Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church Twelfth Sunday in Ordinary Time June 25, 2017 Fr. Rich - Thank You! - Dziękujemy! - Grazie!

2 Saturday, June 24, 2017 The Nativity of St. John the Baptist 8:00 Eugene Marculis 5:00 Alfonso Butera John & Helen Jaworski Theresa Thi Muoi Alexander Kotter Sunday, June 25, 2017 Twelfth Sunday in Ordinary Time 7:30 Scott Semenik Peter Esposito Andrew Carsello Frank W. Klimas Celia Stark 9:00 O zdrowie i Boże Błog. i opiekę Matki Bożej dla Doroty i Satnisława w 30 rocznicę ślubu O Boże Błog. i szczęśliwe rozwiązanie dla Pauliny O zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Filipka z okazji 5 Urodzin Kazimierz Znosko Jan Ligas Jan Witkowski Wladyslawa Witkowski w 8 rocz. smierci o radosc wieczna Tadeusz Watroba Mateusz Bycul w 30 dzień po śmierci Janusz Wolski w 27 roczn. Śmierci Jan Margosiak Henryk Serafinski w 3 rok po śmierci Anna i Alojzy Jeleń Franciszek Jeleń Karmelita Halina Bazera Piotr Nicieja Tadeusz Jędrzejewski w 8 rocznicę śmierci Władysław Mikina w 7 dzień po śmierci Jan Polak w 12 rocznicę śmierci Władysław Orawiec Zofia & Jan Markiewicz Jan Dybaś Helena, Magdalena, Franciszek Mucha Janina, Maria Czaplinski Leokadia, Jan Kopiczko Teresa Jeromińska w 10 rocznicę śmierci 10:30 Health & Blessings for Herold Forburger Health & Blessings for David Gardner Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark Anne Kuhter 12:00 Donna Rae Bradley Nardo Santoro 1:30 Stanislaw Siwiec w 2 rocz. smierci Eugene Marculis Karolina Opiola Stanislaw Szymczak Karol i Antonina Rafacz Romana Chochołowicz 6 miesięcy po śmierci Ryszard Świerczek Stanisław Koterba w 4 rocznicę śmierci Za zmarłych z rodziny Sperów 6:00 Za wszystkich parafian i gości Monday, June 26, :15 Michael Kennedy 8:30 Eugene Marculis Tuesday, June 27, :15 Jack Hussey 8:30 Yolanda Anderson Eugene Marculis Wednesday, June 28, 2017 St. Irenaeus 7:15 John Edward McGing on his Birthday 8:30 Eugene Marculis Thursday, June 29, 2017 St. Peter & St. Paul 7:15 All Our Sick & Homebound 8:30 Eugene Marculis Paul Glinski Friday, June 30, :15 Alfred Castelvecchi 8:30 Eugene Marculis Victoria & Stefan Skoczynski Eleanor Jacobazzi Saturday, July 1, :00 Eugene Marculis 5:00 Vincenza Vitale Alexander Kotter Celia Stark 6:30 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii Sunday, July 2, 2017 Thirteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 Patricia Guida Walter Kmiecik 9:00 O zdrowie i Boze Blog. dla Zofii i Andrzeja Sroka z okazji 25 rocz. slubu z podziekowaniem za otrzymane laski i z prosba o dalsza opieke Maryji Kazimierz Znosko Jan Witkowski Tadeusz Watroba Mateusz Bycul Aniela Knap 10:30 Birthday Blessings for Patricia Pollard Giuseppe & Onelia Settefrati Angela Russell Kenneth Stark Celia Stark Sara Schmidt 12:00 All Parishioners & Guests of SFB 1:30 Eugene Marculis Karolina Opiola 6:00 Janina Olszewska w I rocznicę śmierci i z okazji Imienin Walenty Olszewski w 17 rocznicę śmierci i z okazji Dnia Ojca

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney dar nt calen ve parish e sunday, june 25 After All Masses Fr. Rich s Farewell... SC2 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 3:30 Padre Pio Mass (Italian)... Church/SC2 monday, june 26 9:00 Crafters... SC3 tuesday, june 27 9:00 Marian Movement... Chapel 6:00 Adult Choir... Church 7:30 Knights of Columbus... SC2 wednesday, june 28 thursday, june 29 7:00 Sacred Heart Prayer Service... Chapel 7:00 Padre Pio Mass (Polish)... Church friday, june 30 3:00 Divine Mercy Prayer Group... Chapel saturday, july 1 sunday, july 2 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 10:30 CWC Mass... Church 3:00 Installation Mass (KofC)... Chapel/SC2 Please pray for all those who have died especially for Laura E. Link Patrick Angelo Sr. Sergio Anthony DeFrancesco Evelyn H. Schiel Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Robert Albano Diana Albarran June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Edna Cannisano Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Robert Johnston Genowefa Karwowska Zygmunt Karwowski Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Peter Krallitsch Bronislawa Lakomski June LaValle Leonard Lipinski Loretta Lipinski Deacon William Lehman Jozef Lenart Leonard Lipinski Loretta Lipinski Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Sara R. Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Michael Scanlon Bob Schillen Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Sharon Zdun

4 From the Pastor s Desk... "Do not be afraid. Why did Jesus repeat these words in today's Gospel for three times? Because He knew that the fear is naturally part of our lives and He experienced fear Himself when He faced suffering and death on the cross. According to Sharon Faelten and company in their book entitled: "Take control of your life in the USA 13 millions of different cases of fears happened. The top of 3 fears are: 1) Fear of rejection 2) Fear of being hurt again 3) Fear to take responsibility and act on it I have to be honest with you and confess that I had these fears when I came to SFB six years ago. I was worrying if I would be accepted and if I would keep and fulfill the promises I made. I shared my concerns with you, and you showed your readiness to help me to overcome these fears and turned them into joy and happiness by working together. I feel sorry for Jeremiah from today's first reading whose friends turned out to be his enemies. I am so lucky and blessed because my Parishioners proved to be my Friends. It s hard to believe that six years have passed since I first wrote to you from the Pastor s Desk. I never thought that it would be so difficult to write this final letter. The parish bulletin has been an extension of my work at the parish that would reach parishioners as well as more distant friends of the parish. While on the topic, I would like to thank all who contributed to this work, including the editors and those that distributed the bulletin to the sick and home bound. I sincerely thank all who have sent wonderful letters to me in response to what was written here. As part of this final bulletin, I would also like to apologize for all the needs and expectations that were not met. At the same time, I want to thank all of you for your compassion and care for St. Francis Borgia Parish. I would like to especially thank those who appreciated my work and were always with me during difficult times. I want to thank my brother priests Fr. Joe and Fr. Marek for being there for me all the time especially when I needed their advise and support the most. Thanks to Fr. Joe, I feel so experienced and thanks to Fr. Marek I feel still young. I will miss our conversations about God, Church, and Soccer :) I m grateful and thankful to all the priests who helped me with the Masses and confessions especially Fr. Class, Fr. Mol, Fr. Feccia, Fr. Gnoinski. I would like to thank the parish staff, parish and finance council, parish and school organizations, the prayer groups, greeters, lectors, Eucharistic ministers, altar servers, ushers, organists, choir, and all volunteers and helpers whose good works and good faith contributed to the parish. I ask that all of you extend a warm greeting and accept the new pastor, who comes to our parish with great enthusiasm. As the Holy Father wrote, do not extinguish the Spirit. Quite the opposite, always support him and raise up his spirit, be understanding and patient, since it is difficult to be a pastor. Remember that healthy criticism can encourage growth, but unnecessary critiques cause pain and discouragement. In any parish, the most important considerations are: trust and striving towards the glory of God and the common good. I pray that you will know Christ s peace, unity and that God extends all necessary graces to you, your families, and the entire parish. I assure you that I will remember you in my prayers during my sabbatical. The new pastor will officially take the parish over on the 1st of July. Once again I extend my blessings to all of you. Rev. Richard Milek

5 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of June 26, 2017 June - School Office open 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Tuesday through Thursday July - School Office Closed July 3 - July 7 - School Office open the weeks of July 10 and 17 on Tuesday, Wednesday, and Thursday - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - School Office closed July 24 - July 28 SFB School Registration Open registration for St. Francis Borgia School for the school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Five Days - Monday Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. August hours - 8:00 a.m. - 12:00 p.m. - Monday through Thursday August month agreement signature/payment due Completed medical, dental, and eye exam forms due Any missing registration documents or forms due - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) on any regular school day to register your child/ ren. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A non-refundable $ registration fee and non-refundable $ tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at The St. Francis Borgia Religious Education Progam is accepting registration for the school year in the RE Office, Schoolroom 101. The tuition is $250 for 1 child and $300 for 2 or more children per family plus a $50 registration fee per child which covers books and supplies. Classes meet weekly during the school year; Grades 1-5 meet on Saturday mornings from 9:00-10:30 a.m. and Grades 6-8 on Tuesday evenings from 7:00-8:30 p.m. The registration fee after August 1, 2017, will increase to $75 per child. Registration forms are available in the RE Office, Rectory and in the Church. The registration form/payment may be mailed, brought to the Religious Education or Rectory Office, or put in the Sunday Mass collection. First day of class and Parents Open House for Grades 6-8 will be Tuesday, September 5, from 7:00-8:30 p.m. and for Grades 1-5 on Saturday, September 9, from 9:00-10:30 a.m. New registrants must provide a Baptismal certificate at the time of registration. Please invite your neighbors and friends to enroll their children in our Religious Education Program. For more information, please contact Ruthanne Swiatkowski, Director of Religious Education, at (773)

6 RESPECT LIFE These words came from the mouth of Jesus speaking of himself to the world. "This is the bread that came down from heaven. Unlike your ancestors who ate and still died, whoever eats this bread will live forever." He is speaking of Life and Eternal Life and our option to Choose it. If we choose Life we must live it as he he wants us to, as people of Life. Rafal Bielas & Agnieszka Dubczyk Due to the holiday, the Rectory Office will be closed on Tuesday, July 4th. Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Krystian Dudek Michael Franciszek Grabowski Dominic Walaszek Klara Katarzyna Zietek Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30 am in Chapel Saturday: 8:00 am in Chapel, 5:00 pm in Church Sunday: 7:30, 10:30 am & 12:00 pm in Church Polish Sunday Masses: 9:00 am, 1:30 pm, 6:00 pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30 am in Chapel New Parishioners - Welcome! Register at the rectory Confessions Sat.: 4:00-4:45 pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 am & 8:30 am Masses or by appointment Human Care Services: Call Rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2 nd Sunday of each month at 10:30 am Mass Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at 1:30 pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko Your first name / Imię Date of Birth Your spouse s first name / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated

7 FESTA IN ONORE DI S. PADRE PIO The Parish of St. Francis Borgia, the Italian Catholic Federation Branch 392 and the St. Padre Pio Prayer Group will celebrate The 15th Anniversary of the Canonization of St. Padre Pio on Sunday, June 25th 2017 at 3:30 pm Mass at St. Francis Borgia Church with the traditional procession accompanied by the Banda Siciliana Carissimo/a Membro della ICF di San Francesco Borgia 392, familiari ed amici, in occasione del Quindicesimo Anniversario della Canonizzazione di S. Padre Pio,vi invito a partecipare alla Celebrazione della Santa Messa e alla processione.la Banda Siciliana ci accompagnerà lungo il cammino della processione. La Celebrazione della S. Messa e la processione si svolgeranno Domenica 25 Giugno 2017, Ore 3:30 pm, Chiesa di San Francesco Borgia (8033 W Addison - Chicago) Dopo la processione, siete tutti invitati al rinfresco, per favore portate dei dolci, e saluteremo P. Richard Milek che parte per una nuova missione. (Per informazioni chiamare Teresa D Alessandro Helfand, ) Rocznica Kanonizacji Ojca Pio Uroczysta Msza Św. z procesją z okazji 15 rocznicy Kanonizacji Ojca Pio odbędzie się w niedzielę, 25 czerwca o godz. 3:30 pm w Kościele Św. Franciszka Borgia.

8 IN THANKSGIVING FOR ALL DONATIONS TO OUR CAPITAL IMPROVEMENT PROJECTS (BELL SYSTEM, SANCTUARY RAILINGS, LIGHTING, AND PARKING LOT) Catholic Women s Club Szwajnos Family Teresa Helfand Helene Blum Alicja & Tadeusz Kozuchowski Klaudia, Jerry, & Vicky Giannini in Memory of Frances C. & William F. Slowik Lorraine Arendt Leonard Ash Geronimo Bianzon Marek Bielecki Edward Binkowski David Binning Aleo Bruscoli Terence Cahill Frank Canntaro Dariusz Chalupczak Daniel Czyz Margaret Duda Walter Duszynski William Dyke Lillian Fazio Rolando Gaspar-Galindo Joseph Gibes Pearl Grabowski Robert Hardy George Hickey Slawomir Jackowski William Lehman Ellen Lemker Melania Lisowicz Ryszard Malinowski Candido Marure Bernice McKay Krzysztof Pikulski Stanislaw & Marta Pipala Dolores Prochaska Daniel Prohaska Richard Pullega Thomas Redmond Mary Ann Rosso Jan Rusnaczyk Bruce Rybarczyk Andrzej Rzadkosz Alfred Sambor Michael Scanlon Rudolph Schoewe Robert Schmugge Jr. Michael Scroggins Carmen Serrano Anna Slomska Jeffrey Stanej Sr. Casimir Szczepanski Luz Vargas Jozef Wiecek Zbigniew Wisniewski Maria & Bartlomiej Witkowski Lucja Jelska Bernardino Cavas Genoveva Vale Robert Losiewicz Stefan Szlachta Jerzy Rojek Jerzy Miara Leonarda Trampka Jozef Wojton Marcin & Anna Mecner Jan Szelc Vincenzo Tamburello Therese Fulton Krzysztof Poludniak Stanislaw Biel Vincent Fricano Donald Palasz Jakub Bogdanowicz Dominic Cantore Magdalena Andrade Jozef Ochoda Maria Miceli Anna Skowyra Anna Kotter Darek Sek Barbara Belluomini Eugene Holowicki Krzysztof Buch Arkadiusz & Magdalena Rubaj-Szelc Arkadiusz Adamczyk Philippe Couloute Steve Bacino Jacques Radermacher Pawel Flasza Charles Bilka Edward Dobosz Felix Chlopek Thomas Gnutek Corrine Wahlberg Salvatore Cappello Alicja Gabrys Robert & Ceil Brieske Helena Obinski Maria Lombardo Linda Finocchio Tom Jurkowski Ireneusz Mocarski James Dziadosz Sylvia Bailey Frank Ociepka Zygmunt Karwowski Ewa Cieply Hieronim Klimczyk Zofia Mazur Zygmunt Babczyn Boguslaw Zapal Jaroslaw Nowik Zdzislaw Cygan Czeslaw Sadko Stanislaw Swiatek & Agnieszka Banas James Bannon Jan Janiczek Andrzej Hetman Mariusz Gontarz Joseph Bender Bartlomiej Pasielak Graciano Mendez Catherine Klostermann Janina Ryndak Ewa Krok Andrzej Paruch Nestor Landicho Rafal Nowicki Daniel Niepsuj Johnny Mikolajczyk Lolita Victa Alan Gillespie Eric Pauer Ryszard Smal Marsha Ptasnik Alina & Miroslaw Klusek Neil Schlaffer Grazyna Sopora Stanley & Grace Bajan Grabowski Family Dos & Bielaczyc Family Henryka Nicieja Leszek Pasiewicz Marek Zabawa Henryk Niemiec Jill Campeglia Krystyna Pitas Sylwester & Maria Kaminski Piotr Pasternak Stanislaw Cygan James McEnroe Lawrence Maggio Felipe Mendoza Boleslaw Cebula Slawomir Piecak Jeff Spachman Russell Derousseau Michael Esposito Krzysztof Zlotnicki Karl Kassner John Petersen Artur Woznica Jozef Kulawiak Michael O Neill Miroslaw Romanowski Danuta Aleszczyk Wladyslaw Starmach Lisa Sparacio Margaret Olszewski-Tyszko Wojciech Orlowski Anna Olszewska Ewa Wolosz Andrzej Jagodka Ryszard Janas Anna Gorgoni Magdalena Szwed Anna Lis R & A Spiewak Paul Rodak Waldemar Podraza Tomasz Wolcyrz Adam Ptaszek Anastzaja Gierzban Zofia & Stanislaw Miskowiec Antoni Drozd Stanley Kazecki S. B. Niemiec Wladyslaw Koziol Andrzej Chowaniec Antonina Kornaus Jadwiga Sepko Wiktoria Dybas Andrzej Nosek Irena Kijak Halina Paczkowska Stanislaw Magda James Kehoe John Bosten Rosa Dante Elda Castelvecchi Frank Somogyi Lee Verdich Robert Lisak John Santoro Sophie Pekalski Dorothy Cozzi Daniele Tainer Jon Sonney Ronald Cicinelli Jozef Pyka Tim Heider Mark Kozielski Bartlomiej Krol Patricia Fleming Mary Fleming Chester Mielcarek Joe Accardi Terrence Renk Michael Sclafani John Joyce Greg Bradlinski Stany D Souza Marcella & Paula Settefrati Robert Prochaska Patrick Carroll Maria Schulz Wilma Perez Roman Wojtowicz Anna Sikora Boguslaw Slomiany Bogdan Chmielewski Teresa Wojnarowska James Bux Deborah Brodzinski Elizabeth O Hagan Neil Schlaffer Josephine Strentz Maria Porajoska Kazimiera Gasior Jadwiga Walowski Longin Niemiec Andrzej Chowaniec Stella Mendelowska Theresa Dobrovolny Jozef Lenart Arthur Sisco Wieslaw Chrupek Dmitar Kosanovic Cresencio & Linda Evangelista Aurora Pensa Teresa Romeo Connie Caranfa Concetta DiPiazza Concetta Dolcimascolo Lucia Primavera Candida LaMascese Antonia Lepore Adalgisa DeSantis Antonietta Gerardi Vincenzo & Carmela Rago Angela Battaglia Nicola Lepore Stefano DiBenedetto Anna Szaflarska Fred & Anna Fit Dorothy & Richard Renkosiak Robert Ross Andrzej Chowaniec Cristina Ortega & Carlos Vazquez Judie Dobrzyn Ewa Janiczek Camille Malinowski Polish Confirmation Class SFB Polish I Communion Class Polish Highlinders Anonymous

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... "Nie lękajcie się..." Dlaczego Jezus w dzisiejszej Ewangelii powtarza te słowa aż trzy razy? Ponieważ wiedział, że lęk jest częścią ludzkiej natury i Jezus sam go doświadczył w Ogrodzie Oliwnym. Z książki Sharon Faelten zatytułowanej Przejąć kontrolę nad swoim życiem wynika, że w USA pojawiło się 13 milionów różnych lęków. Do trzech najważniejszych rodzajów należą: 1) Lęk przed odrzuceniem 2) Lęk przed ponownym zranieniem 3) Lęk wzięcia na siebie odpowiedzialności Muszę być z Wami szczery i przyznać, że miałem te obawy, gdy przybyłem do Parafii Św. Franciszka Borgia sześć lat temu. Obawiałem się, że mogę nie zostać zaakceptowany i że mogę nie spełnić oczekiwań Parafian. Trudno uwierzyć, że minęło sześć lat od chwili, kiedy pisałem pierwszy tekst z biurka ks. proboszcza. Nigdy nie myślałem, że będzie tak trudno napisać ten ostatni. Ten biuletyn był w pewien sposób przedłużeniem moich dłoni i ust, aby dotrzeć do wszystkich parafian i przyjaciół i poinformować ich o życiu naszej parafii. Przy tej okazji pragnę podziękować wszystkim tym, którzy pomagali redagować ten biuletyn i tym, którzy go czytali a zwłaszcza starszym i chorym, którzy otrzymywali go pocztą. Dziękuję im serdecznie za korespondencyjną przyjaźń i wsparcie. W tym ostatnim biuletynie pragnę Was przeprosić za wszelkie niespełnione oczekiwania wobec Was i Parafii. Równocześnie chcę Wam podziękować za Waszą życzliwość i troskę o parafię Św. Franciszka Borgia. Dziękuję szczególnie tym, którzy doceniali moje starania i byli ze mną zawsze a zwłaszcza w chwilach trudnych. Pragnę podziękować moim braciom kapłanom, Ks. Józefowi i Ks. Markowi za bycie ze mną przez cały ten czas, a zwłaszcza wtedy gdy potrzebowałem ich porady i wsparcia. Dzięki księdzu Józefowi czułem się bardziej doświadczony a dzięki księdzu Markowi czułem się młodszy. Będę tęsknić za naszymi rozmowami o Bogu, Kościele i Piłce Nożnej :) Jestem wdzięczny wszystkim kapłanom, którzy pomagali nam we Mszach Św. oraz w spowiedzi. Dziękuję personelowi parafialnemu, organizacjom i grupom parafialnym, grupom modlitewnym, lektorom, szafarzom eucharystii, ministrantom, marszałkom, organistom, scholce, zespołowi muzycznemu, zespołowi Juchasi i wszystkim ochotnikom za ich poświęcenie dla dobra parafii. Pragnę prosić Was abyście otoczyli wielką troską i miłością nowego proboszcza. Wiem, że przybywa do tej parafii z wielkim entuzjazmem. Jak mówił Ojciec Św. : Ducha nie gaście. Wprost przeciwnie podnoście go zawsze na duchu, bądźcie cierpliwi i wyrozumiali, bo być proboszczem nie jest zadaniem łatwym. Pamiętajcie, że tylko konieczna i zdrowa krytyka mobilizuje a każda inna zniechęca i rani. Najważniejszym w życiu parafialnym jest zaufanie i wspólna praca na chwałę Boga i dla dobra parafii. Życzę Wam pokoju, jedności i wszelkich potrzebnych łask dla Was, Waszych rodzin i całej parafii. Zapewniam Was o mojej pamięci w modlitwie w czasie rekolekcji. Ks. Robert oficjalnie obejmie parafię 1 lipca. Jeszcze raz składam serdeczne Bóg Zapłać i Szczęść Boże. Ks. Ryszard Miłek Katolicka Szkoła Św. Franciszka Borgia w Chicago Przyjmuje zapisy na nowy rok szkolny 2017/ Szkoła oferuje: Małe klasy Wprowadzana i używana technologia Smart Board and ipad. Bezprzewodowe połączenia i klimatyzacja w całym budynku. Program przed i po zajęciach szkolnych dla dzieci ze względu na godziny pracy ich rodziców. Opłata $5 od dziecka za godzinę na końcu tygodnia. Programy artystyczne, muzyczne i sportowe oraz lekcje języka hiszpańskiego. Opłata: Rodzice którzy są zapisani oraz aktywni w parafii otrzymują zniżkę przy opłacie za szkołę. Program stypendium Cartias do 50% zniżki w opłacie za szkołe na 3 lata dla nowych rodzin. Dodatkowa pomoc finansowa jest możliwa, jeżeli rodzina kwalifikuje się po wypełnieniu aplikacji. W celu uzyskania dokładniejszej informacji prosimy o kontakt ze szkołą lub kancelarią parafialną. Msza Św. i Nabożeństwo do Ojca Pio będzie w czwartek, 29 czerwcao godz. 7:00 pm w Kościele. Pierwsza Sobota Miesiąca - 1 lipca 6:00 pm Różaniec; 6:30 pm - Msza Św. i Nowenna do Matki Boskiej Częstochowskiej. Po Mszy Św. zmiana tajemnic różańcowych. Pierwszy Piątek Miesiąca - 7 lipca 6:00 pm - 7:00 pm Spowiedz; 7:00 pm - Msza Św. z Nabożeństwem do Serca Pana Jezusa. 4 lipca (wtorek) biuro parafialne będzie nieczynne z okazji Święta Niepodległości.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure June 17 and 18, 2017 Collection: Weekly Collection: $ 10,296 Mail: $ 385 Total: $ 10,681 Weekly Goal: $ 10,644 Over Goal: $ 37 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Thursday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Sunday: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42 SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair), Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, Esther de la Torre, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey, Mary McGeean, Lucy Mirowska, Nick Testa SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS Jeannette Ash, Stanislaw Chwala, Darlene Lehman, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, James Thompson, Martin Wojtulewicz Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. July 1 5:00pm Sun. July 2 7:30am Sun. July 2 9:00am, Polish Sun. July 2 10:30am Sun. July 2 12:00pm Sun. July 2 1:30pm, Polish Sun. July 2 6:00pm, Polish Fr. Robert Lojek T. Fulton *G. Cannataro, D. Cozzi, M. D'Alessandro, R. Ginnelly, M. Heider, T. Helfand, D. Lehman A. Amato, S. Amato, F. Cannone Fr. Joe Mulcrone D. Prochaska *J. Guida, G. Hickey, A. Maggio N. Ferraris, J. Wakabayashi Fr. Robert Lojek To Be Announced Fr. Robert Fraczek M. Rosso To Be Announced *T. Helfand, A. Jagiello, R. Kostencki, C. Mocarski, F. Pacia, N. Testa, S. Testa Fr. Robert Fraczek L. Evangelista *T. DeCaro, N. Nugent, F. Puleo Fr. Robert Lojek Visitor Priest To Be Announced To Be Announced To Be Announced To Be Announced To Be Announced Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side G. Kukulka, M. Mikolajczyk, G. Stenson F. Borders, M. Borders, M. Borders To Be Announced To Be Announced Saturday 5:00pm Marsha Ptasnik, James Thompson, Larry Brezinski Frank Cannataro (co-lead usher), Terry Renk, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick, Teresa Pina-Rodriguez, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute, John Gunerka Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Ken Johnson, Amadeo Gallo, Giacomo Santoro Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Office Manager Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR