Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church

2 Saturday, July 8, :00 Sally & John Lemker 5:00 Marion & Ken Grenier Alexander Kotter Sunday, July 9, 2017 Fourteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Patricia Guida Harriet Kmiecik Scott Semenik Celia Stark Kazimierz Znosko Jan Witkowski w 7 rocz. smierci, o radosc wieczna Mateusz Bycul 10:30 Birthday Blessings for Kate Klostermann Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark 12:00 All Parishioners & Guests of SFB 1:30 O opieke Matki Boskiej dla Patrycji i Radka w 1 rocz. slubu Karolina Opiola 6:00 Krystyna Piotrowska Jan Wisniewski Monday, July 10, :15 All Our Sick & Homebound 8:30 Tuesday, July 11, 2017 St. Benedict 7:15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Cardinal Stritch Retreat House 1300 Stritch Drive Mundelein, IL Silent Directed Retreat Sunday, July 16 Saturday, July 22, 2017 All meals are included in this 7 -day, 6-nght retreat Retreat Leaders: Msgr. John Canary, Rev. Kurt Boras, Rev. Thomas Hickey, Sr. Georgene Wilson Wednesday, July 12, :15 All Our Sick & Homebound 8:30 Thursday, July 13, :15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Adelheid Kern on her Birthday Friday, July 14, 2017 St. Kateri Tekakwitha 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Saturday, July 15, 2017 St. Bonaventure 8:00 Edward Mulcrone 5:00 Milagros Leyson Alexander Kotter Bogdan Zimolag Sunday, July 16, 2017 Fifteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Vito Cicinelli Rose & Sam Benigno Angeline & Tom Cicinelli Celia Stark James McEnroe O Boze Blog. i potrzebne laski dla Jadzi i Lukasza z okazji 10 rocz. slubu Kazimierz Znosko Mateusz Bycul Jan i Bronislawa Szczupak 10:30 Adelheid Kern Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark 12:00 Health & Blessings for Russell Reisenieiter 1:30 Karolina Opiola 6:00 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney dar nt calen ve parish e sunday, july 9 Deaf Ministry... SC1/SC2 monday, july 10 Crafters... SC3 tuesday, july 11 Marian Movement... Chapel 6:00 Adult Choir... Church wednesday, july 12 thursday, july 13 11:00 Golden Club... SC2 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel friday, july 14 Golden Club... SC2 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel saturday, july 15 11:00 Deaf Ministry... SC2 sunday, july 16 Deaf Ministry... SC1/SC2 Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Adamo Alesi, Giovanni Vincenzo Alesi, Filip Blizniukiewicz, Alan Chwesiuk, Megan Gaia Chwesiuk, Katrina Rose Fabianski, Kingston Phoenix Japlit Lee, Gabriella Stella Ortiz, Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Robert Albano Diana Albarran June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Edna Cannisano Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Robert Johnston Genowefa Karwowska Zygmunt Karwowski Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Peter Krallitsch Bronislawa Lakomski June LaValle Leonard Lipinski Loretta Lipinski Deacon William Lehman Jozef Lenart Leonard Lipinski Loretta Lipinski Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Sara R. Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Michael Scanlon Bob Schillen Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Sharon Zdun

4 15th Anniversary of the Canonization of St. Padre Pio

5 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of July 10, School Office open the weeks of July 10 and 17 on Tuesday, Wednesday, and Thursday - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - School Office closed July 24 - July 28 August hours - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Monday through Thursday August month agreement signature/ payment due Completed medical, dental, and eye exam forms due Any missing registration documents or forms due SFB School Registration Open registration for St. Francis Borgia School for the school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) on any regular school day to register your child/ ren. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A non-refundable $ registration fee and non-refundable $ tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at

6 The St. Francis Borgia Religious Education Program is accepting registration for the school year in the RE Office, Schoolroom 101. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from -10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2017, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 5, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 9, from -10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773) Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30 am in Chapel Saturday: 8:00 am in Chapel, 5:00 pm in Church Sunday: 7:30, 10:30 am & 12:00 pm in Church Polish Sunday Masses: am, 1:30 pm, 6:00 pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30 am in Chapel New Parishioners - Welcome! Register at the rectory Confessions Sat.: 4:00-4:45 pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 am & 8:30 am Masses or by appointment Human Care Services: Call Rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2 nd Sunday of each month at 10:30 am Mass Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at 1:30 pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth Your spouse s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated

7

8

9 Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela:, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 1pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: Poniedziałek i Środa: 8:30-1 Wtorek, Czwartek i Piątek: 8:30-16:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota i Niedziela: nieczynne Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kościele Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kaplicy; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Nauka religii w języku polskim w Parafii Św. Franciszka Borgia Trwają zapisy na lekcje religii w języku polskim. W programie przygotowanie do I Komunii Św. oraz do Bierzmowania. Po więcej informacji prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny 2017/ Szkoła oferuje: Małe klasy Wprowadzana i używana technologia Smart Board and ipad. Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku. Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia. Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego. Opłata: Rodzice którzy są zapisani oraz aktywni w parafii otrzymują zniżkę przy opłacie za szkołę. Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin. Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji. W celu uzyskania dokładniejszej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

10 READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 28:10-22a; Ps 91:1-4, 14-15ab; Mt 9:18-26 Tuesday: Gn 32:23-33; Wednesday: Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure July 1 and 2, 2017 Collection: To be Announced Thank You! Ps 17:1b, 2-3, 6-7ab, 8b, 15; Mt 9:32-38 Gn 41:55-57; 42:5-7a, 17-24a; Ps 33:2-3, 10-11, 18-19; Mt 10:1-7 Thursday: Gn 44:18-21, 23b-29; 45:1-5; Ps 105:16-21; Mt 10:7-15 Friday: Gn 46:1-7, 28-30; Ps 37:3-4, 18-19, 27-28, 39-40; Mt 10:16-23 Saturday: Gn 49:29-32; 50:15-26a; Ps 105:1-4, 6-7; Mt 10:24-33 Sunday: Is 55:10-11; Ps 65:10-14; Rom 8:18-23; Mt 13:1-23 [1-9] SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair), Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, Esther de la Torre, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey, Mary McGeean, Lucy Mirowska, Nick Testa SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS Jeannette Ash, Stanislaw Chwala, Darlene Lehman, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, James Thompson, Martin Wojtulewicz Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. July 15 5:00pm Sun. July 16 7:30am Sun. July 16 am, Polish Sun. July 16 10:30am Sun. July 16 12:00pm Sun. July 16 1:30pm, Polish Sun. July 16 6:00pm, Polish Fr. Robert Fraczek T. Renk *D. Cozzi, G. Cannataro, M. D'Alessandro, R. Ginnelly, T. Helfand, D. Lehman, M. Rosso A. Amato, S. Amato, P. Morrone Fr. Joe Mulcrone B. Cherwin J. Guida, *A. Maggio, R. Schoewe N. Ferraris, J. Wakabayashi Fr. Robert Lojek W. Kolek, J. Znosko E. Krason, J. Znosko To Be Announced Fr. Robert Fraczek L. Evangelista *A. Jagiello, R. Kostencki, C. Mocarski, F. Pacia, N. Testa, S. Testa D. Foley, M. Petzold, J. Smith Fr. Robert Fraczek B. Brieske *C. Brieske, F. Puleo, M. Wislek F. Borders, M. Borders, M. Borders Visitor Priest Visitor Priest M. Bycul, M. Latko S. Bajan, I. Mocarski C. Cudzich, M. Latko To Be Announced M. Skubik, I. Mocarski To Be Announced Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Marsha Ptasnik, James Thompson, Larry Brezinski Frank Cannataro (co-lead usher), Terry Renk, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) am 1:30.6:00pm Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick, Teresa Pina-Rodriguez, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute, John Gunerka Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Ken Johnson, Amadeo Gallo, Giacomo Santoro Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Robert Lojek, Pastor Fr. Robert Fraczek, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Office Manager Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR