(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E04D 12/00 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/51 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie do redukcji ruchów warstwy dolnej dachu w konstrukcji dachowej (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/48 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/09 (73) Uprawniony z patentu: Icopal Danmark A/S, Herlev, DK (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 BJARNE PEDERSEN, Roskilde, DK EIRIK SANDBERG JENSEN, Roskilde, DK (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-3510/VAL EP B1 Opis Dziedzina wynalazku [0001] Wynalazek dotyczy elementów do stosowania w przemyśle budowlanym, zwłaszcza elementów stosowanych do redukcji ruchów warstwy dolnej dachu w konstrukcji dachowej. Tło wynalazku [0002] Konstrukcje dachowe mają często elementy konstrukcyjne, takie jak krokwie drewniane jako elementy nośne konstrukcji, do których są przymocowane drewniane łaty podtrzymujące zewnętrzny dach. Warstwa dolna dachu jest często umieszczana pomiędzy tymi krokwiami i łatami. Warstwa dolna dachu pełni rolę bariery dla pary i uszczelnienia przed wiatrem. W przypadku, gdy warstwa dolna dachu jest wykonana z elastycznego arkusza materiału, wiatr może powodować poruszanie się i trzepotanie warstwy dolnej dachu, w wyniku czego może występować szum i ewentualnie także zużycie i rozerwanie się warstwy dolnej dachu. Znane urządzenia są mocowane do łaty albo za pomocą gwoździ albo kawałka sznurka lub drutu, np. drutu metalowego. Jest to czasochłonne. WO 95/21974 ujawnia przykład takiego tłumika drgań dla warstwy dolnej dachu, który jest przymocowany za pomocą gwoździa. Streszczenie wynalazku [0003] Wynalazek zapewnia urządzenie do redukcji ruchów warstwy dolnej dachu, które to urządzenie zawiera elementy mocujące do mocowania urządzenia do łaty konstrukcji dachowej, element kontaktowy do kontaktowania się z warstwą dolną dachu oraz element łączący do łączenia elementu mocującego i elementu kontaktowego. Według wynalazku element mocujący zawiera człony sprężyste o wymiarach właściwych do rozpięcia na łacie, a krawędzie zaczepowe na członach sprężystych dla współpracy z krawędziami łaty dla umożliwienia przymocowania urządzenia do łaty przez zaczepienie członów sprężystych i krawędzi zaczepowych. Użytkownik może po prostu zaczepić urządzenie na łacie, co trwa jedynie kilka sekund i nie są do tego potrzebne żadne narzędzia. W razie konieczności urządzenie można zdjąć lub przesunąć, również bez użycia narzędzi. [0004] Korzystnie element łączący jest sprężysty, przez co urządzenie może zostać dostosowane do odległości pomiędzy łatą i warstwą dolną dachu oraz wywierać niewielką siłę na warstwę dolną dachu. Korzystnie długość elementu łączącego może być regulowana

3 w zależności od odległości pomiędzy łatą i warstwą dolną dachu, korzystnie poprzez jeden lub kilka odcinków, które mogą zostać odłamane przez użytkownika dla ich skrócenia. [0005] Aby zapobiec gromadzeniu się wody pomiędzy elementami mocującymi i łatą, powierzchnie elementów mocujących, zwrócone do łaty, mają występy stykające się z łatą, zapewniając przestrzeń pomiędzy elementami mocującymi i łatą. Skrócony opis rysunków [0006] Figura 1 jest schematycznym przekrojem konstrukcji dachowej, zgodnie z kierunkiem strzałek I-I na fig. 2. Figura 2 jest schematycznym przekrojem konstrukcji dachowej z fig, 1, zgodnie z kierunkiem strzałek II-II na fig. 1. Figura 3A przedstawia urządzenie według wynalazku, przymocowane do łaty. Figura 3B przedstawia przekrój urządzenia z fig. 3A wzdłuż linii 3B-3B na fig. 3A. Figura 3C przedstawia trzy przekroje urządzenia z fig. 3A i 3B wzdłuż linii A-A, B-B i C- C, odpowiednio na fig. 3B. Figury 4, 5, 6 i 7 przedstawiają inne przykłady wykonania urządzenia według wynalazku. Szczegółowy opis wynalazku [0007] Na fig. 1 i 2 jest przedstawiona przykładowa konstrukcja dachowa. Krokwie 10 podtrzymują pozostałą konstrukcję dachową, wraz z warstwą dolną 11 dachu, podłaty lub elementy odległościowe 12, łaty 13 i dach zewnętrzny 14 np. dachówki. Elementy konstrukcji dachu są przedstawione jako lekko rozsunięte, lecz będą do siebie przymocowane dla utworzenia stabilnej konstrukcji dachowej. Dokument EP B1 przedstawia laminat, w szczególności do stosowania jako warstwa dolna dachu. Na fig. 1 urządzenie 20 według wynalazku jest przymocowane do łaty 13 za pomocą elementów mocujących 21. Płyta podstawy 22 styka się z warstwą dolną 11 dachu, a element sprężysty 23 łączy się z elementem mocującym 21 i płytą podstawy 22, a urządzenie będzie redukować ruchy warstwy dolnej 11 dachu. [0008] Figury 3A i 3B przedstawiają urządzenie 30 według przykładu wykonania wynalazku. Urządzenie 30 ma elementy mocujące 31a i 31b, a każdy z nich ma na końcu wystającą krawędź zaczepową lub hak 31a, 31b, za pomocą którego zostaje przymocowany do łaty 13 konstrukcji dachowej, np. konstrukcji dachowej na fig. 1 i 2. Płyta podstawy 32 styka się z warstwą dolną 11 dachu, a element łączący 33 łączy się z elementem mocującym 31 i płytą podstawy 32. Element łączący 33 ma kształt litery S i jest sprężysty. Całe urządzenie 30 jest ukształtowane jako jeden kawałek kształtowalnego materiału, korzystnie z trwałego i sprężystego materiału termoplastycznego, takiego jak wulkanizaty termopla-

4 styczne (TPV), elastomery na bazie propylenu i elastomery termoplastyczne, takie jak SEBS, oraz termoplastyczne TPU. Materiał może również zawierać polipropylen. [0009] Gdy urządzenie 30 ma zostać przymocowane do łaty 13, użytkownik musi najpierw umieścić jeden z elementów mocujących 31a lub 31b z odpowiednią wystającą krawędzią zaczepową 31a lub 31b na łacie 13 tak, że krawędź zaczepowa jest zaczepiana na krawędzi łaty. Następnie użytkownik odgina elementy mocujące 31a, 31b od siebie, zaczepiając drugą wystającą krawędź zaczepową 31a lub 31b na przeciwległej po przekątnej krawędzi łaty. Powierzchnie elementów mocujących 31a i 31b, zwrócone do łaty 13, mają wystające żebra lub zgrubienia 34 zapewniające przestrzeń pomiędzy elementami mocującymi i łatą, co zapewnia dostęp powietrza do przestrzeni dla zapobiegania gromadzeniu się wilgoci pomiędzy elementami mocującymi i łatą. [0010] Po przymocowaniu do łaty, jak pokazano na fig. 1, 3A i 3B, płyta podstawy 22, 32 jest korzystnie w kontakcie z warstwą dolną 11 dachu, która sama redukuje ruchy poprzeczne warstwy dolnej dachu, tj. ruchy poprzeczne do płaszczyzny warstwy dolnej dachu. Element łączący 23, 33 jest korzystnie sprężysty, przez co są możliwe pewne ruchy warstwy dolnej dachu, a siły dynamiczne pomiędzy płytą podstawy i warstwą dolną dachu są redukowane. To powoduje zmniejszenie ryzyka rozerwania się warstwy dolnej dachu. [0011] Inne przykłady wykonania zostały przedstawione na fig. 4 do 7, po przymocowaniu do łaty, jak na fig. 3B. Elementy mocujące do mocowania urządzeń 40, 50, 60 i 70 do łaty 13 odpowiadają temu, co opisano powyżej w związku z fig. 3A i 3B. Na fig. 4 do 7 element łączący ma różne konfiguracje, które umożliwiają zmianę jego właściwości i optymalizację dla określonego celu. Tak więc np. urządzenie można wykonać o różnych długościach i własnościach dynamicznych, takich jak sprężystość czy długość skoku. W każdym z przykładów wykonania na fig. 4 do 7 element łączący ma trzy płyty podstawy 42a-c, 52a-c, 62a-c i 72a-c, odpowiednio w różnych odległościach od łaty. Jeżeli pożądane jest skrócenie elementu łączącego ze względu na aktualną odległość pomiędzy łatą i warstwą dolną dachu, można wyłamać jedną lub dwie z dolnych płyt podstawy. Do tego celu służy osłabienie materiału w postaci nacięcia lub karbu, które umożliwiają wyłamanie płyty podstawy i połączonego z nią łącznika, utrzymując pozostałą płytę podstawy bez wystających krawędzi, które mogłyby w przeciwnym przypadku uszkodzić warstwę dolną dachu. Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) do redukcji ruchów warstwy dolnej (11) dachu konstrukcji dachowej, a to urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) zawiera

5 elementy mocujące (31) do mocowania urządzenia (20, 30, 40, 50, 60, 70) do łaty (13) konstrukcji dachowej; - element kontaktowy (32) do kontaktowania się z warstwą dolną (11) dachu oraz - element łączący (33) do łączenia elementu mocującego (31) i elementu kontaktowego (32) znamienne tym, że element mocujący (31) zawiera człony sprężyste (31a, 31b) o wymiarach właściwych do rozpięcia na łacie (13), a krawędzie zaczepowe (31a, 31b ) na członach sprężystych (31a, 31b) dla współpracy z krawędziami łaty (13), dla umożliwienia przymocowania urządzenia (20, 30, 40, 50, 60, 70) do łaty (13) przez zaczepienie członów sprężystych (31a, 31b) i krawędzi zaczepowych (31a, 31b ). 2. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) według zastrz. 1, w którym element łączący (33) jest sprężysty. 3. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym element łączący (33) ma długość, która może być regulowana w zależności od odległości pomiędzy łatą (13) i warstwą dolną (11) dachu. 4. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) według zastrz, 3, w którym element łączący (33) ma osłabienie umożliwiające odłamanie jego części (42a, 42b, 52a, 52b, 62a, 62b, 72a, 72b). 5. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym powierzchnie elementów mocujących (31a, 31b), zwrócone do łaty (13), mają występy (34) stykające się z łatą (13), zapewniając przestrzeń pomiędzy elementami mocującymi (31a, 31b) i łatą (13). 6. Urządzenie (20, 30, 40, 50, 60, 70) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, wykonane z kształtowanego materiału i kształtowane w jednym kawałku. Uprawniony: Icopal Danmark A/S Pełnomocnik: mgr inż. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

6 5

7 6

8 7

9 8 DOKUMENTY CYTOWANE W OPISIE Ta lista dokumentów cytowanych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe cytowane w opisie WO A [0002] EP B1 [0007]