(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B6D 30/ (06.01) B6D 33/38 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/28 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Płaskoleżący worek foliowy do pakowania sypkiego produktu pakowanego (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono:.01. w Europejskim Biuletynie Patentowym nr /03 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/12 (73) Uprawniony z patentu: Mondi Halle GmbH, Halle, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 JENS KÖSTERS, Wallenhorst, DE JOCHEN BRAUER, Lohne, DE ALFONS KRUSE, Dinklage, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Teresa Kuczyńska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 8P33113PL00 EP B1 Opis 1 2 [0001] Wynalazek dotyczy płaskoleżącego worka foliowego do pakowania sypkiego pakowanego produktu ze ścianką worka, która zawiera przednią powierzchnię, tylną powierzchnię i wstawione między przednią powierzchnię a tylną powierzchnię fałdy boczne, przy czym jedna z fałd bocznych jest zaopatrzona w linię osłabienia do otwierania bocznej fałdy. Linia osłabienia składa się korzystnie z perforacji. Po napełnieniu worka foliowego jest on zamykany od strony górnej przez górną spoinę zgrzewaną, tworząc opakowanie foliowe. W celu użycia opakowania foliowego, boczna fałda zaopatrzona w linię osłabienia jest rozrywana wzdłuż linii osłabienia, przy czym boczna fałda może być następnie wyciągnięta i używana jako końcówka do wysypywania. Powstaje otwór do wysypywania, który umożliwia wydawanie pakowanego produktu porcjami. [0002] Worek foliowy o opisanych cechach jest znany z EP A1, który ma cechy z części nieznamiennej zastrzeżenia 1. Niekorzystne jest to, że otwór do opróżniania opakowania jest wyznaczany przez wymiary bocznej fałdy i w zwyczajowych formatach worków jest bardzo ograniczony. Opróżnianie bryłkowatego pakowanego produktu z większymi bryłkami jest przez to utrudnione. Również większe ilości mogą być tylko powoli pobierane z opakowania. [0003] EP A2 ma złożoną na wewnętrznej stronie worka folię, która tworzy końcówkę do wysypywania.

3 [0004] Na tym tle zadaniem leżącym u podstaw wynalazku jest powiększenie otworu do pobierania, który jest tworzony przez rozerwanie linii osłabienia w bocznej fałdzie, w worku foliowym o opisanych na wstępie cechach. [000] Zadanie to według wynalazku jest rozwiązywane przez to, że linia osłabienia ma poziomy odcinek oraz dwa łączące się z nim od dołu, pionowe odcinki, że na wewnętrznej stronie worka jest zamocowana co najmniej dwuwarstwowo złożona folia zakrywająca, która łączy jeden z ograniczonych przez linię osłabienia płatów folii ze ścianką worka, i że ograniczony przez linię osłabienia płat folii po przedzieleniu linii osłabienia może być wyciągnięty jako końcówka do wysypywania, przy czym folia zakrywająca zamocowana po wewnętrznej stronie worka rozkłada się i przez to zwiększa otwór do wysypywania końcówki do wysypywania. Poziomy odcinek linii osłabienia ciągnie się korzystnie zasadniczo na szerokość bocznej fałdy. W celu użycia opakowania końcówka do wysypywania jest oddzielana od ścianki worka wzdłuż swojego poziomego odcinka, jak również wzdłuż swojego pionowego odcinka. Przy wyciąganiu końcówki do wysypywania, fałdy folii zakrywającej umieszczone po wewnętrznej stronie worka rozkładają się i tworzą duży otwór do wysypywania. Otwór do wysypywania jest zależny od szerokości foli zakrywającej rozkładającej się podczas użytkowania. Przez odpowiednie zwymiarowanie folii zakrywającej otwór pakowanego produktu może być dopasowany do właściwości sypkości pakowanego produktu, przy czym dopasowanie jest niezależne od wielkości worka ani wymiarów bocznych fałd worka foliowego.

4 [0006] Istnieje wiele możliwości kolejnej postaci wykonania worka foliowego według wynalazku. W ramach wynalazku mieści się to, że po wewnętrznej stronie worka są umieszczone dwa złożone paski foli zakrywającej, które każdorazowo zakrywają pionowy odcinek linii osłabienia i po jednej stronie swojej fałdy są zamocowane na wyciąganym jako końcówka do wysypywania płacie folii a po drugiej stronie swojej fałdy są zamocowane na ściance worka. Folia zakrywająca może być ponadto ukształtowana jako arkusz folii, który jest zamocowany na płacie folii i w strefach brzegowych jest złożony, przy czym fałdy w strefach brzegowych folii zakrywającej pokrywają pionowy odcinek utworzonej w ściance worka linii osłabienia i na jej swobodnym końcu są zamocowane na ściance worka. [0007] Linia osłabienia w ściance worka składa się korzystnie z perforacji, aby siła potrzebna do otwarcia nie była zbyt duża. Aby mimo to zapewnić nieprzepuszczalność opakowania workowego dla gazów, istnieje wiele możliwości dalszego ukształtowania worka foliowego. Jeden wariant wykonania przewiduje, że folia zakrywająca wystaje na górnym końcu płata folii i zakrywa poziomy odcinek linii osłabienia. Zakrywający linię osłabienia odcinek jest zamocowany na ściance worka i ma, zasadniczo nieprzepuszczającą gazów, spoinę rozdzielczą do rozerwania folii zakrywającej. Korzystnie folia zakrywająca jest ukształtowana wielowarstwowo i ma utworzoną przez cięcie laserowe spoinę rozdzielczą, która przecina folię zakrywającą tylko częściowo, przy czym co najmniej jedna warstwa folii zakrywającej jest nienaruszona. Według kolejnego wariantu wykonania, folia zakrywająca kończy się na górnym brzegu płata folii, przy czym poziomy odcinek

5 linii osłabienia jest zakryty przez pasek, który jest zamocowany nad linią osłabienia na ściance worka i jest połączony przez odrywalne, łatwe do otwarcia połączenie z płatem folii i/lub folią zakrywającą zamocowaną na płacie folii. [0008] W ramach wynalazku mieści się również to, że złożony odcinek folii zakrywającej ma stałą szerokość ciągnącą się na całej długości. Korzystne wykonanie wynalazku przewiduje natomiast, że fałda folii zakrywającej na swoim górnym końcu jest szersza niż na swoim dolnym końcu tak, że końcówka do wysypywania w otwartym stanie ma zasadniczo na całej swojej długości w pełni rozłożoną, gładką powierzchnię boczną. [0009] Jeśli tylko dla pakowanego produktu w postaci grubych bryłek jest potrzebna końcówka do wysypywania, która ma dużą objętość i zapewnia bardzo duży, swobodny przekrój wylotu, nasuwa się następująca postać rozwiązania według wynalazku. W tym wykonaniu, płat folii na jego dolnym końcu jest również ograniczony przez linię osłabienia i przez to może być całkiem oddzielony od ścianki worka. Folia zakrywająca pokrywa dolną linię osłabienia i jest również zamocowana poniżej oddzielanego płata folii. Pokrywający dolną linię osłabienia odcinek folii jest również złożony co najmniej dwuwarstwowo i rozkłada się podczas wyciągania końcówki do wysypywania. Końcówka do wysypywania tworzy kieszeń o dużej objętości w prostopadłościennym kształcie, za pomocą której bez trudu pobierany może być również pakowany produkt w postaci grubych bryłek. [00] Worek foliowy według wynalazku ma ponadto korzystnie pomocnicze środki do ciągnięcia, które mogą być łatwo chwycone ręką, i które ułatwiają rozrywanie fałdy bocznej wzdłuż linii osłabienia. Istnieje wiele

6 możliwości konstrukcyjnego ukształtowania takich pomocniczych środków do ciągnięcia. Korzystnie płat folii jest zaopatrzony w wycięcie, które ogranicza pomocniczy środek do ciągnięcia w postaci języka lub pętelki, przy czym wycięty otwór jest zakryty przez folię zakrywająca po wewnętrznej stronie worka. [0011] Na płacie folii może być zamocowany element zamykający, za pomocą którego płat folii po pierwszym użyciu końcówki do wysypywania może być zamocowany na ściance worka. Jako element zamykający może być na przykład zastosowana taśma klejąca. Jako element zamykający nadaje się jednak również sztywny pasek folii, który wystaje na górnym brzegu płata folii i sięga za sąsiadującą ściankę worka. Sztywny pasek folii może być zamocowany na wewnętrznej stronie worka. Według dalszego rozwinięcia według wynalazku, pasek folii tworzący element zamykający jest zamocowany na zewnętrznej stronie płata folii i ma niepołączony z płatem folii odcinek, który służy jako pomocniczy środek do ciągnięcia. W opisanych przykładach wykonania chodzi o tanie środki, aby zapobiec niezamierzonemu otwarciu końcówki do wysypywania po pierwszym użyciu. Gdy zamknięciu wielokrotnego użycia stawiane są wysokie wymagania, na wewnętrznej stronie fałdy bocznej może być również przewidziane zamknięcie strunowe. [0012] Poniżej wynalazek zostanie bliżej objaśniony w oparciu o przykłady wykonania. Poszczególne figury pokazują schematycznie, co następuje: Fig. 1a opakowanie foliowe dla sypkiego pakowanego produktu w nieotwartym stanie,

7 6 Fig. 1b przedstawione na Fig. 1a opakowanie foliowe z otwartą fałdą boczną do pobierania pakowanego produktu, Fig. 2 widok od wewnętrznej strony opakowania foliowego przedstawionego na Fig. 1a, Fig. 3 i 4 kolejne postaci wykonania opakowania foliowego w przedstawieniu odpowiadającym Fig. 2, Fig. a i b kolejna postać wykonania opakowania foliowego według wynalazku w zamkniętym i otwartym stanie, Fig. 6 widok od wewnętrznej strony worka foliowego przedstawionego na Fig. a i b, 1 Fig. 7 pomocniczy środek do ciągnięcia na zewnętrznej stronie worka foliowego, aby ułatwiać rozrywanie fałdy bocznej, oraz Fig. 8 element zamykający do zamykania otwartej fałdy bocznej po pierwszym użyciu [0013] Wynalazek dotyczy płaskoleżących worków foliowych do pakowania sypkich pakowanych produktów, które to worki są napełniane na swoim górnym, otwartym końcu a następnie są zamykane przez poprzeczną spoinę zgrzewaną. Zamknięte opakowania foliowe są zasadniczo nieprzepuszczalne dla gazów i nieprzepuszczalne dla pary wodnej. Figury pokazują napełnione opakowania i manipulowanie nimi. [0014] Przedstawione opakowania foliowe składają się każdorazowo z worka foliowego 1, który ma ściankę 2 worka z przednią powierzchnią, tylną powierzchnią i wstawionymi między przednią powierzchnię a tylną

8 powierzchnię fałdami bocznymi. Jedna z fałd bocznych jest zaopatrzona w linię 3 osłabienia do otwierania fałdy bocznej. Z Fig. 1a widać, że linia 3 osłabienia ma ciągnący się zasadniczo na całej szerokości fałdy bocznej poziomy odcinek 3a oraz dwa łączące się z nim od strony dolnej, pionowe odcinki 3b. Na wewnętrznej stronie worka jest zamocowana, złożona dwuwarstwowo folia zakrywająca 4, która łączy płat folii ograniczony przez linię 3 osłabienia ze ścianką 2 worka. [001] Do pobierania pakowanego produktu, fałda boczna jest otwierana wzdłuż linii 3 osłabienia. Ograniczony przez linię 3 osłabienia płat folii, po przedzieleniu linii 3 osłabienia może być wyciągnięty jako końcówka 6 do wysypywania, przy czym folia zakrywająca 4 zamocowana na wewnętrznej stronie worka rozkłada się i przez to powiększa otwór do wysypywania końcówki 6 do wysypywania (Fig. 1b). [0016] Fig. 2 pokazuje widok wewnętrznej strony worka foliowego 1 przedstawionego na Fig. 1a i 1b, a mianowicie widok z góry na ograniczony przez linię 3 osłabienia płat folii i zamocowaną na nim folię zakrywającą 4. Folia zakrywająca 4 składa się w przykładzie wykonania z dwóch złożonych pasków folii zakrywającej, które każdorazowo zakrywają pionowy odcinek 3b linii 3 osłabienia i na jednej stronie jej fałdy 7 są zamocowane na mogącym być wyciągniętym jako końcówka 6 do wysypywania płacie folii, a z drugiej strony jej fałdy mogą są zamocowane na ściance 2 worka. [0017] W przykładzie wykonania przedstawionym na Fig. 3, folia zakrywająca 4 jest ukształtowana jako arkusz folii, który jest zamocowany na płacie folii i jest złożony w strefach brzegowych. Fałdy 7 w strefach

9 brzegowych folii zakrywającej 4 pokrywają pionowe odcinki 3b linii 3 osłabienia utworzonej w ściance worka i są na swoim swobodnym końcu zamocowane na ściance 2 worka na przykład przez spoiny zgrzewane. Na górnym końcu płata folii folia zakrywająca 4 wystaje i zakrywa poziomy odcinek 3a linii 3 osłabienia. Odcinek zakrywający linię 3 osłabienia jest również zamocowany przez spoinę zgrzewaną na ściance 2 worka i ma ukształtowaną zasadniczo nieprzepuszczalnie dla gazów spoinę rozdzielczą 8 do rozerwania folii zakrywającej 4. Spoina rozdzielcza 8 jest utworzona przez cięcie laserowe i przecina wielowarstwową folię zakrywającą 4 tylko częściowo, przy czym co najmniej jedna warstwa folii zakrywającej 4 pozostaje nienaruszona. [0018] W przykładach wykonania przedstawionych na Fig. 2 i 3, boczne fałdy 7 folii zakrywającej 4 mają na całej długości folii zakrywającej stałą szerokość. W przykładzie wykonania z Fig. 4 fałda 7 folii zakrywającej 4 jest na swoim górnym końcu szersza niż na swoim dolnym końcu tak, że końcówka 6 do wysypywania w otwartym stanie ma zasadniczo na swojej całej długości w pełni rozłożoną, gładką powierzchnię boczną. [0019] W worku foliowym 1 przedstawionym na Fig. a i b, płat folii na swoim dolnym końcu jest ograniczony również przez linię 3c osłabienia i dzięki temu może być w pełni oddzielony od ścianki 2 worka. Folia zakrywająca 4 pokrywa dolną linię 3c osłabienia i jest zamocowana poniżej oddzielanego płata folii na ściance 2 worka, przy czym odcinek folii pokrywający dolną linię 3c osłabienia również jest złożony dwuwarstwowo i rozkłada się podczas wyciągania końcówki 6 do wysypywania. Z przedstawienia na Fig. b widać, że

10 końcówka 6 do wysypywania tworzy prostopadłościenną kieszeń, która z powodu swojego dużego otworu do wysypywania szczególnie nadaje się do wydawania pakowanego produktu w postaci grubych bryłek. Folia zakrywająca 4 kończy się na górnym brzegu płata folii. Poziomy odcinek 3a linii osłabienia jest zakryty przez pasek 9, który jest połączony przez odrywalne, łatwe do otwarcia połączenie z płatem folii bądź z folią zakrywającą 4 zamocowaną na płacie folii (Fig. 6). [00] Do otwierania fałdy bocznej, na płacie folii stosownie jest umieszczony pomocniczy środek do ciągnięcia. Pomocniczy środek do ciągnięcia może składać się z - zamocowanego na zewnętrznej stronie płata folii - elementu foliowego, który tworzy na przykład język. Korzystne wykonanie jest przedstawione na Fig. 7. Płat folii jest tam zaopatrzony w wycięcie 11, które ogranicza pomocniczy środek do ciągnięcia w postaci języka lub pętelki. Wycięty otwór jest zakryty po wewnętrznej stronie worka przez folię zakrywającą 4. [0021] Korzystnie, na płacie folii jest ponadto zamocowany element zamykający 12, za pomocą którego płat folii po pierwszym użyciu końcówki do wysypywania może być zamocowany na ściance 2 worka. Element zamykający 12 może składać się ze sztywnego paska folii, który wystaje na górnym brzegu płata folii i w celu zamykania sięga za brzeg graniczącej ścianki 2 worka. Element zamykający może być zamocowany na wewnętrznej stronie worka na płacie folii. W przykładzie wykonania przedstawionym na Fig. 8 - tworzący element zamykający 12 - pasek folii jest zamocowany na zewnętrznej powierzchni płata folii i

11 ma niepołączony z płatem folii odcinek 13, który służy jako pomocniczy środek do ciągnięcia do oddzielania płata folii od ścianki worka wzdłuż linii osłabienia. Pod tym względem przedstawiony na Fig. 8 element pełni podwójną funkcję. Mondi Halle GmbH Pełnomocnik:

12 11 8P33113PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe Płaskoleżący worek foliowy do pakowania sypkich pakowanych produktów ze ścianką (2) worka, która zawiera przednią powierzchnię, tylną powierzchnię i wstawione między przednią powierzchnię a tylną powierzchnię fałdy boczne, przy czym jedna z fałd bocznych jest zaopatrzona w linię (3) osłabienia do otwierania bocznej fałdy, przy czym linia (3) osłabienia ma poziomy odcinek (3a), znamienny tym, że linia (3) osłabienia ma ponadto dwa pionowe odcinki (3b) łączące się od dołu z poziomym odcinkiem (3a), że na wewnętrznej stronie worka jest zamocowana co najmniej dwuwarstwowo złożona folia zakrywająca (4), która łączy jeden z ograniczonych przez linię (3) osłabienia płatów () folii ze ścianką (2) worka, i że ograniczony przez linię (3) osłabienia płat () folii po przedzieleniu linii (3) osłabienia może być wyciągnięty jako końcówka (6) do wysypywania, przy czym folia zakrywająca (4) zamocowana po wewnętrznej stronie worka rozkłada się i przez to zwiększa otwór do wysypywania końcówki (6) do wysypywania. 2. Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że na wewnętrznej stronie worka są umieszczone dwa złożone paski (4) foli zakrywającej, które każdorazowo zakrywają pionowy odcinek (3b) linii osłabienia i po jednej stronie swojej fałdy (7) są zamocowane na - wyciąganym jako końcówka (6) do wysypywania - płacie () folii a po drugiej stronie swojej fałdy (7) są zamocowane na ściance (2) worka.

13 Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że folia zakrywająca (4) jest ukształtowana jako arkusz folii, który jest zamocowany na płacie () folii i w strefach brzegowych jest złożony, i że fałdy (7) w strefach brzegowych folii zakrywającej (4) pokrywają pionowy odcinek (3b) linii (3) osłabienia utworzonej w ściance worka i na jego swobodnym końcu są zamocowane na ściance (2) worka. 4. Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że folia zakrywająca (4) wystaje na górnym brzegu płata () folii i zakrywa poziomy odcinek (3a) linii (3) osłabienia, przy czym odcinek zakrywający linię (3) osłabienia jest zamocowany na ściance (2) worka i ma, zasadniczo nieprzepuszczającą gazów, spoinę rozdzielczą (8) do rozerwania folii zakrywającej.. Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia 4, znamienny tym, że folia zakrywająca (4) jest ukształtowana wielowarstwowo, i że utworzona przez cięcie laserowa spoina rozdzielcza (8) przecina folię zakrywającą (4) tylko częściowo, przy czym co najmniej jedna warstwa folii zakrywającej jest nienaruszona. 6. Płaskoleżący worek foliowy według jednego z zastrzeżeń od 1 do 3, znamienny tym, że folia zakrywająca (4) kończy się na górnym końcu płata () folii, i że poziomy odcinek (3a) linii (3) osłabienia jest zakryty przez pasek (9), który jest zamocowany nad linią (3) osłabienia na ściance (2) worka i jest połączony przez odrywalne, łatwe do otwarcia połączenie z folią zakrywającą (4) zamocowaną na płacie () folii. 7. Płaskoleżący worek foliowy według jednego z zastrzeżeń od 1 do 6, znamienny tym, że fałda (7) folii

14 zakrywającej (4) na swoim górnym końcu jest szersza niż na swoim dolnym końcu tak, że końcówka (6) do wysypywania w otwartym stanie ma zasadniczo na całej swojej długości w pełni rozłożoną, gładką powierzchnię boczną. 8. Płaskoleżący worek foliowy według jednego z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienny tym, że płat () folii na swoim dolnym końcu jest również ograniczony przez linię (3c) osłabienia i przez to może być całkiem oddzielony od ścianki (2) worka, i że folia zakrywająca (4) pokrywa dolną linię (3c) osłabienia i jest również zamocowana na ściance (2) worka poniżej oddzielanego płata () folii, przy czym odcinek folii pokrywający dolną linię (3c) osłabienia jest również złożony co najmniej w dwie warstwy i rozkłada się podczas wyciągania końcówki (6) do wysypywania. 9. Płaskoleżący worek foliowy według jednego z zastrzeżeń od 1 do 8, znamienny tym, że płat () folii jest zaopatrzony w wycięcie (11), które ogranicza pomocniczy środek () do ciągnięcia w postaci języka lub pętelki, i że wycięty otwór jest zakryty przez folię zakrywającą (4) po wewnętrznej stronie worka.. Płaskoleżący worek foliowy według jednego z zastrzeżeń od 1 do 9, znamienny tym, że na płacie () folii jest zamocowany element zamykający (12), za pomocą którego płat () folii po pierwszym użyciu końcówki (6) do wysypywania może być zamocowany na ściance (2) worka. 11. Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia, znamienny tym, że element zamykający (12) składa się ze sztywnego paska folii, który wystaje na górnym brzegu płata () folii.

15 Płaskoleżący worek foliowy według zastrzeżenia 11, znamienny tym, że pasek folii tworzący element zamykający (12) jest zamocowany na zewnętrznej powierzchni płata () folii i ma niepołączony z płatem () folii odcinek (13), który służy jako pomocniczy środek do ciągnięcia do oddzielania płata () folii od ścianki (2) worka wzdłuż linii (3) osłabienia. Mondi Halle GmbH Pełnomocnik:

16

17

18

19

20

21

22