RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1712702 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 28.03.2006 06006359.1 (51) Int. Cl. E04F15/02 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 27.05.2009 Europejski Biuletyn Patentowy 2009/22 EP 1712702 B1 (54) Tytuł wynalazku: System podłóg i podłoga złożona z wielu paneli podłogowych (30) Pierwszeństwo: DE200510017443 15.04.2005 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 18.10.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/42 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.10.2009 Wiadomości Urzędu Patentowego 10/2009 (73) Uprawniony z patentu: Flooring Technologies Ltd., Pieta, MT PL/EP 1712702 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Kamiński Zbigniew 02-011 Warszawa Al. Jerozolimskie 101/18 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
U-3257n/09 EP 1 712 702 B1 System podłóg i podłoga złożona z wielu paneli podłogowych Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest system podłóg składający się z wielu paneli podłogowych z korpusami mającymi przynajmniej jedną powierzchnię z naniesioną powłoką mającą elementy dekoracyjne oraz mającymi na krawędziach korpusów utworzone elementy ryglujące umożliwiające łączenie dwóch lub kilku paneli podłogowych i zapobiegające ich wzajemnemu przesuwaniu się zarówno w płaszczyźnie podłogi i/lub w płaszczyźnie pionowej. [0002] Podłogi mające korpusy z różnych materiałów są znane ze stanu techniki. Istnieją pokrycia podłóg mające korpusy z HDF lub MDF, z pełnego drewna lub ze sklejki pokryte warstwą dekoracyjną, przy czym warstwa dekoracyjna może być pokryta warstwą chroniącą przed zużyciem. Znane są korpusy wykonane z HDF lub MDF, w których powierzchnia położona przeciwnie do warstwy dekoracyjnej pokryta jest warstwą zapobiegającą miseczkowaniu i wykrzywianiu gotowych paneli podłogowych. [0003] Ponadto ze stanu techniki znane są panele podłogowe mające korpusy z tworzywa sztucznego, których powierzchnia jest pokryta warstwą dekoracyjną. [0004] W celu wzajemnego łączenia paneli podłogowych korpusy mają na swych krawędziach kształtowe elementy ryglujące zapobiegające wzajemnemu przesuwaniu się płyt w płaszczyźnie ułożenia jak również w kierunku pionowym. Tego rodzaju złącza umożliwiają bez klejowe łączenie dwóch lub kilku paneli 1
podłogowych. [0005] Ze stanu techniki jest znanych wiele złącz do łączenia paneli, które w zależności od wytwórcy i w zależności od przeznaczenia mają różne kształty i z reguły nie są ze sobą kompatybilne. [0006] Z opisu EP-A1-0 985 550 jest znana wykładzina podłogowa utworzona z dwóch różnych rodzajów paneli. Panele te różnią się nie tylko kształtem, lecz również materiałem i wzorem. [0007] Z opisu US-A-3,694,983 są znane, mające na czołowych krawędziach elementy ryglujące płytki ceramiczne, które poprzez dwa flizy są wzajemnie połączone i zaryglowane. [0008] Korpusy z drewna lub z tworzyw drzewnych reagują z wodą, co powoduje, że panel podłogowy w zetknięciu z wodą pęcznieje, przy czym pęcznienie zanika po osuszeniu. Te właściwości korpusów z drewna lub z tworzyw drzewnych uniemożliwiają ich stosowanie w pomieszczeniach o dużej wilgotności. Panele podłogowe mające korpusy z czystego tworzywa sztucznego są stosunkowo ciężkie i charakteryzują się gorszą izolacją akustyczną, a ponadto są bardziej kosztowne niż panele mające korpusy z tworzyw drzewnych. [0009] Celem wynalazku jest opracowanie elastycznego systemu wykładzin podłogowych nadającego się do stosowania w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. [0010] Cel ten zrealizowano przez opracowanie systemu podłóg o cechach zawartych w zastrzeżeniu 1 jak również podłogi o cechach zawartych w zastrzeżeniu 5. Szczególe cechy zawarte są w zastrzeżeniach zależnych. [0011] System podłóg według wynalazku charakteryzuje się tym, że pierwsza część paneli podłogowych ma korpusy z drewna lub z tworzywa drzewnego, a 2
druga część paneli podłogowych ma korpusy z tworzywa sztucznego lub z mieszanki tworzywa sztucznego i włókien drzewnych, przy czym pierwsza część paneli podłogowych jest przewidziana dla obszaru o małej wilgotności lub jej braku, a druga część paneli podłogowych jest przewidziana dla obszaru narażonego na wilgoć, przy czym panele podłogowe mają jednakowe wzory. [0012] Stosowanie wzajemnie kompatybilnych paneli podłogowych mających korpusy z różnych materiałów, umożliwia tworzenie wykładzin podłogowych z różnych materiałów, przy czym zaopatrzenie paneli podłogowych w odpowiednie elementy ryglujące, przykładowo w zmodyfikowane złącze rowek pióro pozwala na układanie bez kleju. Mogą być mieszane różnego rodzaju korpusy, co umożliwia pokrywanie poszczególnych obszarów pomieszczenia odpowiednimi panelami podłogowymi. Przykładowo obszary pod wanną, umywalką lub natryskiem mogą być wyłożone panelami, których korpus jest odporny na działanie niewielkich ilości wilgoci. W innych obszarach narażonych na wilgoć można stosować panele podłogowe mające korpus z tworzywa sztucznego. W obszarach pomieszczenia narażonych na mały kontakt z wodą, przykładowo po środku łazienki lub kuchni można układać laminowane panele z HDF lub MDF. Dzięki temu można układać podłogę dopasowaną do sytuacji. [0013] Dzięki temu, że pojedyncze panele podłogowe systemu mają jednakowe wzory możliwe jest wytarzanie wykładzin podłogowych o jednorodnym wzorze. Dodatkowo jest możliwe, pomimo stosowania jednakowego wzoru, uzyskanie, w zależności od stosowanego materiału korpusu, różnych efektów barwnych. Dzięki temu można układać kreślone wzory, a z drugiej strony można wskazywać, które obszary są odpowiednie dla ekspozycji. [0014] Korpusy z tworzywa sztucznego mogą być wytwarzane z poliamidu, 3
poliwęglanu, polipropylenu lub z polietylenu. Korpusy z tworzywa drzewnego są wytwarzane z HDF lub MDF. Ponadto możliwe jest wytwarzanie korpusów z mieszanki tworzywa sztucznego i włókien drzewnych, które są również odporne na wilgoć. [0015] Ponadto przedmiotem wynalazku obok wykładziny podłogowej są panele podłogowe o różnych korpusach, których elementy ryglujące są kompatybilne, dzięki czemu mogą być wzajemne łączone panele mające korpusy z tworzywa drzewnego oraz panele mające korpusy z tworzywa sztucznego, tworząc zamkniętą powierzchnię podłogi. Panele podłogowe mogą być wyposażone w kształtowe złącza zatrzaskowe umożliwiające ich wzajemne łączenie bez kleju. [0016] Wynalazek jest bliżej wyjaśniony na podstawie rysunku. [0017] Rysunek przedstawia rzut poziomy łazienki wyłożonej panelami podłogowymi 5, 6. Panele podłogowe 5, 6 tworzą podłogę pokrywającą całą powierzchnię łazienki. Na podłodze łazienki jest ustawiona wanna 2, a na jej ścianach 1 jest zamocowana toaleta 3 i umywalka 4. W obszarze wanny 2, toalety 3 i umywalki 4 ułożone są panele podłogowe 5 mające korpusy z tworzywa sztucznego, pokazane na rysunku jako zakreskowane. Pozostała część podłogi łazienki jest wyłożona panelami mającymi korpusy z tworzywa drzewnego, zwłaszcza z HDF lub MDF. Panele 5, 6 są wzajemnie połączone i tworzą jednolitą podłogę. Zamiast stosowania paneli z korpusami z tworzywa sztucznego, można stosować panele 5 z korpusami z mieszankami tworzywa sztucznego z włóknami drzewnymi. 4
Zastrzeżenia patentowe 1. System podłóg składający się z wielu paneli podłogowych z korpusami mającymi przynajmniej jedną powierzchnię z naniesioną powłoką mającą elementy dekoracyjne oraz mającymi na krawędziach korpusów utworzone elementy ryglujące umożliwiające łączenie dwóch lub kilku paneli podłogowych i zapobiegające ich wzajemnemu przesuwaniu się zarówno w płaszczyźnie podłogi i/lub w płaszczyźnie pionowej, znamienny tym, że pierwsza część paneli podłogowych (6) ma korpusy z drewna lub z tworzywa drzewnego, a druga część paneli podłogowych (5) ma korpusy z tworzywa sztucznego lub z mieszanki tworzywa sztucznego i włókien drzewnych, przy czym pierwsza część paneli podłogowych (6) jest przewidziana dla obszaru o małej wilgotności lub jej braku, a druga część paneli podłogowych (5) jest przewidziana dla obszaru narażonego na wilgoć, przy czym panele podłogowe (5, 6) mają jednakowe wzory. 2. System podłóg według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że pierwsza część paneli podłogowych (6) ma korpusy utworzone z płyt MDF lub HDF. 3. System podłóg według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że tworzywem sztucznymi jest poliamid, poliwęglan, polipropylen lub polietylen. 4. System podłóg według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że warstwa dekoracyjna w zależności od rodzaju korpusów ma różne składowe trójchromatyczne. 5. Podłoga składająca się z wielu paneli podłogowych (5, 6) z korpusami mającymi przynajmniej jedną powierzchnię z naniesioną powłoką mającą 5
elementy dekoracyjne oraz mającymi na krawędziach korpusów utworzone elementy ryglujące umożliwiające łączenie dwóch lub kilku paneli podłogowych (5, 6) i zapobiegające ich wzajemnemu przesuwaniu się zarówno w płaszczyźnie podłogi i/lub w płaszczyźnie pionowej, znamienna tym, że panele podłogowe (6) mające korpusy z drewna lub z tworzywa drzewnego jak również panele podłogowe (5) mające korpusy z tworzywa sztucznego lub z mieszanki tworzywa sztucznego i włókien drzewnych są wzajemnie połączone i zaryglowane, przy czym ułożenie paneli (5, 6) wewnątrz pomieszczenia następuje w zależności od stopnia wilgotności występującego w różnych częściach pomieszczenia, przy czym panele podłogowe (5, 6) mają jednostronnie nałożoną warstwę dekoracyjną. 6
EP 1 712 702 B1 5