PROCEDURA BUDŻETOWA 2016

PROCEDURA BUDŻETOWA 2016 Dok. nr: 4: (4) ******* 24.09.2015 KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: JOSÉ MANUEL FERNANDES - SEKCJA III (KOMISJA) GÉRARD DEPREZ - POZOSTAŁE SEKCJE STANOWISKO PARLAMENTU Poprawki zgłoszone na posiedzenie Komisji Budżetowej wyznaczone w dniach 28, 29, 30 września 2015 r. PL PL

2

Projekt poprawki 370 === REGI/6510 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Regionalnego Artykuł 13 04 01 Zakończenie projektów w ramach Funduszu Spójności (sprzed 2007 r.) 13 04 01 p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Ogółem p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 980 === EPP//7556 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Artykuł 13 04 02 Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007 2013) 13 04 02 p.m. Ogółem p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Wprawdzie propozycja Komisji, by skoncentrować środki na płatności na rzecz Grecji na wstępie w latach 2015 i 2016 spotkała się z pełnym poparciem, potrzebne jest jednak jasne rozwiązanie w odniesieniu do finansowania przydziału na 2016 r. w wysokości 1 mld. Zważywszy, że Komisja nie proponuje zmian w projekcie budżetu na 2016 r. celem pokrycia potrzeb w zakresie płatności dodatkowych, a także aby nie szkodzić finansowaniu innych programów lub wdrażaniu planu płatności na lata 2015 2016, do celu tego należy wykorzystać dostępny margines na płatności na 2016 r. W danych liniach budżetowych zaproponowano proporcjonalny podział kwoty 1 mld na płatności. Projekt poprawki 1157 === S&D//7060 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim 3

Artykuł 13 04 02 Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007 2013) 13 04 02 p.m. Ogółem p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Wpływ na budżet wniosku Komisji dotyczącego szczególnych środków dla Grecji (Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia ustanawiającego wspólne przepisy w odniesieniu do szczególnych środków dla Grecji (COM(2015)365)) nie został odzwierciedlony w proponowanym poziomie środków na płatności na rok 2016. Środki w odnośnych liniach budżetowych powinny zostać zwiększone przez częściowe wykorzystanie dostępnego całkowitego marginesu na płatności na 2016 r. Projekt poprawki 4063 === BUDG/4063 === Przedłożona przez: Bas Belder Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Zmień dane liczbowe i warunki uwolnienia rezerwy w następujący sposób: 13 04 60 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436-873 848 401-407 780 644 7 864 635 611 3 670 025 792 873 848 401 407 780 644 873 848 401 407 780 644 Ogółem 10 173 251 052 Warunki uwolnienia rezerwy: 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 8 738 484 012 4 077 806 436 Część środków (10%) zostanie przeniesiona do rezerwy. Środki zostaną uwolnione z rezerwy tylko wówczas, jeżeli państwa członkowskie wystąpią z krajową deklaracją. Państwa członkowskie, które tego nie uczynią, nie będą mogły wykorzystać środków. Należyte zarządzanie finansami stanowi wstępny warunek otrzymania środków UE z Funduszu Spójności. Jeżeli zarządzanie funduszami z UE stanowi problem w państwach członkowskich, przydział finansowy dla danego państwa członkowskiego musi zostać ograniczony, aby zaistniał bodziec finansowy skłaniający do poprawy zarządzania finansami. Projekt poprawki 4387 === BUDG/4387 === Przedłożona przez: Tamás Deutsch, Komisja Budżetowa 4

Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 Przywrócenie projektu budżetu (PB). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Projekt poprawki 4492 === BUDG/4492 === Przedłożona przez: Valentinas Mazuronis Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 Przywrócenie projektu budżetu (PB). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Projekt poprawki 4606 === BUDG/4606 === Przedłożona przez: Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 5

Zmień tekst w następujący sposób: Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramach celu Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w okresie programowania 2014 2020. Z Funduszu Spójności nadal wspierane będą państwa członkowskie o dochodzie narodowym brutto (DNB) na mieszkańca niższym niż 90%90 % średniej unijnej. Inwestycje winny koncentrować się na krajach peryferyjnych, w szczególności w regionach najbardziej dotkniętych społecznymi, gospodarczymi i finansowymi skutkami nierównowagi, którą umocnił system euro, a pogłębiła polityka oszczędnościowa, tak na szczeblu krajowym, jak unijnym. W szczególności należy zwiększyć system wstępnego finansowania projektów zatwierdzonych w tych regionach. Niniejsze środki z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury Z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury środki mają być przeznaczone na wsparcie: inwestycji w zrównoważony wzrost i energię, pobudzających wzrost zatrudnienia wysokiej jakości konieczny do usprawnienia tego uprzemysłowienia w oparciu o energię odnawialną oraz wytwarzanie nowych produktów i usług, Zmień tekst w następujący sposób: inwestycji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska, sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportu zgodnie z wytycznymi przyjętymi decyzją nr 661/2010/UE. regionów o stopie bezrobocia wyższej niż średnia. Niniejsze środki z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury przeznaczone są na wsparcie inwestycji w zrównoważony wzrost i energię, pobudzających wzrost zatrudnienia wysokiej jakości konieczny do usprawnienia tego uprzemysłowienia w oparciu o energię odnawialną oraz wytwarzanie nowych produktów i usług. Kryzys gospodarczy miał szczególny wpływ na kraje peryferyjne UE, stąd konieczność pobudzenia tych gospodarek. Celem jest usprawnienie modelu produkcji przy jednoczesnym osiągnięciu najwyższego poziomu tworzenia zatrudnienia poprzez odpowiednio dobrane inwestowanie pozwalające generować godne zatrudnienie oraz nową, ekologicznie zrównoważoną działalność. Proponowane zwiększenie osiąga pułap na 2016 r. przewidziany w WRF na lata 2014 2020 ze względu na wyjątkowe okoliczności w tym krytycznym okresie. Projekt poprawki 981 === EPP//7557 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 6

13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Wprawdzie propozycja Komisji, by skoncentrować środki na płatności na rzecz Grecji na wstępie w latach 2015 i 2016 spotkała się z pełnym poparciem, potrzebne jest jednak jasne rozwiązanie w odniesieniu do finansowania przydziału na 2016 r. w wysokości 1 mld. Zważywszy, że Komisja nie proponuje zmian w projekcie budżetu na 2016 r. celem pokrycia potrzeb w zakresie płatności dodatkowych, a także aby nie szkodzić finansowaniu innych programów lub wdrażaniu planu płatności na lata 2015 2016, do celu tego należy wykorzystać dostępny margines na płatności na 2016 r. W danych liniach budżetowych zaproponowano proporcjonalny podział kwoty 1 mld na płatności. Projekt poprawki 1067 === GUE//7302 === Przedłożona przez: Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia Zmień dane liczbowe,uwagi i podstawę prawną w następujący sposób: 13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 Zmień tekst w następujący sposób: 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramach celu Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia w okresie programowania 2014 2020. Z Funduszu Spójności nadal wspierane będą państwa członkowskie o dochodzie narodowym brutto (DNB) na mieszkańca niższym niż 90%90 % średniej unijnej. Inwestycje winny koncentrować się na krajach peryferyjnych, w szczególności system wstępnego finansowania powinien traktować priorytetowo projekty w regionach najbardziej dotkniętych społecznymi, gospodarczymi i finansowymi skutkami nierównowagi, którą umocnił system euro, a pogłębiła polityka oszczędnościowa, tak na szczeblu krajowym, jak unijnym. Z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury środki mają być przeznaczone na wsparcie:. Niniejsze środki z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury mają być przeznaczone na wsparcie: inwestycji w zrównoważony wzrost i energię odnawialną, mających na celu propagowanie nowego modelu uprzemysłowienia oraz wytwarzania innowacyjnych produktów i usług, 7

inwestycji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska,sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportu zgodnie z wytycznymi przyjętymi decyzją nr 661/2010/UE.Podstawa prawna Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). Usuń następujący tekst: inwestycji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska, sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportu zgodnie z wytycznymi przyjętymi decyzją nr 661/2010/UE. Podstawa prawna: Usuń następujący tekst: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320). Kryzys gospodarczy miał szczególny wpływ na kraje peryferyjne UE, stąd konieczność pobudzenia tych gospodarek. Celem jest usprawnienie modelu produkcji przy jednoczesnym osiągnięciu najwyższego poziomu tworzenia zatrudnienia poprzez odpowiednio dobrane inwestowanie pozwalające generować godne zatrudnienie oraz nową, ekologicznie zrównoważoną działalność. Proponowane zwiększenie osiąga pułap na 2016 r. przewidziany w WRF na lata 2014 2020 ze względu na wyjątkowe okoliczności w tym krytycznym okresie. Projekt poprawki 371 === REGI/6511 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Regionalnego Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 8

13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 Przywrócenie projektu budżetu (PB). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Projekt poprawki 1158 === S&D//7061 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Artykuł 13 04 60 Fundusz Spójności Cel Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia 13 04 60 Ogółem 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Wpływ na budżet wniosku Komisji dotyczącego szczególnych środków dla Grecji (Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia ustanawiającego wspólne przepisy w odniesieniu do szczególnych środków dla Grecji (COM(2015)365)) nie został odzwierciedlony w proponowanym poziomie środków na płatności na rok 2016. Środki w odnośnych liniach budżetowych powinny zostać zwiększone przez częściowe wykorzystanie dostępnego całkowitego marginesu na płatności na 2016 r. Projekt poprawki 4388 === BUDG/4388 === Przedłożona przez: Tamás Deutsch, Komisja Budżetowa Pozycja 13 04 61 01 Fundusz Spójności Operacyjna pomoc techniczna 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Ogółem 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4491 === BUDG/4491 === 9

Przedłożona przez: Valentinas Mazuronis Pozycja 13 04 61 01 Fundusz Spójności Operacyjna pomoc techniczna 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Ogółem 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 372 === REGI/6512 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Regionalnego Pozycja 13 04 61 01 Fundusz Spójności Operacyjna pomoc techniczna 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Ogółem 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 14 === AFET/5011 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 13 05 03 01 Zakończenie współpracy transgranicznej Wkład z poddziału 1b 13 05 03 01 p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Ogółem p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 7 === AFET/5003 === 10

Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 13 05 63 02 Współpraca transgraniczna Wkład z działu 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Ogółem 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4565 === BUDG/4565 === Przedłożona przez: Tamás Deutsch, Andor Deli Pozycja 13 05 63 02 Współpraca transgraniczna Wkład z działu 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Ogółem 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 373 === REGI/6513 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Regionalnego Pozycja 13 05 63 02 Współpraca transgraniczna Wkład z działu 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Ogółem 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 40 === AFET/5066 === 11

Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Artykuł 13 07 01 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Ogółem 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 UE jest najważniejszym darczyńcą udzielającym pomocy Komitetowi ds. Osób Zaginionych na Cyprze (CMP), który realizuje wielkie zadanie humanitarne. Zwiększenie wsparcia finansowego o 3 000 000 EUR zdecydowanie przyczyni się do realizacji misji CMP i wsparcia Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturowego (TCCH), w której skład wchodzą przedstawiciele obydwu społeczności, a tym samym do propagowania zaufania i pojednania obu społeczności. Dlatego też 2/3 środków powinno zostać skierowane do CMP, a 1/3 do TCCH. KE powinna zapewnić maksymalną przejrzystość i kontrolę tego, jak środki finansowe UE są rozdzielane i wydawane. Projekt poprawki 4101 === BUDG/4101 === Przedłożona przez: Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lefteris Christoforou Artykuł 13 07 01 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Ogółem 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 UE jest najważniejszym darczyńcą udzielającym pomocy Komitetowi ds. Osób Zaginionych na Cyprze (CMP), który realizuje wielkie zadanie humanitarne. Zwiększenie wsparcia finansowego o 3 000 000 EUR zdecydowanie przyczyni się do realizacji misji CMP i wsparcia Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturowego (TCCH), w której skład wchodzą przedstawiciele obydwu społeczności, a tym samym do propagowania zaufania i pojednania obu społeczności. Dlatego też 2/3 środków powinno zostać skierowane do CMP, a 1/3 do TCCH. KE powinna zapewnić maksymalną przejrzystość i kontrolę tego, jak środki finansowe UE są rozdzielane i wydawane. Projekt poprawki 4114 === BUDG/4114 === Przedłożona przez: Reimer Böge, Komisja Budżetowa 12

Artykuł 13 07 01 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Ogółem 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 W świetle ostatnich postępów w rozmowach dotyczących pokoju i pojednania na Cyprze, należy przeznaczyć dodatkowe środki na skonkretyzowanie osiągniętych rezultatów i przyspieszenie procesu pojednania. Projekt poprawki 994 === EPP//7585 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Artykuł 13 07 01 Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Ogółem 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 UE jest najważniejszym darczyńcą udzielającym pomocy Komitetowi ds. Osób Zaginionych na Cyprze (CMP), który realizuje wielkie zadanie humanitarne. Zwiększenie wsparcia finansowego o 3 000 000 EUR zdecydowanie przyczyni się do realizacji misji CMP i wsparcia Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturowego (TCCH), w której skład wchodzą przedstawiciele obydwu społeczności, a tym samym do propagowania zaufania i pojednania obu społeczności. Dlatego też 2/3 środków powinno zostać skierowane do CMP, a 1/3 do TCCH. KE powinna zapewnić maksymalną przejrzystość i kontrolę tego, jak środki finansowe UE są rozdzielane i wydawane. Projekt poprawki 447 === IMCO/6581 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł 14 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki Podatki i unia celna 14 01 01 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 13

Ogółem 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 448 === IMCO/6582 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Pozycja 14 01 02 01 Personel zewnętrzny 14 01 02 01 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Ogółem 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 449 === IMCO/6583 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Pozycja 14 01 04 01 Wydatki pomocnicze na program Cła 14 01 04 01 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Ogółem 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 450 === IMCO/6584 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł 14 02 01 Wspieranie funkcjonowania i modernizacji unii celnej 14

14 02 01 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Ogółem 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 451 === IMCO/6585 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł 14 02 02 Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie ceł 14 02 02 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Ogółem 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4142 === BUDG/4142 === Przedłożona przez: Victor Negrescu, Komisja Budżetowa Artykuł 14 03 01 Doskonalenie właściwego funkcjonowania systemów opodatkowania Zmień dane liczbowe i podstawę prawną w następujący sposób: 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Ogółem 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Podstawa prawna: Po akapicie: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)... z 20.12.2013, s. 25), w szczególności jego art. 5. Poprawa skuteczności poboru podatków w całej Europie Należy przeznaczyć dodatkową kwotę na dokonanie analizy porównawczej systemów opodatkowania lub poboru podatków oraz na ustanowienie systemu dobrych praktyk. Następnie należy zaplanować wdrożenie takich najlepszych praktyk w całej UE. 15

Projekt poprawki 392 === ECON/6306 === Przedłożona przez: Komisja Gospodarcza i Monetarna Artykuł 14 03 01 Doskonalenie właściwego funkcjonowania systemów opodatkowania 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Ogółem 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Należy się cieszyć z faktu, że we wniosku Komisji Europejskiej odzwierciedlono znaczenie programu Fiscalis 2020 oraz jego priorytetu polegającego na doskonaleniu właściwego funkcjonowania systemów opodatkowania poprzez zacieśnianie współpracy krajów uczestniczących, ich organów podatkowych i urzędników. Należy zacieśnić współpracę państw członkowskich w kwestiach podatkowych, a więc znaczne zmniejszenie środków na płatności przewidziane we wniosku Rady jest niemożliwe do zaakceptowania. Projekt poprawki 4128 === BUDG/4128 === Przedłożona przez: Victor Negrescu Dodaj: 14 03 77 Treść: Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze Dodaj: 14 03 77 01 14 03 77 01 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Ogółem 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Treść: Projekt pilotażowy Zarządzanie finansowe dużymi podatnikami Celem tego projektu pilotażowego jest wskazanie europejskich praktyk w zakresie zarządzania dużymi podatnikami, tak aby umożliwić wymianę między specjalistami w dziedzinie zarządzania podatkami z różnych organów administracji krajowej i lokalnej, w celu określenia najlepszych rozwiązań na szczeblu 16

europejskim. Celem projektu jest stworzenie zespołu ekspertów, którzy byliby w stanie zaproponować skuteczne rozwiązania w zakresie zarządzania najważniejszymi podatnikami europejskimi w celu stworzenia prostszego i jednolitego systemu podatkowego. W celu zapewnienia wykonalności projektu, wybrana zostanie próba podatników i specjalna uwaga zostanie poświęcona współpracy między państwami sąsiadującymi. Wynikiem projektu będzie utworzenie finansowej platformy internetowej dla dużych podatników, która może być stosowana przez poszczególne państwa oraz która może zapewnić przepływ danych fiskalnych między różnymi organami administracji lokalnej i krajowej w całej Europie. Podstawa prawna: Proefproject in de zin van artikel 54, lid 2, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1). Komisja Europejska w swoim procesie oceny zaszeregowała niniejszy projekt pilotażowy w kategorii B/C. Projekt stworzy zespół ekspertów, którzy byliby w stanie zaproponować skuteczne rozwiązania w zakresie zarządzania najważniejszymi podatnikami europejskimi w celu stworzenia prostszego i jednolitego systemu podatkowego. Projekt poprawki 4146 === BUDG/4146 === Przedłożona przez: Victor Negrescu, Komisja Budżetowa Artykuł 14 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Ogółem 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Po akapicie: W dziedzinie podatków i ceł środki te przeznaczone są przede wszystkim na sfinansowanie: Zmień tekst w następujący sposób: kosztów konsultacji, badań, analiz i ocen wpływu, działań w zakresie klasyfikacji celnej i nabywania danych, inwestycji w oprogramowanie, produkcji i opracowywania materiałów promocyjnych oraz materiałów popularyzacyjnych i szkoleniowych. UE musi wspierać tworzenie rynku wewnętrznego do którego będą należały głównie państwa 17

członkowskie i który przewiduje zniesienie barier handlowych, technicznych, podatkowych i administracyjnych między tymi krajami, zasady swobodnego przepływu, proces harmonizacji przepisów krajowych oraz ustanowienie i realizację wspólnych strategii politycznych. W celu realizacji unii gospodarczej konieczne jest ostateczne zniesienie kontroli celnych na terytorium jednolitego rynku europejskiego. UE jest obszarem, gdzie żyje ok. 500 mln ludzi, którzy mają prawo mieszkać, pracować, uczyć się, robić zakupy i podróżować kiedy i gdzie sobie życzą w każdym państwie członkowskim Unii. Realizacja i rozwój jednolitego rynku wewnętrznego powinny być finansowane poprzez zwiększenie budżetu oraz wzmocnienie ustawodawstwa, zwłaszcza ze względu na fakt, iż przynoszą one wiele korzyści gospodarczych i społecznych. Projekt poprawki 4609 === BUDG/4609 === Przedłożona przez: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Artykuł 14 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Ogółem 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Usuń następujący tekst: Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w związku z działaniami pomagającymi w zakończeniu procesu tworzenia rynku wewnętrznego, w jego funkcjonowaniu i rozwoju. Wspierają one unijną politykę celną i politykę podatkową i obejmują działania, które nie mogą być finansowane z programów Cła 2020 i Fiscalis 2020. W dziedzinie podatków i ceł środki te przeznaczone są przede wszystkim na sfinansowanie: kosztów konsultacji, badań, analiz i ocen wpływu, działań w zakresie klasyfikacji celnej i nabywania danych, inwestycji w oprogramowanie, produkcji i opracowywania materiałów promocyjnych oraz materiałów popularyzacyjnych i szkoleniowych. Dalsza integracja jednolitego rynku UE zwanego również rynkiem wewnętrznym prowadzi do 18

stopniowego demontażu suwerennych struktur zarządzania gospodarczego. Proces ten nie ma nic wspólnego z konwergencją, współpracą i solidarnością, natomiast prowadzi do dominacji gospodarczej, dywergencji i asymetrycznego rozwoju. Projekt poprawki 452 === IMCO/6586 === Przedłożona przez: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Artykuł 14 04 01 Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Ogółem 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 87 === CULT/5856 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Artykuł 15 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki Edukacja i kultura 15 01 01 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Ogółem 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 88 === CULT/5857 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja 15 01 02 01 Personel zewnętrzny 15 01 02 01 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 19

Ogółem 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4611 === BUDG/4611 === Przedłożona przez: Kostas Chrysogonos, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Pozycja 15 01 04 01 Wydatki pomocnicze na Erasmus+ 15 01 04 01 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Ogółem 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury i sektor kreatywny cierpią w ostatnich latach z powodu drastycznych cięć funduszy, w związku z czym liczba produkcji kulturalnych zmniejszyła się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi oraz promowania większej mobilności przedstawicieli kultury proponuje się zwiększenie kwot, które zostały im przyznane. Projekt poprawki 4612 === BUDG/4612 === Przedłożona przez: Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Pozycja 15 01 04 02 Wydatki pomocnicze na program Kreatywna Europa Podprogram Kultura 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Ogółem 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury i sektor kreatywny cierpią w ostatnich latach z powodu drastycznych cięć funduszy, w związku z czym liczba produkcji kulturalnych zmniejszyła się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie kwot, które zostały im przyznane. 20

Projekt poprawki 79 === CULT/5846 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja 15 01 04 02 Wydatki pomocnicze na program Kreatywna Europa Podprogram Kultura 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Ogółem 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4210 === BUDG/4210 === Przedłożona przez: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Pozycja 15 01 05 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Ogółem 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 W tym zbiorze poprawek zaproponowano przegrupowanie środków z programu Horyzont 2020 celem zasilenia Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) poprzez równy wkład w wysokości 4,21% ze wszystkich linii budżetowych programu Horyzont 2020, zamiast większego wkładu z wybranych linii budżetowych programu Horyzont 2020, co zaproponowała Komisja w swoim projekcie budżetu. Projekt poprawki 4613 === BUDG/4613 === Przedłożona przez: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Pozycja 15 01 05 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 21

15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Ogółem 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury i sektor kreatywny cierpią w ostatnich latach z powodu drastycznych cięć funduszy, w związku z czym liczba produkcji kulturalnych zmniejszyła się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie kwot, które zostały im przyznane. Projekt poprawki 212 === ITRE/5283 === Przedłożona przez: Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Pozycja 15 01 05 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Ogółem 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4211 === BUDG/4211 === Przedłożona przez: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Pozycja 15 01 05 02 Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 15 01 05 02 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Ogółem 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 W tym zbiorze poprawek zaproponowano przegrupowanie środków z programu Horyzont 2020 celem zasilenia Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) poprzez równy wkład w wysokości 4,21% ze wszystkich linii budżetowych programu Horyzont 2020, zamiast większego wkładu z 22

wybranych linii budżetowych programu Horyzont 2020, co zaproponowała Komisja w swoim projekcie budżetu. Projekt poprawki 4212 === BUDG/4212 === Przedłożona przez: Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Pozycja 15 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Ogółem 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 W tym zbiorze poprawek zaproponowano przegrupowanie środków z programu Horyzont 2020 celem zasilenia Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych (EFIS) poprzez równy wkład w wysokości 4,21% ze wszystkich linii budżetowych programu Horyzont 2020, zamiast większego wkładu z wybranych linii budżetowych programu Horyzont 2020, co zaproponowała Komisja w swoim projekcie budżetu. Projekt poprawki 213 === ITRE/5284 === Przedłożona przez: Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Pozycja 15 01 05 03 Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Ogółem 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 4614 === BUDG/4614 === Przedłożona przez: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 23

Pozycja 15 01 06 01 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego Wkład z programu Erasmus+ 15 01 06 01 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Ogółem 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury i sektor kreatywny cierpią w ostatnich latach z powodu drastycznych cięć funduszy, w związku z czym liczba produkcji kulturalnych zmniejszyła się, co ogranicza swobodę twórczą i radość czerpaną ze sztuki, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie przyznanych kwot. Projekt poprawki 4628 === BUDG/4628 === Przedłożona przez: João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Pozycja 15 01 06 02 Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego Wkład z programu Kreatywna Europa 15 01 06 02 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Ogółem 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Z powodu kryzysu finansowego panującego w Europie sektor kultury i sektor kreatywny cierpią w ostatnich latach z powodu drastycznych cięć funduszy, w związku z czym liczba produkcji kulturalnych zmniejszyła się, co ogranicza swobodę twórczą i korzystanie z dóbr kultury, a także zagraża przetrwaniu tego sektora i zatrudnionych w nim osób. W celu przeciwdziałania temu trendowi proponuje się zwiększenie przyznanych kwot. Projekt poprawki 833 === ALDE/8027 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy 24

Pozycja 15 02 01 01 Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy Zmień uwagi w następujący sposób: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Ogółem 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Po akapicie: Zgodnie z celem ogólnym, w szczególności z celami... szczegółowych w dziedzinie kształcenia i szkolenia: Zmień tekst w następujący sposób: podnoszenie poziomu kluczowych kompetencji i umiejętności, w szczególności w zakresie ich przydatności dla rynku pracy i wkładu w spójność społeczeństwa, zwłaszcza dzięki zwiększonym możliwościom dotyczącym mobilności edukacyjnej oraz dzięki zacieśnionej współpracy między środowiskiem kształcenia i szkolenia a środowiskiem pracy, wspieranie poprawy jakości, doskonałości innowacyjnej i umiędzynarodowienia w dziedzinie edukacji i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy ponadnarodowej między organizatorami kształcenia i szkolenia a innymi zainteresowanymi stronami, wspieranie tworzenia europejskiego obszaru uczenia się przez całe życie i upowszechnianie wiedzy o nim, dopełnienie reform politycznych na szczeblu krajowym oraz wspieranie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy politycznej, lepszemu zastosowaniu unijnych narzędzi przejrzystości i uznawania oraz dzięki rozpowszechnianiu dobrych praktyk, poszerzanie międzynarodowego wymiaru kształcenia i szkolenia, w szczególności poprzez współpracę instytucji Unii i instytucji państw trzecich w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w szkolnictwie wyższym, dzięki zwiększeniu atrakcyjności europejskich instytucji szkolnictwa wyższego oraz wspieraniu działań zewnętrznych Unii, w tym jej celów rozwoju, poprzez promowanie mobilności i współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego Unii i państw trzecich oraz poprzez ukierunkowane budowanie potencjału w państwach trzecich, poprawa nauczania i uczenia się języków oraz promowanie znacznej różnorodności językowej w Unii i świadomości międzykulturowej, w tym języków mniejszości i zagrożonych, wspieranie bezpłatnej edukacji publicznej na wysokim poziomie, aby nie dopuścić do odmówienia z powodów ekonomicznych żadnemu uczniowi dostępu do edukacji dowolnego szczebla lub zmuszania uczniów do przerywania nauki z powodów ekonomicznych, ze szczególnym uwzględnieniem wczesnych lat kształcenia, by zapobiec wczesnemu kończeniu nauki i zapewnić pełną integrację dzieci wywodzących się z warstw społecznych w najbardziej niekorzystnej sytuacji. Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy. W tym celu należy realizować projekty współpracy w ramach funduszu pomiędzy instytucjami wyższego szkolnictwa muzycznego, w tym studiami wokalnymi i chóralnymi celem ułatwienia wymiany międzykulturowej oraz umożliwienia ich uczestnikom nabycia umiejętności pozwalających na odniesienie sukcesu na rynku pracy. Kryzys uwypuklił ważną rolę, jaką kształcenie ustawiczne może odegrać w realizacji celów strategii 25

Europa 2020. Mobilność odgrywa kluczową rolę w rozszerzaniu możliwości szkolenia i pracy, a tym samym przeciwdziała problemowi bezrobocia. Parlament wezwał do propagowania edukacji artystycznej i kulturalnej w każdym wieku, od szkoły podstawowej do szkoły wyższej lub zawodowej, oraz do rozwijania wśród twórców umiejętności w zakresie przedsiębiorczości (sprawozdanie 2010/2156(INI)). Projekt poprawki 65 === CULT/5811 === Przedłożona przez: Komisja Kultury i Edukacji Pozycja 15 02 01 01 Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Ogółem 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 W strategii Europa 2020 UE wyznaczyła sobie ambitne cele dotyczące edukacji, takie jak zwiększenie liczby młodych osób posiadających dyplom szkolnictwa wyższego. Program Erasmus+ jest ważnym narzędziem realizacji tych celów. Dlatego konieczne jest zwiększenie środków. Projekt poprawki 961 === EPP//7534 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 15 02 01 01 Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Ogółem 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Program Erasmus+ przyczynia się do realizacji kluczowych celów polityki UE w dziedzinach kształcenia i szkolenia, młodzieży oraz sportu. Jest on strategiczną inwestycją w kapitał ludzki jako istotny czynnik osiągnięcia wzrostu gospodarczego i dobrobytu. Program ten charakteryzuje się bardzo wysokim wskaźnikiem wykonania i zapewnia efektywne wykorzystanie środków dodatkowych w budżecie na 2016 r. Projekt poprawki 107 === FEMM/6012 === Przedłożona przez: Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia 26

Pozycja 15 02 01 01 Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Ogółem 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Po akapicie: Zgodnie z celem ogólnym, w szczególności z celami... szczegółowych w dziedzinie kształcenia i szkolenia: Zmień tekst w następujący sposób: podnoszenie poziomu kluczowych kompetencji i umiejętności, w szczególności w zakresie ich przydatności dla rynku pracy i wkładu w spójność społeczeństwa, zwłaszcza dzięki zwiększonym możliwościom dotyczącym mobilności edukacyjnej oraz dzięki zacieśnionej współpracy między środowiskiem kształcenia i szkolenia a środowiskiem pracy, a także zwalczanie stereotypów płciowych i upowszechnianie wiedzy o równouprawnieniu i równych szansach, wspieranie poprawy jakości, doskonałości innowacyjnej i umiędzynarodowienia w dziedzinie edukacji i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy ponadnarodowej między organizatorami kształcenia i szkolenia a innymi zainteresowanymi stronami, wspieranie tworzenia europejskiego obszaru uczenia się przez całe życie i upowszechnianie wiedzy o nim, dopełnienie reform politycznych na szczeblu krajowym oraz wspieranie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy politycznej, lepszemu zastosowaniu unijnych narzędzi przejrzystości i uznawania oraz dzięki rozpowszechnianiu dobrych praktyk, poszerzanie międzynarodowego wymiaru kształcenia i szkolenia, w szczególności poprzez współpracę instytucji Unii i instytucji państw trzecich w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w szkolnictwie wyższym, dzięki zwiększeniu atrakcyjności europejskich instytucji szkolnictwa wyższego oraz wspieraniu działań zewnętrznych Unii, w tym jej celów rozwoju, poprzez promowanie mobilności i współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego Unii i państw trzecich oraz poprzez ukierunkowane budowanie potencjału w państwach trzecich, poprawa nauczania i uczenia się języków oraz promowanie znacznej różnorodności językowej w Unii i świadomości międzykulturowej, w tym języków mniejszości i zagrożonych, wspieranie bezpłatnej edukacji publicznej na wysokim poziomie, aby nie dopuścić do odmówienia z powodów ekonomicznych żadnemu uczniowi dostępu do edukacji dowolnego szczebla lub zmuszania uczniów do przerywania nauki z powodów ekonomicznych, ze szczególnym uwzględnieniem wczesnych lat kształcenia, by zapobiec wczesnemu kończeniu nauki i zapewnić pełną integrację dzieci wywodzących się z warstw społecznych w najbardziej niekorzystnej sytuacji. W tradycyjnym postrzeganiu niektóre zawody uznaje się w społeczeństwach za typowo męskie, inne zaś za typowo żeńskie. Stereotypy te prowadzą do niskiego udziału kobiet w niektórych sektorach gospodarki, w tym także nauki i inżynierii, a tym samym zmniejszają potencjał ludzki dostępny dla innowacyjności i wzrostu gospodarczego. 27