sternweber.pl Inspiruje nas Twój talent STERN WEBER S280TRC NIezawodny i funkcjonalny
HISTORIA FIRMY STERN WEBER Stern We ber zo sta za o o ny w 1958 ro ku ja ko dzia den ty stycz - ny pre sti o wej szwaj car skiej fir my pro du ku jà cej do dziê ze gar ki, uzna ne za jed ne z naj lep szych w Êwie cie. Wie dza na te mat wy - ko ny wa nia tak pre cy zyj nych urzà dzeƒ zo sta a wy ko rzy sta na do kon stru owa nia no wo cze sne go sprz tu den ty stycz ne go. Przez la ta Stern We ber od gry wa wio dà cà ro l w tej wa nej dzie - dzi nie. Ju w 1965 ro ku Stern We ber by jed nà z pierw szych w Êwie cie firm, któ re za in sta lo wa y mi kro sil nik elek trycz ny w uni - cie sto ma to lo gicz nym. Ko lej nym punk tem zwrot nym we wpro wa - dza niu in no wa cji do prak ty ki by o umiesz cze nie po raz pierw szy w Êwie cie wszyst kich in stru men tów na dwu cz Êcio wym wy wa - o nym ra mie niu przy mo co wa nym do uni tu. Wia ra fir my Stern We ber w cià g e do sko na le nie sprz tu i pro wa - dze nie nie ustan nych ba daƒ na uko wych, po zwo li y wpro wa dziç wie le roz wià zaƒ kon struk cyj nych b dà cych dziê stan dar dem w bu do wie uni tu sto ma to lo gicz ne go. Fa bry ka Stern We ber w Imo li ko o Bo lo nii jest od bi ciem ten den - cji roz wo ju fir my. No wo cze sna ar chi tek tu ra bu dyn ków cha rak te - ry zu je si pro sty mi, czy sty mi li nia mi wy ra a jà cy mi har mo ni i wy wa e nie. Sà to pod sta wo we kon cep cje sto jà ce za wszyst ki mi pro duk ta mi fir my Stern We ber: nie za wod noêç, funk cjo nal noêç, no wo cze sny wy glàd. W koƒ cu 1999 ro ku firma przy stà pi a do jed nej z naj wi k szych w Eu ro pie gru py fi nan so wej CE FLA, sku pia jà cej pro du cen tów sprz tu sto ma to lo gicz ne go. Firma Stern We ber zo sta a wy bra na przez gru p CE FLA spo Êród naj wi k szych eu ro pej skich pro du cen - tów uni tów den ty stycz nych. O wy bo rze firmy Ster n We be r za de - cy do wa y ta kie ce chy jak: cià g y wzrost pro duk cji i sprze da y, za cho wa nie swo jej in dy wi du al no Êci przez ca y okres ist nie nia a do dnia dzi siej sze go i, co naj wa niej sze, niepod- wa al na naj wy - sza ja koêç, zgod nie ze swy mi szwaj car ski mi ko rze nia mi. Idàc za przy k a dem wie lu li de rów w ró nych dzie dzi nach Êwia to wej pro duk cji, kon so li da cja wy si ków, szcze gól nie w dzia ach pro jek - to wa nia, cer ty fi ka cji sprz tu, roz wo ju oraz za mó wieƒ i wspó pra - cy z ko ope ran ta mi, przy nie sie oszcz d no Êci, któ re za owo cu jà ob ni kà ce ny dla fi nal ne go na byw cy, przy sta le roz sze rza jà cym si asor ty men cie. CE FLA Dental Group skupia obecnie marki: Stern Weber, Anthos, Castellini, MyRay i NewTom QR. CEFLA gwa ran tu je do sta w cz Êci za mien nych przez dzie si ç lat od za prze sta nia pro duk cji da ne go mo de lu. Dy na micz ny roz wój fir my CE FLA Den tal Gro up po zwa la nam za - ofe ro waç pe nà ga m uni tów sto ma to lo gicz nych i kom plek so wà ofer t ra dio lo gii sto ma to lo gicz nej, któ re mo gà sta no wiç do sko na - e uzu pe nie nie Paƒ stwa prak ty ki. W wer sji Con ti nen tal uzy ska no opty mal nà po zy cj pra cy. Re - gu la cja pio no wa po o e nia fo te la umo li wia do pa so wa nie do ca e go per so ne lu. Usta wie nie in stru men tów na sto li ku, któ - re go po o e nie mo e byç zmie nia ne bez wy si ku, umo li wia przy j cie przez le ka rza kom for to wej po zy cji w za kre sie po mi dzy 9h i 1h. Zrów no wa o na kon struk cja uni tu S280TRC zwi k sza wol nà prze strzeƒ wo kó pa cjen ta i umo li wia er go no micz nà pra c, re du ku je zm cze nie i zwià za nà z nim utra t kon cen tra cji. STERN WEBER S280 TRC CONTINENTAL Dla tych, któ rzy pra cu jà z pod wie sza ny mi in stru men ta mi, Stern We ber ofe ru je wer sj S280 TRC In ter na tio nal, w któ rej pod no sze nie i od k a - da nie in stru men tów jest za wsze bar dzo a twe. Uko Êny uk ad gniazd oraz spe cjal ne, pra wie pio no we mo co wa nie strzy kaw ko -dmu chaw ki za pew - nia pra wi d o wy chwyt in stru men tów. Je e li w kon fi gu racji unitu znajduje si ka me ra we wnàtrz ust na lub lam pa po li me ry za cyj na, mo gà one byç za mon to wa ne na sto li ku ja ko szó sty in stru ment. Fabryka Stern Weber w 1958 roku Nowoczesna fabryka unitów Stern Weber, Anthos i Castellini oraz sprz tu radiologicznego MyRay w miejscowoêci Imola pod Bolonià. STERN S280 TRC INTERNATIONAL
MAKSYMALNA FUNKCJONALNOÂå HIGIENA AKTYWNA I PASYWNA Kompletny system higieny aktywnej i pasywnej gwarantuje pe ne bezpieczeƒstwo lekarza i pacjenta. Elementy unitu Stern Weber S280TRC majàce kontakt z pacjentem lub lekarzem w trakcie zabiegu mo na zabezpieczyç os onami jednorazowymi lub atwo zdemontowaç do pe nej dezynfekcji. Długie r ka wy in stru men tów sà do brze wy wa o ne i pro wa dzo ne po opty mal nym to rze. Sys tem blo ka dy wie sza ków w punk cie koƒ co wym po wo du je, e in stru ment jest lek ki i a two nim ma new ro waç. Smu k y i zwar ty sto lik le ka rza w wer sji Con ti nen tal za pro jek to - wa no tak, aby uzy skaç szyb ki do - st p do r ka wów in stru men tów. Czytelny i prosty panel sterowania z dotykowym wyêwietlaczem LCD pozwala na zaprogramo wa - nie i wyêwietlanie ustawio nych obrotów turbi ny, mikro motora i in tensywnoêci drgaƒ ska le ra piezoelektrycznego. SOLIDNY I WYTRZYMAŁY Sta ran ny do bór ma te ria ów gwa ran tuje ja - ko Êç i opty mal nà funk cjo nal no Êç. Za sto so - wa ne sto py alu mi nium po lep sza jà cha rakte ry sty k me cha nicz nà i spra wia jà, e ele - men ty kon struk cyj ne fo te la sà sztyw niej sze i bar dziej trwa e. Wy trzy ma oêç bie rze si rów nie z no wych tech no lo gii i elek tro ni ki za sto so wa nej w uni - tach Stern We ber. Za pro jek to wa ne i pro du ko wa ne bez po Êred nio w firmie p yt ki elek tro nicz ne wy ko rzy stu jà no wo cze snà tech no lo gi SMT (Sur fa ce Mo un ting Tech no lo gy) i wszyst kie sà sta ran nie te sto wa ne przed prze ka za niem na li ni mon ta o wà. Nastawiona na higien pasywnà konstrukcja zmniejsza ryzyko wzajemnego zaka ania w gabinecie. Zastosowanie materia ów przystosowanych do dezynfekcji i sterylizacji równie znacznie podnosi higien unitu, a poniewa wi kszoêç podstawowych funkcji sterujàcych przeniesiono do sterownika no nego, ryzyko zaka enia znaczàco si zmniejszy o.
STERN WEBER S280 TRC z dwu stop nio wà re gu la cjà na t e nia oêwie tle nia 8-22,5 tys. luk sów z g o wi cà pra cu jà cà w 3 p asz czy - znach i p yn nà re gu la cjà na t e nia oêwie tle nia 3-50 tys. luk sów bezdotykowe sterowanie w àcz/ wy àcz dotykowy wyêwietlacz parametrów pracy instrumentów + aseptyczna klawiatura sterowania dotykowy wyêwietlacz parametrów pracy instrumentów (5,7 cala), obsługujàcy wszystkie funkcje unitu i fotela stomatologicz nego mo liwoêç ustawienia w poziomie lub pionie na podwójnym ramieniu, z miejscem na 1 instrument (opcjonalnie 3) i mo - liwoêcià instalacji dodatkowej pó ki z blokadà pneumatycznà (równie poło enia w pionie) i pracà w 3 płaszczyznach równie w wer sji ze Êwia t em LED (opcja) cià g a sa mo re gu la cja cz sto tli wo Êci w za kre sie od 25 do 32 khz mo li woêç re gu la cji ch o dzenia w za kre sie od ze ra do pe ne go prze - p y wu Funk cje Profi, En do i Pe rio mo li woêç ste ry li za cji w au to kla wie ze zmiennym uchwytem koƒcówki standardowe bardzo stabilny obs uguje unit, lamp operacyjnà i funkcje fotela (pozycja 0, pozycja spluwaczkowa ) dêwi gnia wy chy la na ho ry zon tal nie, ste row nik na ci sko - wy (opcja) lub na ci sko wy pro gre syw ny (opcja) dost pny równie w wersji bezprzewodowej (opcja) Lek ki, zwar ty, bez sz czot ko wy mi kro mo to r, do st p - ny w wer sji ze Êwia t em LED. Nad zwy czaj nie ci - chy i pra cu jà cy bez wi bra cyj ne nie wy ma ga ad nej ob s ugi ser wi so wej a za sto so wa na bez sz czot ko wa tech no lo gia gwa ran tu je d u go trwa à i nie za wod nà pra c. Pro te tyka i sto ma to lo gia za cho waw cza: za kres ob ro tów od 1000 do 40 000 usta wia na pr d koêç mak sy mal na indukcyjny (bezszczotkowy), wysoki moment obrotowy (4 Ncm) funkcja autorewersu i autoforwardu regulacja momentu obrotowego dok adne programowanie w zakresie od 100 do 40 000 obrotów Autorewers Autoforward
OÂWIETLENIE: PRZYSZŁOÂå JEST JASNA ZINTEGROWANE CENTRUM ZABIEGOWE Den ty sta przez ca y czas pra cy sku pia swój wzrok na bar dzo ma - ym i cz sto s abo oêwie tlo nym ob sza rze ro bo czym. W do dat ku zmu szo ny jest do cz ste go wy t a nia wzro ku, aby do strzec ma e szcze gó y znaj du jà ce si w ma o kon tra sto wym oto cze niu. Precyzyjna, o re gu lar nych kszta tach stre fa oêwie tle nia, jed no li ty stru - mieƒ Êwia t a, nie za wod noêç dzia a nia oraz efek tyw noêç po d- wój ne go od b y Êni ka VE NUS LED wy zna cza jà no wy stan dard lamp do oêwie tla nia ja my ust nej. No we lam py VE NUS LED (opcja) mo na bar dzo a two usta wiç we w a Êci wej po zy cji. Ob ra ca na wzgl dem 3 osi g owica lam py spra - wia, e stru mieƒ Êwia t a jest za wsze rów no le g y do kie run ku wzro - ku le ka rza. Czuj nik na pod czer wieƒ sto so wa ny jest do bez do ty ko we go w à cza - nia/wy à cza nia lam py oraz usta wia nia po zio mu na t e nia Êwia t a, za pew nia jàc w ten spo sób mak sy mal ny po ziom hi gie ny. Mi ni ma li zacja tworzenia si cie ni za pomocà po dwój nych dio d LED za mon to wa nych przed du y mi od b y Êni ka mi Mniej sze zu y cie prà du, zna ko mi te pa ra me try Êwietl ne Ci cha pra ca brak wen ty la cji me cha nicz nej Nie za wod noêç dio dy LED gwa ran tu jà 50 000 go dzin pra cy Mo liwoêç monta u aparatu RTG MyRay HyperSphere na sztycy lampy operacyjnej i radiografii cyfrowej MyRay Zen-X na stoliku lekarza jako szósty instrument ERGONOMIA I KOMFORT Profil oparcia, p yn na pra ca fo te la, tapicerka Memory-Foam, ruchomy prawy pod okietnik gwarantujà pacjentowi maksymalny komfort podczas d u gotrwa ych zabiegow. Na t e nie Êwia t a od 3000 do 50 000 luksów Tem pe ra tu ra bar wo wa 5000 K Her me tycz na os o na przed nia Zdej mo wal ne do ste ry li za cji ràcz ki Standardowe krzese ka dla asysty i lekarza Swo bod ny ob rót na po à cze niu ku lo wym umo li wia usta wie nie tu bu sa w do wolnej po zy cji, àcz nie z pio no wà. Au to ma tycz na blo ka da do ty ko wa umo li wia szyb - kà zmia n usta wie nia po mi dzy ko lej ny mi zdj cia mi. Pre cy zyj ny i bez piecz ny Za pro jek to wa na z my Êlà o uzy ski wa niu zna ko mi tych, cy fro wych zdj ç i za pew - nie niu bez pie czeƒ stwa dla zdro wia pa cjen ta, sta o na pi cio wa g o wi ca RTG z naj mniej szym, osià gal nym punk tem ogni sko wej (0,4 mm) za ka dym ra zem wy ko nu je ostre zdj cia. 12-ca lo wy ko li ma tor (30 cm) po pra wia rów no le g oêç wiàz ki pro mie nio wa nia, co skut ku je jesz cze bar dziej ostry mi i do k ad ny mi zdj cia mi. Bez prze wo do we ste ro wa nie Apa rat RXDC wy po sa o ny jest w bezprzewodowy pa nel zdal ne go ste ro wa nia. Wy - jàt ko wo przy ja zny pa nel ste ro wa nia pozwala na prosty i szybki wybór optymalnego programu ekspozycji. RXDC au to ma tycz nie do bie ra w a Êci we pa ra me try eks po zycji do wy bra ne go przez ob s u gu jà ce go urzà dze nie ob sza ru ana to micz ne go. SYSTEM HIGIENY CIÑGŁEJ W.H.E. WI KSZE MO LIWOÂCI DIAGNOSTYCZNE W.H.E (Wa ter Hy ge ni sa tion Equ ip ment) sys tem cià g ej hi gie ny, z se pa ra cjà po wietrz nà od wo dy wo do cià go wej, ty pu A, zgod ny z nor mà EN 1717. W urzà dze niach ty pu A za pew nio na jest 20 mm prze rwa po mi dzy wo dà wo do - cià go wà i in sta la cjà wod nà r ka wów, co jest zgod ne z wy ma ga nia mi wi k szo Êci ak tu al nych norm do ty czà cych za bez pie cze nia przed ska e niem zwià za nym ze zwrot nym za sy sa niem p y nów. Sys tem do dat ko wo wy po sa o ny jest w zbior nik mie sza jà cy z do zow ni kiem na wo - d utle nio nà (0,06%), za po bie ga jà cà osa dza niu si bak te rii w uk a dzie. Wo da wo do cià go wa Sys tem W. H. E. wo da z do dat kiem 0,06% H2O2 Sys tem SA NA SPRAY wo da de sty lo wa na Âro dek do czysz cze nia ka niu li Radiografia cyfrowa Zen-X za mo co wa na bez po Êred nio na uni cie, bez nie do god - no Êci zwià za nych z od dziel nà in sta la cjà, z do dat ko wà prze wa gà wy ni ka jà cà z po - sia da nia za awan so wa ne go, ale zaj mu jà - ce go nie wiel kà po wierzch ni urzà dze nia radiologicznego two rzà wraz z aparatem RTG i mo ni to rem LED zin te gro wa ne cen trum dia gno stycz ne, a ra zem z uni - tem zin te gro wa ne cen trum za bie go we. Krót szy czas, na tych mia sto wy re zul tat, sta a sku tecz noêç.
KOMPLETNY ZESTAW DO CHIRURGII DANE TECHNICZNE W przy pad ku za mon to wa nia pom py pe ry stal tycz nej, den ty sta mo e za po mo cà bez sz czot ko we go mi kro mo to ra i -XS4 prze pro - wa dzaç rów nie za bie gi chi rur gii szcz ko wej oraz im plan to lo - gicz ne. Dzi ki no we mu wy Êwie tla czo wi le karz mo e kom for to wo Êle dziç sta tus pod à czo ne go sys te mu. Oprócz do star cza nia in - for ma cji o dzia a niu sys te mów hi gie nicz nych na ekra nie wy Êwie - tla ne sà wszyst kie pa ra me try pra cy mi kro mo to ra. continental No wa, in te rak tyw na elek tro ni ka, dotykowy, kolorowy wyêwietlacz LCD za pew niajà wszel kie osià gi, nie zb d ne w chi rur gii szcz ko wej. W try bie chi rur gicz nym mi kro mo to ra i -XS4 re gu lo - wa na jest pr d koêç, mo ment ob ro to wy oraz wy daj noêç pom py pe ry stal tycz nej. international KA ME RA WE WNÑTRZ UST NA CU -2 STERN KREDYT Stern Kredyt - wygodny sposób finansowania zakupu sprz tu stomatologicznego i nie tylko... Ró nica w wysokoêci miesi cznej raty za unit o wartoêci 40 000 z i za unit Stern Weber o wartoêci ok. 60 000 z to jedynie oko o 250 z! Czy jest to kwota, dla której nale y rezygnowaç z ergonomii, funkcjonalnoêci i bezawaryjnoêci, którà oferuje Stern Weber? Awarie, przerwy w pracy powodujà, e unit taƒszy w zakupie mo e okazaç si radykalnie dro szy w eksploatacji. Pami taj! Prawdziwà cen unitu poznaje si po kilku latach jego u ytkowania! Przy ja zna i pro sta w u y ciu, ob s u gi wa na rów nie przez ste row nik no ny uni tu, ca ko wi cie zauto - ma ty zo wa na ka me ra ge ne ru je ja sny i wy raê ny ob raz. Ko mu ni ka cja z pa cjen tem po przez po ka zy wa nie zdj ç jest pro sta i bez po Êred nia. Za sto so wa nie zin te gro wa ne go sys te mu me dial ne go zwi k sza za an ga o wa nie pa cjen ta na ka dym eta pie za bie gu, mo ty wujàc go do podj cia leczenia. Pro sto ta urzà dze nia i spo so bu ko mu ni ka cji oraz je go bez po - Êred nioêç, zwi k sza jà Êwia do moêç pa cjen ta i u atwiajà dia lo g z le ka rzem. Fir ma STERN WE BER POL SKA umo li wia swo im klien tom do ko na nie za - ku pu sprz tu sto ma to lo gicz ne go (uni ty Stern We ber, An thos i Castellini, sprz t ra dio lo gicz ny My Ray) oraz urzà dzeƒ nieme dycz nych ta kich jak: kli - ma ty za cja, me ble i in ne w po ycz ce z o tów ko wej. Jed nym z pod sta wo wych za o eƒ tej ofer ty jest mak sy mal ne uprosz cze nie pro ce dur, zmi ni ma li zo wa - nie for mal no Êci przy za cho wa niu atrak cyj no Êci fi nan so wa nia. Do za a twie nia for mal no Êci (po ycz ka do 500.000 PLN) nie zb d ne jest po - sia da nie ni ej wy mie nio nych do ku men tów (dla osób fi zycz nych i spó ek oso bo wych): 1. Za Êwiad cze nie o pro wa dzo nej dzia al no Êci go spo dar czej w przy pad ku spó ek do dat ko wo umo wa i do ku men ty re je stra cyj ne. 2. Do wód oso bi sty oso by re pre zen tu jà cej pod miot go spo dar czy (i wspó - ma on ka). 3. De cy zja nada nia NIP i RE GON. 4. Pie czàt ka fir my i pra wo wy ko ny wa nia za wo du. Za bez pie cze niem jest we ksel i umowa przew aszczenia. Wszyst kie pro ce du ry dla wy go dy po ycz ko bior cy za a twia ne sà w ga bi - ne cie. Ist nie je mo li woêç sfi nan so wa nia za ku pu przy ze ro wym udzia le na byw cy. Je dy nym do dat ko wym kosztem jest ubez piecz nie sprz tu.
Na zdj ciach reklamowych wszystkie unity wyglàdajà podobnie. Zapraszamy do naszego nowego salonu na profesjonalne prezentacje sprz tu, gdzie stała ekspozycja 18 unitów pozwoli dostrzec przewagi naszej oferty! JESTEÂMY DO PA STWA USŁUG! siedziba firmy Stern Weber Polska: ul. Kosmatki 26, Warszawa Trasa Siekierkowska ul. Kosmatki 26 ul. Kosmatki 26 Warszawa ul. S czkowa Most Siekierkowski Wał Miedzeszyƒski STERN WEBER POLSKA ul. Kosmatki 26 03-982 Warszawa tel. 22 395 56 00 22 845 08 88 22 845 66 19 fax 22 845 21 94 tel. kom. 601 217 700 603 303 737 sternweber@sternweber.pl www.sternweber.pl www.myray.pl www.newtom.pl