Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church

2 Saturday, April 8, :00 All Our Sick & Homebound 5:00 Chester Siek Alexander Kotter Rosemary Flamich Sunday, April 9, Palm Sunday of the Passion of the Lord 7:30 Tom Flood 9:00 W intencji 6 Urodzin Amelki o Boze Blog. i zdrowie na dalsze lata O zdrowie i Boze Blog. dla Stanley i Chris i calej ich rodziny Kazimierz Znosko Kazimierz Lisowicz Tadeusz Watroba Czeslaw Sepko Teresa i Witold Sokolowski Jan Witkowski Bozena Gardocka Jozef Morzy 10:30 Health & Blessings for David Gardner Josef Kern Renato & Gloria Bacci Francesca Ventimiglia Angela Russell Carmela Notardonato George Paris 12:00 For All Parishioners & Guests of SFB 1:30 O zdrowie i Boze Blog. dla Marka oraz Patryka i Dawida Dziekczynna Bogu Najswietszemu za udana operacje i z prosba o szybki powrot do zdrowia dla Julii Karolina Opiola Jaroslaw Czyz 6:00 O zdrowie i Opieke Matki Bozej dla syna Pawla Helena Polinska w 4 rocz. smierci Helena Kurczab Eugeniusz Sitko w 14 rocz. smierci Stanislawa i Pawel Gala Ojciec Blazej Karas Monday, April 10, :15 Fr. Rene Robert 8:30 In Thanksgiving to St. Joseph for Graces Received from Jean Siamis Tuesday, April 11, :15 Donald Arendt Luigi, Carmela, & Mario Rovella 8:30 Wieslaw Zawisza George Scaduto Wednesday, April 12, :15 All Our Sick & Homebound 8:30 Most Forgotten Souls in Purgatory Thursday, April 13, Holy Thursday 7:00 For All Parishioners & Guests of SFB Friday, April 14, Good Friday 5:30 For All Parishioners & Guests of SFB 7:15 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii Saturday, April 15, Holy Saturday 7:30 For All Parishioners & Guests of SFB Sunday, April 16, Easter Sunday of the Resurrection of the Lord 5:30 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii 7:30 For All Parishioners & Guests of SFB 9:00 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii 10:30 For All Parishioners & Guests of SFB 12:00 For All Parishioners & Guests of SFB 1:30 Za wszystkich parafian i gosci naszej parafii New Parishioners Are Invited to Register Forma Rejestracyjna Last name of registrants / Nazwisko First name / Imię Date of Birth Name of spouse / Imię małżonka Date of Birth Names of children / Dzieci Dates of Birth Address / Adres City, State, Zip / Miasto, Stan, Kod pocztowy Home phone number / Numer telefonu Alternate phone number / Numer telefonu I am: Married Single Widowed Divorced Separated

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Alberto Aguilar Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Dominic J. Cammuca Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney AR T CALEND VEN PARISH E SUNDAY, April 9 7:00 Pancake Breakfast (P.A.)... SC2 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 MONDAY, April 10 9:00 Crafters... SC3 5-8:00 Polish/English Confession... Church 7:00 Knights of Columbus... SC2 TUESDAY, April 11 8:30 Stations of the Cross (School)... Church 9:00 Marian Movement... Chapel 7:00 Religious Ed.... School WEDNESDAY, April 12 3:00 Children s Choir... Church 3:15 Girl Scouts... SC2 THURSDAY, April 13 11:00 Golden Club... SC2 3:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 7:00 Trilingual Mass... Church FRIDAY, April 14 > Office closed 3:00 Stations of the Cross (EN)... Church 5:30 Liturgy (EN)... Church 7:15 Stations of the Cross & Liturgy (PL)... Church SATURDAY, April :00 Basket Blessing... Church 4:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 7:30 Trilingual Mass... Church SUNDAY, April 16 9:00 Deaf Ministry... SC1/SC2 Please pray for those who have died especially for Joseph H. Ostrega Angeline Rosales Marianne Andrzejewski Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar Venecia Alanis Robert Albano Diana Albarran Joe Bender June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Edna Cannisano Dolores Cantore Rita Caruk Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Charles Dobrovolny Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Rose Marie Hakes Timothy Heider Kelly Irvin Robert Johnston Genowefa Karwowska Zygmunt Karwowski Dagmar Tony Kilian Catherine Klostermann John Allen Klostermann Peter Krallitsch Anne Kuhter Bronislawa Lakomski Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Jennifer Ochinnio Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Sara R. Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Michael Scanlon Sara Schmidt Emily Schultz Rosemary Schultz John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Helen Wenc Sharon Zdun

4 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of April 10, 2017 The Chef Club will meet after school on Monday, April 10. There will be an all-school Mass on Tuesday, April 11, at 8:30 a.m. In the church. The sixth grade is preparing this liturgy and will be presenting the living stations. All are welcome to attend. Hot diggity dog! Tuesday, April 11, is Hot Dog Lunch! The Tiny Dancers Club will meet after school on Tuesday, April 11. The Soccer Club will meet after school on Wednesday, April 12. Easter recess begins at 11:30 a.m. on Thursday, April 13. On this day, there is morning EDP only. Blessings to all our school and parish families! Happy Easter! The St. Francis Borgia Annual School Raffle has started. Tickets are $10.00 apiece. The drawing will be held the evening of Saturday, May 6, at the Borgia Benefits fundraiser in Mayall Hall. Buy a ticket to take a chance on winning the first prize of $ ! Open registration for St. Francis Borgia School for the school year is ongoing. We offer: - 3 Year Old Pre-School - Five Days - Monday-Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - 4 Year Old Pre-Kindergarten - Five Days - Monday through Friday Half Day - 7:45 a.m. to 11:30 a.m. Full Day - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Full Day Kindergarten Monday through Friday - 7:45 a.m. to 3:00 p.m. - Grades 1 through 8 7:45 a.m. - 3:00 p.m. - Extended Day Program (EDP) (offered on all days school is in session; this program is tax deductible) 6:30 a.m. to 6:00 p.m. Please stop by the school office (3535 North Panama) on any regular school day to register your child/ren. Please bring an original birth certificate (including birth number) and baptismal certificate. Copies of your documents will be made in the school office. A non-refundable $ registration fee and non-refundable $ tuition deposit are due at the time of registration. If you have any questions, please call the school at

5 From the Pastor s Desk... Holy Week, which we begin today symbolizes a picture of our entire life. It includes the joyous and festive Hosanna, as well as, the painful Crucify Him that is echoed on Good Friday. Most importantly is that it concludes with the Resurrection. Palm Sunday reminds us that our entire life is like a procession: on occasion with palm branches and at other times with the cross. It is imperative that we include Christ in these processions. A procession signifies and symbolizes unity and love. Today, I pray that the life of our parish be a significant procession for the glory of God and the good of all of us. We accompany Jesus during His suffering to accomplish the work of salvation by participating in observances during Holy Week. All are invited to the observance on Holy Thursday at 7 pm. It is an important day since it is the day the sacraments of the Eucharist and Holy Orders were established by Jesus. It is also the Mass which joins our entire faith community together. Good Friday has this name since it is the day our salvation was accomplished. Through participation in the Way of the Cross on that day at 3:00 pm and through participating in the Adoration of the Cross at 5:30 pm we show our gratitude to Christ for His gift of salvation. Liturgy on Holy Saturday at 7:30 pm will commemorate our baptisms. All are also welcome to services on Easter Sunday, to be held according to the Sunday schedule. Rev. Richard Milek IN THANKSGIVING FOR ALL DONATIONS TO OUR CAPITAL IMPROVEMENT PROJECTS (BELL SYSTEM, SANCTUARY RAILINGS, LIGHTING, AND PARKING LOT) Catholic Women s Club Szwajnos Family Klaudia, Jerry, & Vicky Giannini in Memory of Frances C. & William F. Slowik RESPECT LIFE Jesus Death is Our Example Jesus, who upon entering into the world said: "I have come, O God, to do your will" (cf. Heb 10:9), made himself obedient to the Father in everything and, "having loved his own who were in the world, he loved them to the end" (Jn 13:1), giving himself completely for them. He who had come "not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many" (Mk 10:45), attains on the Cross the heights of love: "Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends" (Jn 15:13). And he died for us while we were yet sinners (cf. Rom 5:8).In this way Jesus proclaims that life finds its center, its meaning and its fulfillment when it is given up. At this point our meditation becomes praise and thanksgiving, and at the same time urges us to imitate Christ and follow in his footsteps (cf. 1 Pt 2:21). We too are called to give our lives for our brothers and sisters, and thus to realize in the fullness of truth the meaning and destiny of our existence. -- John Paul II (The Gospel of Life, n. 51) GOLDEN CLUB MEETING April 13, 2017 Doors open at 11 am Meeting starts at 1:15 pm Please remember to bring your non-perishable donations for the St. Cyprian pantry. For further information, call Connie Castillo The Rectory Office will be closed on Good Friday, April 14th through Easter Monday, April 17th.

6

7

8

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... Wielki Tydzień, który dzisiaj rozpoczynamy jest obrazem całego naszego życia. Są w nim bowiem radosne i uroczyste Hosanna, ale są też bolesne Ukrzyżuj Go jako echo Wielkiego Piątku. Najważniejsze jest to, że wszystko kończy się Zmartwychwstaniem. Niedziela Palmowa jest więc przypomnieniem, że całe nasze życie jest procesją: raz z palmami, raz z krzyżem. Najważniejsze jest, aby nie zabrakło w tej procesji Chrystusa. Procesja to symbol i znak jedności i miłości. Modlę się dzisiaj, aby życie naszej wspólnoty parafialnej było taką jedną wielką procesją na cześć Boga i naszego wspólnego dobra. Towarzyszmy Jezusowi w chwili Jego cierpienia dla naszego zbawienia poprzez udział w obrzędach Wielkiego Tygodnia. Chrystus cierpiał za nasze grzechy więc piękną odpowiedzią na Jego ofiarę byłaby dobra spowiedź wielkanocna. W naszej parafii spowiedź będzie jutro, w Wielki Poniedziałek, 10 kwietnia od 5-8pm. Zapraszamy wszystkich na trójjęzyczną Msze Św. Wieczerzy Pańskiej w Wielki Czwartek o godzinie 7pm. Jest to Pamiątka ustanowienia Eucharystii, Kapłaństwa i Przykazania Miłości. Jest to również Msza Św., która łączy i jednoczy całą wspólnotę parafialną. Wielki Piątek jest w języku angielskim nazywany Good Friday (Dobry Piątek), ponieważ w tym dniu dokonało się nasze zbawienie. Poprzez adorację Krzyża o godzinie 7:15pm podziękujmy Chrystusowi za dar zbawienia. Liturgia Wielkiej Soboty o 7:30pm będzie naszym dziękczynieniem za dar Chrztu Świętego. Zapraszamy Was na Rezurekcję w Niedzielę Wielkanocną o 5:30am, abyśmy wraz z Marią Magdaleną mogli spotkać Chrystusa Zmartwychwstałego i ruszyć za Nim uroczystą procesją, która prowadzi do Nowego Życia. W tym dniu nie będzie Mszy Św. o godz. 6:00 pm. Ks. Ryszard Miłek W Wielki Piątek, 14 kwietnia i w Poniedziałek Wielkanocny, 17 kwietnia biuro parafialne będzie zamnknięte. W poniedziałek Wielkanocny, 17 kwietnia będzie Msza Św. w j. polskim o godz. 10:30 rano i 7:00 wieczorem. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca w naszej parafii o godz. 1:30 pm odprawiana jest Msza Św. ku czci Boga Ojca przebłagalna za grzechy całego świata. Bezpośrednio po Mszy Św. odbywa się Nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu, na które wszystkich serdecznie zapraszamy.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure April 1 and 2, 2017 Collection: To be Announced Thank You! SFB PARISH COUNCIL MEMBERS: Mary Ann Rosso (Chair), Teresa Helfand (Vice Chair), Grace Bajan, Mina D'Allesandro, Esther delatorre, Judy Ehlert, James Guida, George Hickey, Mary McGeean, Lucy Mirowska, Nick Testa SFB FINANCE COUNCIL MEMBERS Jeannette Ash, Stanislaw Chwala, Darlene Lehman, Robert Prochaska, Mary Ann Rosso, James Thompson, Martin Wojtulewicz READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord's Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52: :12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18: :42 Saturday: a) Gn 1:1 -- 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14: :1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, :4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Mt 28:1-10 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 or (at an afternoon or evening Mass) Lk 24:13-35 Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. April 15 7:30pm Sun. April 16 5:30am, Polish Sun. April 16 7:30am Sun. April 16 9:00am, Polish Sun. April 16 10:30am Sun. April 16 12:00pm Sun. April 16 1:30pm, Polish Fr. Richard Milek M. Rosso Fr. Richard Milek Fr. Marek Smolka I. Mocarski, E. Szwajnos *D. Cozzi, M. D'Alessandro, R. Ginnelly, M. Heider, D. Lehman, F. Puleo, T. Renk To Be Announced C. Cudzich, I. Mocarski Wawrzyniak P. Mucha O. Drewniak K. Jakubiak N. Fr. Joe Mulcrone S. Kornfeind *B. Cherwin, R. Schoewe, R. Swiatkowski P. Aguilar, J. Wakabayashi Fr. Richard Milek J. Znosko, M. Szuba Fr. Marek Smolka T. DeCaro E. Krason, J. Znosko Majka F. Majka A. Szwajnos N. Szwajnos P. J. Ash, *L. Ash, E. de la Torre, A. Gardner, T. Helfand, N. Testa, S. Testa L. Corbett, G. Kukulka, M. Petzold, J. Smith Fr. Michael Class L. Sparacio L. Evangelista, *C. Mocarski, M. Wislek L. Cano, A. Melone, E. Principato Fr. Marek Smolka M. Piekos, K. Krzepisz K. Krzepisz, M. Skubik Wal E. Myrda K. Dziedzic K. Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Marsha Ptasnik, James Thompson, Larry Brezinski Frank Cannataro (co-lead usher), Terry Renk, John Przywara Sr. Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Ken Johnson, Amadeo Gallo, Giacomo Santoro Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Mass Intentions Telephone the rectory or stop by in person, Monday through Friday between the hours of 8:30 am and 12:00 pm and 1:00 pm and 4:00 pm. Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Office Manager Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Rectory Office Hours Monday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 7:00 pm Tuesday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Wednesday: 8:30 am -12 pm; 1:00 pm -7:00 pm Thursday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00pm Friday: 8:30 am - 12:00 pm; 1:00 pm - 4:00 pm Saturday and Sunday: CLOSED Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR