Twoja instrukcja użytkownika ZANUSSI ZDF211

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 1 Instrukcja obslugi Zmywarka do naczy ZDF pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 2 Spis treci Wskazwki dotyczce bezpieczestwa -3 Panel sterujcy i jego funkcje Tabela programw Przed pierwszym uyciem Ustawienia zmikczacza wody Uzupelnianie soli do zmywarek Uzupelnianie plynu nablyszczajcego -11 Dozowanie plynu nablyszczajcego Ukladanie sztucw oraz naczy w zmywarce Uzupelnianie rodka do zmywania Oprnianie zmywarki Konserwacja i czyszczenie Ochrona rodowiska Gdy co nie dziala Dane techniczne Parametry eksploatacyjne Wskazwki dla instytutw kontrolnych - 20 Instalacja Gwarancja Europejska pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 3 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa Ze wzgldw bezpieczestwa przed instalacj i pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi, zwracajc szczegln uwag na wskazwki oraz ostrzeenia. Naley upewni si, e wszyscy uytkownicy zmywarki poznali zasady bezpiecznej obslugi urzdzenia. Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomylek i wypadkw. Prosimy o zachowanie instrukcji obslugi przez caly czas uywania zmywarki oraz przekazanie jej w razie odstpienia lub sprzeday urzdzenia kolejnemu uytkownikowi. Prawidlowe uycie Bezpieczestwo Zmywarka jest przeznaczona jedynie do zmywania przyborw kuchennych odpowiednich do umieszczenia w zmywarce Nie naley uywa adnych rozpuszczalnikw, gdy moe to spowodowa eksplozj. Noe oraz inne przedmioty ostro zakoczone musz by umieszczane w koszyku na sztuce rczkami w gr lub uloone w pozycji poziomej w koszu grnym Naley uywa produktw (detergentw, soli oraz nablyszczacza) przeznaczonych wylcznie dla zmywarek. Naley unika otwierania drzwi w trakcie pracy urzdzenia. Grozi to wydostaniem si na zewntrz gorcej pary. Nie naley wyjmowa ze zmywarki naczy przed zakoczeniem cyklu zmywania. Po zakoczeniu zmywania naley odlczy urzdzenie od rdla zasilania i zakrci zawr wodny. Prace konserwacyjne i naprawy urzdzenia moe wykonywa wylcznie uprawniony technik z autoryzowanego zakladu serwisowego. Stosowa wylcznie oryginalne czci zamienne. Detergenty uywane w zmywarkach mog powodowa chemiczne oparzenia oczu, ust i gardla. Mog zagraa yciu! Naley przestrzega wskazwek producentw detergentw, dotyczcych ich bezpiecznego uywania. Woda w zmywarce nie nadaje si do spoycia. W urzdzeniu mog cigle znajdowa si pozostaloci detergentw. Drzwi zmywarki powinny by zawsze zamknite, chyba e wkladane lub wyjmowane s naczynia. Pozwoli to unikn ryzyka potknicia si o drzwi i doznania obrae ciala. Nie siada i nie stawa na otwartych drzwiach. Urzdzenie przeznaczone jest do obslugi wylcznie przez osoby dorosle. Opakowanie naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia. Detergenty naley trzyma w bezpiecznym miejscu niedostpnym dla dzieci. Dzieci nie powinny znajdowa si w pobliu zmywarki, gdy jej drzwi s otwarte. Bezpieczestwo dzieci pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 4 Instalacja Naley sprawdzi, czy zmywarka nie zostala uszkodzona w trakcie transportu. Nigdy nie naley podlcza uszkodzonego urzdzenia. Jeli zmywarka jest uszkodzona, naley skontaktowa si z dostawc. Przed pierwszym uyciem naley usun opakowanie jest wlczone i program jest wybrany (lampka kontrolna jest podwietlona), gdy znak na pokrtle wskazuje program zmywania pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 5 Rozpoczcie programu zmywania: 1. Wybierz odpowiedni program zmywania. 2. Nacinij przycisk start/kasuj (lampka kontrolna jest podwietlona). Wane! Przycisk start/kasuj Aby zmieni ju rozpoczty program, naley najpierw skasowa trwajcy program. Kasowanie trwajcego programu: 1. Nacinij i przytrzymaj przycisk start/kasuj do momentu a zganie odpowiednia lampka kontrolna 2. Zwolnij przycisk start/kasuj. 3. Przekr pokrtlo programatora w pozycj wylczony lub wybierz nowy program zmywania (sprawd, czy jest jeszcze detergent w pojemniku) Wskanik koca programu Zostaje podwietlony, gdy program jest zakoczony. Naley wylczy zmywark przekrcajc pokrtlo programatora w pozycj wylczony Ma rwnie zastosowanie jako sygnalizator: - w trakcie ustawiania zmikczacza wody, - w przypadku usterki urzdzenia Wskanik uzupelnienia soli Zostaje podwietlony, gdy naley uzupelni specjaln sl. Moe pozosta podwietlony nawet kilka godzin po uzupelnieniu soli. Ta opcja pozwala opni czas startu programu zmywania o 3 godziny. Przycisk opnienia czasu startu Po ustawieniu odpowiedniego programu naley wcisn przycisk opnienia startu (odpowiednia lampka kontrolna zostanie podwietlona). Nacinij przycisk start/kasuj, rozpocznie si odliczanie ustawionego czasu opnienia. Gdy czas opnienia zostanie ukoczony program zmywania rozpocznie si automatycznie. Odpowiednia lampka kontrolna zganie. Kasowanie czasu opnienia (w trakcie odliczania): Wcinij i przytrzymaj przycisk opnienia czasu startu do momentu a zgasn wskaniki start/kasuj oraz wskanik opnienia czasu startu. Aby rozpocz program naley wcisn przycisk start/kasuj pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 6 Tabela programw Program Intensywny 70C A Silnie zabrudzone. Naczynia, sztuce, garnki i patelnie. Uycie Opis cyklu zmywanie wstpne zmywanie zasadnicze 2 plukania porednie plukanie kocowe suszenie zmywanie wstpne zmywanie zasadnicze 2 plukania porednie plukanie kocowe suszenie Normalny 65C B 30 min. 65C C Eco 50C D Normalnie zabrudzone. Naczynia i sztuce. Lekko zabrudzone. Naczynia i sztuce. zmywanie zasadnicze plukanie kocowe zmywanie wstpne zmywanie zasadnicze 1 plukanie porednie plukanie kocowe suszenie Normalnie zabrudzone. Naczynia i sztuce. Plukanie i zatrzymanie E Wszystkie. Czciowe wypelnienie (do uzupelnienia w pniejszym czasie). Program ten nie wymaga uycia detergentu. oplukanie naczy pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 7 Przed pierwszym uyciem Gdy korzystamy z soli, detergentu i plynu nablyszczajcego oddzielnie: - ustawi zmikczacz wody, - doda specjaln sl, - nala plyn nablyszczajcy. Wane! Jeli rezultat suszenia nie jest zadawalajcy zalecamy: 1. Napelni dozownik plynem nablyszczajcym. 2. Ustawi dozowanie w stopie 2. Jeli w przyszloci zdecydujesz si uywa detergentw oddzielnych, radzimy: - dosypa sl regeneracyjn oraz dola rodka nablyszczajcego. - ustawi stopie twardoci wody na najwysz moliw warto i wykona 1 zwykly cykl zmywania bez naczy. - twardo wody ustawi na odpowiedni stopie w miejscu podlczenia zmywarki do sieci wodnej. - ustawi dozowanie plynu nablyszczajcego. Gdy korzystamy z tabletek zawierajcych nablyszczacz oraz detergent: Nie ma potrzeby dolewa plynu nablyszczajcego wystarczy: - ustawi zmikczacz wody, - doda sl regeneracyjn.

3 Gdy korzystamy z tabletek zawierajcych nablyszczacz, detergent, sl oraz inne dodatki: Nie ma potrzeby dosypywa soli oraz dolewa plynu nablyszczajcego. Naley sprawdzi, czy detergenty s odpowiednie dla twardoci wody oraz kierowa si zaleceniami producenta. - ustaw wskanik twardoci wody na poziom 1. Ustawienie zmikczacza wody Ta zmywarka jest wyposaona w zmiekczacz wody, zaprojektowany tak, aby usuwa sole i mineraly z doprowadzanej wody (ktre mog mie niekorzystny wplyw na prac zmywarki). Zmikczacz powinien by ustawiony odpowiednio do stopnia twardoci wody w miejscu instalacji zmywarki. Informacj dotyczc twardoci wody mona uzyska w miejscowym zakladzie wodocigowym. Wane! Zmikczacz wody musi by ustawiony dwoma sposobami: rcznie oraz elektronicznie pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 8 Poziom twardoci wody dh1) <4 mmol/l2) 9,0-12,5 7,6-8,9 6,5-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,6-3,2 1,9-2,5 0,7-1,8 < 0,7 zakres IV IV IV IV IV III III II I/II I Ustawienie twardoci wody rcznie elektronicznie poziom 10 poziom 9 poziom 8 poziom 7 poziom 6 poziom 5 poziom 4 poziom 3 poziom 2 poziom 1 sl nie jest potrzebna 1) (dh) Stopie niemiecki, miara twardoci wody 2) (mmol/l) Milimol na litr, midzynarodowa jednostka twardoci wody Rczne ustawienie zmikczacza wody (patrz tabela) Zmikczacz jest fabrycznie ustawiony na stopie 2. Ustawi przelcznik zmikczacza na pozycj 1 lub pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 9 Elektroniczne ustawienie zmikczacza wody (patrz tabela) Zmikczacz jest fabrycznie ustawiony na stopie 5. Zmywarka musi by wylczona. Nacinij i przytrzymaj przycisk start/kasuj i przekr pokrtlo programatora na pierwszy program zgodnie z ruchem wskazwek zegara. Przytrzymaj przycisk do momentu, a wskanik pokrtla wlczony/wylczony oraz lampka kontrolna przycisku start/kasuj zaczn pulsowa. Zwolnij przycisk. Wskanik koca programu zacznie pulsowa. Aktualnie ustawiony poziom jest sygnalizowany przez ilo pulsowania wskanika koca programu. Przyklad: wskanik koca programu pulsuje 5 razy. Pulsowanie powtarza si co 5 sekund. Aby zmieni poziom naley nacisn przycisk start/kasuj. Kade wcinicie przycisku zmienia poziom o 1 (od 1 do 10). Wskanik koca programu wskazuje nowo ustawiony poziom. Aby zachowa nowe ustawienie naley przekrci pokrtlo programatora do pozycji wylczony pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 10 Uzupelnianie soli do zmywarek Ostrzeenie! Naley uywa tylko i wylcznie soli regeneracyjnej przeznaczonej do zmywarek. Odkrci korek. Przed pierwszym napelnieniem naley napelni pojemnik wod. Wypelni pojemnik sol regeneracyjn uywajc do tego lejka bdcego na wyposaeniu zmywaki. Wane! Natychmiast wlczy kompletny program. Wane! Pojemnik na sl regeneracyjn wymaga okresowego uzupelniania. Usun pozostaloci soli. Zakrci korek przekrcajc go zgodnie z ruchem wskazwek zegara do momentu a zatrzyma si z charakterystycznym klikniciem pl. qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 11 Uzupelnianie plynu nablyszczajcego Otworzy pokrywk. Napelni plynem nablyszczajcym. Maksymalny poziom napelnienia jest zaznaczony na pojemniku jako,,max". Wytrze ewentualne resztki plynu nablyszczajcego. Zamkn pokrywk i docisn do momentu a si zamknie. Uwaga! Nigdy nie naley napelnia dozownika plynu nablyszczajcego innymi substancjami (np. rodkiem czyszczcym, plynnym po zmywaniu na naczyniach oraz ostrzach noy pozostaj lepkie biale smugi, naley zmniejszy dozowanie plynu nablyszczajcego. Otworzy pokrywk. Ustawi dozowanie plynu (dozownik jest fabrycznie ustawiony na pozycj 4). Zamkn pokrywk i docisn do momentu a si zamknie pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 12 Ukladanie sztucw oraz naczy w zmywarce Nastpujce przedmioty nie nadaj si do zmywania w zmywarce: - sztuce z rczkami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi lub z elementami z masy perlowej, - wyroby z plastiku nieodpornego na wysokie temperatury, - starsze sztuce z elementami klejonymi, ktre nie s przystosowane do wysokich temperatur, - wyroby z brzu lub cyny, - wyroby krysztalowe, - wyroby stalowe ze sklonnoci do rdzewienia, - plmiski drewniane, - przedmioty z tworzywa sztucznego. Wkladajc naczynia do zmywarki naley pamita, aby: - usun z t uywa itp.) naley: 1. Odlczy zmywark od zasilania elektrycznego. 2. Zakrci zawr wody. 3. Zdj w doplywowy i oprni we. 4. Wysun zmywark razem z wami sztuczne oznaczone zostaly symbolami np. >PE<, >PS< wodny jest zamknity. Filtr w wu doplywowym jest opnienia czasu startu zostal wcinity Rozwizanie Oczyci zawr. Odkrci zawr wodny. Oczyci filtr w kocwce wa doplywowego. Prawidlowo uloy w doplywowy. Zmywarka nie odprowdzya podlczenie wa odplywowego Zamkn drzwi. Wloy wtyczk do gniazdka. Wymieni rozpocznie si od miejsca, w ktrym zostal przerwany. Jeli usterka pojawi si ponownie naley wezwa autoryzowany serwis.w przypadku podwietlania lub pulsowania innych zestawie wskanikw, nieopisanych w powyszej tabeli, naley wezwa autoryzowany serwis pl. qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 18 Niezadowalajcy efekt zmywania wybrany zostal nieodpowiedni program w stosunku do stopnia zabrudzenia naczy, kosze s przepelnione, naczynia s niewlaciwie uloone w koszach i strumie wody nie dociera do wszystkich naczy, ramiona natryskowe nie mog obraca si swobodnie z powodu zlego uloenia naczy, filtry na spodzie zmywarki s zanieczyszczone lub nieprawidlowo zaloone, zastosowano niewystarczajc ilo detergentu, osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku lub le ustawiony poziom zmikczacza wody, w odprowadzajcy jest niewlaciwie podlczony, pokrywka pojemnika na sl nie jest prawidlowo dokrcona. nie uyto plynu nablyszczajcego, pojemnik na plyn jest pusty. Naczynia nie s czyste Naczynia s nieodpowiednio wysuszone i bez polysku. Na talerzach i szklanych naczyniach s smugi, mleczne lady lub osad. Na talerzach i szklanych naczyniach pozostaj wysuszone krople wody. zmniejszy dozowanie plynu nablyszczajcego. zwikszy dozowanie plynu nablyszczajcego, przyczyn moe by rwnie rodek do zmywania. Skonatktowa si z producentem detergentu. Jeeli po wykonaniu opisanych czynnoci zmywarka nadal nie funkcjonuje, usterk naley zglosi w autoryzowanym zakladzie serwisowym. Przy zgloszeniu naley poda model urzdzenia (Mod. ), numer produktu (PNC) i numer seryjny (Ser. No.). Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewntrznej krawdzi drzwi zmywarki (patrz rysunek). Zalecamy zapisanie ich poniej: Mod. : PNC : Ser.No. :.....

4 pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 19 Dane techniczne Wymiary szeroko wysoko glboko 60 cm 85 cm 61 cm Zasilanie elektryczne Cinienie wody Informacje dotyczce podlczenia elektrycznego s podane na tabliczce znamionowej(na wewntrznej krawdzi drzwi zmywarki) Minimum Maximum 50 kpa (0.

5 Powered by TCPDF ( 5 bar) 800 kpa (8 bar) 12 osobowa zastawa stolowych Pojemno Waga max Poziom halasu 41 Kg 53 db (A) Parametry eksploatacyjne Wartoci parametrw eksploatacyjnych maja charakter wylcznie orientacyjny. Zmieniaj si w zalenoci od cinienia i temperatury wody, waha napicia zasilajcego oraz iloci zmywanych naczy. Program Intensywny 70C Normalny 65C 30 min. 65C Eco 50C Czas trwania programu (minuty) Energia (kwh) 1,7-1,9 1,7-1,8 0,7-0,8 1,05 Woda (litry) (Program testowy dla Instytutw Kontrol.) Plukanie i zatrzymanie 12 < 0, pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 20 Wskazwki dla instytutw kontrolnych Test wedlug normy EN musi by wykonany przy calkowicie wypelnionej zmywarce z programem testowym (zob. Parametry eksploatacyjne). Test wedlug normy EN musi by wykonany przy pelnym pojemniku z sol i pelnym pojemniku z plynem nablyszczajcym z programem testowym (zob. Parametry eksploatacyjne). Pelny wsad: 12 osobowa zastawa stolowa Wymagana ilo detergentu: Ustawienie dozowania plynu nablyszczajcego: 5 g + 25 g (Typ B) pozycja 4 (Typ III) Kosz grny Uchwyty na filianki: pozycja A Koszyk na sztuce Kosz doly Instalacja Ostrzeenie! Wszystkie prace elektryczne i wodno-kanalizacyjne potrzebne do instalacji zmywarki musz by wykonywane przez wykwalifikowan oraz kompetentn osob. Podlczenie do instalacji wodno-kanalizacyjnej Ostrzeenie! Zmywarka nie moe by podlczana do zasilania gorc wod poprzez urzdzenia elektryczne np. do przeplywowych podgrzewaczy wody. Moe by zasilana wod gorc (max. 60) lub zimn. Zalecamy podlczenie wody zimnej. Ostrzeenie! Przy podlczeniu zmywarki do sieci wodnej naley uywa wylcznie nowych wy. Uwaga! Jeli zmywarka jest podlczona przy pomocy nowych rur lub rur, ktre nie byly dawno uywane, zaleca si przed podlczeniem wa doprowadzajcego otwarcie na kilka minut przeplywu wody pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 21 W doprowadzajcy W doprowadzajcego wod naley nakrci na zawr wodny z gwintem 3/4". W doprowadzajcy moe by podlczony zarwno z prawej jak, i z lewej strony zmywarki przy pomocy piercienia mocujcego. Piercie mocujcy musi by zaloony w odpowiedni sposb, aby unikn wyciekw wody. W odprowadzajcy - Podlczy w odprowadzajcy do zlewu. Przymocowa go dolczonym zaciskiem. - Wymagana wysoko: od 30 do 100 cm powyej dna zmywarki. - Jeli zainstalowane jest przedluenie wa odprowadzajcego, jego calkowita dlugo nie powinna przekracza 4 metrw. Ponadto wewntrzna rednica tego wa nie moe by mniejsza ni rednica wa bdcego na wyposaeniu zmywarki. Naley upewni si, e we nie s zgniecione lub skrcone! Podlczenie elektryczne Ostrzeenie! Zawsze podlcza wtyczk do odpowiednio zainstalowanego gniazdka. Przepisy bezpieczestwa wymagaj, aby zmywarka byla prawidlowo uziemiona. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem przepisw bezpieczestwa. Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley upewni si, czy napicie sieci zasilajcej odpowiada wartociom podanym na tabliczce znamionowej. Do podlczenia zmywarki nie wolno uywa przedluaczy i rozgalziaczy. Mogloby to spowodowa przegrzanie i poar. Wymian przewodu zasilajcego naley zleci uprawnionemu technikowi z autoryzowanego zakladu serwisowego. Wtyczka przewodu zasilajcego musi by latwo dostpna po instalacji urzdzenia. Nigdy nie naley odlcza zmywarki cignc za przewd zasilajcy. Zwasze naley trzyma za wtyczk pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 22 Instalowanie pod blatem Po zdjciu blatu zmywarki mona j zainstalowa pod zlewem lub ju istniejcym blatem. Naley upewni si, e tak zainstalowana zmywarka jest latwo dostpna po instalacji w razie ewentualnych usterek. Odkrci dwie tylne ruby. Wysun lekko blat do tylu o okolo 1 cm. Podnie blat z przodu i zdj go. Wypoziomowanie Wlaciwe wypoziomowanie gwarantuje prawidlowe i szczelne zamykanie drzwi. Gdy urzdzenie jest dobrze wypoziomowane, drzwi nie bd zahaczaly o boki zmywarki. Sprawd, czy zmywarka jest dobrze wypoziomowana. Jeli nie, naley dokrci lub poluzowa nki regulacyjne tak, aby zmywarka byla wlaciwie wypoziomowana. Gwarancja Europejska Niniejsze urzdzenie jest objte gwarancj firmy Electrolux w kadym z niej wymienionych krajw przez okres podany w gwarancji urzdzenia lub okrelony ustawowo. W przypadku przeprowadzki wlaciciela urzdzenia z jednego z poniszych krajw do innego, gwarancja zachowuje swoj wano z nastpujcymi zastrzeeniami: Gwarancja na urzdzenie obowizuje od dnia zakupu. Dat zakupu naley potwierdzi przez okazanie dokumentu zakupu wydanego przez sprzedawc urzdzenia. Okres gwarancji na urzdzenie oraz zakres gwarancji (wykonawstwo oraz czci) s takie same, jak okres i zakres obowizujce dla danego modelu lub serii urzdzenia w nowym kraju zamieszkania. Gwarancja na urzdzenie jest wydawana osobicie na pierwszego kupujcego i nie mona jej przekaza na innego Bogdani Nrnberg Mustame tee 24, Tallinn Carretera M-300, iela 130/2, LV-1012, Riga Verkiu 29, Vilnius, Lithuania Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco Q Pao de Arcos B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Trzaska 132, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s. r.o., Electrolux Domce spotrebice SK, Seberniho 1, Bratislava Konepajanranta 4, Pori Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S Stockholm Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul ,, 16,,," pl.qxp 11/28/2005 2:10 PM Pagina 24 From the Electrolux Group. The World's No. 1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world /0 12/05 Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia.