Sample Copy. Not For Distribution.

Podobne dokumenty
rikaw dy AiDkwrW nmu sonpx dw suci pqr

bwbw bujw ismg nmu lokw dy idlw qy ilkx vwli i&lm

jmwq A~TvIN ivsw gixq

pws diaw ic`tiaw smpwdk:amrjiq cmdn

zubyr Aihmd fwkumynt c myrw nw muhmmd zubyr AY[ lyikn jd myn v`fw hoieaw, myri mw ny ikhw

idhwqi Awqm-h~iqAwvW sbmdi kwrvwei di smiikaw

XUnweIitf is`ks ny s^q TMF qon bcwey 500pirvwr. Volunteers Packing ParcelsVolunteers preparing for shelter delivery

ilk ilk ic`tiaw sjx num pwendi AW hmjuaw dy hrp pivw c prwendi AW Bu`l BulyKy ikqon Aw vv ivhvy vy kdmw c qyry myn ijmd num ivcwendi AW

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

ikvyn prmysur di Avwz ƒ suxnw

KyqI iv`c pwxi di suc`ji vrqon ikvyn kriey?

gurbwxi cwnxu pìqrkw dy qih swl (ieiqhwsk irport)

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr (rijstrysn SwKw)

inaw ijnhw dw mnu`k swhmxw krngy

lhu dw nym PRYNkiln dy nots

PUNJABI. The Lord who helps in distress. piv`qr bweibl ikrpw krky ies ih`sy nmu Xwd kro PRAISE THE LORD zbur 24:1-10

SUgr rog Aqy grb smyn Kwxw gweif

prmwqmw v`lon mnukw srir di Amolk dwq hy, swriaw bimwriaw jvhon Kqm krn di SkqI hy[ivtwmnj Aqy imnrlj Kwx dy AnykwN Pwiedy[

prmysur duawrw slwh id`qi gei

jruri bynqi Ò È ÚÈ Ò Î Í (For outstation cheques)

pws kwiv : prqiikiraw dyivmdr kor (fw. ), XU. ky.

Awqimk AiDkwr. I. jwx-pcwx 2. II. ixsu, AiDkwr dy ADIn ie`k ivakqi 3. III. pihlw ivdroh 6. IV. AiDkwr num r`d krn dy nqijy 8

ipswb vwlw kyqytr Awpxy Awp ip`t krnw

nqijw Dwrimk priikaw nvmbr 2014

smpwdki (pws icmqn) guriekbwl ismg ************************************************

mukqi kyvl ikrpw duawrw hy

SRyxI: A`TvIN ivsw : gixq

dsmbr mhiny lei inauzlytr dy ivsy

nv IA W zruri hdw ieqw

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

qy jnmq gurmiq brhmu pcwixe (guru Arjn swihb ji)

nvyn nym dw prbu Boj PRYNkiln dy AiDAYn dy nots

A`j smswr di ijs B`j dovh dy AMdr AsIN sb mnu`k mwqr jia rhy hw, ies ivc bhuq swriaw cizw ny: pdwrqk qr`ki hy, Awly duawly swfy

bwxi q gwvhu guru kyri...

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

surjiq pwqr di kivqw dw lokdwrwei AiDAYn

bmgwl di ikswn bzwvq Aqy kwnu swinawl

(soidaw Aqy vdwieaw s`qvw AYfISn) igawni gurid`q ismg. prkwsk : swih`q prkwsn. 56, syktr 4, cmfigvh [

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs symueyl prmysvr dw dws

1. øí Á 3 2. bwrwmwhw 4 3. so AMqr so bwhir AnMq 5

Author. Edition : Price : Rs. 350/- ISBN :

sikzopriniaw sikzopriniaw auh nhin hy jo qusin Awm qor qy socdy ho blik: It s not what you think... SCHIZOPHRENIA IS:

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

hzwr rupey id`qy gey[ hux q`k kynsr pivqw num

AwDuink pmjwbi kwiv : ivcwrdwrwei AiDAYn

Akal Purkh can be realised only with internal purity ki is`k Drm ivc su`c - ib`t prvwn hy?

krwaun kwaunsl pwilsi mynual

priq ngr priq ngr, Asl ivc pmjwb dw sb qon pihlw plynf tawaunisp ey[ ien syns ik ieh rurl eyriey

pzfunk bjh pkjhpb T[gZ;fEs

^wld husyn dw kqw smswr : ibawniaw qknik qy nzriaw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) k`qk-m`gr, nwnkswhi 544 nvmbr 2012

hukim rjwei clxw nwnk ilikaw nwil ]1] (1)

Tos Bojn Sur krnw: lgbg 6 mhiny

bwir prwieay n bysx dw hokw dyx vwlw syk PrId

sbziaw di kwsq lei is&wrsw

ingln di qkli& vwilaw lei mlidw kiqy Kwxy Dysphagia Pureed Diet

(1)Benefits 1.ividAwrQIAwN nmu smikawvw bwry jwxkwri dyxw[ 2.do ie`ko ijhiaw smikawvw di guxw bwry jwxkwri dyxw[

gyr ivakqi lei AkwaUˆt KolHx dw Pwrm

ngr ingm, bitmfw[ shi/- myar ngr ingm, bitmfw[

5 prsn. (2x2=4) 6 prsn. 2 prsn. 2 prsn Swsqr

globkwri Aqy pmjwbi cyqnw fw. SurjIq ismg pmjwbi XunIvristI,pitAwlw ies syminwr dw kyndri QIm globkwri : pmjwbi swihq Aqy sibawcwr ieh prbwv idmdw hy

sbziaw di kwsq pmjwb AYgrIklcrl XUnIvristI fw. mukqwr ismg ig`l fw. qrsym ismg if`lon pr opysr (sbzi ivigawn) smpwdk Aqy smgrih krqw

pmjwb diaw &slw lei is&wrsw

Knowledge and Education for the Benefit of Mankind

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw -bibi prkws kor -pro. ipawrw ismg pdm -s.

is`k s^siaqw sri hymkumt &waunfysn iemk. dy SrDwlU syvwdwrw v`lon

prvwsi pmjwbi swihq dy AiDAYn diaw sm`isawvw Aqy Biv`K

ie`ksvin sdi ivc is`k kom (mrdw) ƒ cnoqiaw

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg,

lokdwrw, pmjwbi ivrsw Aqy smkwlin vmgwrw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) jyt-hwv, nwnkswhi 545 jun 2013

bwbw PrId bwxi di smkwlin swrqkqw qy prwsmigkqw

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) poh-mwg, nwnkswhi 544 jnvri 2013

lyk suci mwisk p`qr zruri bynqi shwieqw English Section -BweI goibmd ismg longovwl -gurmuk ismg rwhi nwgoky -idljiq ismg bydi -jgqwr ismg Kodybyt

prkwisq ausdy mh`qvpurx Koj-inbMD ie`kivin sdi dy mwnv Aqy smwj di isrjxw lei

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB, Sri Amritsar. [August 27 th, Monday - 05:00 AM. IST]

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,


> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, smmq nwnkswhi 546 julwei 2014

Page 1. kmipautr swiems - 12vIN jmwq (PSEB, Mohali) iqawr krqw: ivkws kwsl (kmipautr PYkltI., s.s.s.s. (km), sunwm)

kynyfw di m`uk ivrodi pwrti di vwgfor jgmiq ismg dy h`q

gurmiq dy pirpyk ivc pirvwrk smbmd

ivsw krvwei jwx vwli ikiraw vrqi jwx vwli sm~gri mwipaw num irport Awm ndin Aqy kit,nyvly C~pV dy pwxi dw nmunw,sukmdrsi[

lyk suci mwisk p`qr shwieqw dys zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw s`ckmf sri hirmmdr swihb,

Pleasure and Pain are the Gifts of Akal Purkh (duk, suk, rog, AnMd)

brwhmxi kbzy dw ninh p`qr?

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw idljiq ismg 'bydi'

prvwsi pmjwbi kivqw ivc pys hoei pmjwbi mn di vydnw

jmwq 10vIN (kmipautr swiems PSEB Mohali)

srb-swjy BwrqI sibawcwr dy inrmwqw guru Arjn dyv

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. poh nwnkswhi smmq 550 AMk 12 ijld 95 dsmbr 2018

> < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw. m`gr nwnkswhi smmq 550 AMk 11 ijld 95 nvmbr 2018

< siqgur prswid] > gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) cyq-vyswk, smmq nwnkswhi 551 ApRYl smpwdk ismrjiq ismg

> > < siqgur prswid] gurmiq swci swcw vicwru] (Drm prcwr kmyti dw mwisk-p`qr) hwv-swvx, nwnkswhi 545 julwei 2013

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.

lyk suci mwisk p`qr shwieqw zruri bynqi > < vwihguru ji ki &qh] > SRomxI gurduawrw prbmdk kmyti, sri AMimRqsr dw

ilbrl pwrti ny ij`q leiaw sn[ ienhw hlikaw qon vi jgmiq ismg ny qkribn 3 hzwr mynbr bxwey

Definition: A word that is used to identify any class of people, place or thing. Examples: Which car is Harpreet s? ikhvi g~fi hrpriq di hy?

potwsiam Aqy quhwfy guridaw lei Awhwr Potassium and Your Kidney Diet

klwsikl swihq dw smklp qy m`dkwli pmjwbi swihq

Transkrypt:

suk di qlws In Search of Happiness... i

EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2018, GurSingh All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, photocopying, recording or otherwise, without the prior written consent of its writer. ISBN: 978-1-5457-2440-8 Price: 290.00 The opinions/ contents expressed in this book are solely of the author and do not represent the opinions/ standings/ thoughts of Educreation. Printed in India ii

suk di qlws In Search of Happiness... gur ismg EDUCREATION PUBLISHING (Since 2011) www.educreation.in iii

DMnvwd sb qon pihlw Sukrwnw aus prmwqmw dw, ijsny h`qin klm PVweI qy ilkx dw bl bkisaw Aqy ipr myyry pirvwr dw ijnhw h`s ky ies s&r iv``c swq inbwieaw[ ies ikqwb iv`c Awpxw ih`sw pwaux dy lei Swier hyt ilky s`jxw dw irxi hy, ijnhw ny ies ^UbsUrq su&ny num hkikq bnwaux iv`c bhuq Xogdwn pwieaw hy: fw. sukjoq kor pryrnw dy sroq vjon, mnvir idmwn ilkqi shwieqw lei, prbjoq kor hosly lei, mnis kumwr ihmwieqi, rinum d`qw, mmnq sud qy ismrpriq kor qkniki mdd lei, Aqy gurimmdr kor ijsny ies kwiv smgrih num ilkq qon ifzitl rup id`qw[ iv

lykk bwry gur ismg dw jnm swaux dy mhiny (August) iv`c imqi 7, idn AYqvwr num Sihr luidawxw (pmjwb) ivky hoieaw[ iksny soicaw hoxw ik iek Awm b`cw jvwni qk AwaudW-AwaudW l&zw num pro ky iek ikqwb ly Awvygw[ Asl nwm gurpriq ismg B`tI A`j kwiv rcnw iv`c gur ismg bx cu`kw hy[ qkniki isìkaw prwpq kr iek Swier bxnw qy kivqwvw qon ielwvw smgiq iv`c ruci r`kxw, ieh s&r AMdr ilkiaw kivqwvw vwgr hi Byq BirAw hy[ iehnw kivqwvw di rcnw krn qon bwad vi auh Kud num Swier nhin iek Awm ienswn smjdw hy[ kuj bol jo ik ies ikqwb dw hi ih`sw ny qy iek soc num drswaundy ny: mrdw krdw myri-myri cmdri izmd vi audwr Aw au`cy hoey ny jo qury sumni auhnw di mjwr Aw v

Awgwz qon pihlw ieh qlws iek Ajb qlws hy, ik swri prikrqi koei nw koei suk di qlws iv`c ru`ji hy[ iksy di KuSI ipawr iv`c qy iksy di Xwr iv`c, koei mwieaw ip`cy B`j irhw hy qy koei skun ip`cy[ pmci sohxy ru`kw di Bwl c qy ru`k mosm di Bwl c ny[ mosm Drq di Koj c qy ieh swri kwienwq aus inrmkwr di qlws iv`c Btk rhi hy[ ie`dr l`ibaw au`dr l`ibaw hr Sih num ilaw Prol vy ikdry nw idisaw suki koei iek Zm hi sb dy kol ny Aw^r ik`qy hy auh suk[drasl auh KuSI, auh cyn kdy Awpxy Awp iv`c imldw hi nhin[ hmysw dusiraw iv`c CuipAw humdw hy[ ijvyn; mw dw pu`q c, bwbl dw DI c, drdi dw hmdrd c[ kuj iesy qrw Swier vi suk di qlws iv`c hy, izmdgi di ies dov iv`c izmdgi num Bwl irhw hy[ kdy iml jwdi hy, kdy gumm jwdi hy[ ausdy ip`cy B`jdy-B`jdy A`j auhdy rsqy, auhdiaw pyvw ny kivqw dw rup ly ilaw vi

hy[ ieh ilky A`Kr hi nhin ausdy jzbwq ny ijhnw iv`con auhny izmdgi num l`ibaw hy[ l`bdw myn izmdgi num myri izmdgi Ko gei k`ci aumry BYVI mynum ibrhw A`g Coh gei ies qlws iv`c ij`qy auhny bhuq kuj gvw ilaw pr nwl hi bhuq kuj pwieaw vi hy[ hux b`s ihswb ieh ly bytw hy ik n&y c hy jw nukswn iv`c[ auhny bdl ky vi vyk ilaw, sb krky vi vyk ilaw pr ieh ruh aus suk qon ipr vwji rih gei[ hux kuj smyn ip`con jd ieh p`qr hirw bx jwvygw, ipr pu`cxgy loki auhnum ik qum nw ikaun bdl ilaw[ auhnw svwli SOrW num SWq krn lei ibawn ik ikvyn iek ienswn iek Swier bx igaw ik ikvyn gurpriq ismg, gur ismg bx igaw[ auh ^&w si swfy subwa qon AsW ikrdwr bdl ilaw auhnw nw qon hoei n&rq AsW nw bdl ilaw vii

sb krky vi jd hwr ho jwvy, qw auh Zm idl iv`c ikdry luk jwdw hy[ jd bulwaux vwly Kud hi cu`p krw jwx, ipr nw auh dubwrw hoslw AwauNdw hy[ iek vihm hy duniaw nmu ik Swier hoxw bhuq v`fi g`l hy, pr Asl iv`c ieh smjxw bhuq hi muskl hy ik ilkdw auhi hy, ijsdy kol koei suxny vwlw nhin humdw[ ies ikqwb dy A`KrW num nhin jzbwqw num pvhnw jo cwhumdy hn ik auhnw num koei suxy[ ieh giqw vwli kwpi nhin myry pl-pl di biqi Aw myn ilkxw nhin si cwhumdw hd du`kw ny kiqi Aw A`j di ilkw jw k`lh di ilkw myri izmdgi ikqwb bx byti Aw hr pmny qy nvin khwxi hy hr khwxi myri h`f biqi Aw smyn-smyn qy pyr-pyr du`k imlxgy pr ieh suk di qlws aus vyly puri hoau jd du`kw iv`c KVn vwly swq imlxgy... - gur ismg viii

qqkrw krm AMk ivsw pmnw nmbr 1 izmdgi c juv gei 1 2 idl di g`l 3 3 myn isv bxny num iqawr hw 4 qyri myri khwxi 8 5 krvwcoq 10 6 izkr 12 7 myn ipawr ho jwvw 15 8 r`b jw Xwr 18 9 iesk 21 10 qum ijvyn khyngw 24 11 rwq 26 12 i&kr 29 13 Tihr jwau 31 14 bybs rij 33 15 bygunwh DoKybwz 35 16 AnoKw ipawr 38 6 ix

17 qyyry jwx mgron 41 18 qynum cyqy krky 44 19 smjdwr? 46 20 dsqur 48 21 klm qy kwzz 50 22 AwSkW dw Sihr 53 23 AMbrsr qy lwhor 55 24 cu`p 58 25 lmigaw vylw 61 26 mwey myriey! 64 27 mynum ilkxw nhin hy AwauNdw 66 28 svwl 69 29 r`bw 72 30 i^awl 74 31 hvw dy sunyhy 76 32 ienswn bury nhin 79 33 koei Awaux imlwvy 81 34 qyyry nwl ibqwey pl 83 35 kuj qw hy 85 36 iek su&nw 88 37 jy qum humdw vy Xwrw 90 38 dwj-ey-muh`bq 92 x

39 vxjwrw 94 40 prdysi cmnvw 96 41 iek pri 98 42 kox hw myn! 101 43 kuj iek SyAr 104 xi

xii

gur ismg izmdgi c juv gei izmdgi c juv gei iek hor Xwd s`jxw dy nwl hoei A`j mulwkwq hoei hy murwd puri imt gei ey duri hoey ny didwr swnum, imilaw ey swq izmdgi c juv gei... myry ny krm qyry nwl myry rwh mmizl myri qum qyry nwl myry swh r`b ny bxwey myl krwey mmdvy nsib bdly, bdly hwlwq izmdgi c juv gei... 1

suk di qlws mn ieh bulwvy sohxw swaux hy sjwvy Pu`lW ijhw mihbub pox hy subwa vy ivhvy swfy Awieau C`f vy nw jwieau quhwfy nwl imldi swnuum, KuSIAW sugwq izmdgi c juv gei... vyk hr pwsy hoieaw rosn jhwn vy gur qyri pyv pwey mrdi c jwn vy idl c smoieaw XwdW c hy KoieAw B`uldI nw g`lw qyri, cwnxi auh rwq izmdgi c juv gei... 2

Get Complete Book At Educreation Store www.educreation.in