PL B1. Układ przeniesienia napędu do hybrydowych pojazdów roboczych dużej mocy zwłaszcza wózków widłowych o dużym udźwigu

Podobne dokumenty
PL B1. POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL

PL B1. Układ do zasilania silnika elektrycznego w pojazdach i urządzeniach z napędem hybrydowym spalinowo-elektrycznym

PL B1. Zespół napędowy pojazdu mechanicznego, zwłaszcza dla pojazdu przeznaczonego do użytkowania w ruchu miejskim

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 12/14. ANTONI SZUMANOWSKI, Warszawa, PL PAWEŁ KRAWCZYK, Ciechanów, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 18/11. JANUSZ URBAŃSKI, Lublin, PL WUP 10/14. rzecz. pat.

PL B1. HIKISZ BARTOSZ, Łódź, PL BUP 05/07. BARTOSZ HIKISZ, Łódź, PL WUP 01/16. rzecz. pat.

PL B1. KRUPANEK LESZEK, Bielsko-Biała, PL BUP 05/05. LESZEK KRUPANEK, Bielsko-Biała, PL WUP 09/10 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 14/14. BARTOSZ WIECZOREK, Poznań, PL MAREK ZABŁOCKI, Poznań, PL

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL BUP 19/10

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL

PL B1. NOWAK ANDRZEJ, Terebiń, PL BUP 17/16. ANDRZEJ NOWAK, Terebiń, PL WUP 12/17. rzecz. pat.

PL B1. ZAWADA HENRYK, Siemianowice Śląskie, PL ZAWADA MARCIN, Siemianowice Śląskie, PL BUP 09/13

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 14/14. BARTOSZ WIECZOREK, Poznań, PL MAREK ZABŁOCKI, Poznań, PL

PL B1. KRUCZEK MAREK, Dębica, PL BUP 21/07. WIESŁAW GALEND, Tarnobrzeg, PL GUSTAW JADCZYK, Koniecpol, PL MAREK KRUCZEK, Dębica, PL

PL B1. Mechanizm obrotu i blokowania platformy nadwozia wagonu kolejowego do transportu kombinowanego

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT POJAZDÓW SZYNOWYCH TABOR, Poznań, PL BUP 13/08

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO CIMAT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Bydgoszcz, PL BUP 04/16

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 13/17

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL

PL B1. INSTYTUT NAPĘDÓW I MASZYN ELEKTRYCZNYCH KOMEL, Katowice, PL BUP 02/16

PL B1. POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL BUP 20/10

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL MROCZEK BARTŁOMIEJ, Lublin, PL BUP 08/18

PL B1. AFT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Poznań, PL BUP 11/17. PIOTR BERA, Poznań, PL SEBASTIAN MORYKSIEWICZ, Luboń, PL

PL B1. RUDA JACEK BIURO HANDLOWE RUDA TRADING INTERNATIONAL, Katowice, PL BUP 23/08

(73) Uprawniony z patentu: (72) Twórca wynalazku:

PL B1. ZAWADA HENRYK, Siemianowice Śląskie, PL BUP 13/13. HENRYK ZAWADA, Siemianowice Śląskie, PL

PL B1. VERS PRODUKCJA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Warszawa, PL BUP 07/

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 01/14. TOMASZ KLEPKA, Lublin, PL JAROSŁAW LATALSKI, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 16/13. JAROSŁAW BARTNICKI, Lublin, PL JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 19/13. JANUSZ TOMCZAK, Lublin, PL ZBIGNIEW PATER, Turka, PL

PL B1. Siłownik hydrauliczny z układem blokującym swobodne przemieszczenie elementu roboczego siłownika. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 03/08. BOGDAN BRANOWSKI, Poznań, PL JAROSŁAW FEDORCZUK, Poznań, PL

PL B1. POLITECHNIKA OPOLSKA, Opole, PL BUP 05/19. RYSZARD KOPKA, Opole, PL WIESŁAW TARCZYŃSKI, Opole, PL

PL B1. POLITECHNIKA GDAŃSKA, Gdańsk, PL BUP 07/07. ROMAN WASIELEWSKI, Tczew, PL KAZIMIERZ ORŁOWSKI, Tczew, PL

PL B1. FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH PIOMA SPÓŁKA AKCYJNA, Piotrków Trybunalski, PL INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL

PL B1. POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL BUP 20/07. JAN HEHLMANN, Kędzierzyn-Koźle, PL MACIEJ JODKOWSKI, Zabrze, PL

PL B1. POLITECHNIKA ŚWIĘTOKRZYSKA, Kielce, PL BUP 13/12. WOJCIECH SADKOWSKI, Kielce, PL KRZYSZTOF LUDWINEK, Kostomłoty, PL

PL B1. POLITECHNIKA RZESZOWSKA IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA, Rzeszów, PL BUP 11/15

PL B1. ANEW INSTITUTE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kraków, PL BUP 22/14. ANATOLIY NAUMENKO, Kraków, PL

PL B1. FUNDACJA ROZWOJU KARDIOCHIRURGII, Zabrze, PL BUP 10/10

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/15. STANISŁAW PŁASKA, Lublin, PL RADOSŁAW CECHOWICZ, Lublin, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL UNIWERSYTET PRZYRODNICZY W LUBLINIE, Lublin, PL BUP 15/16

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL

PL B1. POLITECHNIKA POZNAŃSKA, Poznań, PL BUP 05/18. WOJCIECH SAWCZUK, Bogucin, PL MAŁGORZATA ORCZYK, Poznań, PL

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 13/09. RAFAŁ CZUPRYNIAK, Warszawa, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 05/13. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 05/16. rzecz. pat.

PL B1. PĘKACKI PAWEŁ, Skarżysko-Kamienna, PL BUP 02/06. PAWEŁ PĘKACKI, Skarżysko-Kamienna, PL

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 14/18

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1. Fig. 1 F16H 1/22 B63H 3/02 F01D 7/02. (73) Uprawniony z patentu:

PL B1. RAK PIOTR, Wąchock, PL BUP 10/11. PIOTR RAK, Wąchock, PL WUP 10/14. rzecz. pat. Grażyna Basa RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Akademia Górniczo-Hutnicza im. St. Staszica,Kraków,PL BUP 17/04. Krzysztof Krauze,Kraków,PL

PL B1. WIJAS PAWEŁ, Kielce, PL BUP 26/06. PAWEŁ WIJAS, Kielce, PL WUP 09/12. rzecz. pat. Wit Flis RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B BUP 23/11

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL HELLFEIER SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Ruda Śląska, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B62K 5/04 ( ) Gębski Paweł, Warszawa, PL BUP 17/08. Paweł Gębski, Warszawa, PL

PL B1. KABAJ WŁADYSŁAW, Nysa, PL KABAJ TOMASZ, Nysa, PL BUP 18/10. WŁADYSŁAW KABAJ, Nysa, PL TOMASZ KABAJ, Nysa, PL

PL B1. Sposób i układ tłumienia oscylacji filtra wejściowego w napędach z przekształtnikami impulsowymi lub falownikami napięcia

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 23/12

(54) Sposób oceny szczelności komory spalania silnika samochodowego i układ do oceny

PL B1. Urządzenie do walcowania poprzecznego, trójwalcowego odkuwek z regulowanym rozstawem osi. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA, Kraków, PL BUP 17/09

(13) B1 PL B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 04/18

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACYJNE - LUBLIN - SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Lublin, PL

PL B1. ADAPTRONICA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Łomianki k. Warszawy, PL BUP 20/10

PL B1. Mechanizm pedipulatora do ustawiania pozycji modułu napędowego, zwłaszcza robota mobilnego

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/15. PIOTR WOLSZCZAK, Lublin, PL WUP 11/16. rzecz. pat.

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO HAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Wrocław, PL BUP 20/14. JACEK RADOMSKI, Wrocław, PL

PL B1. WOJSKOWA AKADEMIA TECHNICZNA, Warszawa, PL BUP 24/11

PL B1. Urządzenie do wymuszonego chłodzenia łożysk, zwłaszcza poziomej pompy do hydrotransportu ciężkiego

PL B1. GULAK JAN, Kielce, PL BUP 13/07. JAN GULAK, Kielce, PL WUP 12/10. rzecz. pat. Fietko-Basa Sylwia

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B61C 3/02 ( ) B61C 9/38 ( ) Urządzenia i Konstrukcje S.A., Żory, PL BUP 22/09

PL B1. POLITECHNIKA RZESZOWSKA IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA, Rzeszów, PL BUP 11/16

PL B1. Sposób pobierania próbek materiałów sypkich i urządzenie do pobierania próbek materiałów sypkich

PL B1. SOSNA EDWARD, Bielsko-Biała, PL SOSNA BARTŁOMIEJ, Bielsko-Biała, PL BUP 07/ WUP 06/16

(19) PL (11) (13) B3 (12) OPIS PATENTOWY PL B3. (54) Trochoidalna dwumimośrodowa przekładnia kulkowa F16H 1/32

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ, Warszawa, PL BUP 05/ WUP 11/16. WOJCIECH KUJAWSKI, Poznań, PL

PL B1. ZARYCHTA WALDEMAR, Jelenia Góra, PL BUP 08/14. WALDEMAR ZARYCHTA, Jelenia Góra, PL WUP 07/16 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Sposób regulacji prądu silnika asynchronicznego w układzie bez czujnika prędkości obrotowej. POLITECHNIKA GDAŃSKA, Gdańsk, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 20/12

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 F16H 3/62

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 12/15

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWY PA-MET ADAM PAPROCKI SPÓŁKA KOMANDYTOWA, Świdwin, PL

PL B1. OSTROWSKI LESZEK, Gdańsk-Wrzeszcz, PL OSTROWSKI STANISŁAW, Gdańsk-Wrzeszcz, PL BUP 26/10

PL B1. Manipulator równoległy trójramienny o zamkniętym łańcuchu kinematycznym typu Delta, o trzech stopniach swobody

PL B1. MICHAŁOWICZ ROMAN, Ostróda, PL DOMAŃSKI JERZY, Olsztyn, PL BUP 22/08

PL B1. DECYLION SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 08/16. MARCIN GROCHOWINA, Rzeszów, PL

(19) PL (11) (13) B1 (12) OPIS PATENTOWY PL B1 E 21F 5/00 E21C 35/04

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA,

(12) OPIS PATENTOWY (19)PL (11)182858

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. STOLARCZYK MIROSŁAW PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE, Kielce, PL , XI Międzynarodowe Targi Logistyczne LOGISTYKA

(13) B1 PL B1. fig. 1 F16H 15/48 F16H 1/32. (54) Przekładnia obiegowa BUP 19/94 Szulc Henryk, Gdańsk, PL

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL BUP 02/14. PIOTR OSIŃSKI, Wrocław, PL WUP 10/16. rzecz. pat.

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL BUP 16/17

Transkrypt:

PL 219224 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 219224 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (21) Numer zgłoszenia: 394214 (22) Data zgłoszenia: 15.03.2011 (51) Int.Cl. B60K 6/20 (2007.10) B60K 17/28 (2006.01) B66F 9/20 (2006.01) (54) Układ przeniesienia napędu do hybrydowych pojazdów roboczych dużej mocy zwłaszcza wózków widłowych o dużym udźwigu (73) Uprawniony z patentu: POLITECHNIKA ŚLĄSKA, Gliwice, PL (43) Zgłoszenie ogłoszono: 24.09.2012 BUP 20/12 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.03.2015 WUP 03/15 (72) Twórca(y) wynalazku: EUGENIUSZ ŚWITOŃSKI, Gliwice, PL ARKADIUSZ MĘŻYK, Gliwice, PL WOJCIECH KLEIN, Katowice, PL KRZYSZTOF BASIURA, Czarków, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Urszula Ziółkowska

2 PL 219 224 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest układ przeniesienia napędu do hybrydowych pojazdów roboczych dużej mocy zwłaszcza wózków widłowych o dużym udźwigu, wykorzystywany do przeniesienia mocy mechanicznej mogącej pochodzić z różnych źródeł w celu zasilenia mechanizmu jazdy oraz innych układów roboczych takich jak np. układu podnoszenia stosowany w wózkach widłowych. Dotychczas w rozwiązaniach hybrydowych pojazdów roboczych stosowano pojedyncze przekładnie dwudrożne bądź sprzęgła pozwalające łączyć źródła mocy mechanicznej. Tego typu rozwiązania nie pozwalają kierować przepływem mocy w sposób dowolny. Ograniczeniem także jest ilość możliwych przyłączy mechanicznych oraz ich konfigurowalność co jest istotne w przypadku wózków widłowych gdzie występują dwa układy robocze (mechanizm jazdy i mechanizm podnoszenia). Zastosowanie w przekładni głównej układu napędowego przekładni planetarnych oraz odpowiednio połączonych z nimi sterowanych hamulców mechanicznych umożliwia dowolną konfigurację przekazywania mocy między źródłem a układem odbiorczym. Zastosowanie tego rozwiązania w wózkach widłowych umożliwia przekazywanie energii do mechanizmu jazdy oraz mechanizmu podnoszenia oraz jej odzysk podczas hamowania lub opuszczania ładunku. Pozyskaną w ten sposób energię można zmagazynować w dowolnym typie baterii akumulatorów. Układ według wynalazku charakteryzuje się tym, że wyposażony jest w mechanizm kontroli przepływu mocy w postaci korzystnie czterech sterowanych hamulców, które umieszczone są w przyłączach. Do poszczególnych przyłączy przekładni głównej, podpięte są źródła mocy, oraz układy robocze. Do przyłącza pierwszego przekładni głównej podpięte jest źródło mocy mechanicznej, a w przypadku hybrydowego wózka widłowego silnik spalinowy oraz silnik elektryczny za pomocą przekładni pomocniczej. Do przyłącza dwa przekładni głównej podpięte jest źródło mocy mechanicznej a także może być podpięty układ roboczy a w przypadku hybrydowego wózka widłowego maszyna elektryczna pracująca w trybie pracy silnikowej oraz generatorowej. Do przyłącza dwa i przyłącza trzy przekładni głównej podpięte są układy robocze a w przypadku hybrydowych wózków widłowych mechanizm jazdy oraz hydrauliczny mechanizm podnoszenia. Wprowadzenie napędu według wynalazku w postaci przekładni głównej wraz ze sterowaniem i przekładni pomocniczej a także pompo-silnika pozwala na przekazywanie nadmiaru produkowanej energii do maszyny elektrycznej, a także odzyskanie energii podczas hamowania bądź opuszania ładunku. Wynalazek pozwala na uzyskanie wielu konfiguracji przepływu mocy pomiędzy elementami układu przeniesienia napędu, kontrolę przepływu mocy uzyskuje się przez odpowiednie odblokowanie lub blokowanie hamulców. Dzięki zastosowaniu przekładni głównej uzyskujemy możliwość dowolnej konfiguracji całego napędu, lepsze gospodarowanie mocą silników, pracę silnika spalinowego w przedziale najlepszej sprawności, możliwy odzysk energii z kilku źródeł, lepsze parametry dynamiczne układu napędowego. Przedmiot wynalazku przedstawiono w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia schemat układu przeniesienia napędu, fig. 2 schemat przekładni głównej. Układ przeniesienia napędu według wynalazku składa się z przekładni głównej PG, przekładni pomocniczej PP, mechanizm różnicowy MR, mechanizm podnoszenia MP. W skład przekładni głównej PG wchodzą dwie przekładnie obiegowe PPL1 i PPL2, dwie przekładnie walcowe PW1 i PW2, przekładnia stożkowa PK, sprzęgła SP1, SP2, SP3, SP4, SP5, hamulce tarczowe H1, H2, H3, H4, układ smarowania US. Układ podnoszenia składa się z pompo-silnika hydraulicznego PS oraz z siłowników hydraulicznych SH. Układ jazdy składa się z mostu napędowego, którego głównym elementem jest mechanizm różnicowy MR. Za jego pomocą moment obrotowy z wału napędowego przekazywany jest na koła. Przekładnia posiada cztery przyłącza P1, P2, P3, P4, które w zależności od konfiguracji mogą odbierać lub dostarczać moc mechaniczną do układów roboczych. Przyłącze P1 może być połączone z silnikiem spalinowym SSP i maszyną elektryczną SE1 za pośrednictwem przekładni pomocniczej PP. Przyłącze P2 może być połączone z maszyną elektryczną SE2. Natomiast przyłącze P3 może być połączone z pompo-silnikiem hydraulicznym PS układu podnoszenia UP. Przyłącze P4 połączone jest z mechanizmem różnicowym MR układu jazdy UJ. Silniki elektryczne SE1 i SE2 są połączone z jednostką sterującą CTR i bateriami akumulatorów BAT. Pompo-silnik PS jest połączony z siłownikiem hydraulicznym SH.

PL 219 224 B1 3 Zastrzeżenia patentowe 1. Układ przeniesienia napędu do pojazdów hybrydowych dużej mocy zwłaszcza wózków widłowych o dużym udźwigu składający się z przekładni głównej, przekładni pomocniczej, mechanizmu różnicowego, pompo-silnika znamienny tym, że wyposażony jest w mechanizm kontroli przepływu mocy w postaci sterowanych hamulców H1, H2, H3, H4, które umieszczone są w przyłączach P1, P2, P3, P4. 2. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłączy P1, P2, P3, P4 przekładni głównej PG, podpięte są źródła mocy 3. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłączy P1, P2, P3, P4 przekładni głównej PG podpięte są układy robocze. 4. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłącza P1 przekładni głównej PG podpięte jest źródło mocy mechanicznej, a w przypadku hybrydowego wózka widłowego silnik spalinowy oraz silnik elektryczny za pomocą przekładni pomocniczej. 5. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłącza P2 przekładni głównej PG podpięte jest źródło mocy mechanicznej a w przypadku hybrydowego wózka widłowego maszyna elektryczna pracująca w trybie pracy silnikowej oraz generatorowej. 6. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłącza P2 przekładni głównej PG podpięty jest układ roboczy, a w przypadku hybrydowego wózka widłowego maszyn elektryczna pracująca w trybie pracy generatorowej. 7. Układ przeniesienia napędu według zastrz. 1, znamienny tym, że do przyłączy P2 i P3 przekładni głównej PG podpięte są układy robocze a w przypadku hybrydowych wózków widłowych mechanizm jazdy oraz hydrauliczny mechanizm podnoszenia.

4 PL 219 224 B1 Rysunki

PL 219 224 B1 5

6 PL 219 224 B1 Departament Wydawnictw UPRP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)