(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A61F 2/16 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/34 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: SOCZEWKA WEWNĄTRZGAŁKOWA (30) Pierwszeństwo: GB (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/33 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2012/11 (73) Uprawniony z patentu: Rayner Intraocular Lenses Limited, Hove, GB (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MICHAEL AMON, Wien, AT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Rachubik SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-2874/VAL Opis EP B1 Dziedzina wynalazku 5 [0001] Wynalazek dotyczy soczewki wewnątrzgałkowej, a w szczególności soczewki przeznaczonej do zastosowania jako uzupełniającej względem istniejącej podobnej soczewki umiejscowionej wewnątrz torebki soczewkowej. Tło wynalazku [0002] Soczewki wewnątrzgałkowe ogólnie zawierają optykę i jedną lub większą liczbę haptyk i są zazwyczaj umieszczane w torebce soczewkowej, aby zastąpić soczewkę naturalną. Znanych jest wiele rodzajów takich soczewek wewnątrzgałkowych i konfiguracji. Niezadowalającego umieszczenia lub degradacji soczewki, bądź też takiej degradacji oka, że soczewka nie jest już właściwie skuteczna, nie można łatwo poprawić przez wymianę soczewki. [0003] Znane jest również wprowadzanie soczewki pomocniczej w bruzdę. Przykładowo, wieloogniskowa soczewka nakładana jest dostarczona przez firmy Zeiss pod nazwą Acor i jest przeznaczona do jednoczesnej korekcji resztkowej ametropii i prezbiopii. Zawiera ona wypukło-wklęsłą optykę, w której obydwie powierzchnie czołowe optyki są zakrzywione w tym samym kierunku względem płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki, oraz haptykę, która leży w tej płaszczyźnie. Odległe końce haptyki są przeznaczone do stykania się z bruzdą rzęskową, zazwyczaj na średnicy 12,5-13,5 mm. [0004] FR ujawnia soczewkę wewnątrzgałkową zawierającą optykę i dwie haptyki, w której optyka jest wypukło-wklęsła, a haptyka leży pod kątem do płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki i po tej samej jej stronie. Streszczenie wynalazku 30 [0005] Według niniejszego wynalazku, soczewka wewnątrzgałkowa, jak ujawniono w załączonych zastrzeżeniach patentowych, zawiera optykę i dwie lub większą liczbę haptyk, w której optyka jest wypukło-wklęsła, tj. obydwie powierzchnie czołowe są zakrzywione w tym samym kierunku względem płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki, w której haptyki leżą pod kątem względem wspomnianej płaszczyzny i po tej samej jej stronie,

3 co powierzchnie czołowe optyki, i w której haptyka ma gładki, pofalowany zewnętrzny w kierunku promieniowym brzeg. [0006] Zastosowanie (zastosowanie nie stanowi części wynalazku) soczewki według wynalazku obejmuje jej wprowadzenie w bruzdę rzęskową osobnika, który już ma soczewkę wewnątrzgałkową we wnętrzu torebki soczewkowej. Zewnętrzna powierzchnia optyki istniejącej soczewki i wewnętrzna powierzchnia optyki soczewki uzupełniającej mogą mieć zasadniczo tę samą krzywiznę. [0007] Ustawienie pod kątem haptyk ma za zadanie zminimalizowanie lub uniemożliwienie doprowadzenia do zetknięcia się błony naczyniowej oka z soczewką, jednocześnie ukształtowanie haptyk powinno uniemożliwić rotację, a ich długość powinna zapewnić dobre umiejscowienie wewnątrz bruzdy, minimalizując nacisk wywierany przez haptyki na bruzdę. Pofalowanie może przebiegać dalej wzdłuż długości haptyki, do połączenia haptyka/optyka, w celu zmniejszenia siły soczewki, mającej dużą średnicą haptyki na bruździe. 15 Opis korzystnych przykładów wykonania [0008] Jedną cechą charakterystyczną soczewki według niniejszego wynalazku jest to, że haptyki leżą pod kątem do płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki. Ten kąt wynosi zwykle co najmniej 5 lub 8, a zazwyczaj nie więcej niż 15 lub 20. Najkorzystniej wynosi około 10. [0009] W soczewce według wynalazku zakłada się, że zewnętrzny w kierunku promieniowym brzeg każdej haptyki powinien stykać się z bruzdą. Długość powierzchni styku, lub co najmniej odległość pomiędzy punktami styku, może wynosić co najmniej 1 mm, np. do 4 mm lub więcej, dla danej wielkości bruzdy, np. średnicy wynoszącej 12,5-13,5 mm. [0010] Inną cechą charakterystyczną wynalazku jest to, że zewnętrzny w kierunku promieniowym brzeg każdej haptyki jest gładki i pofalowany. Celem takiego ukształtowania jest zarówno zminimalizowanie uszkodzenia ścianki bruzdy, jak i zminimalizowanie rotacji soczewki. Rotacja może w sposób niepożądany oddziaływać na korygujące właściwości optyki. [0011] Maksymalny wymiar soczewki według wynalazku, który może stanowić odległość pomiędzy dwoma przeciwległymi zewnętrznymi w kierunku promieniowym brzegami przeciwległych haptyk, może wynosi co najmniej 10 lub 12 mm, np. do 14 lub 15 mm. Oczywiście będzie to zazwyczaj uwarunkowane mając na względzie wielkość bruzdy pacjenta. Do zastosowań chirurgicznych można zapewnić soczewki o różnych wielkościach. [0012] Optyka może by zasadniczo konwencjonalnego rodzaju. Może ona mieć średnicę

4 przykładowo 5 do 8 mm. [0013] Obecnie wynalazek zostanie opisany przykładowo, jedynie w odniesieniu do załączonych rysunków, na których: Figura 1 przedstawia w związanym widoku z góry i z boku soczewkę wewnątrzgałkową, która stanowi przykład wykonania niniejszego wynalazku; i Figura 2 przedstawia w schematycznym widoku część oka, ukazując dwie soczewki (jedna stanowi przykład wykonania wynalazku) na swoim miejscu. Fig. 1a przedstawia soczewkę zawierającą optykę 1 (średnica 6,5 mm) i haptyki 2a i 2b, których zewnętrzne w kierunku promieniowym brzegi, można powiedzieć, tworzą okrąg 3 przedstawiony linią przerywaną, który ma średnicę 13,5 mm. Każdy z zewnętrznych w kierunku promieniowym brzegów 4a i 4b haptyk jest pofalowany. [0014] Jak przedstawiono na Fig. 1b, optyka jest wypukło-wklęsła, przy czym każda z jej odpowiednich powierzchni czołowych 5a i 5b jest zakrzywiona w tym samym kierunku względem płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki. Każda z haptyk 2a i 2b jest zasadniczo płaska w tym widoku z boku. Przedstawiony kąt pomiędzy płaszczyzną każdej haptyki a płaszczyzną wyznaczoną przez obrzeże optyki wynosi 10. [0015] Fig. 2 przedstawia, oprócz soczewki według wynalazki mającej optykę 1 i haptyki 2a i 2b, konwencjonalną soczewkę wewnątrzgałkową 6 umiejscowioną wewnątrz torebki 7 soczewki. Można zobaczyć, że zewnętrzna powierzchnia wewnętrznej soczewki i wewnętrzna powierzchnia zewnętrznej soczewki mają zasadniczo tę samą krzywiznę. Nie jest to istotne, chociaż może być pożądane w celu zminimalizowania szczeliny pomiędzy tymi dwoma. Soczewka uzupełniająca, tj. soczewka według niniejszego wynalazku, jest umiejscowiona wewnątrz bruzdy rzęskowej, która, jak jest to widoczne na Fig. 2, ma nieznacznie większą średnicę niż torebka soczewki. W praktyce soczewka ta zwykle nie będzie dotykać tęczówki. Zastrzeżenia patentowe Soczewka wewnątrzgałkowa zawierająca optykę (1) i dwie lub większą liczbę haptyk (2a, 2b), w której optyka jest wypukło-wklęsła, tj. obydwie powierzchnie czołowe są zakrzywione w tym samym kierunku względem płaszczyzny wyznaczonej przez obrzeże optyki, w której haptyki leżą pod kątem względem wspomnianej płaszczyzny i po tej samej jej stronie, co powierzchnie czołowe optyki, znamienna tym, że każda haptyka ma gładki, pofalowany zewnętrzny w kierunku promieniowym brzeg (4a, 4b).

5 Soczewka według zastrzeżenia 1, w której optyka ma średnicę 5 do 8 mm. 3. Soczewka według zastrzeżenia 1 albo 2, której maksymalny wymiar wynosi 12 do 15 mm. 4. Soczewka według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, w której wspomniany kąt wynosi 5 do 20. Uprawniony: Rayner Intraocular Lenses Limited Pełnomocnik: mgr inż. Irena Rachubik Rzecznik patentowy

6 DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE W OPISIE Ta lista dokumentów przedstawionych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe przedstawione w opisie FR [0004] 7

7 5

8 6