(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2016/03 EP B1 (13) (51) T3 Int.Cl. B44C 5/04 ( ) B32B 15/085 ( ) B32B 15/20 ( ) F21V 33/00 ( ) E04C 2/26 ( ) E04F 13/08 ( ) A47B 96/20 ( ) (54) Tytuł wynalazku: Element płaski i sposób jego wytwarzania (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2013/09 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/08 (73) Uprawniony z patentu: Schneider, Thomas, Starnberg, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 THOMAS SCHNEIDER, Starnberg, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Grażyna Palka JWP RZECZNICY PATENTOWI DOROTA RZĄŻEWSKA SP. J. ul. Żelazna 28/30 Sienna Center Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 25595/16/ZWA/GP EP Opis Dziedzina techniki Element płaski i sposób jego wytwarzania [0001] Wynalazek dotyczy elementu płaskiego i sposobu wytwarzania takich elementów płaskich. Stan techniki [0002] Odnośnie stanu techniki dotyczącego wynalazku należy zwrócić uwagę na dokument DE A1 ze stanu techniki, jak również na dokument EP A2 ze stanu techniki. Przedstawienie wynalazku: cel, rozwiązanie, zalety [0003] Wychodząc od wymienionych powyżej dokumentów, jak również przy ocenie wspomnianego stanu techniki, celem wynalazku jest takie zmodyfikowanie elementu płaskego wymienionego na wstępie rodzaju i sposobu wymienionego na wstępie rodzaju, żeby ten element płaski można było z jednej strony wytwarzać w prosty i korzystny ekonomicznie sposób, a z drugiej strony, żeby za pomocą tego elementu płaskiego można było uzyskiwać godne uwagi efekty optyczne. [0004] Cel ten jest osiągany przez element płaski o cechach podanych w zastrzeżeniu 1 i sposób o cechach podanych w zastrzeżeniu 8. Korzystne przykłady wykonania i korzystne przykłady wykonania wynalazku są podane w odnośnych zastrzeżeniach zależnych. [0005] Przy tym płyty nośne elementu płaskego mogą być wykonane z różnych materiałów dla zapewnienia dużej wytrzymałości na zginanie i łatwej podatności na obróbkę; więc płyta nośna jest wykonana korzystnie jako aluminiowa płyta warstwowa, na przykład z rdzeniem z tworzywa sztucznego lub rdzeniem mineralnym i dwiema aluminiowymi warstwami pokrywającymi. [0006] Przy tym materiał nośny, to znaczy płytę nośną dobiera się tak, żeby płyta odpowiadała właściwościom użytkowania; do pomieszczeń wilgotnych lub mokrych, na przykład kabin natryskowych, a także natrysku ślimakowego, albo do basenów korzystnym materiałem nośnym jest akryl, aluminium lub polietylen, przy czym jakość materiału nośnego jest dostosowana do użytkowania; na przykład odporność temperaturową można wybierać od siedemdziesięciu stopni Celsjusza do 110 stopni Celsjusza. [0007] Korzystnie wielkość jak również wybrany materiał płyty wyznaczają grubość jej materiału. [0008] Wielkość powlekanych ścian jest zależna od wytwarzania płyt dla uniknięcia tworzenia się spoin. Przy wytwarzaniu płyt powlekanych na miejscu może być realizowane korzystnie także klejenie styków płyt akrylowych, aluminiowych warstwowych lub polietylenowych, żeby pewnie uniknąć spoin. Przy tym należy uwzględniać przydatność podłoża jak również rozszerzalność cieplną.

3 2 [0009] Według korzystnego przykładu wykonania wynalazku płyty nośne są wyposażone odpowiednio do wyboru materiału w warstwę podkładową dla zapewnienia przyczepności powłoki malarskiej. [0010] Powlekanie płyt może następować różnymi sposobami, korzystnie przez - powłokę malarską/malowanie, przy czym powłoka malarska może być dla spełnienia żądań wykonawczych nanoszona jako wykonana swobodnie; nanoszenie może odbywać się na przykład ręcznie, za pomocą przyrządu natryskowego lub plotera; przy czym realizuje się przetwarzanie zespołów; - folie, które są naciągane zwłaszcza na zagruntowane podłoże nośne; przy czym folie mogą być wykonane na przykład ploterem. [0011] Według korzystnego przykładu wykonania wynalazku następuje wielokrotne, na przykład trzykrotne, utrwalanie zamykające, które może być wybierane w zależności od wybranego powlekania. [0012] Jeżeli podłoże nośne jest wyposażone na przykład w powłokę malarską względnie w malowanie, wtedy końcowe powlekanie płyty następuje przez wielokrotne naniesienie korzystnie przezroczystej, odpornej na zadrapania i ścieranie powłoki. Powłoka może być rozwijana, powlekana lub natryskiwana. Wygląd powierzchni może być realizowany z połyskiem, jako matowy albo także jako strukturyzowany. [0013] W przypadku powlekania folią może być nanoszona druga folia mająca podobne właściwości jak powłoka malarska. Ta druga folia może być przezroczysta lub barwna, a powierzchnia jest zupełnie gładka. Odpowiednio można także wywierać wpływ na strukturę powierzchni. [0014] Niezależnie, ale korzystnie w powiązaniu z prześwitującym lub przezroczystym wykonaniem płyty nośnej, gotowa powleczona płyta, na przykład zrealizowana jako pusta ściana lub pusta przestrzeń, może być podświetlana od tyłu. [0015] Niezależnie lub w powiązaniu z takim podświetleniem od tyłu, element płaski może być wyposażony w co najmniej jeden nadruk i/lub w co najmniej jeden napis, na przykład w postaci reklamy, choćby dla firm, dla hoteli lub dla stowarzyszeń. Przy tym nadruk względnie napis może być naniesiony osobno lub jako część powłoki realizowanej na przykład za pomocą powlekania/malowania lub za pomocą folii. [0016] Opcjonalny przykład wykonania podświetlenia od tyłu elementu płaskego, zwłaszcza przy zastosowaniu jako płaski element pusty, może być łączony w szczególnie synergetyczny sposób z opcjonalnym przykładem wykonania nadruku względnie napisu. Przez to można uzyskać szczególnie atrakcyjne efekty wizualne, ponieważ w wyniku podświetlenia od tyłu nadruk względnie napis jest uwydatniany optycznie i przez to szczególnie przyciąga uwagę. [0017] Odnośnie wytwarzania elementu płaskego przedstawionego powyżej rodzaju, przy montażu samonośnym należy zwrócić uwagę na odpowiednią sztywność płyt i ich łączenie śrubami, przybijanie gwoździami lub łączenie kołkami, jak płyty budowlane.

4 3 [0018] Jeżeli natomiast płytę nakleja się na podłoże specjalnym klejem(ami) i ze wszystkich stron tworzy się spoiny, wtedy to klejenie może następować metodą klejenia punktowego. Przy tym przygotowanie podłoża powinno nastąpić zgodnie z przepisami producenta kleju. [0019] Wynalazek dotyczy w końcu zastosowania co najmniej jednego elementu płaskego przedstawionego powyżej rodzaju i/lub sposobu przedstawionego powyżej rodzaju jako elementu dekoracyjnego, ściany natryskowej, frontu meblowego, ściany działowej lub tym podobnych, zwłaszcza w pomieszczeniach wilgotnych lub mokrych, na przykład kabin natryskowych lub basenów. [0020] Zgodnie z tym wynalazek stwarza różne możliwości użycia i zastosowania, na przykład przy wykonywaniu ścian o wysokiej jakości łazienek i natrysków. Przy tym ściana może być wykorzystywana bezpośrednio jako ściana natryskowa. Dodatkowe uszczelnienie podłoża nie jest konieczne w zależności od wybranego materiału. Wykonanie może następować zgodnie z życzeniami użytkownika. [0021] Kolejny cel użycia i zastosowania dotyczy postaci tak zwanej płyty renowacyjnej, to znaczy powleczona płyta może być stosowana także przy remontach lub przebudowach, na przykład bezpośrednio na stare powłoki malarskie lub pokrycia płytkowe. Przy tym podłoże musi być odpowiednio nośne. Przy użyciu takich płyt renowacyjnych można bardzo szybko wykonać na nowo na przykład łazienkę. [0022] W wyniku tego za pomocą wynalazku istnieje możliwość różnorodnego wykonania odnośnie wzornictwa kolorystycznego, wzornictwa folii i tym podobnych, na przykład zgodnie z życzeniem także firm, hoteli lub stowarzyszeń. Wytworzone według wynalazku elementy płaskie są zwłaszcza odporne na natrysk, odporne na światło i odporne na kwasy. Krótki opis rysunku [0023] Jak już omówiono powyżej, istnieją różne możliwości korzystnego wykonania i modyfikowania teorii wynalazku. W tym względzie odsyła się z jednej strony do zastrzeżeń zależnych od zastrzeżenia 1 i zastrzeżenia 8, a z drugiej strony, kolejne przykłady wykonania, cechy i zalety wynalazku zostaną poniżej bliżej objaśnione na podstawie przykładu wykonania pokazanego na fig. 1. [0024] Pokazuje on: fig. 1 w schematycznym przekroju przykład wykonania elementu płaskego według wynalazku, wytworzonego sposobem według wynalazku. Najkorzystniejszy przykład wykonania wynalazku [0025] Element płaski 100 z fig. 1 ma podłoże nośne 10 w postaci płyty nośnej, mianowicie w postaci - aluminiowej płyty warstwowej, na przykład z rdzeniem z tworzywa sztucznego lub rdzeniem mineralnym i dwiema aluminiowymi warstwami pokrywającymi, wyposażonej na powierzchni (mianowicie w przekroju na fig. 1 po stronie położonej na prawo) w powłokę 30.

5 4 [0026] Ta powłoka 30 nanoszona na podłoże nośne 10, na przykład przez rozwijanie, powlekanie lub natryskiwanie, może dotyczyć powłoki malarskiej i/lub malowania; jednak powłoka 30 może być także wykonana w postaci folii naciąganej lub nalepianej lub laminowanej na podłożu nośnym 10. [0027] Dla zapewnienia przyczepności nanoszonej powłoki (= powłoki 30), między podłożem nośnym 10 i powłoką 30 jest przewidziana warstwa podkładowa 20. [0028] Zwłaszcza przy zastosowaniu elementu płaskego 100 jako elementu dekoracyjnego, jako ściany natryskowej, ściany działowej lub tym podobnych, na przykład w pomieszczeniach wilgotnych lub mokrych, na przykład w kabinach natryskowych lub basenach, korzystne jest utrwalenie zamykające 50, chroniące element płaski 100 przed wszelkimi oddziaływaniami, jak na przykład ciecze. [0029] Na przykład pod utrwaleniem zamykającym 50 element płaski 100 jest wyposażony na przykład w nadruk i/lub napis 40, na przykład w postaci reklamy, jak choćby firm, hoteli lub stowarzyszeń. Przy tym nadruk względnie napis 40 może być naniesiony osobno między powłoką 30 i utrwaleniem zamykającym 50 lub jak część powłoki 30 realizowanej na przykład za pomocą powlekania/malowania lub za pomocą folii. [0030] Za pomocą większej liczby elementów oświetleniowych 60 w elemencie płaskim 100 według fig. 1, umieszczonych po stronie odwróconej od powłoki 30, jest zrealizowane podświetlenie w tle czy też podświetlenie od tyłu, za pomocą którego uzyskuje się w powiązaniu z nadrukiem względnie napisem 40 w szczególnie synergetyczny sposób szczególnie atrakcyjne efekty wizualne, ponieważ przez podświetlenie 60 od tyłu nadruk względnie napis 40 jest uwydatniany optycznie i przez to szczególnie przyciąga uwagę. Lista oznaczeń [0031] 10 podłoże nośne, zwłaszcza materiał nośny lub płyta nośna 20 gruntowanie, zwłaszcza warstwa podkładowa 30 powłoka malarska lub powleczenie 40 nadruk lub napis lub powłoka, zwłaszcza reklama 50 utrwalenie zamykające 60 oświetlenie, zwłaszcza element oświetleniowy

6 5 Zastrzeżenia patentowe 1. Element płaski (100), mający - co najmniej jedno podłoże nośne (10), wykonane jako aluminiowa płyta warstwowa, zwłaszcza co najmniej jedna płyta nośna, i - co najmniej jedną powłokę (30) umieszczoną na co najmniej jednej powierzchni lub stronie podłoża nośnego (10), znamienny tym, że ma wielokrotne utrwalenie zamykające (50) powierzchni lub strony powłoki (30), odwróconej od podłoża nośnego (10). 2. Element płaski według zastrz. 1, znamienny tym, że aluminiowa płyta warstwowa ma rdzeń z tworzywa sztucznego lub rdzeń mineralny i dwie aluminiowe warstwy pokrywające. 3. Element płaski według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że podłoże nośne (10) jest wyposażone w co najmniej jedno gruntowanie (20). 4. Element płaski według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 3, znamienny tym, że powłoka (30) jest wykonana - jako powłoka malarska i/lub malowanie lub - w postaci co najmniej jednej folii naciąganej na podłoże nośne (10). 5. Element płaski według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 4, znamienny tym, że ma co najmniej jeden nadruk i/lub co najmniej jeden napis (40), na przykład w postaci reklamy. 6. Element płaski według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 5, znamienny tym, że ma co najmniej jedno oświetlenie (60), zwłaszcza podświetlenie od tyłu, na przykład od powierzchni lub strony, odwróconej od powłoki (30) elementu płaskego (100). 7. Element płaski według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 6, znamienny tym, że jest wykonany jako pusta przestrzeń lub jako pusta ściana. 8. Sposób wytwarzania co najmniej jednego elementu płaskego (100), przy czym na co najmniej jednej powierzchni lub stronie co najmniej jednego podłoża nośnego (10), wykonanego jako aluminiowa płyta warstwowa, zwłaszcza co najmniej jednej płyty nośnej, nanosi się co najmniej jedną powłokę (30), znamienny tym, że powierzchnia lub strona odwrócona od podłoża nośnego (10) powłoki (30) jest wielokrotnie zamykana przez utrwalenie zamykające (50). 9. Sposób według zastrz. 8, znamienny tym, że powłoka (30) jest nanoszona na podłoże nośne (10) przez rozwijanie, powlekanie lub natryskiwanie. 10. Sposób według zastrz. 8 albo 9, znamienny tym, że podłoże nośne (10) jest gruntowane. 11. Sposób według jednego z zastrz. 8 do 10, znamienny tym, że element płaski (100) jest oświetlany (60), zwłaszcza podświetlany od tyłu.

7 6 12. Zastosowanie co najmniej jednego elementu płaskego (100) według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 7 i/lub sposobu według co najmniej jednego z zastrz. 8 do 11 jako elementu dekoracyjnego, ściany natryskowej, frontu meblowego, ściany działowej lub tym podobnych, zwłaszcza w pomieszczeniach wilgotnych lub mokrych, na przykład kabin natryskowych lub basenów.

8 7