SPECJALNOŚĆ ARKADII Speciality of the house Unsere Spezialitäten Pierogi Arkadia z autorskim nadzieniem (8 szt.) Arkadia's dumplings choose your favourite stuffing! Arkadia Piroggen Sie können die Füllung der Piroggen wählen! Zupa gulaszowa Tasty Goulash Soup Herzhafte Gulaschsuppe Żeberka w sosie miodowo - śliwkowym podane z kasza prażoną i buraczkami zasmażanymi 2 Ribs in honey-plum sauce served with buckwheat and roasted beets Ribs in Honig-Pflaumen-Sauce serviert mit Grütze und gerösteten Rüben Pstrąg pieczony, mistrzowsko doprawiony, pachnący czosnkiem, podany z zieloną sałatą i pieczonymi ziemniakami 24,00 zł Rain trout straight from the grill with fresh salads and fried potatoes Forelle vom Grill mit frischem Salat und Bratkartoffeln
PRZYSTAWKI Starters Vorspeisen Mini galaretki (3 szt.) 6,00 zł Mini-jellys with meat and vegetables Gemüse und Fleisch in Gelee Śledź w oleju 9,00 zł Herring in oil Hering mit Öl Śledź w śmietanie Herring in cream sauce Hering mit Sahne Tatar z łososia 14,00 zł Salmon Tartar Tatar vom Salm
ZUPY Soups Suppen Flaczki z pieczywem 11,00 zł Polnische Kuttelsuppe with bread Polish chitterlings soup mit Brot Żur z białą kiełbasą i jajkiem Traditional Polish sour rye soup with sausage and egg Altpolnische traditionelle Sauerteigsuppe mit Wurst und Ei Żur z białą kiełbasą i jajkiem podany w chlebku Traditional Polish sour rye soup with sausage and eggin whole bread Altpolnische traditionelle Sauerteigsuppe mit Wurst und Ei Tradycyjny rosół z makaronem 8,00 zł Traditional Polish chicken broth with noodles Traditionell Polnische Hühnerbrühe mit Nudeln Tradycyjny rosół z kołdunami Traditional Polish chicken broth with meat dumplings Traditionell Polnische Hühnerbrühe mit Fleischtaschen
SAŁATKI Salads Salate Sałatka Malinowa (mix sałat, rodzynki, sos malinowy, wątróbka w sosie balsamicznym) 14,00 zł Raspberry Salad (salad, raisins, raspberry sauce, liver in Balsamic vinegar) Himbeere Salat (Salat, Rosinen, Himbeere-Sauce, Leber im Balsamico-Essig) Sałatka Arkadia (sałata lodowa, pomidor, ogórek, kukurydza, grillowany kurczak, sos czosnkowy) 16,00 zł Arkadia salad (salad, tomato, cucumber, sweet corn, grilled chicken, garlic sauce) Arkadia Salat (Salat, Tomate, Gurke, Mais, gegrilltem Hühnchen, Knoblauch-Sauce)
DANIE GŁÓWNE Main course Hauptgericht Tradycyjny kaaaaaaaawał schabowego Traditional large-sized pork chop Traditionelle Schweinekotelett Siekaniec mięsny z cebulką Rissole with onion Hack-steak mit Zwiebel Schab po śląsku Silesian pork loin Schweinsrücken nach schlesischer Art Grillowany filet z kurczaka w jarzynach duszonych 14,00 zł Grilled chicken fillet served with stewed vegetables Gegrilltes Hähnchenbrustfilet gereicht mit gedünsten Gemüse Roladka drobiowa nadziewana pieczarkami i żółtym serem (2 szt.) 1 Chicken roulade stuffed with mushrooms and cheese Hühnchen Roulade gefüllt mit Champignons und Käse Placek ziemniaczany z gulaszem wołowym i śmietaną 19,00 zł Potato pancake with pork goulash and sour cream Kartoffelpuffer mit Schweinegulasch und Sahne
DODATKI Additions Zutaten Ryż / rice / Reis Frytki / French fries / Pommes frites Ziemniaki z wody z koperkiem / potatoes / Kartoffel Puree ziemniaczane / mashed potatoes / Kartoffelpuree Pieczone ćwiartki ziemniaczane / baked potatoes / gebacken Kartoffel Kasza prażona / buckwheat / Grütze Kluski śląskie / Silesian dumplings / Schlesischen Klößchen 4,00 zł 6,00 zł Surówka z czerwonej kapusty / red cabbage salad / Rotkohl Salad Surówka z białej kapusty / white cabbage salad / Weißkohl Salad Buraczki / red beet salad / Beete Salad Mizeria / cucumber salad / Gurkensalat Sałata ze śmietaną (sezonowo) / salat with sour cream / Grünsalat mit Sahne Gotowane warzywa / cooked vegetables / gekochtes Gemüse 4,00 zł
DLA WEGETARIAN For vegetarians Für Vegetarier Pierogi ruskie polane cebulką (8 szt.) Cheese dumplings Piroggen mit Käse-Kartoffelfüllung Naleśnik z tartym jabłkiem i bitą śmietaną Pancake with grated apple and whipped cream Süßer Pfannkuche mit geriebener Apfel und Schlagsahne Naleśniki zapiekane ze szpinakiem, oprószone serem (2 szt.) Pancakes with spinach and cheese Pfannkuchen mit Spinat und Käse
DLA NAJMŁODSZYCH Kids Menu Kinder Menu Pierożki Kubusia Puchatka - pierogi ruskie z wody ze śmietaną 8,00 zł Polish dough pockets with fresh cream Polnische Teigtaschen mit frischer Sahne Kotleciki Gumisiowe z kurczaka z frytkami i tartą słodką marchewką Chicken cutlets with French fries and sweet carrots Hühner Kotelett mit Pommes und süßen Möhren
DESERY Dessert Nachspeise Jabłka pieczone w piecu podane z musem malinowym 7,00 zł Baked Apples with raspberry sauce Bratäpfel mit Himbeersauce Ciasto francuskie na ciepło z lodami i bitą śmietaną 9,00 zł Warm French cake with ice cream and whipped cream Warmer Blätterteig mit Eiskreme und Schlagsahne Deser lodowy Ice cream sundae Eis-Dessert