']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\ Z\QDMHPSRNRL
!ODW ODW X ODW N LH áz ODW LD ] G H ] U ODW S ODW NRELHW\ P F]\ QL ODW OLF]EDRV ye È È È OXGQR üz Z LHNXSU]HGSURGXNF\MQ\P OXGQR üz Z LHNXSURGXNF\MQ\P OXGQR üz Z LHNXSRSURGXNF\MQ\P \ LQ P L* F R Q G OX D E ] LF / /DWD LH Q LH OQ Í J ] H ] F V \ Z P ãh Í J R P ] H U D ZRGRFLÜJ L F LH ] V Z\SRVDëRQHZ NDQDOL]DFMà ]RGSURZD G]HQLHP \ OQ D N OR P ] H U D L F LH V R G ] Ü R XU G R LD J Q H ] H OQ D G N OR ] H H OQ D N U J R H OQ OR D LH WU Q Q D H F Z EXG\QNL PLHV]NDQLD SRZLHU]FKQLD Xë\WNRZD PLHV]NDåZP
&]\QQLNNOLPDW\F]Q\,UHJLRQ GROLQU]H F]Q\FK LZLàNV]\FK SRWRNÍZ,,$ VXEUHJLRQ 3LHQLQ,,UHJLRQrSRãXGQLRZ\FK ]ERF]\LVWRNÍZJÍU,,% VXEUHJLRQ *RUFÍZ,,& VXEUHJLRQ %HVNLGX 6ÜGHFNLHJR,,,UHJLRQ SÍãQR FQ\FK ]ERF]\ LVWRNÍZ 3LHQLQ æuhgqldurf]qdwhpshudwxudš& /LF]EDGQL]WHPSPLQLPDOQÜ Š&!Š& /LF]EDGQL]WHPS Š& PDNV\PDOQÜ!Š& 5RF]QDVXPDRSDGÍZPP /LF]EDGQL]RSDGHP!!! *UXERçÞSRNU\Z\çQLHëQHMFP /LF]EDGQL]SRNU\ZÜçQLHëQÜ æuhgqldurf]qdsuàgnrçþzldwuxpv /LF]EDGQL]ZLDWUHP VLOQ\P EDUG]RVLOQ\P
0LHMVFRZRçÞ 6SÍãND 8MàFLD.URçFLHQNR =GURMRZD.LQJL -XUDV]RZD 3RGêãRENLHP :LOF]H'Rã\ 3DGOLPLHU] DZDU\MQLH 2FLHPQH EH]QD]Z\ 6RELHVNLHJR éuíghã.rçflxv]nl %LDã\3RWRN 3RODQLFD 7\OND êãre\ *U\ZDãG /XEDå :ÜVNLH.URçQLFD.URçQLFD 6WUHI\RFKURQ\ VDQLWDUQHM %3 3 3R]ZROH QLDZRGQR SUDZQH =Xë\FLH GRERZH GP P G 'H]\Q IHNFMD ZRG\ MHVW MHVW EG EG QLH -HVW EG EG EG QLH EG EG EG EG FKORUR ZDQLH MHVW EG EG EG QLH QLHPD QLHPD EG EG QLH EG EG EG EG QLH MHVW EG EG QLH EG EG EG %UDN EG QLH -DNRçÞZRG\ EDGDQLH6DQHSLG UD]ZPLHVLÜFX EDGDQLH6DQHSLG UD]ZNZDUWDOH 2GSRZLDGD Z\PDJDQLRP 2GSRZLDGD Z\PDJDQLRP 2GSRZLDGD Z\PDJDQLRP 2GSRZLDGD Z\PDJDQLRP 2GSRZLDGD Z\PDJDQLRP 8ZDJL ODWHPZ\VWàSXMHGHILF\W ZRG\ SREÍUZRG\P G GHILF\WZRG\ZODWDFK VXFK\FK SREÍUZRG\P G SUREOHP\ILQDQVRZH GHILF\W\ZRG\ODWHP SREÍUZRG\P G SREÍUZRG\P G SREÍUZRG\P G GHILF\W\ZRG\ODWHP GHILF\WZRG\ZODWDFK VXFK\FK SREÍUP G
D Z R J Ü L F R G R Z D ] F O H L ] G ] R U D Q M \ F D ] L O D Q D N D L Q H ë Ü L F E R N L Q é D N V Z $ M H Z R J Ü L F R G R Z L F H L V D L Q H ë Ü L F E R N L Q é D N V Z % M H Q M \ F D ] L O D Q D N L F H L V D Z R J Ü L F R G R Z D Q M \ F D ] L O D Q D N 6LHÞZNP 3RãÜF]HQLD SURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP =GURMH XOLF]QH =Xë\FLHZRG\ ]ZRGR FLÜJÍZ ZGDP
6XEVWDQFMD 2NUHV XçUHGQLDQLD Z\QLNÍZ SRPLDUX 'RSXV]F]DOQ\ SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]X JP :DUWRçÞ PDUJLQHVX WROHUDQFML ZURNX 'RSXV]F]DOQ\ SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]X SRZLàNV]RQ\ RPDUJLQHV WROHUDQFML]DURN JP 'RSXV]F]DQD F]àVWRçÞ SU]HNURF]HQLD GRSXV]F]DOQHJR SR]LRPX ZURNX NDOHQGDU]RZ\P %HQ]HQ URN NDOHQGDU]RZ\ MHGQDJRG]LQD UD]\ 'ZXWOHQHN URN D]RWX NDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHN MHGQDJRG]LQD UD]\ VLDUNL JRG]LQ\ UD]\ 2ãÍZ URN NDOHQGDU]RZ\ 2]RQ JRG]LQ GQL JRG]LQ\ UD]\ 3\ã]DZLHV]RQ\ URN 30 NDOHQGDU]RZ\ 7OHQHNZàJOD JRG]LQ
1D]ZDSU]HGVLàZ]LàFLD.UÍWNDFKDUDNWHU\VW\NDSU]HGVLàZ]LàFLD 2NUHVUHDOL]DFML èuígãrilqdqvrzdqld 8]\VNDQHHIHNW\HNRORJLF]QH =DGDQLDF]\QQHM RFKURQ\ :\NXS\JUXQWÍZ 8WU]\PDQLH LPRGHUQL]DFMDV]ODNÍZ WXU\VW\F]Q\FK 331UHDOL]XMH]DGDQLDRFKURQQHSROHJDMÜFHPLàG]\LQQ\PLQD NXOWXURZ\PZ\SDVLHRZLHFQD+DOL0DMHU] NRV]HQLXPHFKDQLF]Q\PãÜNLXVXZDQLXELRPDV\ XWU]\P\ZDQLXHNRV\VWHPÍZSRGPRNã\FKXWU]\P\ZDQLX HNRV\VWHPÍZQDVNDOQ\FKLPXUDZRZ\FK UHVW\WXFMLSRSXODFMLQLHS\ODNDDSROOR SU]HEXGRZLHV]WXF]Q\FKGU]HZRVWDQÍZçZLHUNRZ\FK Z]DFKRGQLHMF]àçFL331 ZV]\VWNLHVWDWXWRZHG]LDãDQLDRFKURQQHPRJÜE\ÞVNXWHF]QLH UHDOL]RZDQHW\ONRQDJUXQWDFK6NDUEX3DåVWZDZ]DU]ÜG]LH 331=XZDJLQDIDNWëHRNRãRÈSRZLHU]FKQL3DUNX ]QDMGXMHVLàZUàNDFKZãDçFLFLHOLLQQ\FKQLë6NDUE3DåVWZD 331UHDOL]XMHSU]HGVLàZ]LàFLHZ\NXSX]UÜNSU\ZDWQ\FK QLHUXFKRPRçFLSRãRëRQ\FKQDWHUHQLH3DUNX,QWHQV\ZQ\UXFKWXU\VW\F]Q\RNRãRW\VRGZLHG]DMÜF\FK URF]QLHSRZRGXMHUHDOQHL]QDF]ÜFH]DJURëHQLHGODSU]\URG\ 331SRGHMPRZDQHVÜ]DWHPG]LDãDQLD]PLHU]DMÜFHGR RJUDQLF]HQLDZSã\ZXWXU\VWÍZQDSU]\URGà331=DGDQLHWR UHDOL]RZDQHMHVWSU]H]PRGHUQL]DFMàV]ODNÍZWXU\VW\F]Q\FK çurgnlzãdvqh (NR)XQGXV] 1)2æL*: çurgnlzãdvqh (NR)XQGXV] ]DFKRZDQLH]ELRURZLVNPãDNãÜNZLOJRWQ\FK LZLHORJDWXQNRZ\FKãÜNNRçQ\FK ]DFKRZDQLHFHQQ\FKJDWXQNÍZURçOLQL]ZLHU]ÜW RUD]FDã\FK]ELRURZLVN XQDWXUDOQLHQLH]ELRURZLVNOHçQ\FK ]DFKRZDQLHFHQQ\FKJDWXQNÍZURçOLQL]ZLHU]ÜW RUD]FDã\FK]ELRURZLVN ]DQLHFKDQLHZ\UàEXGU]HZDSU]H]WR ]PLQLPDOL]RZDQLHLQJHUHQFMLF]ãRZLHND ZHNRV\VWHP\ ]DQLHFKDQLHSURZDG]HQLD]U\ZNLGUHZQD SRWRNDPLLGURJDPL REMàFLHRFKURQÜF]\QQÜZLàNV]HJRREV]DUX331 çurgnlzãdvqh ]QDF]QHRJUDQLF]HQLHHNVSDQVML]ZLHG]DMÜF\FK SR]DZ\]QDF]RQHV]ODNLWXU\VW\F]QHZGXë\P VWRSQLX]PQLHMV]DVWRSLHåGHZDVWDFMLSU]\URG\ Z\QLNDMÜF\]QDGPLHUQHMSUHVMLWXU\VW\F]QHM /S =DGDQLH 6WRSLHå SU]\JRWRZDQLD 5HDOL]DFMD]DELHJÍZRFKURQQ\FKQDWHUHQLH331QDREV]DUDFKREMàW\FKRFKURQÜ UHDOL]RZDQH F]àçFLRZÜ QDELHëÜFR.RQW\QXDFMDG]LDãDå]PLHU]DMÜF\FKGR]ZLàNV]HQLDSRZLHU]FKQLJUXQWÍZ6NDUEX UHDOL]RZDQH 3DåVWZDZWUZDã\P]DU]ÜG]LH331Z\NXS\QLHUXFKRPRçFLRGSU\ZDWQ\FKZãDçFLFLHOL QDELHëÜFR SU]HMPRZDQLHJUXQWÍZ6NDUEX3DåVWZD]QDMGXMÜF\FKVLàZLQQ\P]DU]ÜG]LH 8SRU]ÜGNRZDQLHV\VWHPX]DRSDWU]HQLDZZRGàZV]\VWNLFKPLHMVFRZRçFLSRãRëRQ\FK QDWHUHQLHRWXOLQ\331SU]H]OLNZLGDFMàXMàÞSRZLHU]FKQLRZ\FK]WHUHQÍZ]OHZQL SRWRNÍZSLHQLåVNLFK 0RGHUQL]DFMDV\VWHPÍZRGSURZDG]DQLDLRF]\V]F]DQLDçFLHNÍZQDWHUHQLHZV]\VWNLFK PLHMVFRZRçFL*PLQ\.URçFLHQNR 7HUPRPRGHUQL]DFMDZV]\VWNLFKEXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FKLELXURZ\FK]QDMGXMÜF\FKVLà ZSRVLDGDQLX331RUD]ZSURZDG]HQLHV\VWHPXRJU]HZDQLD]DVLODQHJR]DSRPRFÜ RGQDZLDOQ\FKéUÍGHãHQHUJLL (GXNDFMDHNRORJLF]QD UHDOL]RZDQH QDELHëÜFR 6]DFXQNRZHNRV]W\ >W\V3/1@ èuígãrilqdqvrzdqld çurgnlzãdvqh(nr)xqgxv] 1)2æL*: çurgnlzãdvqh(nr)xqgxv] 1)2æL*: çurgnlzãdvqh(nr)xqgxv] çurgnlzãdvqh çurgnlzãdvqh1)2æl*: IXQGXV]HFHORZH Z]DOHëQRçFLRGSRWU]HE :VSLHUDQLHLSURPRZDQLHWUDG\F\MQHMHNVWHQV\ZQHMJRVSRGDUNLUROQHM
5RG]DMSRPQLND SU]\URG\ Rë\ZLRQHM 3RMHG\QF]H GU]HZR *UXSDGU]HZ 6]SDOHUDOHMD GU]HZ /RNDOL]DFMDSRPQLNDSU]\URG\ Z.URçFLHQNX *DWXQHNGU]HZD 2EZÍG >FP@ :\VRNRçÞ >P@ XOæZ.LQJL ZLÜ]SROQ\ XOæZ.LQJL OLSD XOæZ.LQJL OLSD EG d'àeqhpqdgzüzr]hp3rwrnx =DNLMRZVNLHJR MRGãDSRVSROLWD RWRF]HQLHNRçFLRãDSRGZH]ZDQLHP :V]\VWNLFKæZLàW\FKSU]\5\QNX XO3ROQD3DåVND'URJD MHVLRQV]WXNL NORQ]Z\F]DMQ\ MRGãD MDZRU NORQ]Z\F]DMQ\ V]WXNL OLSDV]WXN ZLÜ]SROQ\ XOæZ.LQJLd'R]HUZDQHJR PRVWXp OLSDV]WXN
L D L V ád J :.LHOFH O VNLH 1 LGD - GU]HMyZ D1L GD &] DUQ. RSU] ZL WRNU]\VNLH 3L F]yZ %XVNR=GUyM \ ZLDQ N D 6WDV]yZ 2 SDWyZND 6DQGRPLHU] 7DUQREU]HJ 1RZD' ED 6DQQD 6W DORZD: ROD 1LVNR -DQyZ/XEHOVNL /XEHOVNLH %LáJRUDM 7D QHZ 7 0LHFKyZ 1 L G ]LFD U] H Q L y Z N D 0LHOHF /H DMVN 6 ]UHQ L DZ D % à 2 ZL FLP D 6 Rá. W\ /LEL 5XGD Z D.UDNyZ 0DáRSROVNLH U H /XEDF]yZ 7U]HELQLD :DGRZLFH $QGU\FKyZ 6NDZLQD 0\ OHQLFH :LHOLF]ND %RFKQLD ' EURZD7DUQRZVND %U]HVNR D E Q L FD 7DUQyZ ' ELFD àd FXW 3U]HZRUVN 5]HV]yZ 5RSF]\FH -DURVáDZ 3RGNDUSDFNLH 3U]HP\ O /HJHQGD 2EV]DU\GRWNQL WHVXV] -DVáR, QWHQV \ZQR ü]mdzlvnd \ZLHF 6 NDZD ' XQD MH F 5 DE D 5DEND HF M D Q 1RZ\7DUJ á\ 'X % LD =DNRSDQH /LPDQRZD 1RZ\6 F].U\QLFD % á D *RUOLFH : LVáRN D.URVQR : LVáRN 6DQRN 8VW U]\NL'ROQH VXV]DQLHZ\VWDSLáD RGF]XZDOQD GRWNOLZD NDWDVWURIDOQD RJáRV]RQRVWDQNO VNL 0LDVWDSRZ\ HM 6 DQ JUDQLFHZRMHZyG]WZ JUDQLFD5=*:.UDNyZ JáyZQHFLHNL ZJPLQLH:LF]\FHSRZLDWVDQGRPLHUVNLRJáRV]RQRVWDQNO VNL \ZLRáRZHM]HZ]JO GXQDGX HVWUDW\ZUROQLFWZLH
èuígãr ILQDQVRZDQLD 5RG]DM ILQDQVRZDQLD %HQHILFMDQFL 3U]HGPLRWILQDQVRZDQLD çurgnlzãdvqh SRZLDWXLJPLQ EXGëHWRZ\ SRZLDW JPLQ\ ]DGDQLD]]DNUHVXRFKURQ\ çurgrzlvndljrvsrgdunl ZRGQHM IXQGXV]H RFKURQ\ çurgrzlvnd 1)2æL*: :)2æL*: 3)2æL*: *)2æL*: GRWDFMD SRë\F]ND SRë\F]ND SUHIHUHQF\MQD NUHG\W\ NRPHUF\MQH GRSãDW\GR NUHG\WÍZ NRPHUF\MQ\FK EH]RJUDQLF]Hå PLQVDPRU]ÜG\WHU\WRULDOQH MHGQRVWNLEXGëHWRZHRUJDQL]DFMH SR]DU]ÜGRZHMHGQRVWNLEDGDZF]R UR]ZRMRZHXF]HOQLHRVRE\SUDZQH VWRZDU]\V]HQLDLQZHVWRU]\SU\ZDWQL SRGPLRW\JRVSRGDUF]HVSÍãG]LHOQLH FHOH]]DNUHVXRFKURQ\ çurgrzlvnd]jrgqh]olvwü SULRU\WHWRZÜGDQHJR IXQGXV]X (NR)XQGXV] GRWDFMD SRë\F]ND SUHIHUHQF\MQD LQZHVWRU]\ZãDG]HVDPRU]ÜGRZH MHGQRVWNLEXGëHWRZHSRGPLRW\ JRVSRGDUF]HLQQH JãÍZQLZ\NRQDZF\SURMHNWX RUJDQL]DFMHVSRãHF]QHIXQGDFMH SURMHNW\LQZHVW\F\MQH LSR]DLQZHVW\F\MQH]ZLÜ]DQH ]RFKURQÜçURGRZLVND ]JRGQLH]SULRU\WHWDPL )XQGDFMDQD 5]HF] 5R]ZRMX UR]SURZDG]DQLHZRG\QD WHUHQDFKZLHMVNLFK ZRELHNWDFKXë\WHF]QRçFL
èuígãr ILQDQVRZDQLD 5RG]DM ILQDQVRZDQLD %HQHILFMDQFL 3U]HGPLRWILQDQVRZDQLD 0 G (XURSHMVNL )XQGXV] 5R]ZRMX:VL 3ROVNLHM GRWDFMH NUHG\W\ *PLQ\EàGÜFHLQZHVWRUDPLRELHNWÍZ RFKURQ\çURGRZLVND EXGRZDLZ\SRVDëHQLH VNãDGRZLVN G )LQHVFR6$ NUHG\W\ OHDVLQJ XG]LDã\ NDSLWDãRZH VHNWRUSXEOLF]Q\ VSÍãG]LHOQLHPLHV]NDQLRZH LQZHVW\FMHLQIUDVWUXNWXUDOQH SURHNRORJLF]QH ZRGQRNDQDOL]DF\MQH HQHUJHW\F]QH WHUPRL]RODF\MQH EXGRZQLFWZDNRPXQDOQHJR WUDQVSRUWXPLHMVNLHJR JRVSRGDUNLRGSDGDPL IXQGXV]H8( GRWDFMD MHGQRVWNLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR RUJDQL]DFMHSR]DU]ÜGRZH LQQHSRGPLRW\SXEOLF]QH SRGPLRW\JRVSRGDUF]H RVRE\LQG\ZLGXDOQH V]HURNRXMàWDSUREOHPDW\ND RFKURQ\çURGRZLVND G
0LHMVFRZRçÞ URN VRãHFWZR.URçFLHQNR =DZRG]LH.URçFLHQNR &HQWUXP ']LDGRZH.ÜW\.ÜW\1LZNL 7\OND%LDã\3RWRN *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD 5$=(0
\ LQ P L* F R Q G OX D E ] OLF ODWD!ODW NRELHW\ ODW P F]\ QL X ODW N LH áz ODW LD ] G H ] U ODW S ODW ODW OLF]EDRV ye È È È OXGQR üz Z LHNXSU]HGSURGXNF\MQ\P OXGQR üz Z LHNXSURGXNF\MQ\P OXGQR üz Z LHNXSRSURGXNF\MQ\P
5RG]DMRGSDGX 2GSDG\ NRPXQDOQH,ORçÞRGSDGÍZZ\WZDU]DQ\FKZSRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK.RGRGSDGX >0J@ È SRZLHU]FKQLD *PLQ\ JàVWRçÞ ]DOXGQLHQLD LORçÞRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK LORçÞRGSDGÍZQD PLHV]NDåFD PLHV]NDåFÍZ REMàW\FK V\VWHPHP NP RVÍENP P 0J P RVREà 0JRVREà ]ELÍUNL RGSDGÍZ OLF]ED OXGQRçFL 0LHMVFRZRçÞ OLF]ED JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK LORçÞRGSDGÍZ ]JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK >0J@ OLF]ED SRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FK LORçÞRGSDGÍZ ]G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM >0J@ ãüf]qdlorçþ RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK >0J@.URçFLHQNR *U\ZDãG +DãXV]RZD.URçQLFD 5$=(0
@ N R U J 0 > ü LOR 2GSDG\NXFKHQQHELRGHJUDGRZ DOQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZ DQLRZ H 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 6]NáRQLHRSDNRZ DQLRZ H 0HWDOH 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP 'UREQDIUDNFMDSRNRMRZ D 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\]LHORQH 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 7Z RU]\Z DV]WXF]QHQLHRSDNRZ DQLRZ H 7HNVW\OLD 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLD]EODFK\VWDORZ HM 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
2NUHçOHQLH MHGQ RNUHVSODQRZ PLDU\ 3URJQR]RZDQDLORçÞOXGQRçFL :VNDéQLNSU]\URVWXRVDGÍZçFLHNRZ\FK È :VNDéQLN]RUJDQL]RZDQHM]ELÍUNL RGSDGÍZ È :VNDéQLNVHJUHJDFML L]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ È 2NUHçOHQLH MHGQ RNUHVSODQRZ PLDU\ 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK È 2SDNRZDQLDPHWDORZH È 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È 2GSDG\EXGRZODQH È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\ RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK È /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ODWD>0JU 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ODWD>0JU 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\WHNVW\OQH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ODWD>0J 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\WHNVW\OQH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ODWD>0J 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\WHNVW\OQH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
LH V K D F P Z \ Í Q ãz G D U ] R ] LD S R G G R WZ \ Z ÈX LP N OV R S ãr D MP R Z Z H Q U ] R R WZ \ Z VSRVÍE]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ>0JURN@ R H Z Q R D V ] D Z R F G P ãd N W\ V H Q WD V \ U] R N \ Z H Q LR OLZ G R ] N V LH Q X H Q D Z R G ãd N V 6XPDRGSDGÍZ Z\WZRU]RQ\FKSU]H] SU]HGVLàELRUVWZD 2GSDG\LQQHQLë QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\ QLHEH]SLHF]QH È È È È È È È È È È È È È È
6WUXPLHåRGSDGÍZ 2GSDG\SRZVWDMÜFH ZSODFÍZNDFKVãXëE\ ]GURZLD 2GSDG\]JDELQHWX ZHWHU\QDU\MQHJR 5D]HP NJURN
2G S DG \E X G RZ ODQ H 2G S DG \ Z LHONRJ DEDU\WRZ H 2G S DG \ Q LHE H]S LHF]Q H : \V ]F]HJ Í OQ LHQLH ]E LHUDQLHLZ \Z Í] 2G] \VNL]DJ RVSRG DURZ DQ LH ]E LHUDQLHLZ \Z Í] RG ]\VNL] DJ RVSR G DURZ DQLH ]E LHUDQLHLZ \Z Í] RG ]\VNL] DJ RVSR G DURZ DQLH :\V]F]HJÍOQLHQLH ]ELHUDQLHRGSDG\ãÜF]QLH]DEUR]SURV]RQD WUDQVSRUWRGSDG\ãÜF]QLH]DEUR]SURV]RQD VXURZFHZWÍUQH ]DJRVSRGDURZDQLH NRPSRVWRZDQLH VNãDGRZDQLH âüf]qlh]ã 1DPLHV]NDåFDURN]ã 1D0JRGSDGÍZURN]ã ]ãplhv]ndåfdplhvlüf ]ã0jplhvlüf 5D]HP]ã
6]DFXQNRZHNRV]W\ >W\V3/1@ /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD 2NUHV UHDOL]DFML 3RWHQFMDOQHéUÍGãD ILQDQVRZDQLD 2SUDFRZDQLHJPLQQHJR SODQXJRVSRGDUNLRGSDGDPL RUD]SURJUDPXRFKURQ\ çurgrzlvnd æurgnlzãdvqh *)2æL*: 0RQLWRULQJ]DPNQLàWHJR VNãDGRZLVNDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK =DGDQLH FLÜJãH æurgnlzãdvqh *)2æL*: (GXNDFMD]]DNUHVX JRVSRGDUNLRGSDGDPL =DGDQLH FLÜJãH )XQGXV]H HNRORJLF]QH SURJUDP\ SRPRFRZH