLAKIEM WIOSNA/2007