(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. B65D 33/00 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/03 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Trójwymiarowe pojemniki zaopatrzone w reliefowe zdobienia oraz sposób ich wytwarzania (30) Pierwszeństwo: IT VE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/35 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/06 (73) Uprawniony z patentu: Trani, Giorgio, Venezia, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 GIORGIO TRANI, Venezia, IT MARION STERNER, Venezia, IT MARCO SCATTO, Mirano, IT LEONARDO ANDREOTTI, Ferrara, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Magdalena Tagowska PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP.Z O.O. SKR. POCZT WARSZAWA Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu wytwarzania trójwymiarowych pojemników zaopatrzonych w reliefowe zdobienia. [0002] Taki sposób ujawniony jest w US i na jego podstawie sformułowano przedznamienną część zastrzeżenia 1 [0003] Torby na zakupy z papieru lub z kombinacji papieru/tworzywa sztucznego są znane, wytwarzane ręcznie lub maszynowo i zaopatrywane lub nie w uchwyty. Są one używane zarówno dla tanich produktów, jak i produktów luksusowych, w zależności od wykończenia torby [0004] Takie torby na zakupy są zwykle wytwarzane z arkusza z wstępnie nadrukowanego materiału, który jest klejony i składany do postaci torby. Dalej kawałki papieru lub kartonu mogą być rozmieszczane lub przyklejane na poszczególnych obszarach arkusza, na przykład przeznaczonych do formowania podstawy lub górnej krawędzi, gdzie mocowane są uchwyty, w celu zapewnienia większej wytrzymałości. [0005] Celem wynalazku jest wytworzenie pojemnika z reliefowym zdobieniem będącym w stanie przyciągnąć uwagę konsumenta. [0006] Innym celem wynalazku jest wykorzystanie reliefów uzyskanych na materiałach podatnych na odkształcenie, żeby zmieniać mechaniczne właściwości wyrobów uformowanych z tego materiału. [0007] Innym celem wynalazku jest automatyczny sposób wytwarzania takich wyrobów, począwszy od materiałów w arkuszu, w postaci wyciętych kawałków, lub w rolkach, który to sposób wykorzystuje konwencjonalne maszyny ewentualnie modyfikowane, aby uzyskać opisane powyżej reliefy na wyrobach. [0008] Cele te są osiągane zgodnie ze sposobem według wynalazku opisanym w zastrzeżeniu 1. [0009] Niniejszy wynalazek jest dodatkowo wyjaśniony dalej w odniesieniu do towarzyszących rysunków, na których: Figura 1 jest widokiem schematycznym przedstawiającym schemat blokowy sposobu wytwarzania toreb na zakupy, który jednakże nie jest sposobem według niniejszego wynalazku Figura 2 jest widokiem perspektywicznym stanowiska kształtującego z figury 1 Figura 3 przedstawia torbę na zakupy uzyskaną sposobem wytwarzania według wynalazku Figura 4 jest widokiem schematycznym przedstawiającym układ wytwarzania ręcznego, a Figura 5 przedstawia kolejny przykład wykonania. [0010] Jak zobrazowano na figurach, sposób wytwarzania toreb na zakupy składa się z rozwijania z rolki 2 zwoju materiału papierowego o właściwościach płynności plastycznej (ang. plastic yielding), w obydwu kierunkach poprzecznym i podłużnym, wynoszącej nie mniej niż 5%, następnie poddawania go na odpowiednim stanowisku 6 konwencjonalnym czynnościom wycinania, zaginania, składania i klejenia, żeby uformować spłaszczony rurowy zwój zawierający wiele zakładek 7 wzdłuż podłużnych krawędzi. [0011] Rurowy zwój jest wówczas podawany do jednostki kształtującej 8 składającej się z wałka 10 zawierającego na swojej bocznej powierzchni jeden lub więcej reliefów 12 odpowiadających wzorowi, który ma być formowany na torbie na zakupy, oraz matrycy 14 usytuowanej na przeciwko wałka i wykonanej z miękkiego materiału. [0012] Przez przejście przez stanowisko kształtujące, dwie zewnętrzne powierzchnie spłaszczonego rurowego zwoju zostają zaopatrzone kolejno we wgłębienie 16 oraz w wystającą część odpowiadającą wzorowi z wałka. [0013] Zwój jest wówczas cięty na stanowisku do cięcia 20, w wyniku czego formowane są pojedyncze kawałki, na których jednym końcu mocowane są podtrzymujące uchwyty 28, a których drugi koniec jest składany z wytworzeniem podstawy torby 26. 1

3 [0014] Otrzymana w ten sposób torba na zakupy jest wówczas podawana na stanowisko składowania 22, gdzie torby mogą być łatwo ułożone w stos jedna na drugiej za pomocą wzajemnego dopasowania odkształceń 16, 18 nakładanych toreb. [0015] W postaci wykonania niniejszego ujawnienia, który jednakże nie jest przedstawiony na rysunkach, zwój papieru może być stopniowo poddawany obróbce, aby umożliwić zastosowanie elementów odkształcających typu męskiego/żeńskiego, przy czym element typu męskiego składa się ze stempla wytwarzającego pozytyw trójwymiarowej formy, lub z elastycznej membrany rozciągniętej i naprasowanej na zwój i wówczas poddawanej z drugiej strony działaniu nadciśnienia sprężonego płynu, na przykład powietrza. [0016] W kolejnej postaci wykonania sposobu, zwój opuszczający rolkę jest poddawany przynajmniej w obszarze, który będzie potem stanowił przednią stronę torby na zakupy, odkształceniu z wytworzeniem pożądanego wzoru. [0017] Zgodnie z niniejszym wynalazkiem (patrz Fig. 4), sposób obejmuje wykonanie w pierwszej kolejności torby na zakupy 24 przez zastosowanie podstawy 26 i uchwytów 28, a następnie poddawanie torby będącej w płaskiej konfiguracji plastycznemu odkształceniu za pomocą elementu deformującego składającego się ze stempla 30 oraz matrycy 32. [0018] Figura 5 przedstawia dodatkowy etap sposobu wytwarzania torby na zakupy, która obejmuje reliefowy wzór zdobniczy na dwóch przeciwnych pionowych ścianach. Sposób składa się najpierw z etapu wykonania torby 24, a następnie umieszczenia jej w mającym ten sam kształt i wymiary, co torba całkowicie rozłożona, gnieździe 34 formy 36, w której dwie ściany odpowiadające tym ścianom torby, które mają być ozdabiane, obejmują zagłębienie 38 odpowiadające wzorowi reliefowemu. Sprężone powietrze jest wówczas doprowadzane do torby na zakupy znajdującej się w formie, żeby wtłoczyć części ściany torby na zakupy wykonanej z plastycznego materiału papierowego w zagłębienie formy z wytworzeniem końcowego wzoru reliefowego 40 w torbie na zakupy przez formowanie z rozciąganiem Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób wytwarzania trójwymiarowego pojemnika składającego się z materiału papierowego o właściwościach płynności plastycznej w obydwu kierunkach poprzecznym i podłużnym zwoju papierowego, z którego formowany jest pojemnik, wynoszącej nie mniej niż 5%, oraz obejmującego na co najmniej jednej części powierzchni bocznej przynajmniej jedno trójwymiarowe plastyczne odkształcenie, znamienny tym, że materiał papierowy jest poddawany kolejno etapom wycinania, zaginania, składania i stabilizowania w konfiguracji złożonej, aby uformować trójwymiarowy pojemnik, przy czym papierowy materiał jest poddawany, przed lub po którymkolwiek z wymienionych etapów, na przynajmniej jednej części bocznej powierzchni pojemnika, plastycznemu odkształceniu w płaskiej formie zawierającej stempel i matrycę (30, 32) obejmujące reliefy/wgłębienia odpowiadające tym, które mają być umieszczone na ukończonym pojemniku (24) i otrzymywane jest trójwymiarowe odkształcenie na obszarach, na których mają być wytworzone wzory reliefowych zdobień. 2. Sposób według zastrz. 1, znamienny tym, że wcześniej uformowany pojemnik (28) poddaje się odkształceniu plastycznemu w formie (34), mającej gniazdo zasadniczo odpowiadające temu pojemnikowi, która w ścianach odpowiadających ścianom gotowego pojemnika ma wgłębienia (38) odpowiadające wzorom reliefowych zdobień, które mają być uzyskane na pojemniku. 2

4 3

5 4

6 Odnośniki cytowane w opisie Poniższa lista odnośników cytowanych przez zgłaszającego ma na celu wyłącznie pomoc dla czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, że dołożono największej staranności przy jej tworzeniu, nie można wykluczyć błędów lub przeoczeń i EUP nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie: US A [0002] 5