Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church

2 Saturday, June 17, :00 Eugene Marculis 5:00 All Parishioners & Guests of SFB Sunday, June 18, 2017 The Most Holy Body & Blood of Christ 7:30 Celia Stark 9:00 O zdrowie, Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla Weroniki i Dariusza Slomiany z okazji I roczn. zawarcia Sakramentu Małżeństwa O zdrowie i potrzebne łaski dla Zbigniewa z okazji Dnia Ojca O Błog. Boże, Miłosierdzie Boże i zdrowie dla Aleksandra Górki Kazimierz Znosko Jaroslaw Czyz Jan Witkowski Tadeusz Watroba Franciszek Sworowski Aleksander Bonislawski Janusz Wolski w 27 roczn. śmierci Andrzej Opiła Stanisław i Stanisława Kwaśniak Jan i Władysława Partyka Władysław Mryczko Anna Partyka Jan Margosiak Franciszek Wiercinski Władysława, Adam, Antoni Baradziej Czesława i Edward Michalak Antoni Sołtys Jana Kawa 10:30 Giovana Donachira Renato Bacci Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark Roger, Teofilo, Eduardo Cabrera George Paris 12:00 Domenico & Rosa Parente Frank Tacito 1:30 Wladyslaw Milek Teresa Milek Eugene Marculis Karolina Opiola Wiesław Zawisza Stanislaw Szymczak Mateusz Bycul Czesław Sepko Witold Sokołowski Jadwiga Slaga zmarła w Polsce Władysław Maciorowski z okazji 10 rocznicy śmierci i Dnia Ojca Anna Augustynowicz w 4 rocznicę śmierci Józef Kozielski Wiesława Kozielski 6:00 O zdrowie i opieke Matki Bożej dla syna Pawła O Błog. Boże, Miłosierdzie Boże i szczęśliwą podróż do Polski dla rodziny Górka Wacław Wnuczek w I rocznicę śmierci i z okazji Dnia Ojca Władysław Tomczyk z okazji Dnia Ojca Monday, June 19, :15 Health & Blessings for Andrew Mackow 8:30 Health, Blessings & successful surgery for Malgorzata Musial Eugene Marculis John, Dolores, Andy, Ann Quattrocci John Parapatics Tuesday, June 20, :15 All Our Sick & Homebound 8:30 Eugene Marculis John, Dolores, Andy, Ann Quattrocci Alejandro Recto Perez Wednesday, June 21, 2017 St. Aloysius Gonzaga 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Eugene Marculis John, Dolores, Andy, Ann Quattrocci Thursday, June 22, :15 All Our Sick & Homebound 8:30 Eugene Marculis John, Dolores, Andy, Ann Quattrocci Claro Mindaneo Perez Virginia Sempio 10th death ann. Friday, June 23, 2017 The Most Sacred Heart of Jesus 7:15 Mary Castelvecchi Mateusz Bycul 30 days after his death 8:30 Eugene Marculis Wieslaw Zawisza Saturday, June 24, 2017 The Nativity of St. John the Baptist 8:00 Eugene Marculis 5:00 Alfonso Butera John & Helen Jaworski Theresa Thi Muoi Sunday, June 25, 2017 Twelfth Sunday in Ordinary Time 7:30 Scott Semenik Peter Esposito Andrew Carsello Frank W. Klimas Celia Stark 9:00 Kazimierz Znosko Jan Ligas Jan Witkowski Wladyslawa Witkowski w 8 rocz. smierci o radosc wieczna Tadeusz Watroba Mateusz Bycul w 30 dzień po śmierci Janusz Wolski w 27 roczn. Śmierci Jan Margosiak Henryk Serafinski w 3 rok po śmierci Anna i Alojzy Jeleń Franciszek Jeleń Karmelita Halina Bazera Piotr Nicieja 10:30 Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark Anne Kuhter 12:00 Donna Rae Bradley 1:30 Stanislaw Siwiec w 2 rocz. smierci Eugene Marculis Karolina Opiola Stanislaw Szymczak Karol i Antonina Rafacz 6:00 Za wszystkich parafian i gości

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney DAR NT CALEN VE PARISH E SUNDAY, June 18 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 1:30 Corpus Christi Multilingual Mass.. Church MONDAY, June 19 9:00 Crafters... SC3 6:00 Parish Pastoral Council Picnic... Outside 7:30 Knights of Columbus... SC2 TUESDAY, June 20 9:00 Marian Movement... Chapel 6:00 Adult Choir... Church WEDNESDAY, June 21 THURSDAY, June 22 9:00 Deaf Ministry... SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel FRIDAY, June 23 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel SATURDAY, June 24 After 5pm Mass Fr. Rich s Farewell... SC2 SUNDAY, June 25 After All Masses Fr. Rich s Farewell... SC2 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 3:30 Padre Pio Mass (Italian)... Church/SC2 Please pray for all those who have died especially for Anna Losuriello II Michal Dwojak and Edyta Gondek Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Robert Albano Diana Albarran June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Edna Cannisano Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Robert Johnston Genowefa Karwowska Zygmunt Karwowski Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Peter Krallitsch Bronislawa Lakomski Leonard Lipinski Loretta Lipinski Deacon William Lehman Jozef Lenart Leonard Lipinski Loretta Lipinski Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Sara R. Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Michael Scanlon Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Sharon Zdun

4 From the Pastor s Desk... Last weekend, we celebrated the Feast of the Holy Trinity, which calls us to the love, holiness, and unity, which unites the Three Persons of the Holy Trinity. Let us pray to the Holy Spirit for unity and peace in every family and the world. To better understand the mystery of the Holy Trinity and its unification, we have to receive the Eucharist, which is the highest form of unity between man and God. Today, we celebrate this solemnity which honors the presence of Christ in the Eucharist. When we accept in faith the Body and Blood of Christ in the Eucharist, we can then serve one another with love and mercy. I invite all of You to the multilingual Mass at 1:30 pm with the procession to four altars celebrated by Fr. Przemek. Let us pray that the feast day is another manifestation of our faith in the True Presence of Christ in the Eucharist. Also today we begin our prayers for the Father s Day Novena. All of the masses will be offered for our fathers, both living and deceased for nine days. We want to assure you that we priests will remember your fathers and your families in our prayers and we wish all of you Happy Father s Day! Rev. Richard Milek Congratulations to Fr. Przemek and his Family on his Ordination to the Priesthood

5 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of June 19, 2017 June - School Office open 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Tuesday through Thursday July - School Office Closed July 3 - July 7 - School Office open the weeks of July 10 and 17 on Tuesday, Wednesday, and Thursday - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - School Office Closed July 24 - July 28 SFB School Registration Open registration for St. Francis Borgia School for the school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. August hours - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Monday through Thursday August month agreement signature/ payment due Completed medical, dental, and eye exam forms due Any missing registration documents or forms due - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) on any regular school day to register your child/ ren. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A non-refundable $ registration fee and non-refundable $ tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at The St. Francis Borgia Religious Education Progam is accepting registration for the school year in the RE Office, Schoolroom 101. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2017, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 5, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 9, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773)

6 The St. Francis Borgia Religious Education Program with 145 students has completed another faithfilled school year! The students Catholic faith and education were deepened and the Sacraments of First Reconciliation, First Communion and Confirmation were celebrated. The Catechists who give their time are parishioners from varied professional backgrounds. Many of the Catechists also serve in other ministries in the parish such as the Parish Pastoral Council (PPC), the Adoration Chapel, Eucharistic Minister, Lector, Minister of Care, the Bereavement Ministry, and participate in various prayer groups. This strong devotion and commitment to the Catholic faith allows them to share with our students in many ways. Thank you to the Catechists and Aides for their dedication to the St. Francis Borgia Religious Education program during the school year: 1 st grade- Miguel Hernandez, Elizabeth Kostencki 2 nd grade-olga Favela, Linda Kostencki 3 rd grade-nancy Nugent 4 th grade -Denise Rodriguez 5 th grade- Fran Puleo 6 th grade-fran Puleo Confirmation I- Phyllis Schmidt Confirmation II- Ceil Brieske, Esther de la Torre RE Office Aide-Arlene Jagiello, Lisa Sparacio-Tuesdays RE Office Aide-Linda Evangelista, Bob Schmugge- Saturdays 2nd Grade Student Aide-Jessica Paredes Students who achieved perfect attendance during the school year are: 1 st Grade-Alexis Cabrera, Abigail Kalisz 2 nd Grade-Albert Boratynski, Jazmin Galindo, Yasleen Galindo, Angelis Goris, Christian Mendez, Isabella Polkowski, Nicholas Sanchez Covaleda 3 rd Grade-Jack Helms, Alyssa Kalisz 5 th Grade-Victoria Helms, Anna Polkowski 6 th Grade-Nicole Collins, Diego Mosso Confirmation I-Anthony D Angelo, Giovanny Mosso Honorable mention to students with only 1 absence: 1 st Grade-Gregory Ares, Sofia Ares, Mario Lopresti 2 nd Grade-Samuel Batista, Eliana Casiano, Esai Casiano, Luca Morrone, Christian Myrda, Enzo Parisi, Gabriella Pikulski, Concetta Santos 3 rd Grade-Aidan Maldonado 4 th Grade-Tanya Abrenica, Nicolas Colorato, Valeria Garcia 5 th Grade-Fiona Hennessy 6 th Grade-Daniel Jurkowski Confirmation I-Carmen Santos Confirmation II-Josephine D Angelo, Philip Giardina, Weronika Jurkowski, Daniel Kaszczewski, James Lakosky, Kevin Romanowski, Max Stevens A special acknowledgement to the Confirmation II students who have attended all 8 years of Religious Education at St. Francis Borgia: Josephine D Angelo, Melanie Goris Congratulations to those who participated in the RCIA progam~ivy Laungayan, Ramon Maldonado and Marzena Plizga. Ivy was confirmed on March 25. Ramon and Marzena celebrated the Rite of Election with Bishop Rojas at Holy Name Cathedral on March 12 and received the Sacraments of Confirmation and First Communion at the Easter Vigil. Thank you to Sandy Kornfeind for being on the RCIA/Confirmation Preparation Catechetical Staff. Finally, with much gratitude to Fr. Rich, Fr. Marek, and Fr. Joe for their assistance during the school year. Blessings to all of the students and their families for a relaxing summer. See you in Church! Ruthanne Swiatkowski Director of Religious Education RESPECT LIFE The Eucharist and Unity Imagine a person who receives Communion, accepts the Host when the priest says, "The Body of Christ," says "Amen," and then breaks off a piece, hands it back, and says, "Except this piece, Father!" This is what the person who rejects other people may as well do. In receiving Christ, we are to receive the whole Christ, in all his members, our brothers and sisters, whether convenient or inconvenient, wanted or unwanted, born or unborn. As St. John remarks, Christ was to die "to gather into one all the scattered children of God." Sin scatters. Christ unites. The word "diabolical" means "to split asunder." Christ came "to destroy the works of the devil" (1Jn.3:8). The Eucharist builds up the human family in Christ who says, "Come to me, feed on My Body, become My Body." Abortion, in a reverse dynamic, says, "Go away! We have no room for you, no time for you, no desire for you, no responsibility for you. Get out of our way!" Abortion attacks the unity of the human family by splitting asunder the most fundamental relationship between any two persons: mother and child. The Eucharist, as a Sacrament of Unity, reverses the dynamic of abortion. Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community John Russell Przywara Italian Catholic Federation Invites New Members To Join For any questions regarding the ICF at St. Francis Borgia, contact Teresa Helfand at

7 FESTA IN ONORE DI S. PADRE PIO The Parish of St. Francis Borgia, the Italian Catholic Federation Branch 392 and the St. Padre Pio Prayer Group will celebrate The 15th Anniversary of the Canonization of St. Padre Pio on Sunday, June 25th 2017 at 3:30 pm Mass at St. Francis Borgia Church with the traditional procession accompanied by the Banda Siciliana Carissimo/a Membro della ICF di San Francesco Borgia 392, familiari ed amici, in occasione del Quindicesimo Anniversario della Canonizzazione di S. Padre Pio,vi invito a partecipare alla Celebrazione della Santa Messa e alla processione.la Banda Siciliana ci accompagnerà lungo il cammino della processione. La Celebrazione della S. Messa e la processione si svolgeranno Domenica 25 Giugno 2017, Ore 3:30 pm, Chiesa di San Francesco Borgia (8033 W Addison - Chicago) Dopo la processione, siete tutti invitati al rinfresco, per favore portate dei dolci, e saluteremo P. Richard Milek che parte per una nuova missione. (Per informazioni chiamare Teresa D Alessandro Helfand, ) Rocznica Kanonizacji Ojca Pio Uroczysta Msza Św. z procesją z okazji 15 rocznicy Kanonizacji Ojca Pio odbędzie się w niedzielę, 25 czerwca o godz. 3:30 pm w Kościele Św. Franciszka Borgia.

8 IN THANKSGIVING FOR ALL DONATIONS TO OUR CAPITAL IMPROVEMENT PROJECTS (BELL SYSTEM, SANCTUARY RAILINGS, LIGHTING, AND PARKING LOT) Catholic Women s Club Szwajnos Family Teresa Helfand Helene Blum Alicja & Tadeusz Kozuchowski Klaudia, Jerry, & Vicky Giannini in Memory of Frances C. & William F. Slowik Lorraine Arendt Leonard Ash Geronimo Bianzon Marek Bielecki Edward Binkowski David Binning Aleo Bruscoli Terence Cahill Frank Canntaro Dariusz Chalupczak Daniel Czyz Margaret Duda Walter Duszynski William Dyke Lillian Fazio Rolando Gaspar-Galindo Joseph Gibes Pearl Grabowski Robert Hardy George Hickey Slawomir Jackowski William Lehman Ellen Lemker Melania Lisowicz Ryszard Malinowski Candido Marure Bernice McKay Krzysztof Pikulski Stanislaw & Marta Pipala Dolores Prochaska Daniel Prohaska Richard Pullega Thomas Redmond Mary Ann Rosso Jan Rusnaczyk Bruce Rybarczyk Andrzej Rzadkosz Alfred Sambor Michael Scanlon Rudolph Schoewe Robert Schmugge Jr. Michael Scroggins Carmen Serrano Anna Slomska Jeffrey Stanej Sr. Casimir Szczepanski Luz Vargas Jozef Wiecek Zbigniew Wisniewski Maria & Bartlomiej Witkowski Lucja Jelska Bernardino Cavas Genoveva Vale Robert Losiewicz Stefan Szlachta Jerzy Rojek Jerzy Miara Leonarda Trampka Jozef Wojton Marcin & Anna Mecner Jan Szelc Vincenzo Tamburello Therese Fulton Krzysztof Poludniak Stanislaw Biel Vincent Fricano Donald Palasz Jakub Bogdanowicz Dominic Cantore Magdalena Andrade Jozef Ochoda Maria Miceli Anna Skowyra Anna Kotter Darek Sek Barbara Belluomini Eugene Holowicki Krzysztof Buch Arkadiusz & Magdalena Rubaj-Szelc Arkadiusz Adamczyk Philippe Couloute Steve Bacino Jacques Radermacher Pawel Flasza Charles Bilka Edward Dobosz Felix Chlopek Thomas Gnutek Corrine Wahlberg Salvatore Cappello Alicja Gabrys Robert & Ceil Brieske Helena Obinski Maria Lombardo Linda Finocchio Tom Jurkowski Ireneusz Mocarski James Dziadosz Sylvia Bailey Frank Ociepka Zygmunt Karwowski Ewa Cieply Hieronim Klimczyk Zofia Mazur Zygmunt Babczyn Boguslaw Zapal Jaroslaw Nowik Zdzislaw Cygan Czeslaw Sadko Stanislaw Swiatek & Agnieszka Banas James Bannon Jan Janiczek Andrzej Hetman Mariusz Gontarz Joseph Bender Bartlomiej Pasielak Graciano Mendez Catherine Klostermann Janina Ryndak Ewa Krok Andrzej Paruch Nestor Landicho Rafal Nowicki Daniel Niepsuj Johnny Mikolajczyk Lolita Victa Alan Gillespie Eric Pauer Ryszard Smal Marsha Ptasnik Alina & Miroslaw Klusek Neil Schlaffer Grazyna Sopora Stanley & Grace Bajan Grabowski Family Dos & Bielaczyc Family Henryka Nicieja Leszek Pasiewicz Marek Zabawa Henryk Niemiec Jill Campeglia Krystyna Pitas Sylwester & Maria Kaminski Piotr Pasternak Stanislaw Cygan James McEnroe Lawrence Maggio Felipe Mendoza Boleslaw Cebula Slawomir Piecak Jeff Spachman Russell Derousseau Michael Esposito Krzysztof Zlotnicki Karl Kassner John Petersen Artur Woznica Jozef Kulawiak Michael O Neill Miroslaw Romanowski Danuta Aleszczyk Wladyslaw Starmach Lisa Sparacio Margaret Olszewski-Tyszko Wojciech Orlowski Anna Olszewska Ewa Wolosz Andrzej Jagodka Ryszard Janas Anna Gorgoni Magdalena Szwed Anna Lis R & A Spiewak Paul Rodak Waldemar Podraza Tomasz Wolcyrz Adam Ptaszek Anastzaja Gierzban Zofia & Stanislaw Miskowiec Antoni Drozd Stanley Kazecki S. B. Niemiec Wladyslaw Koziol Andrzej Chowaniec Antonina Kornaus Jadwiga Sepko Wiktoria Dybas Andrzej Nosek Irena Kijak Halina Paczkowska Stanislaw Magda James Kehoe John Bosten Rosa Dante Elda Castelvecchi Frank Somogyi Lee Verdich Robert Lisak John Santoro Sophie Pekalski Dorothy Cozzi Daniele Tainer Jon Sonney Ronald Cicinelli Jozef Pyka Tim Heider Mark Kozielski Bartlomiej Krol Patricia Fleming Mary Fleming Chester Mielcarek Joe Accardi Terrence Renk Michael Sclafani John Joyce Greg Bradlinski Stany D Souza Marcella & Paula Settefrati Robert Prochaska Patrick Carroll Maria Schulz Wilma Perez Roman Wojtowicz Anna Sikora Boguslaw Slomiany Bogdan Chmielewski Teresa Wojnarowska James Bux Deborah Brodzinski Elizabeth O Hagan Neil Schlaffer Josephine Strentz Maria Porajoska Kazimiera Gasior Jadwiga Walowski Longin Niemiec Andrzej Chowaniec Stella Mendelowska Theresa Dobrovolny Jozef Lenart Arthur Sisco Wieslaw Chrupek Dmitar Kosanovic Cresencio & Linda Evangelista Aurora Pensa Teresa Romeo Connie Caranfa Concetta DiPiazza Concetta Dolcimascolo Lucia Primavera Candida LaMascese Antonia Lepore Adalgisa DeSantis Antonietta Gerardi Vincenzo & Carmela Rago Angela Battaglia Nicola Lepore Stefano DiBenedetto Anna Szaflarska Fred & Anna Fit Polish Confirmation Class SFB Polish I Communion Class Polish Highlinders Anonymous

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... W ubiegłym tygodniu przeżywaliśmy Uroczystość Trójcy Przenajświętszej, która wzywa nas do takiej miłości i jedności, jaka łączy Trzy Osoby Trójcy Przenajświętszej. W zrozumieniu tej tajemnicy pomaga nam Eucharystia i częste przyjmowanie Komunii Świętej, która jest najwyższą formą zjednoczenia człowieka z Bogiem. Dzisiaj przypada Święto Bożego Ciała. W naszej Parafii będzie odprawiona przez Ks. Przemka uroczysta wielojęzyczna Msza Św. o godz. 1:30 po południu z procesją Eucharystyczną do czterech ołtarzy. Niech Święto Bożego Ciała będzie naszą kolejną manifestacją naszej wiary w prawdziwą obecność Chrystusa w Eucharystii. Również dzisiaj obchodzimy w Stanach Zjednoczonych Dzień Ojca i rozpoczynamy Nowennę w czasie której przez 9 dni będą odprawiane Msze Św. za wszystkich Ojców żyjących i zmarłych. W ten sposób chcemy podziękować wszystkim Ojcom za dar życia i wychowania. Niech Bóg zachowa ich w swojej opiece a Św. Józef wyprasza im potrzebne łaski. Ks. Ryszard Miłek Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: Poniedziałek i Środa: 8:30-19:00 Wtorek, Czwartek i Piątek: 8:30-16:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota i Niedziela: nieczynne Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kosciele Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kaplicy; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Pogrążona w smutku i żałobie rodzina Śp. Mateusza serdecznie dziękuje wszystkim którzy wspierali w modlitwie i w słowach pocieszenia. Bóg zapłać. Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny 2017/ Szkoła oferuje: Małe klasy Wprowadzana i używana technologia Smart Board and ipad. Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku. Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia. Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego. Opłata: Rodzice którzy są zapisani oraz aktywni w parafii otrzymują zniżkę przy opłacie za szkołę. Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin. Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji. W celu uzyskania dokładniejszej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure June 10 and 11, 2017 Collection: Weekly Collection: $ 10,451 Mail: $ 175 Total: $ 10,626 Weekly Goal: $ 10,644 Under Goal: $ 18 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: Dt 7:6-11; Ps 103:1-4, 6-8, 10; 1 Jn 4:7-16; Mt 11:25-30 Saturday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8-12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Sunday: Jer 20:10-13; Ps 69:8-10, 14, 17, 33-35; Rom 5:12-15; Mt 10:26-33 SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair), Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, Esther de la Torre, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey, Mary McGeean, Lucy Mirowska, Nick Testa SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS Jeannette Ash, Stanislaw Chwala, Darlene Lehman, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, James Thompson, Martin Wojtulewicz Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. June 24 5:00pm Sun. June 25 7:30am Sun. June 25 9:00am, Polish Sun. June 25 10:30am Sun. June 25 12:00pm Sun. June 25 1:30pm, Polish Sun. June 25 6:00pm, Polish Fr. Richard Milek T. Renk *D. Cozzi, M. D'Alessandro, T. Fulton, R. Ginnelly, M. Heider, D. Lehman, F. Puleo G. Accardi, M. Accardi, F. Cannone Fr. Joe Mulcrone S. Kornfeind *B. Cherwin, L. Evangelista, P. Lupo N. Ferraris, K. Heisler, P. Heisler Fr. Richard Milek M. Szuba, M. Latko Fr. Richard Milek K. Mihlfried M. Szuba, E. Krason To Be Announced *J. Ash, L. Ash, E. de la Torre, T. De Caro, A. Gardner, T. Helfand, S. Testa M. Mikolajczyk, J. Mucha, O. Mucha, M. Petzold Fr. Joseph Mol B. Brieske *C. Brieske, S. D'Souza, M. Wislek A. Goris, M. Goris, A. Joyce Fr. Richard Milek J. Znosko, E. Szwajnos Fr. Marek Smolka K. Krzepisz, I. Mocarski C. Cudzich, J. Znosko To Be Announced K. Krzepisz, I. Mocarski To Be Announced Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Marsha Ptasnik, James Thompson, Larry Brezinski Frank Cannataro (co-lead usher), Terry Renk, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick, Teresa Pina-Rodriguez, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute, John Gunerka Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Ken Johnson, Amadeo Gallo, Giacomo Santoro Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Office Manager Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR