(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2015/49 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. A61B 6/00 ( ) G21F 1/12 ( ) A61B 6/10 ( ) G21F 3/00 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Kształtka do ochrony przed promieniowaniem i jej zastosowanie (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2013/11 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/07 (73) Uprawniony z patentu: RÖHR + STOLBERG GmbH, Krefeld, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 CHRISTOPH KISSENBECK, Krefeld, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Mirosława Ważyńska JWP RZECZNICY PATENTOWI DOROTA RZĄŻEWSKA SP. J. ul. Żelazna 28/30 Sienna Center Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 25310/16/ZWA/MW EP Opis Dziedzina techniki Kształtka do ochrony przed promieniowaniem i jej zastosowanie [0001] Wynalazek dotyczy kształtki do ochrony przed promieniowaniem i jej zastosowania. Stan techniki [0002] Obchodzenie się z promieniowaniem jonizującym wymaga działań w kierunku ochrony życia ludzkiego przed szkodami wskutek promieniowania. Tego rodzaju działania ochronne są wymagane wszędzie tam, gdzie należy się spodziewać kontaktu człowieka z wysokimi dawkami promieniowania jonizującego. Tak się dzieje zwłaszcza w technice energetycznej i medycznej. Na przykład, należy podejmować takie szczególne działania ochronne wobec personelu przy usuwaniu odpadów z elektrowni atomowych. [0003] US-A ujawnia materiał ochronny w postaci płyty, który składa się z ołowiu oraz dodatku cyny lub baru. Ale tego rodzaju płyty są podatne na korozję i bardzo trudne do dekontaminacji. [0004] EP-A ujawnia kształtkę do ochrony przed promieniowaniem, która zawiera płytę z ołowiu, wyposażoną po jednej lub po obu stronach w warstwę ochronną z cyny lub ze stopu, zawierającego cynę. Tego rodzaju warstwa ochronna na płycie ołowianej umożliwia łatwiejszą dekontaminację kształtek do ochrony przed promieniowaniem. Poza tym zapobiega to bezpośredniemu kontaktowi personelu z płytą ołowianą. [0005] Ale przed kształtkami do ochrony przed promieniowaniem, które mają być stosowane w dziedzinie medycyny, zwłaszcza w dziedzinie terapii i diagnostyki medycznej, stawia się coraz wyższe wymagania. Zwłaszcza wymagane jest, by czyszczenie powierzchni nie było połączone z jej ścieraniem. Takie ścieranie powierzchni mogłoby być powiązane z uwalnianiem jonów cyny, co budzi pewne obawy, że mogłoby to łączyć się z tworzeniem trujących związków cynoorganicznych. [0006] Oprócz tego, w dziedzinie medycyny stawia się przed kształtkami, chroniącymi przed promieniowaniem, szczególne wymagania higieniczne. Poza tym [0007] wymagania co do wyglądu zewnętrznego warstwy ochronnej są inne niż przy usuwaniu odpadów z elektrowni atomowych. [0008] Z publikacji US 2008/ A1, US A, US B1 i US A są znane kształtki do ochrony przed promieniowaniem, które mają warstwy kleju. Przedstawienie wynalazku: zadanie, rozwiązanie, korzyści [0009] Podstawą wynalazku jest zadanie zaproponowania kształtki do ochrony przed promieniowaniem o ulepszonych własnościach. Kształtkę do ochrony przed promieniowaniem należy zwłaszcza proponować z warstwą ochronną odporną na ścieranie, która jest odporna na promieniowanie, daje skuteczną ochronę przed korozją i spełnia

3 - 2 - wysokie wymagania co do higieny i wyglądu zewnętrznego. Należy też zaproponować zastosowania tego rodzaju kształtek do ochrony przed promieniowaniem. [0010] To zadanie zostało rozwiązane przez cechy zastrzeżeń 1 i 11. Korzystne przykłady wykonania wynalazku wynikają z zastrzeżeń zależnych. [0011] Według wynalazku przewidziano kształtkę do ochrony przed promieniowaniem, gdzie element podstawowy jest elementem w postaci płyty, blachy lub folii o kształcie kwadratowym, prostokątnym lub innej figury geometrycznej i gdzie element podstawowy ma pierwszą stronę powierzchni, która jest wyposażona w pierwszą powłokę, składającą się z pierwszego materiału niemetalowego. [0012] Powłoka korzystnie całkowicie pokrywa pierwszą powierzchnię. Korzystnie element podstawowy jest elementem, dającym się zginać. [0013] Powłoka pierwszej strony powierzchni z pierwszego materiału niemetalowego daje wiele korzyści w porównaniu ze stanem techniki. Po pierwsze zapobiega ona korozji ołowianej powierzchni elementu podstawowego i osiąga się lepszą wytrzymałość na zużycie w porównaniu z ołowiem bez powłoki, po drugie powłoka z materiału niemetalowego daje kształtce do ochrony przed promieniowaniem szczególnie odpowiednią powierzchnię bez ścierania i korzystne wrażenie optyczne. [0014] Z uwagi na te korzyści kształtka do ochrony przed promieniowaniem nadaje się zwłaszcza do zastosowań w dziedzinie medycyny, zwłaszcza [0015] w dziedzinie terapii i diagnostyki. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem ma dzięki temu ulepszone własności higieniczne, optyczne i manipulacyjne. [0016] W jednym z przykładów wykonania wynalazku powłoka może być kolorowa częściowo lub w całości, co umożliwia oznakowanie kształtki do ochrony przed promieniowaniem według określonych własności, przykładowo według grubości materiału elementu podstawowego lub stopu, użytego do tworzenia elementu podstawowego. [0017] Kształtka do ochrony przed promieniowaniem ma drugą stronę powierzchni, która jest wyposażona w powłokę, przy czym powłoka składa się z drugiego materiału niemetalowego. Pierwszy materiał niemetalowy może być taki sam lub inny niż drugi materiał niemetalowy, przy czym preferuje się, by pierwsza i druga strona powierzchni miały powłokę z tego samego niemetalowego materiału. Powłoka korzystnie całkowicie pokrywa drugą stronę powierzchni. [0018] Grubość powłoki z materiału niemetalowego wynosi 10 nm do 100 μm, szczególnie korzystnie się 1 50 μm, a najbardziej korzystnie μm. Zwłaszcza ostatni zakres umożliwia kryjącą powłokę, która spełnia zarówno to wymaganie, by ze względów ekonomicznych była możliwie jak najcieńsza, jak również wymaganie takiej grubości, które umożliwia odkształcenia, zwłaszcza głębokie ciągnięcie. Jeśli element podstawowy jest elementem w postaci folii, to grubość powłoki z materiału niemetalowego korzystnie mieści się w zakresie nm, szczególnie korzystnie między 50 a 250 nm.

4 - 3 - [0019] Dalej można przewidzieć, że wszystkie powierzchnie, czyli obie strony powierzchni i wąskie strony elementu podstawowego są wyposażone w powłokę z materiałów niemetalowych, przy czym preferuje się, by wąskie strony miały powłokę z tego samego materiału niemetalowego, co pierwsza i/lub druga strona powierzchni. [0020] Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według wynalazku ma oprócz powłoki z materiału niemetalowego warstwę kleju. [0021] Wynalazek przewiduje, że powłoki z materiału niemetalowego są umieszczone między daną stroną powierzchni elementu podstawowego a warstwą kleju. W tych przypadkach warstwy kleju służą do nadawania przyczepności między powierzchnią powłok z materiału niemetalowego a innymi powierzchniami. Warstwa kleju powinna całkowicie przykrywać tę stronę powierzchni elementu podstawowego, na który jest naniesiona. [0022] Jeśli przewidziano kilka warstw kleju, to mogą one być utworzone z tej samej masy klejowej lub z różnych mas klejowych. Korzystnie wszystkie warstwy kleju są utworzone z tej samej masy klejowej. [0023] Grubość warstwy kleju mieści się w zakresie 10 nm do 800 μm, szczególnie korzystnie 1 μm 500 μm, a najbardziej korzystnie 20 μm 200 μm. Jeśli element podstawowy jest elementem w postaci folii (przykładowo folii ołowiowej), to grubość warstwy kleju korzystnie mieści się w zakresie 10 nm 500 nm, szczególnie korzystnie między 50 nm a 250 nm. [0024] Szczególnie korzystny przykład wykonania wynalazku przewiduje, że grubość warstwy kleju mieści się w zakresie μm. Okazało się, że taka grubość warstwy zapewnia szczególnie dobrą przyczepność. [0025] W jednym z korzystnych przykładów wykonania pierwsza strona powierzchni elementu podstawowego jest wyposażona w powłokę z materiału niemetalowego. Druga strona powierzchni elementu podstawowego jest powleczona warstwą kleju. Ta warstwa kleju nie jest przykryta powłoką z materiału niemetalowego. Dlatego nadaje się do wytworzenia połączenia klejowego między kształtką do ochrony przed promieniowaniem a powierzchnią, która ma być obudowana taką kształtką do ochrony przed promieniowaniem. [0026] Element podstawowy składa się z ołowiu lub stopu ołowiu. Ołów z uwagi na łatwość odkształcania i niski punkt topnienia jest jednym z najdłużej używanych metali. Wytrzymałość ołowiu na rozciąganie powinna mieścić się w zakresie N/mm². Wytrzymałość stopu ołowiu na rozciąganie powinna mieścić się w zakresie N/mm². Ołów i stopy ołowiu są odporne na kwas solny i siarkowy i działają osłaniająco przed promieniami alfa, beta i gamma. Ołów ma gęstość 11,34 g/cm³. Można go dowolnie często poddawać recyklingowi. [0027] Element podstawowy jest korzystnie elementem w postaci folii. Element podstawowy w postaci folii jest także zwany poniżej folią ołowiową.

5 - 4 - [0028] Korzystnie każda z powierzchni elementu podstawowego, tj. strony powierzchni i strony wąskie, jest wyposażona w powłokę, tak że element podstawowy jest osłonięty na całej powierzchni. [0029] Przez materiał niemetalowy w tym wynalazku rozumie się każdy materiał, który nie jest materiałem metalowym. Materiał niemetalowy jest korzystnie materiałem organicznym, bardziej korzystnie materiałem polimerowym. Szczególnie korzystnie, by materiał niemetalowy był wybrany z grupy, która zawiera polimery, jak polietylen, polipropylen, polichlorek winylu, tereftalan polietylenu i silikony. Promieniowanie niejonowe nie powinno wpływać lub powinno wpływać tylko w nieznacznym stopniu na materiał niemetalowy. Poza tym powinien być on odporny na promieniowanie UV. [0030] Materiał niemetalowy powinien mieć temperaturę obróbki w zakresie od 10 do 80ºC. Powinien wytrzymać bez zmian test sprayu przez 1008 h według EC-CA T8. Gwałtowne zmiany pogody przez 1008 h według QUV-UVB 313 kredowanie powinny dać wartość mniejszą niż 10% stopnia połysku 2E. Po wystawieniu na niską temperaturę przez 75 h przy - 10ºC według QMH-4.10-QW 1156 nie powinny wystąpić deformacje. [0031] Warstwa kleju też jest warstwą z materiału niemetalowego. Ale dodatkowo ma ona jeszcze własności klejące. Warstwa kleju jest masą klejową na bazie akrylanu, szczególnie korzystnie masę klejową z poli(met)akrylanu, przykładowo zmodyfikowaną akrylanową masę klejową. [0032] Warstwa kleju powinna mieć z jednej strony konieczną przyczepność do powierzchni elementu podstawowego, a z drugiej strony wysoką przyczepność [0033] po zewnętrznej stronie, tak że za pomocą warstwy kleju można zamocować kształtkę do ochrony przed promieniowaniem do powierzchni ściany. Promieniowanie niejonowe nie powinno wpływać lub powinno wpływać tylko w nieznacznym stopniu na przyczepność. Po napromieniowaniu o sile 1,5 MGy przez 24 h przyczepność korzystnie zmniejsza się maksymalnie o 40%. Poza tym przyczepność po zewnętrznej stronie kleju powinna mieć jeszcze wystarczającą wartość także przy punktowych maksymalnych obciążeniach lub długotrwałym napromieniowaniu. [0034] Klej wybiera się w zależności od późniejszego celu zastosowania kształtki do ochrony przed promieniowaniem. Masa klejowa na bazie akrylanu przyczepia się przykładowo do metalu, plastiku, drewna, papieru, gipsokartonu, muru, tynku, betonu i powierzchni z powłoką. Kleje są zwykle dostarczane w rulonach lub opakowaniach płaskich, tak że można stosunkowo prosto nakładać kleje na powierzchniach elementu podstawowego. [0035] Każda warstwa kleju może być zbudowana z warstw różnych klejów, dzięki czemu otrzymujemy wielowarstwową, sandwiczową budowę warstwy kleju. [0036] Temperatura przerobu masy klejowej powinna mieścić się w zakresie 10-25ºC. Temperatura stosowania powinna mieścić się w zakresie ºC, przez krótki czas do 200ºC.

6 - 5 - [0037] Siła odrywania masy klejowej od powierzchni elementu podstawowego (mierzona według Afera 5001) korzystnie wynosi 23,1 N/25 mm, przy budowie sandwiczowej warstwy klejowej 20,1 N/25 mm. [0038] Masa klejowa może zawierać cząstki ołowiu lub stopu ołowiu, aby jeszcze bardziej poprawić własności osłaniające kształtki do ochrony przed promieniowaniem według wynalazku. Cząstki powinny być homogenicznie rozmieszczone w warstwie kleju. Cząstki mają korzystnie wielkość rzędu nano-lub mikrometrów, korzystnie nm, jeszcze bardziej korzystnie nm. [0039] Przynajmniej jeden z materiałów niemetalowych i/lub warstwa kleju mogą mieć wyposażenie bakteriobójcze i/lub odrzucające brud. Trwałość powłoki niemetalowej [0040] Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według wynalazku nadaje się szczególnie do stosowania jako osłona przed promieniowaniem jonizującym, zwłaszcza sztucznym promieniowaniem jonizującym. Jeśli element podstawowy jest ukształtowany jako folia ołowiowa, to kształtki do ochrony przed promieniowaniem według wynalazku można z uwagi na elastyczność folii ołowiowej używać w postaci tapety do wykładania wnętrz pomieszczeń, co jest korzystne zwłaszcza w dziedzinie medycyny. Przy tym pierwsza strona powierzchni folii ołowiowej jest korzystnie wyposażona w powłokę z materiału organicznego, korzystnie polimerowego, podczas gdy druga strona powierzchni folii ołowiowej jest wyposażona w pierwszą warstwę kleju. Otrzymujemy więc kształtkę do ochrony przed promieniowaniem jako folię do ochrony przed promieniowaniem, którą można w prosty sposób mocować do ścian za pomocą pierwszej warstwy kleju. Przy tym powłoka z materiału niemetalowego jest tak umieszczona, że jest odwrócona od ściany. Własności tej powłoki umożliwiają wyposażenie pomieszczenia w pokrycie higieniczne, odporne na ścieranie, na zużycie, odrzucające brud i odporne na promienie UV. Krótki opis figur [0041] Wynalazek jest poniżej bliżej objaśniony na podstawie przykładów, które nie powinny ograniczać wynalazku, z odniesieniem do rysunków. Przy tym figury pokazują: - fig. 1 schematyczny przekrój pierwszego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem; - fig. 2 - schematyczny przekrój drugiego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem; - fig. 3 - schematyczny przekrój trzeciego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem; - fig. 4 - schematyczny przekrój czwartego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem; - fig. 5 - schematyczny przekrój piątego przykładu, który odpowiada jednemu z przykładów wykonania kształtki do ochrony przed promieniowaniem według wynalazku;

7 fig. 6 - schematyczny przekrój szóstego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem z usuniętą na pewnych odcinkach powłoką; i - fig. 7 - schematyczny przekrój pokazanego na fig. 6 [0042] przykładu wzdłuż linii przekroju A-A na fig. 6. Przykłady ujawnienia [0043] Pokazany na fig. 1 szkic przekrojowy pokazuje przekrój poprzeczny pierwszego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 w postaci folii. Elementem podstawowym kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 jest folia ołowiowa 2. Pierwsza, górna strona powierzchni 8 folii ołowiowej 2 jest w całości wyposażona w powłokę 3 z materiału niemetalowego. W tym celu materiał niemetalowy jest laminowany na pierwszej stronie powierzchni folii ołowiowej 2, przykładowo za pomocą wytłaczarki, tworząc powłokę 3. Druga, dolna strona powierzchni 9 folii ołowiowej 2 nie jest powleczona. Również wąskie strony folii ołowiowej 2 nie mają powłoki, co nie jest wymagane z uwagi na niewielką grubość folii ołowiowej 2. Ale można przewidzieć nałożenie na wąskie strony powłoki z materiału niemetalowego. [0044] Pokazany na fig. 2 szkic przekrojowy pokazuje przekrój poprzeczny drugiego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 w postaci folii. Elementem podstawowym kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 jest folia ołowiowa 2. Pierwsza, górna strona powierzchni 8 folii ołowiowej 2 jest w całości pokryta pierwszą powłoką 3 z materiału niemetalowego. Na górnej stronie powierzchni 8 powłoki 3 jest naniesiona warstwa kleju 4, która całkowicie pokrywa górną stronę powierzchni 8 powłoki 3. W tym celu najpierw materiał niemetalowy jest laminowany na pierwszej stronie powierzchni 8 folii ołowiowej 2, tworząc powłokę 3, a potem masa klejowa jest nakładana na pierwszą powłokę 3 z materiału niemetalowego, tworząc warstwę kleju 4, przykładowo za pomocą wytłaczarki. Druga, dolna strona powierzchni 9 folii ołowiowej 2 nie jest powleczona. Również wąskie strony folii ołowiowej 2 nie mają powłoki, co nie jest wymagane z uwagi na niewielką grubość folii ołowiowej 2. Ale można przewidzieć nałożenie na wąskie strony folii ołowiowej 2 powłoki z materiału niemetalowego. [0045] Pokazany na fig. 3 szkic przekrojowy pokazuje przekrój poprzeczny trzeciego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 w postaci folii. Elementem podstawowym kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 jest folia ołowiowa 2. Na pierwszą, górną stronę powierzchni 8 folii ołowiowej 2 jest naniesiona powłoka 3 z materiału niemetalowego, która całkowicie pokrywa górną stronę powierzchni folii ołowiowej. Na drugą, dolną stronę powierzchni 9 folii ołowiowej 2 jest naniesiona warstwa kleju 5, która całkowicie pokrywa dolną stronę powierzchni folii ołowiowej 2. W tym celu najpierw laminuje się, przykładowo za pomocą wytłaczarki, masę klejową na drugą stronę powierzchni folii ołowiowej 2, tworząc warstwę kleju 5, a potem materiał niemetalowy na pierwszą stronę powierzchni folii ołowiowej, tworząc powłokę 3 lub odwrotnie. Możliwe jest też równoczesne laminowanie obu stron powierzchni folii ołowiowej 2. Wąskie strony folii ołowiowej 2 nie mają powłoki, co nie jest wymagane z uwagi na niewielką grubość folii

8 - 7 - ołowiowej 2. Warstwa kleju 5 umożliwia naklejenie kształtki do ochrony przed promieniowaniem na ścianę. Ale można przewidzieć nałożenie na wąskie strony powłoki z materiału niemetalowego, tak że kształtka do ochrony przed promieniowaniem jest otoczona na całej powierzchni materiałem niemetalowym i klejem. [0046] Pokazany na fig. 4 szkic przekrojowy pokazuje przekrój poprzeczny czwartego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 w postaci folii. Elementem podstawowym kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 jest folia ołowiowa 2. Pierwsza, górna strona powierzchni 8 folii ołowiowej 2 jest w całości pokryta pierwszą powłoką 3 z materiału niemetalowego. Na trzecią, górną stronę powierzchni 11 powłoki 3 jest naniesiona warstwa kleju 4, która całkowicie pokrywa górną stronę powierzchni, tj. odwróconą od folii ołowiowej 2 stronę powłoki 3. W tym celu najpierw materiał niemetalowy jest laminowany na pierwszej stronie powierzchni 8 folii ołowiowej 2, tworząc powłokę 3, a potem masa klejowa jest nakładana na powłokę 3, tworząc warstwę kleju 4, przykładowo za pomocą wytłaczarki. Na drugą, dolną stronę powierzchni 9 folii ołowiowej 2 jest naniesiona warstwa kleju 5, która całkowicie pokrywa dolną stronę powierzchni 9 folii ołowiowej 2. Nakładanie masy klejowej 5 na dolną stronę powierzchni folii ołowiowej 2 może nastąpić przed laminowaniem górnej strony powierzchni 8, po nim lub jednocześnie. Warstwa kleju 5 umożliwia naklejenie kształtki do ochrony przed promieniowaniem na ścianie, zaznaczonej na fig. 5 jako 10, natomiast warstwa kleju 4 może służyć przykładowo jako powierzchnia przyczepna dla przedmiotów i urządzeń. Wąskie strony folii ołowiowej 2 nie mają powłoki, co nie jest wymagane z uwagi na niewielką grubość folii ołowiowej 2. Ale można przewidzieć nałożenie na wąskie strony powłoki z materiału niemetalowego, tak że kształtka do ochrony przed promieniowaniem 1 jest otoczona na całej powierzchni materiałem niemetalowym i klejem. [0047] Pokazany na fig. 5 szkic przekrojowy pokazuje przekrój poprzeczny piątego przykładu kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 w postaci folii według wynalazku. [0048] Elementem podstawowym kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 jest folia ołowiowa 2. Pierwsza, górna strona powierzchni 8 folii ołowiowej 2 jest w całości pokryta pierwszą powłoką 3 z materiału niemetalowego. Na górną stronę powierzchni 11 powłoki 3 jest naniesiona warstwa kleju 4, która całkowicie pokrywa górną stronę powierzchni 11 powłoki 3. W tym celu najpierw materiał niemetalowy jest laminowany na pierwszą stronę powierzchni 8 folii ołowiowej 2, tworząc powłokę 3, a potem masa klejowa jest nakładana na powłokę 3, tworząc warstwę kleju 4, przykładowo za pomocą wytłaczarki. Druga, dolna strona powierzchni 9 folii ołowiowej 2 jest całkowicie pokryta powłoką 6 z materiału niemetalowego. Na czwartą, dolną stronę 12 powłoki 6 z materiału niemetalowego jest naniesiona warstwa kleju 5, która całkowicie pokrywa dolną stronę powierzchni 12 powłoki 6. W tym celu najpierw materiał niemetalowy jest laminowany na dolną stronę powierzchni 12 folii ołowiowej 2, tworząc powłokę 6, a potem nanosi się masę klejową na dolną stronę powierzchni 12 powłoki 6, tworząc warstwę kleju 5, przykładowo za pomocą wytłaczarki. Laminowanie dolnej strony powierzchni 9 folii ołowiowej 2 może nastąpić przed laminowaniem górnej strony powierzchni 8 folii ołowiowej 2, po nim lub jednocześnie.

9 - 8 - Wąskie strony folii ołowiowej nie mają powłoki, co nie jest wymagane z uwagi na niewielką grubość folii ołowiowej 2. Ale można przewidzieć nałożenie na wąskie strony powłoki z materiału niemetalowego, tak że kształtka do ochrony przed promieniowaniem 1 jest otoczona na całej powierzchni materiałem niemetalowym i dodatkowo, zwłaszcza na całej powierzchni, również klejem. [0049] Pokazany na fig. 6 i 7 szósty przykład kształtki do ochrony przed promieniowaniem 1 pokazuje element podstawowy 2 w postaci płyty. Zarówno strony powierzchni 8, 9 elementu podstawowego 2, jak i wąskie strony elementu podstawowego 2 są pokryte powłokami 3 z materiału niemetalowego, tak że element podstawowy 2 jest całkowicie otoczony materiałem niemetalowym. Oczywiście kształtka do ochrony przed promieniowaniem z elementem podstawowym w postaci płyty może też mieć budowę, pokazaną na fig. 1 5, przy czym zamiast folii ołowiowej używa się płyty ołowiowej. Lista oznaczeń [0050] 1 kształtka do ochrony przed promieniowaniem 2 element podstawowy 3 pierwsza powłoka z materiału niemetalowego 4 pierwsza warstwa kleju 5 druga warstwa kleju 6 druga powłoka z materiału niemetalowego 8 pierwsza strona powierzchni 9 druga strona powierzchni 10 ściana 11 trzecia strona powierzchni 12 czwarta strona powierzchni Mirosława Ważyńska Rzecznik patentowy

10 - 9 - Zastrzeżenia patentowe 1. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem (1), obejmująca w przekroju poprzecznym element podstawowy (2) z ołowiu lub stopu ołowiu, gdzie element podstawowy (2) jest elementem (2) w postaci płyty, blachy lub folii o kształcie kwadratowym, prostokątnym lub innej figury geometrycznej i ma pierwszą stronę powierzchni (8), która jest wyposażona w pierwszą powłokę (3), składającą się z pierwszego materiału niemetalowego, i drugą stronę powierzchni (9), wyposażoną w drugą powłokę (6), gdzie powłoka (6) składa się z drugiego materiału niemetalowego, gdzie pierwszy materiał niemetalowy jest taki sam lub inny od drugiego materiału niemetalowego i gdzie górna strona powierzchni (11) pierwszej powłoki (3) jest wyposażona w warstwę kleju (4), a dolna strona powierzchni (12) drugiej powłoki (6) jest wyposażona w warstwę kleju (5), gdzie każda powłoka (3, 6) z materiału niemetalowego jest umieszczona między daną stroną powierzchni (8, 9) elementu podstawowego (2) a warstwą kleju (4, 5) i powłoka (3, 6) z materiału niemetalowego ma grubość w zakresie 10 nm do 100 μm, i gdzie warstwa kleju (4, 5) jest masą klejową na bazie akrylanu i ma grubość w zakresie od 10 nm do 800 μm. 2. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według zastrzeżenia 1, przy czym element podstawowy (2) jest folią ołowianą, dającą się zginać. 3. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń 1 albo 2, przy czym element podstawowy (2) jest na całej powierzchni otoczony pierwszym materiałem niemetalowym. 4. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym element podstawowy (2) jest na całej powierzchni otoczony drugim materiałem niemetalowym. 5. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym pierwszy materiał niemetalowy jest wybrany z grupy, która zawiera polimery, jak polietylen, polipropylen, polichlorek winylu, tereftalan polietylenu i silikony. 6. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym drugi materiał niemetalowy jest wybrany z grupy, która zawiera polimery, jak polietylen, polipropylen, polichlorek winylu, tereftalan polietylenu i silikony. 7. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym powłoka (3, 6) z materiału niemetalowego ma grubość w zakresie μ. 8. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym warstwa kleju (4, 5) jest masą klejową na bazie akrylanu o grubości w zakresie od 20 µm do 200 μm.

11 Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z poprzedzających zastrzeżeń, przy czym warstwa kleju (4, 5) ma grubość w zakresie od 80 μm do 120 μm. 10. Kształtka do ochrony przed promieniowaniem według jednego z zastrzeżeń 2-9, przy czym powłoki (3, 6) są wykonane na bazie zmodyfikowanych zawiesin żywic akrylanowych. 11. Zastosowanie kształtki do ochrony przed promieniowaniem według jednego z zastrzeżeń 1 10 do osłony przed oddziaływaniem promieniowania jonizującego. 12. Zastosowanie według zastrzeżenia 11, przy czym kształtka do ochrony przed promieniowaniem (1) ma element podstawowy (2) w postaci płyty, blachy lub folii, przy czym pierwsza strona powierzchni (8) elementu podstawowego (2) jest powleczona z materiału niemetalowego i przy czym druga strona powierzchni (9) elementu podstawowego (2) w postaci płyty, blachy lub folii jest powleczona warstwą kleju (5). 13. Zastosowanie według zastrzeżenia 12, przy czym kształtka do ochrony przed promieniowaniem (1) jest używana jako tapeta, przy czym ta strona powierzchni tapety, która ma warstwę kleju (5), jest zwrócona do ściany (10), zwłaszcza obudowanej. Mirosława Ważyńska Rzecznik patentowy

12 - 11 -

13 - 12 -