2. Oś Y Y-axis assembly Written By: Josef Prusa 2017 manual.prusa3d.com/ Page 1 of 31
Step 1 Potrzebne narzędzia Klucze płaskie 13/17 mm Płaski śrubokręt 3,6 mm Małe szczypce uniwersalne (kombinerki) Klucze imbusowe 2,5 i 1,5 mm Step 2 Części wydrukowane 3D Y-axis-corners (rogi osi Y) Y-belt-holder (uchwyt na pasek osi Y) Y-motor-holder (uchwyt na silnik osi Y) Y-idler (uchwyt rolki napinającej osi Y) PSU-Y-part (uchwyt) Y-motor-distance (podpora silnika osi Y) Wydrukowane części 3D mogą trochę różnić się od fotografii. Nie ma to wpływu na montaż drukarki. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 2 of 31
Step 3 Przygotowanie bocznych stron osi Y Użyj nakrętek M10n (14 szt.), podkładek M10w (12 szt.) i prętów gwintowanych M10 (2szt.). Należy wkręcić nakrętki, podkładki, rogi osi Y oraz PSU-Y-part na pręt, zgodnie z rysunkiem. Między podkładkami za nakrędkami a częścią wydrukowaną 3D powinno pozostać 100 mm przerwy (ostatnie zdjęcie). Dwie nakrętki dokręć do siebie z przeciwnych stron, tworząc kontrnakrętkę. Między częściami nie powinno być żadnej przerwy, powinny do siebie pasować. W celu wstępnego ustawienia rogów osi Y możesz tymczasowo włożyć pręty okrągłe (kroki 10, 11). 2017 manual.prusa3d.com/ Page 3 of 31
Step 4 Przygotowanie tylnej strony osi Y Należy użyć nakrętek M8n (8 szt.), podkładek M8w (8 szt.) i prętów gwintowanych M8 (2 szt.). Wkręć nakrętki z podkładkami i uchwytem na silnik na pręt zgodnie z rysunkiem. Uchwyt na silnik powinien być mniej więcej na środku prętów gwintowanych. Dokładne ułożenie nie jest w tej chwili istotne. Ważne jest prawidłowe ułożenie uchwytu na silnik (występem do góry). Części wydrukowane 3D mogą się trochę różnić od zdjęć. Nie ma to wpływu na montaż. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 4 of 31
Step 5 Przygotowanie przedniej strony osi Y Należy użyć nakrętek M8n (6 szt.), podkładek M8w (6 szt.) i prętów gwintowanych M8 (2 szt.). Proszę nakręcić nakrętki z podkładkami i uchwytem rolki napinającej na pręty zgodnie z rysunkiem. Uchwyt rolki napinającej powinien być mniej więcej na środku prętu gwintowanego. Dokładne ułożenie nie jest w tej chwili istotne. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 5 of 31
Step 6 Montaż podstawy osi Y Należy użyć nakrętek M8n (8 szt.) i podkładek M8w (8 szt.). Przednia strona osi Y Tylna strona osi Y Włóż przednią i tylną stronę w boczne i przymocuj nakrętkami z podkładkami zgodnie z rysunkiem. Ważne jest prawidłowe ułożenie. Tylna strona osi Y musi być bliżej kontrnakrętek!!!! Podane odległości są proponowane, nie obowiązkowe. Użyj ich jako podstawę do montażu drukarki. Końcowe odległości mogą się trochę różnić. Step 7 Przygotowanie do regulacji podstawy osi Y Rama drukarki Prusa i3 Podstawa osi Y 2017 manual.prusa3d.com/ Page 6 of 31
Step 8 Dokręcanie boków podstawy osi Y Należy włożyć podstawę osi Y w ramę jak najbliżej rogów. Wyreguluj i dokręć nakrętki M8n. Trzeba powtórzyć poprzedni krok z drugiej strony podstawy osi Y. Po wyregulowaniu podstawa osi Y powinna stawiać minimalny opór przy wkładaniu do ramy. Nakrętki M8n należy dokręcać z wyczuciem, inaczej może dojść do uszkodzenia wydrukowanych części. Bardzo ważne jest, żeby podstawa miała idealnie prostokątny kształt, wszystkie kąty muszą być proste. W przeciwnym razie nie uda się skalibrować drukarki! Aluminiowa rama na razie służy tylko do ustawienia prawidłowych rozmiarów, nie łącz jej z osią Y, na to będzie czas później. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 7 of 31
Step 9 VIDEO do 8 kroku Należy włożyć podstawę osi Y w ramę jak najbliżej rogów. Wyreguluj i dokręć nakrętki M8n. Powtórz tę czynność z drugiej strony. Upewnij się, że rogi Y są prostopadłe. Jeśli nie są, włóż między pręty gwintowane M8 kawałek materiału, a potem klucze. Napieraj na klucze i w ten sposób wyrównaj rogi. Video jest dostępne tylko w wersji online (digital). Step 10 Długość prętów W poniższych krokach użyj prętów średniej długości (330 mm). Nie wyrzucaj dołączonych plastikowych organizerów, będą potrzebne później do uporządkowania kabli. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 8 of 31
Step 11 Ustawienie długości podstawy osi Y Należy włożyć dwa średnie pręty okrągłe 8 mm w podstawę osi Y. Długość prętów to 330 mm. Ustawić i przykręcić nakrętki M10n. Po dokręceniu nakrętek pomiędzy prętami 8 mm a rogami osi Y nie powinna pozostać żadna przerwa. Odległość między podkładkami za kontrnakrętkami a rogami osi Y powinna pozostać 100 mm. Należy usunąć 8 mm okrągły pręt. Step 12 VIDEO do 11 kroku Należy włożyć dwa średnie pręty okrągłe 8 mm w podstawę osi Y. Ustawić i przykręcić nakrętki M10n. Po dokręceniu nakrętek pomiędzy prętami 8 mm a rogami osi Y nie powinna pozostać żadna przerwa. Odległość między podkładkami za kontrnakrętkami a rogami osi Y powinna pozostać 100 mm. Należy usunąć 8 mm okrągły pręt. Video jest dostępne tylko w wersji online (digital). 2017 manual.prusa3d.com/ Page 9 of 31
Step 13 Identyfikacja punktu orientacyjnego Punkt orientacyjny (będzie potrzebny w następnych krokach) to wgłębienie (patrz zdjęcie). Step 14 Prawidłowa orientacja łożysk Przy ustawianiu łożysk na posuwie Y trzeba dbać o prawidłową orientację łożysk, jak na zdjęciu. Jeden rząd kulek musi znaleźć się w osi z otworem na łożysko! Tę orientację należy zachować przy wszystkich trzech łożysk na posuwie Y! Punkt orientacyjny na posuwie Y musi być skierowana do stołu (nie jest widoczny)! 2017 manual.prusa3d.com/ Page 10 of 31
Step 15 Montaż posuwu osi Y Zanim zaczniej montaż, uważnie przyjrzyj się, jak wygląda zmontowany posuw. Punkt orientacyjny jest widoczny jedynie jeśli łożyska będą na spodzie. Dla ułatwienia instalacji otocz posuw, aby punkt orientacyjny był skierowany do stołu. Włóż śruby w kształcie U (3x20x16) do posuwu Y, tak jak pokazano na zdjęciu. Wkładaj łożyska liniowe do otworów (patrz zdjęcie). Szczegółowe instrukcje znajdziej w następnych kroku. Na stronie z dwoma otworami ustawiaj łożyska jak najbliżej środka (ale uważaj, żeby były równo). Na razie NIE DOKRĘCAJ śrub!!! Poczekaj do następnego kroku. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 11 of 31
Step 16 Dokręcenie łożysk posuwu Y Aby przykręcić śruby w kształcie U użyj kombinerek. Krok 1: przykręć nakrętki (M3nN) na końcach prętu i włóż łożysko. Krok 2: dokręć nakrętki za pomocą kombinerek, dopóki nie dosięgniesz powierzchni posuwu Y, potem przestań dokręcać! Krok 3: przykręć za pomocą kombinerek i każdą nakrętkę otocz jedynie o 1/4 obrotu. Nie dokręcaj nakrętek mocniej niż radzi instrukcja albo uszkodzisz łożyska! Step 17 Montaż uchwytu na rolkę napinającą paska osi Y Śruba M3x25 (1 szt.) Podkładka M3w (2 szt.) Rolka napinająca z łożyskiem 623h (1 szt.) Nakrętka samokontrująca M3nN (1 szt.) 2017 manual.prusa3d.com/ Page 12 of 31
Step 18 Dokręcenie uchwytu rolki napinającej paska osi Y Do dokręcenia uchwytu rolki napinającej paska osi Y należy użyć kombinerek i klucza imbusowego 2,5 mm. Śrubę trzeba dokręcać z wyczuciem, należy pozostawić max. pół obrotu luzu między podkładką a wydrukowaną częścią. Step 19 Montaż podpory silnika osi Y Krok 1: Tymczasowo umieść silnik na ramie, blizko uchwytu na silnik osi Y. Patrz pierwsze zdjęcie. Krok 2: Umieść podporę na samym końcu silnika. Dwa półokrągłe otwory na porporze muszą znajdować się przodem do prętów gwintowanych. Patrz drugie zdjęcie. Krok 3: Ostrożnie odłóż silnik na bok i dociśnij podporę do oporu do prętów gwintowanych. Patrz trzecie zdjęcie. Zadbaj o prawidłową orientację otworów na kable silnika, to bardzo ważne! Polecamy użyć silnika oznaczonego jako "Y axis", ponieważ będzie potrzebny w kolejnym kroku. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 13 of 31
Step 20 Silnik osi Y Silnik osi Y (oznaczony jako Y axis) Śruby M3x10 (2 szt.) Kable silnika muszą być skierowane do prętów gwintowanych! Nie dokręcaj śrub silnika, w kolejnym kroku trzeba dodać jeszcze kable od czujnika krańcowego. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 14 of 31
Step 21 Przygotowanie czujnika krańcowego osi Y Włóż konektor czujnika krańcowego osi Y między silnik a pręty gwintowane. Ostrożnie pociągnij za konektor i przeciągnij kable w kierunku ramy (patrz zdjęcie). Używając klucza imbusowego 2,5 mm przykręć silnik do części wydrukowanej 3D. Dokręcaj silnik z wyczuciem, żeby nie uszkodzić części wydrukowanej. Czujniki krańcowe znajdziesz w pudełku podpisanym 2.3.4.5.SUP. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 15 of 31
Step 22 Dociśnięcie czujnika krańcowego osi Y Śruba M2x12 (2 szt.) Czujnik krańcowy osi Y Zwróć uwagę na prawidłową pozycję guzika mikroczujnika. Na części wydrukowanej jest oznaczony otworem. Patrz ostatnie zdjęcie z różowymi strzałkami. Zabezpiecz czujnik krańcowy za pomocą pary śrub M2x12 i popchnij go w kierunku strzałki. Aby dokręcić śruby użyj klucza imbusowego 1.5mm. Czujnik krańcowy dokręcaj z wyczuciem, aby nie uszkodzić części wydrukowanej. Step 23 Organizacja kabli czujnika krańcowego osi Y Poprowadź kable czujnika krańcowego wraz z kablami silnika, zgodnie ze zdjęciem. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 16 of 31
Step 24 Przykręcenie uchwytu paska osi Y Umieść uchwyt paska osi Y na posuwie osi Y, zgodnie ze zdjęciem. Śruba M3x12 (2 szt.) Zwróć uwagę na prawidłową orientację uchwytu (otwór na pasek powinien być skierowany w stronę z jednym łożyskiem). Posuw osi Y nie ma w otworach gwintów na śruby. Śruby na razie jedynie wciśnij w otwory. Przykręć nakrętki na śruby z drugiej strony posuwu osi Y, zgodnie ze zdjęciem. Użyj nakrętek z woreczka 9.SPARE. Nakrętki będą usunięte w rozdziale 7. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 17 of 31
Step 25 Umieszczenie prętów w posuwie osi Y Użyj średniej długości prętów (330 mm). Umieść 8mm okrągłe pręty w łożyskach liniowych posuwu Y. Ostrożnie! Pręty umieść w łożyskach równo, bez użycia większej siły i nie manipuluj z nimi! Sprawdź, czy pręt okrągły po umieszczeniu przechodzi swobodnie obydwoma łożyskami. Jeśli przy poruszaniu stawia opór, skontroluj, czy łożyska są równe. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 18 of 31
Step 26 Dokończenie montażu osi Y Włóż przygotowany posuw Y do podstawy Y. Zwróć uwagę na prawidłową orientację części (uchwyt silnika osi Y w prawą stronę, a strona z 1 łożyskiem do dołu). Upewnij się, że punkt orientacyjny posuwu Y ma taką samą pozycję jak na zdjęciu! Włóż opaski zaciskowe w otwory w rogach osi Y. Zwróć uwagę na prawidłową orientację opasek zaciskowych (główkami na zewnątrz). Wciśnij pręty okrągłe (330 mm) do oporu do części plastikowych. Nie używaj zbyt wielkiej siły. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 19 of 31
Step 27 Zaciśnięcie opasek zaciskowych na osi Y Używając kleszczy zaciśnij opaski zaciskowe zgodnie ze zdjęciem. Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie pasek zaciskowych. Opasky przytnij po zaciśnięciu. Step 28 Naciągnięcie paska na oś Y część 1 Włóż pasek Y-GT2 (krótszy z pary) do uchwytu na pasek zgodnie ze zdjęciem. Najpierw włóż płaską część paska do uchwytu. Video przedstawiające kroki 29-35 znajdziesz w kroku 36. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 20 of 31
Step 29 Naciągnięcie paska na oś Y część 2 Poprowadź pasek wokół kołka jak na zdjęciu. Dociśnij pasek aż do końca części. Step 30 Poluzowanie silnika Wykręć śrubę M3x10. Przekręć silnik, aby dotykał ziemi, zgodnie ze zjęciem. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 21 of 31
Step 31 Montaż koła pasowego Nasuń koło pasowe GT2-16 na silnik zgodnie ze zdjęciem. Jedna ze śrub koła pasowego musi być umieszczona dokładnie nad płaską częścią wału silnika. Nie trzeba odkręcać silnika od ramy. Nie dociskaj koła pasowego do silnika. Zostaw przerwę tak, żeby koło mogło się bez problemu obracać. Na razie nie dokręcaj koła pasowego, na to będzie czas później. Step 32 Ułożenie paska osi Y Poprowadź pasek wokół koła pasowego silnika Y i przez rolkę. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 22 of 31
Step 33 Napięcie paska osi Y, część 1 Przy użyciu kombinerek wsuń pasek płaską częścią do uchwytu na pasek zgodnie ze zdjęciem. Potem poprowadź pasek wokół kołka, jak na drugim zdjęciu. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 23 of 31
Step 34 Napięcie paska osi Y, część 2 Używając kombinerek wsuń pasek do uchwytu, Zbędnej części paska nie obcinaj, powinien być równomiernie rozłożony po obu stronach, jak na zdjęciu. Pasek nie powinien być w tej chwili napięty. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 24 of 31
Step 35 Napięcie paska Z powrotem otocz silnik. Z powrotem przykręć śrubę M3x10. Jeśli używasz zbyt wielkiej siły, znów otocz silnik i powtórz poprzedni krok, tylko tym razem poluzuj pasek i jeden stopień. Pasek powinien być mocno napięty, tak, żeby wydawał dźwięk podobny do struny. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 25 of 31
Step 36 Video do kroków 29-35 Włóż pasek Y-GT2 (krótszy z pary) do uchwytu na pasek zgodnie ze zdjęciem. Przeciągnij pasek przez kołek i wokół koła pasowego silnika Y. Pasek wciśnij do oporu w uchwyt. Pasek powinien być w tej chwili napięty. Napięcie można skontrolować delikatnym naciskiem na obie strony paska mniej więcej pośrodku ramy. Step 37 Ustawienie rolki napinającej pasek osi Y Przesuń posuw osi Y jak najbliżej rolki uchwytu rolki napinającej. Ustaw rolkę napinającą paska osi Y zgodnie ze zdjęciem (rolka napinająca pasek powinna być w lini prostej z paskiem). Przed dokręceniem nakrętek skontroluj, czy rolka napinająca jest ustawiona poziomo. Nakrętki M8n trzeba dokręcać delikatnie, żeby nie uszkodzić wydrukowanej części. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 26 of 31
Step 38 Ustawienie koła pasowego silnika Y Ustaw silnik tak, jak pokazuje zdjęcie (pasek musi być w lini prostej, a silnik nie może kolidować z uchwytem na pasek). Upewnij się, że przy przesunięciu posuwu Y do samego końca usłyszysz "pyknięcie" czujnika krańcowego. Część koła pasowego przeznaczona do nałożenia paska powinna być w linii prostej z paskiem. Nakrętki M8n należy dokręcać z wyczuciem, żeby nie uszkodzić wydrukowanej części. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 27 of 31
Step 39 Dokręcenie koła pasowego silnika Y Dokręć śrubki w kole pasowym przy pomocy klucza imbusowego 2,0 mm. Jedna ze śrub musi być przykręcona naprzeciw równej powierzchni na wale silnika. Między silnikiem a kołem pasowym pozostaw niewielką przerwę. Step 40 Organizacja kabli osi Y Przymocuj kable do prętów gwintowanych zgodnie ze zdjęciem. Obetnij odstające fragmenty opasek zaciskowych. Paski należy zaciskać ostrożnie, żeby nie uszkodzić kabli. Trzeba szczególnie uważać przy obcinaniu pasków, żeby nie przeciąć kabli. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 28 of 31
Step 41 Wyrównanie osi Y Połóż zmontowaną oś Y na równej powierzchni. Sprawdź, czy wszystkie rogi dotykają podłoża. Jeśli któryś z rogów jest podniesiony, delikatnie przyciśnij przeciwległe rogi do podłoża. Możesz też poklepać każdy z rogów i sprawdzić, czy nie wydają żadnych dźwięków. To ostatnia szansa, żeby sprawdzić idealnie prostopadłe kąty i równe ustawienie osi Y. Zaoszczędzi to wielu problemów w późniejszym czasie! Przy kontroli można użyć aluminiowej ramy, ale trzeba uważać, żeby jej nie porysować. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 29 of 31
Step 42 Przyklejenie filcowych podkładek Należy przykleić filcowe podkładki do każdego rogu. Podkładki znajdują się w pudełku podpisanym 2.3.4.5.SUP Step 43 Kontrola czujnika osi Y Przysuń posuw osi Y jak najbliżej silnika. Upewnij się, że przy przesunięciu posuwu Y do samego końca usłyszysz "pyknięcie" czujnika końcowego (patrz zdjęcie). Kolory są trochę wyostrzone, żeby wyraźniej pokazać przycisk czujnika krańcowego. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 30 of 31
Step 44 Ponowna kontrola posuwu osi Y! Należy zwrócić szczeólną uwagę na prawidłowy montaż. Punkt orientacyjny na posuwie Y powinna być widoczna (patrz zdjęcie). W przeciwnym razie nie będzie można poprawnie nałożyć podgrzewanej podkładki! Step 45 Gotowe! Gratulujemy, oś Y jest gotowa! Proszę kontynuować montaż zgodnie z kolejnym rozdziałem - 3. Oś X This document was last generated on 2017-10-07 06:46:52 PM. 2017 manual.prusa3d.com/ Page 31 of 31