// Bramy typu SoftEdge bezpieczne, sprawdzone w testach crash Bramy szybkobieżne Dane montażowe: Stan na dzień 1.3.2005
Bramy szybkobieżne Hörmann Szeroka oferta bram zewnętrznych i wewnętrznych Od niedrogiego modelu podstawowego po bezpieczne nocne zamknięcie hal Bramy szybkobieżne Hörmann wyróżniają się długą żywotnością i wykonaniem z materiałów wysokiej jakości. Znajdują one zastosowanie na zewnątrz i wewnątrz budynku. Przyczyniają się do optymalizacji ciągów transportowych, poprawienia klimatu w pomieszczeniach i ograniczenia kosztów zużycia energii. Szeroka oferta obejmuje przezroczyste bramy z elastyczną kurtyną, otwierane pionowo lub poziomo, a także bramy rolowane, bramy segmentowe oraz bramy harmonijkowe jako bezpieczne zamknięcia zewnętrzne. Jako zamknięcia dzienne/nocne oferujemy elastyczne bramy szybkobieżne również w kombinacji z bramami rolowanymi i segmentowymi. Bramy szybkobieżne Hörmann spełniają wysokie wymogi bezpieczeństwa obowiązujące w Europie. Powielanie, również częściowe, wyłącznie za naszą zgodą. Wszelkie prawa zastrzeżone Wszystkie wymiary w mm. Zmiany konstrukcyjne zastrzeżone. 2
Spis treści Pionowe bramy szybkorolowane Dane techniczne 4-5 V 5015 SE 6-8 V 5030 SE 9-11 V 6030 SE 12-14 V 6015 TR 15-17 V 2012 18 Kombinacja bram Brama rolowana i pionowa brama szybkorolowana 19 Poziome bramy szybkorolowane Dane techniczne 20 H 3530 21-22 H 5020 23 Bramy szybkobieżne Dane techniczne 24 HSR 25 Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed Dane techniczne 26 Typy prowadzenia 27 Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed 28-29 Bramy harmonijkowe szybkobieżne typu speed Dane techniczne 30 AFA 31 3
Typy bram, wymiary i wyposażenie Parametry konstrukcyjne i jakościowe = standard = na życzenie V 5015 SE V 5030 SE Zastosowanie brama wewnętrzna brama zewnętrzna zabezpiecznie przeciwwiatrowe Prędkość Sterowanie ze stycznikiem otwierania, ok. m/sek. 0,8 0,8 zamykania, ok. m/sek. 0,8 0,8 Sterowanie FU otwierania, ok. m/sek. 1,5 3,0 (opcjonalnie) zamykania, ok. m/sek. 0,8 0,8 Wyposażenie zabezpieczające DIN EN 13241 Obciążenie wiatrowe DIN EN 13241, do ok. km/h 30 40 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Wymiary bramy maks. szerokość w świetle (), mm 5000 5000 maks. wysokość w świetle (), mm 5000 5000 Wymiary montażowe strona napędu + mm (z obudową) 325 (345) 360 (400) (wymagane miejsce)* strona podpory + mm (z obudową/przeciwwagą) 150 (280) 250 (320) nadproże + mm 440 440 + mm (obudowa prosta) 490 490 + mm ( obudowa ukośna 30 ) 630 630 skrzynka sterowania ze stycznikiem (szer. x wys. x głęb.) cm 18 x 32 x 10 30 x 40 x 15 skrzynka sterowania FU (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Anti-Crash /zabezpieczenie przed najechaniem uruchomienie automatyczne/manualne Anti-Crash Anti-Crash Konstrukcja bramy samonośna Kurtyna / płyta bramy tkanina / przezroczysta, mm 1,5/2,0 mm przezroczysta, mm 4,0 mm Napięcie kurtyny / płyty bramy Materiał / Powierzchnia stal ocynkowana zewnętrzna Prowadzenie stal ocynkowana, powlekana, kolory na bazie RAL stal szlachetna V2A szlifowana Obudowa wału / napędu prosta ukośna 30 Napęd i sterowanie Sterowanie ze stycznikiem Napięcie sieciowe wolt 3~400 N, PE 3~400 N, PE Sterowanie ze stycznikiem z wtyczką CEE Sterowanie FU Napięcie sieciowe wolt 1~230 N, PE 1~230/3~400 N, PE Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP-ZAMKNIJ Sterowanie FU wył. główny rozłącza wszystkie bieguny Bezpiecznik, A 10 (16 zwłoczny w przyp. FU) 10 (16 zwłoczny w przyp. FU) Typ zabezpieczenia napęd, sterowanie IP 54 IP 54 Wyłącznik awaryjny Nadzorowanie drogi przejazdu fotokomórka krata świetlna Czas zatrzymania, sek. 1-200 1-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES Otwieranie awaryjne korba przeciwwaga Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające 4
V 6030 SE V 6015 TR V 2012 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 3,0 1,5 1,2 0,8 0,5 0,5 70 25/60 6000 6000 2000 6000 5000 2500 435 (470) 435 (460) 345 (345) 310 280 170 540 550 345 590 590 400 730 740 30 x 40 x 15 30 x 40 x 15 18 x 32 x 10 40 x 50/60 x 21 40 x 50/60 x 21 18 x 32 x 10 zabezpieczenie przed najechaniem Anti-Crash 3~400 N, PE 3~400 N, PE 3~400 N, PE 1~230/3~400 N, PE 1~230/3~400 N, PE 1~230 N, PE 10 (16 zwłoczny w przyp. FU) 10 (16 zwłoczny w przyp. FU) 10 (16 zwłoczny w przyp. FU) IP 54 IP 54 IP 54 1-200 1-200 1-200 łańcuch awaryjny łańcuch awaryjny * dodatkowe profile aluminiowe jako * * brak właściwości antystatycznych zabezpieczenie przeciwwiatrowe 5
Pionowa brama szybkorolowana V 5015 SE X 6 * Wersja z obsługą awaryjną: 270 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 170 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu x Zgodnie z zamówieniem
Pionowa brama szybkorolowana V 5015 SE z obudową prostą wału i napędu * Wersja z obsługą awaryjną: 270 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 170 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu 7
Pionowa brama szybkorolowana V 5015 SE z obudową ukośną wału i napędu 8 * Wersja z obsługą awaryjną: 270 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 170 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu
Pionowa brama szybkorolowana V 5030 SE X * Wersja z obsługą awaryjną: 320 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 180 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu x Zgodnie z zamówieniem 9
Pionowa brama szybkorolowana V 5030 SE z obudową prostą wału i napędu 10 * Wersja z obsługą awaryjną: 320 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 180 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu
Pionowa brama szybkorolowana V 5030 SE z obudową ukośną wału i napędu * Wersja z obsługą awaryjną: 320 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 180 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu 11
Pionowa brama szybkorolowana V 6030 SE X X 12 * Wersja z obsługą awaryjną: 320 mm ** Wersja z obsługą awaryjną: 170 mm *** Wymagane miejsce do demontażu napędu x Zgodnie z zamówieniem
Pionowa brama szybkorolowana V 6030 SE z obudową prostą wału i napędu * Wymagane miejsce do demontażu napędu 13
Pionowa brama szybkorolowana V 6030 SE z obudową ukośną wału i napędu * Wymagane miejsce do demontażu napędu 14
Pionowa brama szybkorolowana V6015 TR * Wymagane miejsce do demontażu napędu 15
Pionowa brama szybkorolowana V6015 TR z obudową prostą wału i napędu * Wymagane miejsce do demontażu napędu 16
Pionowa brama szybkorolowana V6015 TR z obudową ukośną wału i napędu * Wymagane miejsce do demontażu napędu 17
Pionowa brama szybkorolowana V 2012 X * Wymagane miejsce do demontażu napędu x Zgodnie z zamówieniem 18
Brama rolowana i pionowa brama szybkorolowana Kombinacja bram Brama rolowana Decotherm, HR 116, HR 120 z napędem nasadowym i systemem ZAK, pionowa brama szybkorolowana V 6015 wysokość w świetle () wysokość w świetle () + 235 + 615 + 1165 szerokość w świetle * Wymagane miejsce do demontażu napędu 19
Poziome bramy szybkorolowane Dane techniczne Parametry konstrukcyjne i jakościowe = standard = na życzenie H 3530 H 5020 Zastosowanie brama wewnętrzna brama zewnętrzna zabezpieczenie przeciwwiatrowe Prędkość Sterowanie ze stycznikiem otwierania, ok. m/sek. zamykania, ok. m/sek. Sterowanie FU otwierania, ok. m/sek. 3,0 2,0 (opcjonalnie) zamykania, ok. m/sek. 1,0 1,0 Wyposażenie zabezpieczające PN EN 13241 Obciążenie wiatrowe PN EN 13241, do ok. km/h 25 40 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Wymiary bramy maks. szerokość w świetle (), mm 3500 5000 maks. wysokość w świetle (), mm 3500 5000 Wymiary montażowe strona napędu + mm (z obudową) 355 490 (wymagane miejsce)* strona podpory + mm (z obudową/przeciwwagą) 355 490 nadproże + mm 370 550 + mm (obudowa prosta) 370 550 + mm ( obudowa ukośna 30 ) 520 skrzynka sterowania ze stycznikiem (szer. x wys. x głęb.) cm skrzynka sterowania FU (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Anti-Crash /zabezpieczenie przed najechaniem uruchomienie automatyczne/manualne Konstrukcja bramy samonośna Kurtyna / płyta bramy tkanina / przezroczysta, mm 1,5/2,0 mm przezroczysta, mm 4,0 mm Napięcie kurtyny / płyty bramy Materiał / Powierzchnia stal ocynkowana zewnętrzna Prowadzenie stal ocynkowana, powlekana, kolory na bazie RAL stal szlachetna V2A szlifowana Obudowa wału / napędu prosta ukośna 30 Napęd i sterowanie Sterowanie ze stycznikiem Napięcie sieciowe wolt Sterowanie ze stycznikiem z wtyczką CEE Sterowanie FU Napięcie sieciowe wolt 1~230 N, PE 1~230 N, PE Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP ZAMKNIJ Sterowanie FU wył. główny rozłącza wszystkie wysztkie bieguny Bezpiecznik, A 16 zwłoczny 16 zwłoczny Typ zabezpieczenia napęd, sterowanie IP 54 IP 54 Wyłącznik awaryjny Nadzorowanie drogi przejazdu fotokomórka krata świetlna Czas zatrzymania, sek. 1-200 1-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES Otwieranie awaryjne korba wał sprężynowy wał sprężynowy przeciwwaga Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające 20
Pozioma brama szybkorolowana H 3530 z obudową prostą + 685 21
Pozioma brama szybkorolowana H 3530 z obudową ukośną + 685 22
Pozioma brama szybkorolowana H 5020 z obudową prostą + 980 + 920 23
Brama szybkobieżna HSR Dane techniczne Parametry konstrukcyjne i jakościowe = standard = na życzenie HSR Zastosowanie brama wewnętrzna brama zewnętrzna Prędkość otwierania (średnio) ok. m/sek. 1,2 otwierania (maksymalnie) ok. m/sek. 2,0 zamykania ok. m/sek. 0,5 Wyposażenie zabezpieczające EN 12604, EN 12453 Obciążenie wiatrowe EN 12424 klasa 2 Izolacja akustyczna EN 52210 R, w, B = ok. db 27 Wymiary bramy maks. szerokość w świetle (), mm 5000 maks. wysokość w świetle (), mm 5000 Wymiary montażowe strona napędu, z obudową + mm 290 (340) (wymagane miejsce)* strona podpory, z obudową + mm 290 (340) nadproże (z obudową) do 3.000 mm +mm 700 (880) od 3.000-5000 mm + mm 760 (880) 3.500-5000 mm 760 (880) skrzynka sterowania (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 50 x 21 Konstrukcja bramy samonośna Płyta bramy profile dwuścienne Materiał / Powierzchnia zewnętrzna aluminium eloksalowane E6/EV1 płyty bramy aluminium, malowane proszkowo, kolor na bazie RAL do wyboru Przeszklenie szyba z tworzywa sztucznego Kratka wentylacyjna przekrój wentylacyjny w zależności od wielkości / wersji wykonania Możliwości mocowania beton stal ściana murowana inne rodzaje ścian na zapytanie Napęd i sterowanie Przetwornica częstotliwości kw 1,5 Moc silnika kw 1,1 Napięcie sieciowe V 1230 V, N,PE Bezpiecznik A 16 Typ zabezpieczenia napęd/ sterowanie IP 65 Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP ZAMKNIJ Wyłącznik awaryjny Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny Fotokomórka nadzorowanie drogi przejazdu Czas zatrzymania 0-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających Otwieranie awaryjne sprężyny / przeciwwaga Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające 24
Brama szybkobieżna HSR - 630-3000 =** 700/760 (880) - 3000-5000 = 760 (880) * Wymagane miejsce do demontażu napędu ** > 3500 mm 25
Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed Dane techniczne Parametry konstrukcyjne i jakościowe = standard = na życzenie SPU APU/TAP ALR/TAR Zastosowanie brama zewnętrzna brama wewnętrzna Prędkość otwierania ok. m/sek. 1,0 1,0 1,0 zamykania ok. m/sek. 0,4 0,4 0,4 Wyposażenie zabezpieczające EN 12604, EN 12453 Obciążenie wiatrowe EN 12424 klasa 2 wyższe klasy na zapytanie Izolacja cieplna EN 12428 brama 4 x 4 m, zamontowana (U=W/m 2 K) 0,95 3,2/2,8 3,5/2,9 pojedyncze segmenty bramy (U=W/m 2 K) 0,5 -/- -/- Izolacja akustyczna EN 52210 R,w, B = ok.... db 21 20/21 20/21 Właściwości palne DIN 4102 klasa materiałowa B2 (materiał normalnie palny) Wymiary bramy maks. szerokość LZ, mm 5000 5000 5000 maks. wysokość RM, mm 5000 5000 5000 Wymiary montażowe strona napędu + mm 280/340 280/340 280/340 (wymagane miejsce) strona podpory + mm 210/230 210/230 210/230 skrzynka sterowania (szer. x wys. x głęb.) cm 40x80x21 40x80x21 40x80x21 Konstrukcja bramy samonośna głębokość montażowa, mm 42 42 42 Materiał, płyta bramy stal, ocieplana, wypełniana pianką poliuretanową pianką poliuretanową - aluminium (profil normalny) - APU ALR aluminium (profil izolowany termicznie) - TAP TAR Powierzchnia zewnętrzna, stal, ocynkowana, powlekana RAL 9002 - płyta bramy stal, ocynkowana, powlekana RAL 9006 - stal, ocynkowana, powlekana RAL do wyboru - aluminium, eloksalowanie E6/EV1 aluminium, powlekane, RAL do wyboru Drzwi w bramie z progiem Drzwi boczne takie same jak brama Przeszklenia przeszklenia segmentowe typu A, C, D, E - - rama przeszklenia z aluminium Uszczelki czterostronne, uszczelki środkowe Systemy ryglowania ryglowanie wewnętrzne ryglowanie zewnętrzne/wewnętrzne Zabezpieczenie przed podważeniem poprzez napęd osiowy Napęd i sterowanie Przetwornica częstotliwości kw 3-5.5 3-5.5 3-5.5 Moc silnika kw 1.5-3 1.5-3 1.5-3 Napięcie sieciowe wolt 3~400 N, PE 3~400 N, PE 3~400 N, PE Bezpiecznik A 16 16 16 Typ zabezpieczenia napęd/ sterowanie IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP ZAMKNIJ Wyłącznik awaryjny Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny Fotokomórka nadzorowanie drogi przejazdu Czas zatrzymania 0-60 0-60 0-60 Zabezpieczenie krawędzi zamykających Otwieranie awaryjne Awaryjna korba ręczna Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające 26 26
Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed Typy prowadzenia Dzięki 5 różnym typom prowadzenia szybkobieżne bramy segmentowe typu speed można dopasować do każdej sytuacji montażowej. ND Prowadzenie normalne uwzględniające pochylenie dachu (maks. 30 ) NH Prowadzenie normalne minimalnie podwyższone H Prowadzenie wysokie HD Prowadzenie wysokie uwzględniające pochylenie dachu (maks.30 ) VU Prowadzenie pionowe z obniżonym wałem sprężyny skrętnej 27
Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed Wersja wykonania bramy z prowadzeniem podwyższonym NH, H i HD Przekrój pionowy DM DH ET Wysokość do stropu BW = LSH + 280 RM = Wewnątrz LSH - 310 LSH (wysokość szyny bieżnej) OFF Przekrój poziomy * Wymagane miejsce do demontażu napędu 28
Bramy segmentowe szybkobieżne typu speed Wersja wykonania bramy z prowadzeniem pionowym z obniżonym wałem sprężyny skrętnej / napędem (VU) Przekrój pionowy Wysokość do stropu = 2 x RM + 200 Wewnątrz RM = OFF Przekrój poziomy * Wymagane miejsce do demontażu napędu 29
Brama harmonijkowa szybkobieżna AFA Dane techniczne Parametry konstrukcyjne i jakościowe = standard = na życzenie AFA Zastosowanie brama zewnętrzna brama wewnętrzna Prędkość otwierania maks. ok. m/sek. na stronę 0.5 zamykania maks. ok. m/sek. na stronę 0.4 Wyposażenie zabezpieczające EN 12604, EN 12453 Obciążenie wiatrowe EN 12424 klasa 2 Właściwości palne DIN 4102 klasa materiałowa A2 (niepalny) maks. szerokość RAM, mm 5000 maks. wysokość RAM, mm 4500 Wymiary montażowe mocowanie do ściany, na stronę, mm 255 (wymagane miejsce) mocowanie w otworze, na stronę, mm 265 min. odstęp bezpieczeństwa, na stronę, mm 500 skrzynka rozdzielcza (szer. x wys. x głęb.) cm 30x40x12 Konstrukcja bramy samonośna, (bez progu) głębokość montażowa, mm 140 (skrzydło 54) Materiał / Powierzchnia aluminium eloksalowane, trawione w kolorze naturalnym (E6/EV1) aluminium powlekane proszkowo RAL 9016 aluminium powlekane proszkowo RAL do wyboru Wysokość nadproża mm 350 Liczba skrzydeł brama 4-skrzydłowa (2-skrzydłowa) Schemat składania 2:2 (2:0/0:2) Profil bramy szerokość, mm 224/112 Profil szczebliny wysokość, mm 107 Zawiasy aluminiowe, 3-częściowe Zabezpieczenie przed przytrzaśnięciem (EPDM) na pionowych krawędziach zamykających Uszczelka uszczelka szczotkowa górna i dolna Wypełnienie skrzydła patrz opis projektowy Kąt otwarcia 90 Drzwi w bramie wysokość progu, 165 mm Drzwi boczne takie same jak brama Napęd i sterowanie Przetwornica częstotliwości kw 0,5-1,5 Moc silnika kw 0,75 Napięcie sieciowe wolt 1230 N,PE Bezpiecznik charakterystyka K 16 A Typ zabezpieczenia napęd/sterowanie IP 55/ IP 54 Zakres temperatur -5 /+40 C Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP ZAMKNIJ Wyłącznik awaryjny Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny Fotokomórka jednokierunkowa nadzorowanie drogi przejazdu Czas zatrzymania nastawienie podstawowe 10 sek. 0-200 Zabezpieczenie krawędzi podwójne zamykających Otwieranie awaryjne cięgno Bowdena Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe Elementy zabezpieczające 30
Brama harmonijkowa szybkobieżna AFA 510 510 maks. 4850 Wewnątrz maks. 4850 Wysokość światła przejazdu Wewnątrz *350 270 *350 270 OFF 140 140 255 maks. 4490 255 665 Mocowanie do ściany Mocowanie w otworze 1350 Wewnątrz Mocowanie na ścianie maks. 5020 265 Wysokość światła przejazdu 265 500 665 Wewnątrz Mocowanie w otworze 500 * Wymagane miejsce do demontażu napędu 31
Hörmann: JakoÊç bez kompromisów Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgia Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA (Wydanie 03.05) 84 900 PL/P - - Druk 06.05 Grupa Hörmann oferuje wszystkie istotne elementy stolarki budowlanej z jednej r ki- jako jedyny producent na mi dzynarodowym rynku. Produkowane sà one w wysoko wyspecjalizowanych zak adach, zgodnie z najnowszymi osiàgni ciami techniki. Rozbudowana sieç dystrybucji i serwisu w Europie oraz obecnoêç firmy w Ameryce i Chinach sprawia, e Hörmann jest solidnym partnerem w zakresie stolarki budowlanej, której jakoêç nie dopuszcza adnych kompromisów. BRAMY GARA OWE NAP DY BRAMY PRZEMYS OWE TECHNIKA PRZE ADUNKU DRZWI OÂCIE NICE www.hoermann.com