(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F24C 3/10 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/37 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Kuchenka (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/32 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/02 (73) Uprawniony z patentu: Arçelik Anonim Sirketi, Istanbul, TR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 METIN GOZACAR, Istanbul, TR IHSAN ARSLANTEKIN, Istanbul, TR EROL KARAER, Istanbul, TR ONDER FESLIGIL, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Joanna Kostrzewa DENNEMEYER & ASSOCIATES SP. Z O.O. ul. Hrubieszowska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 PL-PAT EP B Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy kuchenki zawierającej elektroniczną zapalarkę gazu. [0002] W urządzeniach do gotowania zwłaszcza stosowanych jako kuchenki nablatowe, ilość miejsca pozostająca pod wierzchem kuchenki, w której umieszczone są palniki jest bardzo niewielka. Rury gazowe dostarczające gaz do palników gazowych, połączenia z pokrętłami, elementy elektryczne i połączenia, a także zapalarka, która wytwarza iskrę w celu zapalenia gazu i palnik gazowy są umieszczone w tej ograniczonej przestrzeni. [0003] W znanym ze stanu techniki europejskim zgłoszeniu patentowym nr EP oraz w patentach Stanów Zjednoczonych Ameryki nr US i US , przedstawiono zapalarki stosowane zwłaszcza w kuchenkach. [0004] W tych dokumentach, zapalarka jest przymocowana na kuchence za pomocą elementów montażowych, np. elastycznych zatrzasków przepuszczonych w osłonie na powierzchni nośnej. Jednakże, w przypadku takiego zamontowania zapalarki na kuchence, zatrzaski przepuszczone w osłonie pozostają na zewnątrz kuchenki i mogą być poddawane działaniu sił wywieranych z zewnątrz. Gdy oddziaływanie jest wywierane na kuchenkę, zatrzaski mogą podlegać przemieszczeniu z osłon i ulec zniszczeniu. Może to prowadzić do poważnych problemów takich jak przemieszczenie zapalarki względem kuchenki. W dokumencie DE ujawniono cechy znajdujące się w części przedznamiennej zastrzeżenia 1. [0005] Celem niniejszego wynalazku jest zaprojektowanie kuchenki, w której zapalarka jest zamontowana na korpusie w sposób gwarantujący jej odporność na podleganie oddziaływaniu. [0006] Kuchenka zaprojektowana dla osiągnięcia celu niniejszego wynalazku, przedstawiona w zastrzeżeniu pierwszym i odpowiednich zastrzeżeniach zależnych, ma cechy przedstawione w zastrzeżeniu 1. [0007] Tak więc, elementy zaczepowe, korzystnie wytworzone w tworzywa sztucznego, rozciągające się na drugą stronę powierzchni, na której zamontowana jest zapalarka, powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniem wskutek oddziaływań. Ponadto, w związku z tym, iż osłona jest kształtowana podczas konfigurowania obudowy, nie jest wymagany dodatkowy czas i nakłady pracy na konfigurację osłony. [0008] Osłona obejmuje otwór umożliwiający użytkownikowi dostęp z narzędziem w celu odłączenia elementów zaczepowych od obudowy. Dzięki temu otworowi, do elementów zaczepowych można dostać się przy użyciu narzędzia i zapalarkę można odłączyć od kuchenki. [0009] Dzięki rozwiązaniu według wynalazku, elementy zaczepowe stosowane w celu zamontowania zapalarki na kuchence można montować na kuchence w sposób gwarantujący jej odporność na podleganie oddziaływaniu. [0010] Kuchenkę zaprojektowaną dla osiągnięcia celu niniejszego wynalazku przedstawiono na załączonych figurach rysunku, na którym:

3 [0011] Figura 1 - przedstawia kuchenkę w widoku perspektywicznym. [0012] Figura 2 - przedstawia widok dolnej powierzchni korpusu kuchenki. [0013] Figura 3 - przedstawia zapalarkę zamontowaną na korpusie w przekroju. [0014] Figura 4 - przedstawia szczegół A w widoku perspektywicznym. [0015] Figura 5 - przedstawia szczegół A w widoku z góry. [0016] Figura 6 - przedstawia szczegół A w widoku z boku. [0017] Elementy przedstawione na figurach ponumerowano następująco: 1. Kuchenka 2. Wierzch kuchenki 3. Palnik 4. Korpus 5. Zapalarka 6. Elementy zaczepowe 7. Obudowa 8. Osłona 9. Otwór [0018] Kuchenka (1) obejmuje wierzch kuchenki (2), korpus (4), który wyznacza zamkniętą przestrzeń pod wierzchem kuchenki (2), w której umieszczone są przewody przez które przepływa gaz, elementy elektryczne i połączenia, jeden lub większą liczbę palników gazowych (3) umieszczonych na wierzchu kuchenki (2), zapalarkę (5) umieszczoną pomiędzy korpusem (4) i wierzchem kuchenki (2), która wytwarza iskry w celu zapalenia gazu, jeden lub większą liczbę elementów zaczepowych (6) umieszczonych na zapalarce (5) w celu zamontowania zapalarki (5) na korpusie (4), jedną lub większą liczbę obudów (7) umieszczonych na korpusie (4) przez które przechodzą elementy zaczepowe (6), i o osłonę (8), która częściowo okrywa obudowę (7) i elementy zaczepowe (6) przechodzące przez obudowę (7), o która jest wytworzona poprzez uwypuklenie powierzchni (F) podczas kształtowania obudowy (7) i zabezpieczająca elementy zaczepowe (6) rozciągające się na zewnątrz obudowy (7) przed oddziaływaniami poprzez tworzenie bariery na obudowie (7) (Figura 1 i Figura 2). [0019] Korpus (4) jest ukształtowany poprzez połączenie razem płytek korzystnie wytworzonych z arkuszy stalowych. [0020] Zapalarka (5) wytwarza iskry dzięki wysokiemu napięciu i zapala palnik (3) poprzez zapalenie gazu. [0021] Elementy zaczepowe (6) są korzystnie wytworzone z elastycznego tworzywa sztucznego i stanowią jedną część razem z zapalarką (5). [0022] Obudowa (7) jest skonfigurowana na jednej z powierzchni tworzących korpus (4) kuchenki (1), korzystnie na spodniej powierzchni (F), przy zastosowaniu sposobu uwypuklania. Obudowa (7) ma wymiary umożliwiające przepuszczenie elementów zaczepowych (6) poprzez rozciąganie. [0023] Osłona (8) jest konfigurowana podczas kształtowania obudowy (7) w procesie z uwypuklaniem zastosowanym w odniesieniu do arkusza stalowego podczas wytwarzania korpusu

4 (4). Uwypuklona część przechodzi na drugą stronę powierzchni (F) tworząc osłonę (8) podczas procesu uwypuklania zastosowanego na powierzchnię (F) w celu konfigurowania obudowy (7). Osłona (8) obejmuje górną ścianę (T) umieszczoną nad powierzchnią (F) na której umieszczona jest obudowa (7) i więcej niż jedną ścianę boczną (S), umieszczoną pomiędzy górną ścianą (T) i powierzchnią (F), która zasadniczo pokrywa obudowę (7) obwodowo. Górna ściana (T) może być równoległa względem powierzchni (F) lub może być nachylona. Kąt pomiędzy powierzchnią (F) i górną ścianą (T) korzystnie jest kątem rozwartym (α) (Figura 6). Ponadto osłona (8) obejmuje otwór (9), który umożliwia dostęp do elementów zaczepowych (6) podczas czynności procesu serwisowania. Otwór (9) tworzą ściany (T, S) osłony (8) odddzielając się od powierzchni (F) podczas czynności uwypuklania. Otwór (9) jest umieszczony w kierunku siły wywieranej na elementy zaczepowe (6) z zewnątrz (Figura 4 i Figura 5). [0024] Osłona (8) częściowo pokrywa elementy zaczepowe (6) przebiegające przez obudowę (7) i obudowę (7) gdy zapalarka (5) jest zamontowana na korpusie (4). Osłona (8) tworzy barierę na powierzchni (F) na której umieszczona jest obudowa (7), zapewniając łagodzenie oddziaływań zarówno z kierunku pionowego jak i poziomego przed przedostaniem się do elementów zaczepowych (6). Ponadto osłona (8) ma wymiary dobrane w ten sposób, iż umożliwia nieznaczne rozciąganie się końca elementów zaczepowych (6) na zewnątrz, w celu łatwego odłączenia zapalarki (5) od kuchenki (1) poprzez przemieszczenie elementów zaczepowych (6) z obudowy (7) przy użyciu narzędzia z zewnątrz. Osłona (8) jest umieszczona na drugiej stronie powierzchni (F) ograniczając przestrzeń, w której umieszczona jest zapalarka (5). Gdy zapalarka (5) jest zamontowana na korpusie (4), część elementów zaczepowych (6), która dosięga drugiej strony powierzchni (F) wskutek przebiegania przez obudowę (7), pozostaje pomiędzy osłoną (8) i jej powierzchnią (F) (Figura 3). [0025] Zgodnie z przykładem wykonania niniejszego wynalazku, zapalarka (5) jest zamontowana na kuchence (1) w następujący sposób: [0026] Elementy zaczepowe (6) na zapalarce (5) są umieszczane w obudowach (7), które są korzystnie umieszczone na dolnej powierzchni (F) korpusu (4). Podczas tego procesu, elementy zaczepowe (6) rozciągają się i przyjmują początkową pozycję po przejściu przez obudowę (7). Zapalarkę (5) zabezpiecza się przed odłączeniem od korpusu (4) jeżeli nie oddziałuje siła na ściany obudowy (7) i elementy zaczepowe (6), która występuje na powierzchni (F), na której umieszczona jest obudowa (7). Elementy zaczepowe (6) są zabezpieczone przed jakimikolwek oddziaływaniami, które mogą pochodzić z zewnątrz gdyż pozostają one pod (wewnątrz) osłony (8) pokrywającej obudowę (7) przechodząc przez obudowę (7) i sięgając do drugiej strony przestrzeni w której znajduje się zapalarka (5). W tej pozycji, gdy występuje oddziaływanie wywierane przez jakiś przedmiot, przedmiot ten najpierw kontaktuje się ze ścianami (T, S) osłony (8). [0027] W celu odłączenia zapalarki (5) od kuchenki (1) w sposób sterowany, wywiera się siłę od strony otworu (9) umożliwiając dostęp z zewnątrz, korzystnie przy użyciu narzędzia. Elementy zaczepowe (6) rozciągane w kierunku wywieranej siły można przemieszczać z obudowy (7). Po zakończeniu wywierania siły, elementy zaczepowe (6) przyjmują swoją wcześniejszą pozycję. [0028] Wysokość osłony (8) jest dobrana w ten sposób, aby co najmniej część elementów zaczepowych (6) rozciągająca się z obudowy (7) była nią pokryta.

5 4 5 [0029] Zgodnie z innym przykładem wykonania niniejszego wynalazku, elementy zaczepowe (6) i otwór (9) są skierowane w innych kierunkach i osłona (8) tworzy punkt podparcia narzędzia, gdy elementy zaczepowe (6) mają zostać odłączone od obudowy (7). [0030] Dzięki niniejszemu wynalazkowi, elementy zaczepowe (6) umożliwiające rozłączne połączenie zapalarki (5) stosowanej w kuchenkach gazowych z kuchenką (1) są zabezpieczone przed oddziaływaniem. 10 Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

6 PL-PAT EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Kuchenka (1) obejmująca wierzch kuchenki (2), korpus (4) wyznaczający zamkniętą przestrzeń pod wierzchem kuchenki (2), w której umieszczone są rury przez które przepływa gaz, elementy elektryczne i połączenia, jeden lub większą liczbę palników gazowych (3) umieszczonych na wierzchu kuchenki (2), zapalarkę (5), która wytwarza iskry w celu zapalenia gazu i jeden lub większą liczbę elementów łączących (6) umieszczonych na zapalarce (5) w celu zamontowania zapalarki (5) na korpusie (4), przy czym jedna lub większa liczba obudów (7) jest umieszczona na korpusie (4), przez które przechodzi jeden lub większa liczba elementów zaczepowych (6), znamienna tym, że elementy łączące stanowią elementy zaczepowe (6), i tym, że osłona (8) częściowo pokrywa jedną lub większą liczbę obudów (7) i jeden lub większą liczbę elementów zaczepowych (6) przechodzących przez jedną lub większą liczbę obudów (7), przy czym ta osłona (8) jest wytworzona poprzez uwypuklenie powierzchni (F) podczas kształtowania jednej lub większej liczby obudów (7) i zabezpieczania elementów zaczepowych (6) rozciągających się na zewnątrz jednej lub większej liczby obudów (7) przed oddziaływaniem poprzez tworzenie bariery na obudowie (7). 2. Kuchenka (1) według zastrz. 1, znamienna tym, że ma osłonę (8) obejmującą górną ścianę (T) umieszczoną nad powierzchnią (F) na której znajduje się jedna lub większa liczba obudów (7) i więcej niż jedną ścianę boczną (S), umieszczoną pomiędzy górną ścianą (T) i powierzchnią (F) która zasadniczo pokrywa jedną lub większą liczbę obudów (7) obwodowo. 3. Kuchenka (1) według zastrz. 2, znamienna tym, żę ma osłonę (8) obejmującą górną ścianę (T) mającą kąt rozwarty pomiędzy nią i powierzchnią (F). 4. Kuchenka (1) według zastrz. 2 albo 3, znamienna tym, że ma otwór (9) zapewniający dostęp do jednego lub większej liczby elementów zaczepowych (6) i utworzony przez ściany (T, S) osłony (8) oddzielającej od powierzchni (F) podczas czynności uwypuklania. Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

7 EP B1 Rysunek PL-PAT

8 EP B1 PL-PAT

9 EP B1 PL-PAT

10 EP B1 PL-PAT