ROCZNIK LUBUSKI Tom 35, część 2

Transkrypt

1 ROCZNIK LUBUSKI

2

3 LUBUSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE ROCZNIK LUBUSKI Tom 35, część 2 WSPÓŁCZESNA WIZJA MIASTA W TEORII I PRAKTYCE SPOŁECZNEJ Pod redakcją Żywii Leszkowicz-Baczyńskiej Justyny Nyćkowiak Zielona Góra 2009

4 Ê ÃÌÇÊ Æ ÄÆ Ó Ò Á Þ ÓÛ ÃÇÄ ÁÍÅ Ê Ã ÂÆ Å Ö Ò ÖØ ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ Ä Þ Ó Ý Û Ö À Ù Ò Û ÁÞ ÌÓÑ Þ Â ÛÓÖ Ö Ö ÃÓ Ó Þ Ò Û ÃÙÖÞ ÏÖÓ Ûµ Â Ò ÃÙÖÓÛ ÃÖÝ ØÝÒ Â Ò Å ÖÓ Û Ù ÏÓ ËØÖÞÝ Û Ò ÖÞ ÌÓÞ Û Þ Û ÏÓ Ë Ö Ø ÖÞ Û Æ Ö Û Þ¹Æ Ð Ê Æ ÆÌ Ö º Ê Ò Ø ËÙ Ó ÔÖÓ º Í Å Ê Ã Â Ï ÏÆÁ Ð ÓÒ Ê Ëà ÃÇÅÈÍÌ ÊÇÏ Ø Ï Ò Û ¹ÃÙ ÈÊÇ ÃÌ Çà ÃÁ Ï ØÓÐ Å ÓÖÞ Û ÁËËÆ ¼ ¹ ¼ ÏÝ Ò ÔÙ Ð Ó Ò Ò ÓÛ Ò ÔÖÞ Þ Å Ò Ø Ö ØÛÓ Æ Ù ËÞ ÓÐÒ ØÛ ÏÝ Þ Ó Å ØÓ ÐÓÒ Ö ÏÓ Û ÞØÛÓ ÄÙ Ù ÍÒ Û Ö ÝØ Ø ÐÓÒÓ Ö º ÓÔÝÖ Ø Ý ÄÙ Ù ÌÓÛ ÖÞÝ ØÛÓ Æ Ù ÓÛ ÐÓÒ Ö ¾¼¼ ÖÙ ÊÓ ¹ Ö ËØÙ Ó Ö ÞÒÓ¹ÏÝ ÛÒ Þ ÐÓÒ Ö

5 ËÈÁË ÌÊ á Á Ï ØÔ ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ µ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Áº ËÈÇ Æ Å È ÅÁ ËÌ ÂÙ ØÝÒ ÆÝ ÓÛ Þ ÓÛ Û Ó Ö Þ Ñ Ø ØÓÖ ÖÙ Ó ÔÐ ÒÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ È ÓØÖ ÄÙÞÝ Å Ô Ó Ò ÖÞ Þ Ð Ý ÒÝ Û Ó ÓÐÓ º ÈÓÞ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ ÐÓ Ð Þ ÛÝÓ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Â Ò ËÛ Ò Û Þ ÙÑÙÐ ÐÙ Þ ÙÑÙÐ Ô Ø Ùº Ç ÔÐÓ Ô Ø Ð ÞÑÙ ÓÔÓÐ ØÝ Ò ÔÖÞÝ Þ ÒÓÛÓÞ Ò ÙÖ Ò Þ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÁÁº ÁÆÁÇÏ ÆÁ Ï ËÆ Â ÈÊ ËÌÊ ÆÁ ÅÁ ÂËÃÁ Â Å Ö ÓÛ Ò Ý³ Ó» Ò ÝÑ Û Ð Ó Ó ØÝÛ ØÙÖÝ Øݺ ÆÓØ Ø Ó ÓÔÓÖÞ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÅÓÒ ÊÓ ÊÙ Û Ñ ÞÝ Ñ ØÓ Û ÖÙ Ù Ð ØÝ Ñ Ó ÖÝØÑÙº º º º ½½ ÅÓÒ ÊÓ È ÓØÖ ÄÙÞÝ Å ØÓ Û Ø Û Ø Ñ Ø Þݺ º º Û Ø Ó Û Ñ ËÞØÙÞÒ Ó Û ØÐ Ò Û ÓÒØ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ ÁÁÁº Ç ÅÁ ËÌ ÍÊÇÈ ÂËÃÁ Ç Ç È Ê Ê ÂÆ Çº ÀÁËÌÇÊ Æ Á ËÈÇ Æ ÍÏ ÊÍÆÃÇÏ ÆÁ ÊÇ ÏÇÂÍ ÅÁ ËÌ Ù Þ È Ø Ö ÏÞ ÒÓ Ô Ø Ð ØÝÞÒ Ñ ØÖÓÔÓÐ Å Ò Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Å Ö Ò Æ Ô Ö ÓÛ ÍÐ Ï Ö Þ ÛÝ Ó Û ÓÛ ÈÓÛ Ø Ò º ÈÖÞ Ñ ÒÝ Ñ ÒØÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ã Ø ÖÞÝÒ Ï Ð ÒØÝÒÓÛ Þ¹ÅÓÖÝÐ ÏÝ ÓÖÝ Ù Ý Ò Ñ Þ Û Ñ Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ Ê Ò Ø Ã ÒÝÔ Ð¹ÃÓÔ ÃÖÓ ÒÓ Ç ÖÞ Ó ØÖ Ø ÞÒÝ ÔÙÒ Ø Ó ÖÓÒÝ Þ Ó Ò ÖÙ Ý ÈÓÐ Ö Ò ÓÛ ÞÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾½

6

7 ÊÇ ÆÁà ÄÍ ÍËÃÁ ÌÓÑ Þº ¾ ¾¼¼ ÏËÌ È Å ØÓ Ò ÔÓÞ ÓÑ Û ÞÝ ÔÓØÓÞÒ Û ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ Ó ØÖÛ ØÖÙ ØÙÖ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÓ¹ Ö Ø ØÓÒ ÞÒ º ÌÝÑÞ Ñ Ñ ØÓ ØÓ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ ÝÒ Ñ ÞÒÝ Ó Ø Ø Ö Ó Ò Ô ÓÛ ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Þ Ý ÛÖ Þ Þ ÓÞ Û Ò Ñ ÔÓØÖÞ Ñ Ô Ö Ô ÖÞ ÞÝÛ ØÓ¹ ÞÝ ÛÖ Þ ÓÒ Ô Ý º ÅÓ Ò Û ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑ ÔÓÛ Þ Ñ ØÓ ØÓ Ö ÛÒ ÑÓ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ ÝØ ÔÓ ÞÒÝ Ó ÔÖÓ Ù ÐÒÝÑ Ö Ø ÖÞ Ó ÓÞÒ Þ Ñ ØÓ Ò Ø Ð Þ Þ º Ì ØÖ ØÓÛ Ò Ñ Ø ÑÓ Ð Û Ø Þ ÔØ Þ Ó¹ Ò ÔÖÞÝ ÑÙ Ó Ó ÔÓ Ñ ÓØÓÛÝ Ö Ø Ö Û ÓÒ Û Ò¹ ÙÛÞ Ð Ò Ò Ù Ö ÒÝ Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞÝ Û ØÝÑ ØÓ¹ ÖÝÞÒ ØÖÙ ØÙÖ ÐÒ ÒØ Ö Ý Ò ÞÝ Ø Û Ô ÞÝÒÒ ÙÑ ¹ Ò ØÝÞÒ Óº ÇÞÒ Þ ØÓ Ñ Þ Ý Ó ÛÒ ØÓÖÞÝ Ý¹ Ñ Ó Ø ÒÓÛ ÑÑ Ò ÒØÒ Ñ Ø Ó ØÖÙ ØÙÖÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÓ¹ Ö Ø ØÓÒ ÞÒ º ÖÙ ØÖÓÒÝ Ñ ØÓ ØÖ ØÓÛ ÑÓ ¹ Ò Ó ÓÖ Ò ÞÑ ÙÓ Ý Û Þ ØÓ Ù ÔÖÞÝÑÙ ÙÒ ÓÒ ÐÒÓ¹ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ Ø Ö ÛÔÖÓÛ Þ Ò Þ ØÓ ØÖ Ý Ò Ð Ó Ó Ó ÖÞ ÞÝÛ ØÝ ÔÓØÖÞ Ñ Þ Ûº Æ Ó ÞÓÛÒ Û ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑ Ø ÙÛÞ Ð Ò Ò Ó ÓÐÒÝ Ò ØÝÛ Û Ö ÒØÙ Ý ÔÖÞݹ Ø Û ÐÒÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ó ÓÞ Û ÔÓØÖÞ ÓÖ Þ ÓÒÓÖÑ ¹ ØÝÛÒÝ Ý Ø Ñ Û Ö ÞÝ ÒØ Û Þ ÓÖÓÛÓ Ñ º Ó Þ ÓÛ Ñ Ó ØÓ Ý ÙÞÝÒ Þ Ò ØÝÛÒÝ Û Ô ØÛ Ö Û ÖÞ ÞÝÛ ØÓ Ñ Ò ÖÒÝ Ó ÓÖ Û ÔÓÑÝ Û Ò ØÝÛ Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝ ÙÖÞ ÞÝÛ Ø¹ Ò Ý Ù ØÝÛÒ Û Þ ÙÖÞ Ò Ûº Å ØÓ ØÓ ÓÒ ÐÓÑ Ö Ø Ð Ñ ÒØ Û ÔÓ ÞÒÓ¹ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ ÛÝÞÒ Þ Ý Û ÑÒ ÐÙ Ö Þ Ö Ý ¹ ÒÝ ØÖ Ø ÞÒÝ ÔÓ ÖÓ Þ ØÝÛÒÓ Ñ Þ Ûº Ð Ø Ó ÔÓÛ Ò¹ ÒÓ ÓÒÓ ØÛÓÖÞÝ ÖÓ ÓÛ Ó ÔÖÞÝ Ó ÞÝ Ø Ò Ø ÖÓ Ò ÞÒÝ ÔÓ ÛÞ Ð Ñ ÔÓ ÞÒÓ¹ ÙÐØÙÖÓÛÝÑ ÒÓ Ø Þ ÞÝÞÒ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÓÖ Þ Û ¹ Þ º ÌÝÑÞ Ñ Ø Û Ô ÔÖ Ý Ö Ù º Ç ÔÓÛ Þ Ò Ø ÝØÙ õ ÒÓ Ø ÓÛ õ Ø ÖÙÔÓÛ ÓÒØ Ø Ö Ù Þ Ó Ý ÔÖÞÝÞÛÓÐ Ò Ò ØÖ ØÓÛ Ò Ñ Þ Û Ó ØÓØ ÔÓÞ Û ÓÒÝ Ö ÓÖ Þ Û Ó¹ ÑÓ Û Ò ÞÝ Ø Ò Ó ØÓÖ Û ÖÙ Ó ÔÐ ÒÙ º Ó Ò Ñ ÑÓÒÓ Ö Þ ØÝØÙ ÓÛ Ò Ï Ô Þ Ò Û Þ Ñ Ø Û Ø Ó¹ Ö ÔÖ ØÝ ÔÓ ÞÒ Ø ÞÛÖ Ò ÙÛ Ò ÔÖÓ Ð ÑÝ ÞÛ Þ Ò Þ ÙÒ ¹

8 ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ Ëà ÓÒÓÛ Ò Ñ Ñ Ø º ÙØÓÖÞÝ Þ ÓÖÙ ÞÝÒ ØÓ ÔÓÔÖÞ Þ Ø ÓÖ ØÝÞÒ ÓÖ Þ ÑÔ ÖÝÞÒ Ò Ð Þ Ö ÒÝ Ó Þ Ö Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Þ Ö ÛÒÓ ¹ ÞÝÞÒ Ñ Ø ÓÖÝÞÒ º ÁÒ Ô Ö Ó ÔÖÞÝ ÓØÓÛ Ò ÔÙ Ð Ø ÔÖÓ Ø ËÔÓ ÞÒ Ñ Ô Ñ Ø Ö Ð ÞÓÛ ÒÝ ÔÖÞ Þ ØÙ ÒØ Û Þ ÓÒ¹ Û Ã Æ Ù ÓÛÝ º Ï Ö Ñ Û ÔÓÑÒ Ò Ó ÔÖÓ ØÙ ÔÓ Ø ÞÓ Ø ¹ ÔÖ ØÛÓÖÞ Ò ÒÓÛ Ñ ÔÝ Ñ Ø Ù ÔÓ Ø Û Ø Ö Ð Ý ÒÓÛ ØÓÖ¹ Ù ÔÖÓ Ð ÑÙ ÛÝ ÓÖÞÝ ØÙ Ò ÓÖÓ Ù ØÖ ÝÝ ÒÝ º ÇÛ Å Ô Ø ÒÓÛ ÙÑ Ø Ö ÓØÝÔÓÛÝ ÛÝÓ Ö Ó ÓÛÝ ÓÔ Ò Ù ØÝÛÒÝ ÛÖ ÓÒ ØÝØÙÙ Ý ÔÖ Ö Ò Ñ Þ Û ÛÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º ÈÖÓ Ø Ø Ò Ø Ø Ñ Û Ô ÔÖ Ý Ñ Ó Ý ¹ ÞÝ ÒØ Ð ØÙ Ð Ø Û ÛÝÛÓ Þ Ý Þ Ö ÒÝ Ó ÖÓ Û ÙÒ Û Ö ÝØ ¹ Û ÈÓÐ º ÔÖÓ Þ Ò Ó Û Ô ØÛÓÖÞ Ò ÓÐ Ò Ó ØÓÑÙ ÊÓÞÒ Ø Þ ÔÓÞ Ø ÓÛ Ò Ñ Ø Û Ô ÔÖ Ý Û Ö Ñ ØÝÛÒÓ Ò Ù ÓÛ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ ÔÖ Þ ÒØ Ô Ø Ù ÒØ Ð ØÙ ÐÒ Ó Ó Ñ ÑÝ Ò ¹ Þ Þ ÓÛÓÙ Û ÔÖÞÝ Þ Ó ÒØ Ö ÖÓ ÓÛ Ò Ù ÓÛÝ Û ÈÓÐ º Ó Û Ô Ù Þ Ù Û ØÛÓÖÞ Ò Ù ÑÓÒÓ Ö ÔÖ Þ ÙÞ ØÒ Û Û ÔÓÑÒ Ò ¹ Ó ÔÖÞ ÛÞ Ù Ó Ò Ñ Û Ø Ó ØÓÖ ÒØ Û ÓÖ Þ ØÙ ÒØ Û Þ Ã Æ Ù ÓÛÝ Ò Þ Ò ÓÛ ÒÝ Û Ö Ð Þ Û ÔÓÑÒ Ò Ó ÔÖÓ ¹ ØÙ Ø ÖÝÑ Ò ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ Ñ Ø Ò Ø Ó Ó ØÒ º ÈÓÞÛÓÐ Ó ØÓ ÞÖ ¹ Ð ÞÓÛ Ò ØÝÐ Ó ÒØ Ö Û Ô ÔÖ Ý Ñ ÞÝ Ñ Ó ÝÑ Ò Ù ÓÛ Ñ Þ ÈÓÐ Ð Ø Þ ÔÖ Þ ÒØÓÛ Û Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞ Ñ Ó Ý ÐÙ Þ Ø ÖÝ ÔÖ ÓÖÝØ ØÝ ÞÓ Ø Ý Ù ÞØ ØÓÛ Ò Û Û Ô Þ ÒÝ Ö Ð ÔÓ ÞÒÓ¹ ÓÒÓÑ ÞÒÝ º ÁÒØ Ö Ù ÛÝ ÞÛ ÞÞ ÓÒ ÖÓÒØ ÓÒ Ô ÖÓÞÛÓ Ù ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Þ ÓÖÓÛÓ Ñ Þ ØÖ ÝÝ Òݹ Ñ Ù ÖÙÒØÓÛ ÒÝÑ Ù Û Ó ÓÐÓ Ñ Ø Ø ÓÖ Ñ º ÈÝØ Ò Ò Ø Ö ÔÖ Ù Ù Þ Ð Ó ÔÓÛ Þ Ñ Ó Þ ÙØÓÖÞÝ ØÓÑÙ Ó¹ ØÝÞ ÔÖ Ö Ò Ñ Þ Û Ñ Ø Ó ÓÒÝÛ Ò ÔÖÞ Þ Ò Ô Ö Ô ÔÖÞ ¹ ØÖÞ Ò Ñ Ø Ð Ñ ÒØ Û ÛÔ ÝÛ Ý Ò Ó ÞÝØÝÛ Ò ÓÖ Þ Ò ÓÛ Ò Ñ Ø Ó Û ÖØÓ ÓÛ Ò ÒØ ÖÒ Ð ÞÓÛ Ò º ÌÓ Ø ÔÖ ÞÒ Ð Þ Ò ÞÝÒÒ Û Ò ÖÙ Ý Ñ Ó ÞÝ ÛÖÞ Û Ð ÓÑ Ó Ø ÞÛÖ Ò ÙÛ Ò ÖÓ Þ Ö Ð ÞÝ Ö µ Ñ ÞÝ Ñ Þ ¹ Ñ Û Þ Ñ Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝÑ Ñ Ø º ÏÝ ÔÓ Þ ÖÞÓÒ ÓÖ Þ ÖÓÞÛ Ò Ø Ö ÑÝ Ø ÓÖ ØÝÞÒ Ö ÛÒ Ù Ø Þ Û ÖØ Û ÖØÝ Ù Ø ¹ Ò ÔÓÑÓÒ Û ÓÖÑÙ ÓÛ Ò Ù ÖÓÞÛ Þ ÔÖ ØÝÞÒÝ Ò ØÝÐ Ó Û ÞÓÑ Ñ Ñ ÙÖ Ò ØÓÑ ÞÝ Ö Ø ØÓÑ Ð Þ Ö ÛÒ ÑÝÑ Ñ Þ ÓѺ ÈÓÞÛÓÐ ØÓ ÙÞÝ Ó ÔÓÛ õ Ò ØÝÐ Ó Ò ÔÝØ Ò Ø Ð Ö ÛÒ Ý ÔÓÛ ÒÒÓ Æ Ð Ý Ñ Ò Þ Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò Ø ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ Ö ÛÒ Ó ÔÓÞ Ö Ù Ó ÓÐÓ Û Ñ Ø ÙØ ÓÛ Þ ØÛÓÖÞ Ò Ñ Ö Þ ØÝÛÒÝ ØÖ Ø ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø º

9 ÏËÌ È ÅÓÒÓ Ö Þ ØÖÞ Þ º Ï Ô ÖÛ Þ Þ ØÝØÙ ÓÛ Ò ËÔÓ¹ ÞÒ Ñ Ô Ñ Ø Þ Ñ ÞÞÓÒ ÞÓ Ø Ý ØÖÞÝ ÖØÝ Ù Ýº ÙØÓÖÞÝ Ó ÛÓ Ù ØÙØ Ó Ñ Ø ØÖ ØÓÛ Ò Ó Û Ø ÓÖ Ó ÐÒÝ ÔÖÞÝ ÞÝÑ Ñ Ø ÞÓ Ø Û ØÝÑ ÔÖÞÝÔ Ù ÔÖÓÛ ÞÓÒ Þ Ö ÛÒÓ Ó ÖÓÞÛ Ò ØÙ¹ ÖÝ Ø ÓÖ ØÝÞÒ ÔÖ ØÝÞÒ Ù ÓÒ Ö ØÒ ÓÒ Û ÔÓ Ø ÔÓ ÞÙ Û Ò ÖÓÞÛ Þ ÙÑÓ Ð Û Ý ÙÔÓ Ñ ÓØÓÛ Ò ÖÓ ÓÛ Ñ Óº Þ Ø ÖÓÞÔÓÞÝÒ ÖØÝ Ù ÂÙ ØÝÒÝ ÆÝ ÓÛ Ó ØÓÖ ÒØ ÁË Í µº Ï Ø Þ ÓÛ Û Ó Ö Þ Ñ Ø ØÓÖ ÖÙ Ó ÔÐ ÒÙ ÙØÓÖ ÖÙ ÙÛ ÞÝØ ÐÒ Ò ØÓØÒ Þ Ò Ò Ö Ù Ô ÒÓ Ñ ÞÝ ÓÖÑ ÐÒÝÑ ¹ Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝÑ ÞÝ ÔÙ Ð Ý ØÝÞÒÝÑ Ò ÓÛ Ò Ñ Ñ Ø ÞÒ Þ Ò Ñ Ñ ØÙ ÔÖÞÝÔ Ù ØÓÖÞÝ Ý ÔÓ ÞÒ Óº ÙØÓÖ ÒØÙ Ò ØÝÐ Ó ÐÓÛÓ Ð ÓÒ ÞÒÓ ÔÖÓÛ Þ Ò Ø Ö ÙÛÞ Ð Ò Ý Ý ÔÓ Ö Ð Ý Û Ò ÝÛ Ù ÐÒ Ó Ó Û Þ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º Ê ¹ ÓÒ ØÖÙ ÖÞ ÞÝÛ ØÓ Ñ Ò ÔÓ Ø Û Ù ØÝÛÒÝ ÛÝÓ Ö ¹ ÔÓÞÛÓÐ Ý Ò ÙÒ Ò ØÛÓÖÞ Ò ØÖ Ý ÒÝ Û Þ Ñ Ø ØÝÑ ÑÝÑ ÔÖÞÝÛÖ Ý Ö ÐÒÝ ÐÓ Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò º ÌÝÑÞ Ñ ÔÓ ¹ ÞÙ ÙØÓÖ ÔÓ Ø ÛÓÛ Ö Ö ÓÛ Ó ÐÓ Ù Ø Ø ÒÓÖÓÛ Ò Ñ Þ Û Þ Ö ÛÒÓ ÔÖÞ Þ Û Þ Ñ Ò ØÖ Ý Ò ÖÓÞÔÓÖÞ Þ Ò ÓØÝÞ ÖÓÞÛÓ Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º ÓÐ È ÓØÖ ÄÙÞÝ ØÙ ÒØ Ó¹ ÓÐÓ Í Å Û ÈÓÞÒ Ò Ùµ Û ÖØÝ ÙÐ Å Ô Ó Ò ÖÞ Þ Ð Ý ÒÝ Û Ó ÓÐÓ º ÈÓÞ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ ÐÓ Ð Þ ÛÝÓ Ö Ó ÛÓ Ù Ó Å ÔÝ Ó Ò ÖÞ Þ ÛÞ Ó ÒÒ Ó Þ ÛÞ Ð Ù Ò Ó ÙÒ Û Ö¹ ÐÒÝ ÛÓ ÒÒÝ Þ Þ Ò Ò Ù Ö Ø Öº ÈÙÒ Ø Ñ ÛÝ ÞÝÒ ÓÒ Ø ÓÖ ÒÝ ºÀº ÓÓÑ ÓÖ Þ Ø Ò Ò Ð Þ Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛÝ ÊºÆº Ë Ô Ö ÔÓ Ö Ð ÔÖÞÝ ØÒÓ Û Ò Ð Þ ÒÓ Ø ÓÛÝ ÔÖ ¹ Ö Ò Ð Ñ ÒØ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º Ñ ÖÞ Ò Ñ ÙØÓÖ Ø Û Þ Ò Þ Ö ÛÒÓ Ö Ò ÞÝ ÛÖÞ ÔÖÞ ÞÒÓ µ ÔÓ Ó ØÛ Ö ÒÝ ØÝÔ Û Ñ Ô ÓÒ ØÖÙÓÛ ÒÝ Ø Ò ÖÙÒ Ó ÓÐÓ Ó Þ ØÝÑ Þ ÞÛÖ ¹ Ò ÙÛ Ò ÔÐÓÖ Ý Ò ÑÓ Ð ÛÓ º Ï Þ Ó Þ Ò Ù ÖØÝ Ù Ù ÙØÓÖ ÔÖ Þ ÒØÙ ÔÖÓ Ð Ñ ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø Ø Ö Ó Ð Ñ Ø Û Þ Ò ÖÓ ØÛÓÖÞ Ò ÒØ Ö ÐÒ Ø ÓÖ ÒÓÑ ÒÙ Ñ Ø º Þ Ø Ó ÞÝ ÖØݹ Ù Â Ò ËÛ Ò Û Þ Ó ØÓÖ ÒØ Á Íϵ Þ ØÝØÙ ÓÛ ÒÝ ÙÑÙÐ ÐÙ¹ Þ ÙÑÙÐ Ô Ø Ùº Ç ÔÐÓ Ô Ø Ð ÞÑÙ ÓÔÓÐ ØÝ Ò ÔÖÞÝ Þ ÒÓÛÓÞ Ò ÙÖ Ò Þ Û Ø ÖÝÑ ÙØÓÖ ÔÓ ÑÙ ÔÖ Þ Ò ÓÛ Ò Þ ÖÝ ÓÛ Ò ÔÖÓ Ù Û Ô Þ Ò ÙÖ Ò Þ Ó ÛÓ Ù Ó ÓÙ ÙÐØÓÛ¹ Ø ÒÓÐÓ Û Þݺ Ï ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑ Ó ÛÓ Ù Ó ØÝ Ö Ø Öݹ ØÝ ÓÖÑ Ñ Ø Ö Ó ÔÓÛ ØÖÞ Ñ ÓÑ ÒÙ ÝÑ Û Ó Ò ÔÓ Þ ØÛ Ø Ò ÓÑ Û ÞÝ ÙÛ Ö ÒÒÓ Ý ÝÔÐ ÒÝ ÖÞ Þ Ò º ÌÝÑ ÑÝÑ ÔÓ ÞÙ ÒÓÛÓÞ Ò ÙÖ Ò Þ Ó ÔÖÓ ÙÑÙÐ ÐÙ¹ Þ Ø ÖÝ ÔÓÛ Þ ÒÝ Ø Ð Þ ÙÑÙÐ Ô Ø Ùº Ê ÞÙÐØ Ø Ñ Ø Ó

10 ½¼ ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ Ëà ÔÖÓ Ù Ø ÛÝ ÓÒ Ò Û Ô Þ ÒÝ ÖÓ ÓÛ Ñ Þ ÐÙ Ò ¹ ÒÝ ÔÖÞ Þ ÓÔÓÐ ØÝÞÒ Þ ÖÞ Þ Ò ÔÓÔÙÐ Ó Ö Ð Ò Þ ØÓ Ñ Ò Ñ Ô Ø Ù ÐÙ Þ Óº Þ ÖÙ Þ ÓÖÙ Ò ÓÛ Ò Û Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Þ Û Ö Ö ÛÒ ØÖÞÝ ÖØÝ Ù Ý Ø ÖÝ Û Ô ÐÒ Ô ÞÞÝÞÒ Ø Ó Ò Ò Ó Ö Ð¹ Ò ÞÓ ØÝÛ ÞÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò º ÌÓ Ó Ø Ñ Û Ô ÐÒ ØÓ Ó ÛÓ Ò Ó ÞÖ Ò ÓÛ ÒÝ Ð Ñ ÒØ Û Ñ Ø ÝÛ Ò ÓÖÑ Ð ÞÓÛ ÒÝ Ò ¹ Þ Ò ØÝØÙ ÓÒ Ð ÞÓÛ ÒÝ µ Þ ØÓ ÔÓÑ ÒÝ Û Ò Ð Þ Ó ÓÐÓ ÞÒÝ º ÌÓ ÓÒ Û Ù Ñ ÖÞ Ý Ù Ó Ó Ö Þ Ñ Ø Ó Ô Ý Þݹ Ùº ÌÓ Ø Þ ÔÓÑÓ ÓÛ Ô Ý Ò Þ Ø ÓÑÙÒ ÓÛ Ò º ÖØÝ Ù Å Ö ÓÛ ØÙ ÒØ Ó ÓÐÓ Í Å Û ÈÓÞÒ Ò Ùµ Ò ¹ ݳ Ó» Ò ÝÑ Û Ð Ó Ó ØÝÛ ØÙÖÝ Øݺ ÆÓØ Ø Ó ÓÔÓÖÞ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø Ø ÒÓÛ Û Ó ÖÓ Þ Ù Ö Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÙ Ð ÞÒ ÓÖ Þ ÔÖÓ Ñ ÞØ ØÙ ÝÑ Û Ô Þ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Ñ º Æ Þ ÞÒ ¹ Þ Ò Ø ØÙØ Ò ÝÛ Ù ÐÒ Ó Û Þ Ò Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò º ÙØÓÖ Ó ÛÓ Ù Þ ÐÒÓ ÖØÝ ØÝÞÒ Ò Ý³ Ó Ø ÒÓÛ Û Ó ÖÓ¹ Þ Ù ÓÒØ Ø ÓÑ ÒÙ Ý ÞÝ ÛÖÞ Ò ÖÞÙÓÒÝ ÛÞÓÖ Û Þ ÓÛ º ÈÓÔÖÞ Þ Û Þ ÐÒÓ ÖØÝ Ø ÔÓ ÑÙ ÔÖ ÔÖÞ Ñ Ò Ò ÛÝ ÓÛÝ ÔÓ Ó Û ÓÑÙÒ ÓÛ Ò Û Ñ º Å Ö ÓÛ ÔÓ Ø Ö ¹ Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛÓ ÙÒ ÓØÓ Ö Ø Ö Ö ÛÒ Ó ÖÞ Ø ÒÓÛ ÑÓ Ò ÖÞ Þ ÔÖÞ ÑÝÛ Ò Ø Ö ÓØÝÔ Û Û Ý Ù Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º Þ Ø ÑÙ Þ Ò Ñ ÙØÓÖ ÔÖÞ ØÖÞ Ñ Ò ØÝÐ Ó ÑÓ ¹ Ò Ó Û Þ Û ÔÓ ÞÔÓ Ö Ò Ð Þ ÑÓ Ò Ò ÒÓÛÓ Ó ÞÝØÝÛ º ÅÓÒ ÊÓ ØÙ ÒØ Ó ÓÐÓ Í Å Û ÈÓÞÒ Ò Ùµ ÙØÓÖ ÖØÝ Ù¹ Ù Ñ ÖÝÞÒ ÔÖÞ Ñ ÞÞ Þ Ò Ñ Ø Ó Ö Ø ØÙ¹ ÖÞ Û ÔÓ Ö Ýº ÊÞ Þ Ó ÓÒ ÖÓÒØ Ñ Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÖ Þ ÒØÙ Ó ¹ Ñ ÒÒÝ Ó ÓØÝ Þ ÓÛ Ó ÔÓ Ù Ñ Ø º Ö Ø ØÙÖ Û ÔÓ Ö Ý ØÓ Û Ó ÖÓ Þ Ù Ñ Ø ÓÖ Ù ÖÙ ØÖ ØÓÛ Ò Ñ Ø Û Ø ÓÖ ÔÖÓ Ùº Ì Ò ÔÓ Ô Ö Ô Þ ÓÖÓÛÓ Ñ Þ Ò Ñ ÙØÓÖ ÔÓ¹ ÞÛ Ð Ó Ø Ô Ó Þ Ý Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÓ Ó ÖÞÓÒ Þ Ø ØÝÞÒÝÑ Ù Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ØÖ ØÓÛ Ñ ØÓ Û Ø ÓÖ ÝÒ Ñ ÞÒÝ Ó Þ ÖÞ Ò Þ ÖÞ Ò µº ÅÓÒ ÊÓ Û Ô Þ Û ÔÓÑÒ ÒÝÑ È ÓØÖ Ñ ÄÙÞÝ Ñ ÙØÓÖ Ñ ÓÐ Ò Ó Ø ØÙ Å ØÓ Û Ø Û Ø Ñ Ø Þݺ º º Û Ø Ó Û Ñ ËÞØÙÞÒ Ó Û ØÐ Ò Û ÓÒØ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º ÃÓÒ Ò¹ ØÖÙ ÓÒ ÛÓ ÖÓÞÛ Ò Ò ÒÓÑ Ò ÞØÙÞÒ Ó Ó Û ØÐ Ò ÒØÙ Ó ÖÓÐ Û Ò ÖÓÛ Ò Ù Û Ð ÓÑ Ó º Ç ÛÓ Ù Ó Ð ÞÒÝ ÔÖÓ¹ Ø Û Þ Ö ÛÒÓ ÖØÝ ØÝÞÒÝ ÛÞÝ Ó ÓÒÙ Ö Ò Þ ¹ Ö Þ Ñ Ö Ð Ø ÞÒ Þ Ò Û Ø ÓÖ Þ Ó Û ØÐ Ò Û Ö ÓÛ Ò Ù Þ Û ÓÖ Þ ÔÖÓ Û ÔÓ ÞÒÝ ÓØÝ Þ Ò ÖÓÞÔÓÞÒ ÒÝ Ó ÓÒÙ Ý Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º

11 ÏËÌ È ½½ Ï ØÖÞ Þ ÑÓÒÓ Ö Þ ØÝØÙ ÓÛ Ò Ç Ñ Ø ÙÖÓÔ Ó Ó Ô ÖÝ ÖÝ Ò Óº À ØÓÖÝÞÒ ÔÓ ÞÒ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ Ò ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø ÞÒ ¹ Ð Þ Ý ÞØ ÖÝ ÖØÝ Ù Ý Ø ÖÝ ÔÓ Ø ÛÓÛ Û Ø Ñ ÞÞ Û Þ ÖÓ Ó ÖÓÞÙÑ Ò Ô Ö Ô ØÝÛ ØÓÖÝÞÒ ÔÓ ÞÒ º ÛÒÝ ÒØ ÔÓ Ó Ó¹ ÒÝ Ò ÞÓ Ø Ò ØÓÖÝÞÒ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ Ò ÖÙÒ Ù ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Øº Ï ÒØÖÙÑ Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò ÙØÓÖ Û ÞÒ Ð Þ Ý Ñ Ø Ö ÞÓ ÞÖ Ò ÓÛ ¹ Ò Þ Ö ÛÒÓ ÔÓ ÛÞ Ð Ñ ÙÒ Ö Ø ÖÙ ÞÑ Òº Þ Ø ÓØÛ Ö ÖØÝ Ù Ù Þ È Ø Ö Ó ØÓÖ ÒØ ÁË ÍÏÖµ Þ ØÝØÙ ÓÛ ÒÝ ÏÞ ÒÓ Ô ¹ Ø Ð ØÝÞÒ Ñ ØÖÓÔÓÐ Å Ò Ø Ö Û Ø ÖÝÑ ÙØÓÖ Ó ÓÒÙ ÞÞ ¹ ÓÛ Ò Ð ÞÝ õö Ñ ØÖÓÔÓÐ Ø ÐÒÓ Ñ Ø Å Ò Ø Ö ÝØÙÙ Û ÓÒØ ÙÖÓÔ Ñº Ó Ò ØÓØÒ ÙØÓÖ Ó ÛÓ Ù Ó Ô ØÙ ØÓÖÝÞÒ Ó Û Û Ù ÎÁÁ Ó ÞÙ Ù Ò ÞÝ ÝÒ Ñ ÞÒ Ó ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø º ÓÐ Å Ö Ò Æ Ô Ö ÓÛ Ó ØÓÖ ÒØ ÁÃÈ Íϵ Û ÖØÝ ÙÐ ÍÐ ¹ Ï Ö Þ ÛÝ Ó Û ÓÛ ÈÓÛ Ø Ò º ÈÖÞ Ñ ÒÝ Ñ ÒØÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÖÓÞÛ Ñ ÒØÝÞÒ ÖÓÞÙÑ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Û ÓÒØ ÓÒ Ô Áº à ҹ Ø º ÙØÓÖ ÛÝ ÓÖÞÝ ØÙ Ñ ÒØÝÞÒ Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÓÞÒ ÛÞ Ó ÓÔ Ù Ô Ø¹ Ò ÛÝÛ Ö Ó ÈÓÛ Ø Ò Ò ÓÖ Ò Þ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ï Ö Þ Ûݺ Ï Ó ÔÖÞ ÓÒ Ò Ù Ð Ñ ÒØ Ñ ØÖÙ ØÙÖ Ð ÞÙ ÝÑ Ñ ØÓ Ø Ý ÙÐ Þ ÛÓ ØÓÖ º Ã Ø ÖÞÝÒ Ï Ð ÒØÝÒÓÛ Þ¹ÅÓÖÝÐ ØÙ ÒØ ÁË Í µ ÙØÓÖ ÖØݹ Ù Ù ÏÝ ÓÖÝ Ù Ý Ò Ñ Þ Û Ñ Ø Ò ÔÖÞÝ Þ ÐÒ ÖÝ Ø Û Ó Þ Ð Ó Ö Ð Ò ÞÝÒÒ Û Ø ÖÑ ÒÙ Ý ÛÝ Ö Ó Ö ÐÓÒ Þ Ó Ý Ð ÛÝ Þ ÔÖÞ Þ Ñ Þ Û ÐÓÒ Öݺ Ç Ò Ó Ûݹ ÓÖÞ Þ Ó Ý Ý Ù Ò ØÝÐ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ù ÝØÙÓÛ Ò Ó ÔÓÞ ÓÑ Ò ¹ ÙÞ Ò Û Ö ÒØÙ Ý ÙÞÝ Ò Û ÞÝ Þ Ò Ý ÓÛÝ Ñ Ó Ý ÐÙ Þ º ÙØÓÖ ÔÓÖÙ Þ Ö ÛÒ ØÓØÒ Û Ø Þ Ó Ý Ó Ò ØÝØÙ Ò ÖÙ ÔÓ Þ Ý ØÖÙ ØÙÖ ÐÒ Ð ÖÞ Þ Ù ÑÙ Ø ØÙ ÓÛ ÛÝÒ Þ ÔÓ Ó¹ Ò ÔÓ ÞÒ Ó ÖÓ Þ Ûº Þ Ø Ý ØÓÑ Ó ÞÝ ÖØÝ Ù Ê Ò ØÝ Ã ÒÝÔ Ð¹ÃÓÔ Ó ØÓÖ ÒØ ÁÀ Í µ ÃÖÓ ÒÓ Ç ÖÞ Ó ØÖ Ø ÞÒÝ ÔÙÒ Ø Ó ÖÓÒÝ Þ Ó Ò ÖÙ Ý ÈÓÐ Ö Ò ÓÛ ÞÒ Ý ØÝÔÓÛÝÑ ÔÖÞÝ Ñ Ò Ð ÞÝ ØÓÖÝÞÒ ÖÓÞÛÓ Ù ÙÒ Ó ÔÓ ÖÞ Ó ÖÓÒÒ Ñ Ø º ÔÖ Þ Ó Ð ØÙÖÝ ÊÓÞÒ ÔÓÞÓ Ø Ñ Ò Þ Ø Ò ÓÒ Ð Ñ ÒØ Ñ ÑÓØÝÛÙ ÝÑ Ò ØÝÐ Ó Ó ÓÒØÝÒÙ Ö Ø ÓÖ ØÝÞ¹ Ò Ð Þ ÔÐÓÖ ÔÓ ØÝ Û Ø Û Ð Ø Ò Ô Ö Ó ÔÓ ¹ Ò ÒÓÛÝÑ ÞÝ Ø ÓØÝ Þ Þ Ò ÒÝÑ Ó Þ Ö Ñ Ý Û Ñ º Ð Ñ Ò ÖÞ ÒÝÑ ÔÓÞÓ Ø Ò ÛÝÛÓ Ò Ö Û Ö ÔÖ ØÝ Û Ý ÔÓ ÞÒ Ó ÙÖ Ò Ø Û Ö Ø Ø Û ÔÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ Û Þ Ñ Ò ÓÒ ÞÒÓ ÐÓ Ù Þ ÛÒÝÑ Ù ÝØ ÓÛÒ Ñ ÔÖÞ ¹ ØÖÞ Ò Ñ Ñ Þ Ñ º Å ØÓ Û ÒÒÓ Û Ó ÔÖÞÝ ÞÒ ÔÖÞ ØÖÞ Û Ø Ö Ý Ñ Þ Ò Ò Þ Ð Ò Ó Ù ÝØÙÓÛ Ò Û ØÖÙ ¹

12 ½¾ ëýû Ä Ë ÃÇÏÁ ¹ Ëà ØÙÖÞ Ó ØÝÛÒÝ ÑÓ Ð ÛÓ Ñ Ø Ö ÐÒÝ ÞÝ Ø Ô Ø Ù ÒØ Ð Ø٠й Ò Ó ÙÐØÙÖÓÛ Ó ÞÒ Þ ÛÓ Ñ º ÌÝÐ Ó ÖÑÓÒ Ò Û Ô ÔÖ Ñ ÞÝ Ö ÞÝ ÒØ Ñ Ñ Ø Ò ØÝØÙ Ñ ÓÖ Þ Û ÓÑÓ ÔÓ Ñ ÓØÓÛ ¹ Ó Ö Ø ÖÙ Ñ Ø Þ Ô ÛÒ ÑÓ Ø Ý Ó ÖÓÞÛ º Æ ÑÒ Û ÒÝÑ Ð Ñ Ø ÖÝ ÔÖÞÝ Û ÓÔÖ ÓÛ Ò Ø Ó ØÓÑÙ ÊÓÞÒ ÄÙ Ù ¹ Ó Ý Ó Þ Ò ØÖÓÒÝ ÛÞÑÓÒ Ò Û Ô ÔÖ Ý Ñ Ó Ý ÒØ Ð ØÙ Ð Ø Û Þ Ö ÒÝ Ó ÖÓ Û Ò Ù ÓÛÝ Þ ÖÙ Ò ØÓÑ Ø Þ ÔÖ Þ ÒØÓÛ Ò ÔÓØ Ò Ù ÒØ Ð ØÙ ÐÒ Ó Ó Ó ÖÓÑÒ Ò Þ Ò Ð ÞÝ ÖÓÞÛ Ø Û Ò Ù Ý ÝÔÐ ÒÝ Ó ÓÐÓ Ø Ó ÓÐÓ Ñ Ø º Æ Þ Ó Þ Ò ÝÑ Ö ÞÒ ÔÓ Þ ÓÛ Û ÞÝ Ø Ñ ÙØÓ¹ ÖÓÑ Ø ÖÞÝ ÛÝÖ Þ Ð Þ Ó Ò ÓÔÙ Ð ÓÛ Ò ÖØÝ Ù Û Û ØÝÑ Þ ÓÖÞ ÞÛ ÞÞ ÔÖÞ ÛÞ ØÓ Ø ÒÓÛ Û Ó ÖÓ Þ Ù Ô ÖÝÑ Òغ ÈÓ Ö Þ Ô ÖÛ ÞÝ ÓÛ Ñ ÊÓÞÒ ÄÙ Ù ÞÓ Ø Ù Ó ØÔÒ ÓÒÝ Ø Ñ Ó ÝÑ ÙØÓÖÓÑ Ð ØÝÑÙ Ý Ø ØÙ Ñ ØÙ ÒØ Û õ Ù ÞÝ ØÙ Û Ó ØÓÖ Ò º ÌÝÑ ÑÝÑ Ò Ö Þ Ó ÓÒ ÞÓ Ø Ó ÖÓÑÒ Ó ÔÓÛ ¹ Þ ÐÒÓ Þ ØÖ ÓÖ Þ ÔÓÞ ÓÑ ÓÔÙ Ð ÓÛ ÒÝ ÖØÝ Ù Û Ø Ö ÔÓ Ó Ð º Þ Ù Ö ÛÒ Þ ÖÔÐ Û ÞÒÓ Þ Ò ÙÛ Ö Ý ÒÝ Ó ØÓ ÓÛ Ò Ó Ò º ÈÖÓ ÓÖÓÛ Ó ÒÓÛ Á Þ ÓÛ ÑÙ Ê ØÓÖÓÛ Æ Þ Ð¹ Ò ÑÙ ÊÓÞÒ Û ÄÙ Ù Þ Ù Þ Þ Ù Ò Þ Ó Ò ÛÝ Ò Þ ÓÖÙ Û Ø Ñ Þ ÙØÓÖ Ñº Ç Ö Ò ÔÓ Þ ÓÛ Ò Þ ÔÖÞÝ Ð Û Ô ÔÖ ÖÙ Ó ÂÙ ØÝÒÝ ÆÝ ÓÛ Û Ô Ö ØÓÖ ØÓÑÙº ëýû Ä Þ ÓÛ Þ¹ ÞÝ

13 I SPOŁECZNA MAPA MIASTA

14

15 ÂÙ ØÝÒ ÆÝ ÓÛ ÊÇ ÆÁà ÄÍ ÍËÃÁ ÌÓÑ Þº ¾ ¾¼¼ ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ Ý Ò Ø Û ÔÓ ÔÖÞ ØÖÞ ÔÓ ÞÙ Û ÑÓ Ò Û Ò Ù Ñ Ø ¹ Ñ ØÝÞÒÝ Þ ÛÝ ØÔÙ ÓÒ Û ÓÖÑ ØÖ Ý Ò Û Ò Ù ÞÝÞÒÝ Þ Ø Û ÒÓ Ñ Ø Ö Û Ò Ù ÔÖÞÝÖÓ Ò ÞÝ Ø Ö ÙØÓ Ñ Þ ÖÓ ÓÛ Ñ Ò ØÙÖ ÐÒÝÑ ÛÖ Þ Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ Ø Ö ÞÛÖ ÙÛ Ò ÒØÖÓÔÓ Ò ÞÒÝ ÙÐØÙÖÓÛÝ ÔÓ Þ¹ ÒÝ Ô Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò Â ÓÛ ½ µº Ç Ø ØÒ Þ ÛÝÑ Ò ÓÒÝ ÞÒ Þ ÔÖ Þ ÒØÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ø Ö Ø... ÔÓÐ Ñ Ö Ð Þ ÑÓ Ð ÛÓ ÐÙ Þ Ø ÖÞÝ ÛÝØÛ ÖÞ ÓÒ ØÖÙÙ ÙÐØÙÖÓÛÓ ÔÓ ÞÒ...  ÓÛ ½ º ½ µº Ï ÖØÓ ÔÖÞÝØÓÞÝ ØÙ ÓÛ ÐÓÖ Ò Ò Ò Ó Ø ÖÝ ØÛ Ö¹ Þ ÔÓ Ó Û Þ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÖÞ Þ ÒÓ Ø Ò ÓØÝÞÝ Ó Ó ØÝÛÒ ÔÓÛ Þ Ò Ò ÞÑ ÒÒ Ð Þ Ö Þ Û ÐÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ¹ ÒÓÖÓ ÒÝ ÞÑ ÒÒÝ Ó Ò Û Ò Þ Û ÖØÓ ÓÛ ÒÝ Ó ØÒ Ó ÐÙ Ù ÑÒ ÔÖÞ Þ Ù ÝØ ÓÛÒ Û Ò Ò ½ µº  ٠ÞÒ ØÛ Ö Þ Ó Ò Â ÓÛ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ØÓ ÔÖÓ Ù ÝÛ Ø ÖÑ ÒÓÐÓ Ò ÑÓÞÛÖÓØÒݺ ÇÞÒ Þ ØÓ ÔÖÞ ¹ ÞØ Ò ÔÖÞ Þ ÒÓ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Û ÖÙÒ Ù ÞÛÖÓØÒ ÑÓ Ð ÛÓ Þ ÔÓ¹ Ò ÔÓØÖÞ Þ Ö ÛÒÓ Û ÛÝÑ ÖÞ Ñ Ø Ö ÐÒÝÑ Ð Ó ÑÓ Û ¹ Ò Þ Ø Û ÛÝÑ ÖÞ ÝÑ ÓÐ ÞÒÝÑ ÑÓ ÓÒ ÐÒÝÑ Â ÓÛ ½ µº Ð Ø Ó ÔÓ ÖÞ Ò Ò Ø Ò ÔÖÓ Þ ÔÙÒ ØÙ Û Þ Ò ØÓÖ ØÛ ÖÞ Þ Ò ÙÞÝ Ò Ó Ó Ù ØÝÛÒÝ Ô Ö ÓÒ Ð ÞÓÛ ÒÝ Ò ÓÖÑ Ó Ñ Ó ÔÓ Ý Ø Ñ Ñ Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Â ÓÛ ËÞÞ Ô ¾¼¼ º µº Æ Û ÞÙ Ó ÓÒ Ô Ö Ñ ØÙÖ ÞÒ ÑÓ Ò ÔÓ ÖÞ Ò Ò Ø Ö ÑÓÑ ÒØÝ ÔÖÞ Ñ Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ò Ó Ö Þ Ò Ø ÖÝÑ Ù ÛÝÓÒÓ ØÓÖ Û Ó ÖÝÛ Ý ÖÓÐ Ô ÖÛ ÞÓÔÐ ÒÓÛ ÖÙ ÓÔÐ ÒÓÛ Ô ÞÓ ÝÞ¹ Ò º  ÓÛ ËÞÞ Ô ¾¼¼ µº Ì Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓ Ù Ý ØÙ Ó Û Þ Ò Ñ Þ ÓÛ Û ÓÒ ØÖÙÓÛ ÒÝÑ ÛÓ Ò Ó Ó Ö Þ Ñ Ø º ÂÙ ØÝÒ ÆÝ ÓÛ Ó ØÓÖ ÒØ Û ÁÒ ØÝØÙ ËÓ ÓÐÓ ÍÒ Û Ö ÝØ ØÙ ÐÓÒÓ¹ Ö Óº

16 ½ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ Ã Ï ÖØÝ ÙÐ ØÝÑ Þ ÒØÓÛ ÐÓÛÓ ÔÖÓÛ Þ Ò ÔÖÞݹ ÛÖ Ý ÒÓ Ø ÓÛ ÑÙ Ó Û Þ Ò Ù Ñ Ø Ò Ð ÝØ Ñ ÔÓÖº ÖØÓ Þ ËÞÞ Ô ÖÙ ÞÞÝ ½ º ½ µº Ï ØÝÑ ÐÙ ÔÓ Ñ Ò Ð Þ ÔÖÓ ÔÓÛ Ø Û Ò ÓÖ Þ ØÖ Ó ÙÑ ÒØ Û Ø ÒÓÛ Ý ÔÓ Ø ¹ Û Ð ÔÖÓÛ Þ Ò ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ñ Ø Û ØÝÑ ÔÖÞ Û ÞÝ Ø¹ Ñ ØÙ ÙÑ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÓÖ Þ ÔÐ Ò Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Óº Ï ÑÓ Ñ ÔÖÞ ÓÒ Ò Ù ÔÓ ØÖÞ Ò Ñ Ø ÔÖÞ Þ Ñ Þ ¹ Û ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ø Ò ÔÓ Ø Û Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛÝ Ó Ò ÔÖÞ ÓÒ Ó Û Þ º ÈÖÞ Ø Û Þ Ø Ñ Ò Þ ÑÓ Ð ÛÝ ÔÓ Ó Û ÒÓÞÓÛ ¹ Ò ÔÓØÖÞ ÔÓ ÞÒÝ Û Þ Ö Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø Ø Ö Ó ÔÓ Ø Û ÑÓ Ø ÒÓÛ Ñ ÔÝ Ñ Ø ØÛÓÖÞÓÒ Û ÓÔ Ö Ù Ó Þ Ö ÓÛ Ò ÔÖ Ö Ò Ñ Þ Ûº ÍÞ Ò Ò Ñ Ð ÔÓ Ø Ñ ØÙ Ò Þ ÔÓÒ ÞÝ ÝØ Ø ÔÝØ ØÓ Ñ Þ Û Þ ÐÒ Ý Ó ÓÒ Ð Ý Ñ Ò Ñ Ù Ø Ö ÓÛ Ó Ø Ö Ó ÔÖÞÝÞÛÝÞ Ò º Å È Ò Ò ÑÝ Ð Ö Ö Ò ÙÑ Ìº º Ý Ó Ý Ò Ð Ô Þ Ð ÑÓ Ò ÒÔº Þ Ñ Û Ò Ó ÓÐÓ ÞÒ º ÇÒ Ò Þ ÝØ Ñ ÖÓ Ò º Ò Ó ÓÐÓ ÞÒ ÓÒ ÙÐØ ÔÓ ÞÒ ØÓ Û Ö Ò ÖÞ Þݺ Ð ÑÒ ØÓ Ò ÖÞ Þ Û Ø Ö Ó Þ Ó Ó Ö Ð Ò ÔÓØÖÞ Ñ Þ ¹ Û ÔÓ Þ Ò Ñ ØÓ Ø Ð Ò º Ì ÖÓ Û Û ÐÙ Þ Ó Ò Ö º Ç ÞÞ Ø Ó ÔÖÓ Ù Ò Ç Ó ØÖÞ Þ ÔÝØ ÙÖÑ ØÖÞ º Ï Þ Ù¹ Ó Ù ÔÓ ÞÒÓ ØÖÞ Ó ØÝÐ Ó ÛÝ ÖØÝ Ù ÓÛ º ÍÛ Ñ ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒ Ñ ÔÖÓ Ð Ñ Þ ÛÝ Ò Ò Ñ ÛÓ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÔÖÞ ÞÝÛ Ò Ñ ÓÞ ¹ Û º ÆÓ ÐÓ ÐÒ ÔÓ ÞÒÓ Ò Ø ÑÓÒÓÐ Ø Ñ Û Ö Ñ ÑÓ ÛÝ ØÔÓÛ Ù ÔÖÞ ÞÒÓ ÒØ Ö Û ½ º ËÔ Ý ÞÒ ÓÖÑÝ Û Ô Þ Ò Ó Ñ Ø ÔÓ Ó Þ Þ Ó Ñ ÒÒÝ ÔÖ ØÝ Ö ÒÝ ÔÓ ÞÒÓ Ø Ö Ø ÔÖÞ ØÖÞ ÛÝØÛÓÖÞÝ Ý»ÔÖÞ ØÛÓÖÞÝ Ý Â Ó¹ Û ½ µº Ø Ó Ñ ÞÝ ÒÒÝÑ ÛÝÒ Ø Ô ÊÓ ÖØ º È Ö ¹ Å ØÓ Ø Ø Ò Ñ Ù Þ ÔÓ Ñ ÞÛÝÞ Û ØÖ Ý ÔÓ Ø Û ÒØÝÑ ÒØ Û Ò Ó ÞÒ ÔÓÛ Þ ÒÝ Þ ØÝÑ ÞÛÝÞ Ñ ØÖ Ò Ñ ØÓ¹ Û ÒÝÑ ÔÓÔÖÞ Þ ØÖ Ý È Ö ½ ½ º µº Â Ï Þ ØÛ Ö Þ Ò Ò ÞØ ØÓÛ Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓ¹ ÞÒ ÛÞ ÑÒÝÑ ÛÔ ÝÛ Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ò ÒÓ Ø ÒÓ Ø Ò ÔÖÞ ¹ ØÖÞ Þ Ù Ù Ò ÞÛ ÞÓÒ Þ ÒØ Ö ÓÛ Ò ÛÖ Ð ÛÓ ÛÞ Þ ¹ Ö Þ Ñº Ó Þ ØÙ ÛÒ Ó ÑÓÛ Þ ÔÖÞ Ø Û Ð ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ý ¹ ½ ÊÓÞÑÓÛ Þ ÌÓÑ Þ Ñ Ñ ÞÝ Ñ Ò Þ ÐÒ Ñ ÏÝ Þ Ù Ø ØÝ ÈÖÞ ØÖÞ Ò ÈÙ Ð ÞÒ ÍÖÞ Ù Ñº غ Ï Ö Þ ÛÝ ÖÓÞÑ Û ÝØ ÞÞ Å Þ Ý Ñ Ø Ó Ù Ò Ñ Å ØÖÓ Î ¾¼¼ º

17 ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ¹ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ ½ ÝÔÐ Ò Þ ÑÙ Ý ÔÖÓ Ð Ñ Ñ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ó¹ ØÝÞ Û ÒÝ Ó Ö Ò Þ º Ó Ò Û Ò Þ Ø Ó ÔÓØÖÞ ÔÖÞ Ö Þ Ò Þ ÒØ Ö Ý ÝÔÐ Ò ÖÒÝÑ ØÙ ÓÑ Ø Ö Û Ø Ò Ð ¹ Ô Ñ Û ÓÛ Ñ ÙØÓÖ ÖÓÞ ÞÒ ÔÖÓ Ð Ñݺ ÈÓ ØÙÐ Ø ¾¼ Ð Ø Ø ÑÙ Þ Û Ö Û ÛÓ Ñ ÖØÝ ÙÐ Ï Þ Ò ØÖ Ò Þ Ó Þ Û ØÙ ÐÒÓ Ó Ø ÓÛÓ Ñ Ò Ó ÒØ Ö Ý ÝÔÐ Ò ÖÒ Ó ÐÓ Ù Þ Ð Ò Ó ÔÖÞ Þ Ù¹ ØÓÖ Ï Þ ½ µº ÞØ ÖÝ Ò Û Ò Þ ÞÝÒÒ Û ÖÙÒ Ù ÑÓ Ð ÛÓ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÖÞ Þ ÐÙ Þ ØÓ Ö ÖÝ Þ Ó ÓÛ ÖÓÞÛ Ø Ò Ø ÒÓÐÓ ØÓ ÙÒ Ô ÒÓÛ Ò»ÔÓ Ð Ó ÓÖ Þ ÔÓ Û Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Ç Ø ØÒ Þ ÛÝÑ Ò ÓÒÝ ÞÝÒÒ Û ÛÝ Ý ÐÙÞÓÛÝÑ Þ ÙÛ ØÓ ÛÝÖ ÔÓÔÖÞ Þ ÔÓÐ ØÝÞÒ Ò ØÖÙÑ ÒØÝ ÔÐ ÒÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Óº Þ Ò Ò ¹ ÑÓ Ð Û Ý Ý ÓÒØÖÓÐ Þ ÓÛ ÒÓ Ø ÖÙÔ Û ÔÖÓ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Â Þ ÙÛ Â ÓÛ ÞÑ ÒÝ Û Þ Ö ÔÓ Ó Ö ÙÐÓÛ ¹ Ò Þ ÞØ ØÙ Ý ÔÖÞ ØÖÞ ÓÔÖÓÛ Þ Ý Ó ÔÓÛ Ø Ò ÛÝ Ô ¹ Ð ÞÓÛ ÒÝ ÖÙÔ Ô ÖØ Û Þ ÑÙ Ý ÔÐ ÒÓÛ Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝÑ Â ÓÛ ËÞÞ Ô ¾¼¼ µº Å ÙÖ Ä Ñ ÖØ ÞÛÖ ÙÛ Ò ØÓ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö Ù¹ Ý Ø Ñ Ö Ð ÔÓ Ô ÖÛ Þ Ñ ÞÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö Ð Þ ØÓÖ Ñ Ø ÖÞÝ ÔÓÛ ÒÒ Ñ ÛÞ Ð Ò ÑÓ Ð ÛÓ Ø Ò ÞÒ ÛÝÑ Ò ÞÐ Ò Ó Û Û Ð Ó Û Ò Ø ÓÞ Û Ò Ù ÝØ ÓÛÒ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓ ÖÙ Ñ ¹ ÞÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ù ÝØ ÓÛÒ Ñ Û ÖÙÒ Ù ÔÓÔÖÞ Þ Ý Ø Ñ ÞÒ Þ ÑÓ Ð ÛÓ Ù ÝØ ÓÛ Ò ÔÓ ØÖÞ Ñ ÞÝ Ö Ð Þ ØÓÖ Ñ Ù ÝØ ÓÛÒ ¹ Ñ Þ ÐÙÞÓÛ ÖÓÐ Ó ÖÝÛ ÔÖÓ ÓÑÙÒ ÓÛ Ò Þ Ø Ö ÑÙ ÑÓ Ð Û Ø Ô ÖØÝÝÔÓÛ Ò Ù ÝØ ÓÛÒ Û Û ÔÖÞ Ó Ö Ò ÔÖÞ ¹ ØÖÞ Ò Ä Ñ ÖØ ½ µº Ð ØÝÛÒ Û Ô ÔÖ Ý Ö Ð Þ ØÓÖ Û ÞÑ Ò Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ù Ýع ÓÛÒ Û Ò Þ ÒÝ Ø ÔÓ Ø ÛÓÛÝ ÔÓÞ ÓÑ Þ Ò ÓÛ Ò Ó ÝÛ Ø Ð¹ Ó Ø ÖÝ ÑÓ Ð ÛÓ ÛÝ ÖØÝ Ù ÓÛ Ò ÔÓÒ ÒÓ Ø ÓÛÝ ÔÓ¹ ØÙÐ Ø Û Þ ÓÐÒÝ ÙØ ÞÒ Ö ÓÛ ÔÖÞ ØÖÞ º Ò Ñ ÂÓ ÒÒÝ ÃÙÖ¹ Þ Û ÑÓ Ð ÔÓ Þ ØÛ Ó ÝÛ Ø Ð Ó Ø ÖÝ Û ÛÝ Ò Ö Þ ÔÓÛ Þ ÒÝ Û ÔÓÐ Û ÖÙÒ ÔÓÔÖÓÛ ÞÓÒÝ Ø ÛÞ Ù Ó Ø Ö Ø ÒÓÛ ÔÓÞÝ ÐÓ ÐÒÝ Ð Øº ÙØÓÖ Ò ÞÝÛ Û ÑÓ Ð ÖÓÑ ÒØÝÞÒÓ¹ Ð Ø ÖÝ ØÝÞÒÝÑ Ø ÖÝ Û Ô Ö Ó ÐÒÝ ÔÓ Ó Ö Ò Þ ÔÓ¹ Ø Ò ÐÒ Ò Ý ÓÑÙÒ ÔÓ ÞÒ Ö Ù ÒÓÞ Ò Ó Ö Þ Ô ¹ ØÝÞÒÝ Ò Þ Ý ÓÛ ÒÝ ÔÓÞ Û ÓÒÝ Ò Ø Ó ÝÛ Ø Ð ÒÓ Ø º Þ Ø Ñ ÞÝ ÒÒÝÑ Þ ÔÖ Û ÞÛÖÓØÒ Ó Ý Ò Ù Ô ÝÒ Ó ÐÓ ÐÒ ÔÓ ÞÒÓ Ó Þ ÖÞ Þ Ý Ò Ð Ø Ð Ø ÖÝ ÔÙÒ Ø Ñ Ó ¹ Ò Ò Ø Ö Þ ÓÖ ÒÝ Ñ Ò ØÖ ÖÞ ÓÛ Ò ÑÓ Ð ÛÓ ÔÓ¹ ÞÝ Û Ò Ò ÓÖÑ ÞÔÓ Ö Ò Ó Ó Þ ÓÒ Û ÔÓ ÞÒÓ ÃÙÖÞ Û

18 ½ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ à ½ µº ÍÒ ÑÓ Ð Û ØÓ ÖÓÞÛ Ò ÔÓ Ø ÛÓÛ Ý Ý Ø ÑÙ Ý Ý ÔÓ ØÙÐÓÛ Ò ÔÖÞ Þ ÒØ ÓÒݳ Ó Ò ÑÓÞÛÖÓØÒÓ Ø Ö Û Û Ø Ý Ø ÑÓÑ Ö Ý ÒÝÑ Û Ø Ñ Ø Ö Ò ÔÓ Ø Û ÒÓÛ Û ¹ ÞÝ ÒÓÛÝ Ò ÓÖÑ Þ ÓÐÒ Ó ÛÔÖÓÛ Þ Ò ÞÑ Ò ÑÓ Ý ÐÙ Ø ÓÛ Ø ÔÖÞ Ù ÓÛÝ Ò ¾¼¼ µº ËÞÞ ÐÒ ØÓØÒ Ø ØÙ¹ Ø ØÝÛÒÓ Û ÞÝ Ø Ð Ñ ÒØ Û Ý Ø ÑÙ Û ØÝÑ Ð Ø ÓÖ Þ ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒ º  ÒÝÑ Þ Ø Û ÑÓÞÛÖÓØÒÓ Ý Ø ÑÙ Û Þ Ö ÔÖÞ ØÛ ÖÞ Ò Ø Ò Ñ ÑÓ Ý ÔÐ Ò Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÔÓÔÖÞ ¹ ÞÓÒÝ Ó ÒÝÑ Û ÐÓÛÝÑ ÖÓÛÝÑ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÔÖÞ ØÖÞ Ò¹ ÒÝ ÛÞ Ó ÓÒÝÑ Ò Ñ Ó ÓÐÓ ÞÒÝÑ º Ï ÖØÝ ÙÐ Ã Þ Ñ ÖÝ Ï Þ Ó Ò Þ ÑÝ Þ Ö ÙÞ Ò Ð Ó ÓÒ Ð Ò ÓØÝ Þ ÓÛÝ Ò ØÖÙÑ ÒØ ÐÒ ØÖ ØÓÛ ÒÝ ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ï Þ ½ µº ÏÝ Û Ý ÑÓ Ó ÓÖÓ Ø ÞÝ ÙØÓÖ ÛÝÖ ÓÒ ÞÓ Ø ¹ Ý ¾¼ Ð Ø Ø ÑÙ Þ Þ ÔÖ ØÝ ÔÓÛ ÒÒ ÔÖÞÝÒÓ ÔÖÞÝ Ý Û Ð Ò Û Ý º ÌÛÓÖÞ Ò ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ò ÔÓ Ø ¹ Û Þ ÖÞ Þ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø ÓÔ ÖØ Ø Ò ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò º Â Ø ÓÒÓ ÔÓ Ø ÛÓÛÝÑ Ò ÖÞ Þ Ñ ÞØ ¹ ØÓÛ Ò ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ º ËÔÓÖÞ Þ Ò ØÙ ÙÑ Û ÔÖÞ Û ØÛ Ó ÔÖÞÝ ÓØÓÛÝÛ Ò ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÔÖÞ Û Ù ÙÔÖÓ ÞÞÓÒ ÔÖÓ ÙÖÝ Û Ø Ö ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒ Þ ÓÖÑ ÐÒ ¹ Ó ÔÙÒ ØÙ Û Þ Ò Ò ÖÞ ØÝÛÒ Ó Ù Þ Ùº Þ Ø Ð Ø Ó ØÙ ÙÑ Ò Ñ Ö Ø ÖÙ ØÙ ÔÖ ÛÒ Ó Ó Þ ØÝÑ Þ Ò Ø ÔÓ Ø Û Ó ÖÓÞ ØÖÞÝ Ò Ó Û ÖÙÒ Þ Ù ÓÛݺ Æ ÞÑ Ò ØÓ Ò ØÙ Ó ÙÑ ÒØ Ø Ò Ô Ò ÐÙÞÓÛ ÖÓÐ Û ÔÖÓ ØÛÓÖÞ Ò ÔÖ Û Ñ ¹ ÓÛ Ó ÔÓÒ Û Ó Ö Ð ÓÒ Ö Ø Ö ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ñ ÒÝ ØÝÑ ÑÝÑ õö Ñ Ò ÓÖÑ Ó ÔÖ ÖÓÛ ÒÝ ÖÙÒ ÖÓÞÛÓ Ù ¾ º ¾ ËØÙ ÙÑ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÓÔ Ù ÞÛ ÞÞ Ó Þ ÖÝ Ó Ø ÐÙ Û Þ Ò Ó Ó Ó ÖÓÒ Ò ÔÓ Ø Û ÔÖÞ Ô Û ÞÞ ÐÒÝ ÐÓ ÐÒ Û ÖØÓ Þ ¹ Ó Û ÖÓ ÓÛ ÔÖÞÝÖÓ Ò Þ Ó Þ ÖÓ Ò ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ó Þ ÖÝ ÖÓÐÒ Þ ÔÖÞ ØÖÞ ¹ Ò ÔÖÓ Ù Ý Ò Û ØÝÑ ÛÝ ÞÓÒ Þ Þ Ù ÓÛÝ Ó Þ ÖÝ Þ Ù ÓÛ Ò Þ Û Þ Ò Ñ Û Ñ Ö ÔÓØÖÞ Ý Ø Ö Ò Û ÛÝÑ Ý ÔÖÞ ÞØ ÐÙ Ö Ð Ø Ó Þ ÖÝ Ø ¹ Ö ÑÓ Ý ÔÖÞ ÞÒ ÞÓÒ ÔÓ Þ Ù ÓÛ Þ Û Þ Ò Ñ Û Ñ Ö ÔÓØÖÞ Ý Ó Þ Ö Û ÔÖÞ Û Þ ÒÝ Ó ÞÓÖ Ò ÞÓÛ Ò Þ ÐÒÓ ÒÛ ØÝÝ Ò Ó Þ ÖÝ Ø Ö ÑÓ Ý ÔÖÞ ÞÒ ÞÓÒ ÔÓ Þ Ù ÓÛ Ñ Þ Ò ÓÛ ÛÝÒ Þ ÔÓØÖÞ Ý Þ ÔÓ Ò ÔÓØÖÞ Ñ Þ Ò ÓÛÝ Û Ô ÐÒÓØÝ ÑÓÖÞ ÓÛ ÖÙÒ ÖÓÞÛÓ Ù ÓÑÙÒ Ò Ö ØÖÙ ØÙÖÝ Ø Ò ÞÒ Û ØÝÑ Ó Þ ÖÝ Ò Ø ÖÝ ØÓ ÓÛ Ò Ò ÝÛ Ù ÐÒ ÖÙÔÓÛ Ý Ø ¹ ÑÝ ÓÞÝ ÞÞ Ò Û Ø Ø Ö ÒÝ Ò Þ Ò Ó ÛÝØÝÞ Ò ÖÓÛ ÖÓÛÝ Ó Þ ÖÝ Ð Ø ÖÝ ÔÓÖÞ Þ Ò Ñ ÓÛÝ ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ ¹ Ó Ø Ó ÓÛ Þ ÓÛ Ò ÔÓ Ø Û ÔÖÞ Ô Û ÞÞ ÐÒÝ ÐÙ Þ ÛÞ Ð Ù Ò ØÒ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ Ò Ó Þ ÖÝ ÔÖÞ Û ÝÛ Ò Ó Ö Ð Þ Þ ÔÖÓ Ö Ñ Û ÛÝÒ Ý Þ

19 ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ¹ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ ½ ÈÓØÛ Ö Þ ØÓ ÓÛ Ï Û Ð Û Ó Û ÔÖ ÞÝ ÒØ º ÖÓÞÛÓ Ù ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Â Ò Û Ð ÓÖ Ò ÞÑ Ñ ØÓ ÑÓ Ò ØÖ ØÓÛ ØÝÐ Ó Ò ÔÓÞ ÓÑ ØÞÛº ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Óº ÆÓØ Ò ØÙ ÙÑ Ò Ø ÔÖ Û Ñ Ñ ÓÛÝѺ ÌÓ Ó ÙÑ ÒØ Û ÓÔ Ö Ù Ó Ø ÖÝ Û Þ Ñ ÒÝ ÑÓ ÔÓ ÑÓÛ ÝÞ ÛÝ ÞÒ Ó Ö Ø ÖÞ ØÖ Ø ÞÒÝѺ... ÖÞ Þ Ò Ó ÔÓ Ö ÔÖÞ ØÖÞ Ò¹ Ò ÔÓÔÖÞ Þ Ý Ø Ñ ÛÝ Û Ò ÝÞ Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝ ÑÓ Ý ÛÝ Ó Ò Ð ÓØݹ ÞÝ ØÓ ØÝÐ Ó Ô ÛÒ ÖÙÔÝ ÒÛ ØÝ º ÈÐ Ò Û ÔÓÛ ÒÒÓ Ý Û Ò Û ÑÙ Þ Ý ÓÒ Þ Ó Ò Þ ÐÓ ÔÓØÖÞ º Ì ØÖÞ ÛÞ Ò ÖÓÞ ÞÒ º Æ Ø Ô ØÛÓ¹ ÖÞ Ò ÔÐ ÒÙ ÔÓØÝ ÑÝ Þ Ñ Þ Ñ Ó Þ ÖÙ Ø Ö Ó ÔÐ Ò ÓØÝÞݺ Þ Ñ Ö Ó ÞÔÓ Ö Ò Ó Þ ÒØ Ö ÓÛ ÒÝ Ø Ò Û Ð ÛØ Ý Ò ØÖÙ ÒÓ ÛÝÔÖ ÓÛ Û Ô ÐÒ Ø ÒÓÛ Ó Ò Û Þ ÔÐ ÒÝ Þ ÞÛÝÞ ÔÓÛ Ø Û ØÑÓ ÖÞ ÓÒ Ø Û Ò Ô º Ø Û ÔÖÓ ÔÓÛ Ø Û Ò ØÙ ÙÑ Ò ÙÞ ØÒ ÞÝ ÔÓ ÞÒÓ ÐÓ ÐÒ ÑÓ Ù Þ Þ Þ Û Ò ØÝÑ Ö Þ ØÙ ÙÑ ØÖ ØÓÛ Ò Ø Ò ØÔÒ Ó Û Ð Ó Ö Ð Ò ÔÓÐ ØÝ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò¹ Ò Ó ÓÖ Þ ØÛÓÖÞ Ò Ñ ÓÛÝ ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò º ÖØÝ Ù ½ º½º Í Ø ÛÝ Þ Ò ½ ØÝÞÒ ½ ¼ Öº Ó Ó ÖÓÒ ÞØ ØÓ¹ Û Ò Ù ÖÓ ÓÛ Ò ÞÙ ÙÛÞ Ð Ò Ò Þ Ý ÞÖ ÛÒÓÛ ÓÒ Ó ÖÓÞÛÓ Ù ÔÖÞÝ Ù Ø Ð Ò Ù ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Óº ÈÓ ÞÖ ÛÒÓ¹ Û ÓÒ Ó ÖÓÞÛÓ Ù Ø ØÙ Ó ØÝÐ ØÓØÒ Û ÞÙ Ò ÓÒ ÞÒÓ ÙÛÞ Ð ¹ Ò Ò Ó Ó Ð Ñ ÒØ Û ÓÒÓÑ ÞÒÝ ÖÓ ÓÛ ÓÛÝ Ø Ô ØÙ ÔÓ¹ ÞÒ Óº Ó Ò Þ Ø ÐÓ ÙÔ Ò ÙÛ ÔÓ Þ ØÛÓÖÞ Ò ØÙ ÙÑ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÛÝ ÞÒ Ò Û Ô ÖÛ ÞÝ Ð Ñ Ò¹ Ø Ò Û Ö ÒØÙ Ø ÐÒÝ Ù Ó ÐÓÛÝ ÓÖÞÝ ØÒÝ Ö ÞÙÐØ Ø Ûº Â Þ Ø Ñ Û ØÒ Ò Ö Ð ÖÙÒ ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ø Ö Ñ Ý Þ Ó Ò ØÛ Ö Þ Û ÔÖ ÞÝ ÒØ Þ ÐÓ ÔÓØÖÞ Ð ÔÓÑ ¹ ÒÝ Ø ÓÒ Û ÒØÒ Ø Ô ÖÓÞ ÞÒ Ò Â Û ØÝÑ ÓÒØ ÛÝ Ð Ó Ö Þ Ñ Ø Þ ÔÖÓ ØÓÛ ÒÝ Ò ÔÓ¹ ØÖÞ Ý ÐÓÒ ÖÝ Û Ó ÓÛ ÞÙ ÝÑ ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö ÈÖÞÝ ÖÞÝ ÑÝ Ð ØÖ Ò ØÔÙ Ý Ó ÙÑ ÒØ Û ËØÖ Ø ÊÓÞÛÓ Ù Å Ø ÐÓÒ Ö Ù Û ÐÓÒ ÔÖÞ Þ Ê Å ¾ ØÝÞÒ ½ Öº ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ¹ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ ÛÓ Û ÞØÛ Ó Ö ÐÓÒ Û ØÖ Ø ÖÓÞÛÓ Ù ÛÓ Û ÞØÛ Ö ¹ Ñ ÒØ Ù Ø ÛÝ Þ Ò Ð Ô ½ Öº Ó Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò Ù ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝÑ º Ö Ñ ÒØ ÛÝÔÓÛ Þ Ï Û Ð Û Ó Û ÔÖ ÞÝ ÒØ º ÖÓÞÛÓ Ù ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Þ ¾ Î ¾¼¼ º ÈÓ ÞÖ ÛÒÓÛ ÓÒÝ ÖÓÞÛ Ó Ò Ð õ ÑÓ ÑÝ Û Ö ÔÓÖ ÓÔÖ ÓÛ ÒÝÑ ÔÖÞ Þ áû ØÓÛ ÃÓÑ áöó ÓÛ ÊÓÞÛÓ Ù ÇÖ Ò Þ Æ ÖÓ Û ÒÓÞÓÒÝ Æ Þ Û Ô ÐÒ ÔÖÞÝ Þ Ó Þ ½ Öº

20 ¾¼ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ Ã Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ¹ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ÐÓÒ Ö ÓÖ Þ ÖÞ ¹ Þ Ò ÈÖ ÞÝ ÒØ Å Ø ÒÖ»¼ Û ÔÖ Û ÔÓÛÓ Ò ÃÓÑ º ÓÔÖ ¹ ÓÛÝÛ Ò Ï ÐÓÐ ØÒ Ó ÈÐ ÒÙ ÁÒÛ ØÝÝ Ò Óº Ï Û ØÔ Ó ÓÛ ÞÙ ËØÖ Ø ÊÓÞÛÓ Ù Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ½ ÖÓ Ù ÞÝØ ÑÝ ÔÓ Ø ÛÓÛ Û ÖØÓ Ð ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø Ó Ñ Þ Ý ÈÓ Ô ÖÛ Þ ÐÓÒ Ö Ð Ñ ÞÞ Òº Ï Ò Ø Ý Ò Þ Ñ ØÓ Ý Ó Ó ÖÝÑ Ñ Ñ Ó Þ Ñ Þ Û Ò Ý Ý Ó ØÙ Ó ÖÞ ÞÔ ÞÒ ÔÖÞÝØÙÐÒ Ô Ò ÞÝ ØÓ Û Ó ÖÝÑ ÞØÛ ÑÓ Ò Ø ÖÓ Ó Ý ØÙ Ó ÛÝ ÓÛÝÛ ÛÓ Þ Ý ØÙ Ó Ñ Þ Ò Û Ø ÛØ Ý Ý ÒØ Ö Ý ÖÓ Þ Ò Þ º ÃÓÐ Ò Û ÖØÓ Ø ÔÓ Þ ÖÞ Ò Û Ð ÖÞ ÑÓ Ð ÛÓ ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Ñ Þ Û ÈÓ ÖÙ ÐÓÒ Ö ÑÓ Ð ÛÓ º Ï Ò Ø Ý Ò Þ Ñ ØÓ Ó ÖÓÛ Ó Ö Ò Ó ÖÓ Þ Ù ØÖ Ý Ò ÑÓ Ð ÛÓ º Ó Þ ØÙ Ó ÑÓ Ð ÛÓ ÞÖÓ Ò ÓÖÞÝ ØÒÝ Þ ÙÔ Û Þ Ó Ý Ó Ö Ó ÛÝ ÞØ Ò Þ ÔÓ Ó Ò ÔÓØÖÞ ÒØ Ð ØÙ ÐÒÝ Ù ÓÛÝ º Ó¹ Þ ØÙ Ö ÛÒ Ó ÑÓ Ð ÛÓ ÞÖÓ Ò ÒØ Ö Ù ÔÖÓÛ Þ Ò ÞÝ ÓÛÒ Þ ÐÒÓ Ó¹ ÔÓ ÖÞ ÓÖÞÝ ØÒ Ó ÒÛ ØÓÛ Ò Ø Ð Ñ ÓÛÝ Ó ÔÓ ÖÞÝ Ð ÔÖÞ ÓÖ Û Þ Ö Ù Þ Û Ø º ÔÓ ØÖÞ ØÓ ÑÓ Ñ Ø ÓÔ ÖØ Ò [...] ÛÝ Ó Ñ ÔÓÞ ÓÑ ÙÐØÙÖÝ ÙÖÓ Þ Þ Ù ÓÛÝ ÓÖÑ ÙÖ Ò ØÝÞÒÝ Ò ØÐ Ö ¹ Ø ÖÝ ØÝÞÒ Ó Ö Ó Ö ÞÙ º ÌÝÐ Ñ Û ØÖ Ø º Â Û ÔÖ ØÝ Ò Ð Ý Ó Ø Û ÖØÓ Þ Û ÞÙ ÓÐ ÒÝ Ó¹ ÙÑ ÒØ Ø º ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ¹ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö º ÞÝØ ÑÝ Û Ò Ñ ØÙ ÙÑ Ñ Ý Ò ÖÞ¹ Þ Ñ ÔÓÞÛ Ð ÝÑ Ò ÓÒ Û ÒØÒ Ö Ð Þ Ù ÓØ ÖÑ ÒÓÛ ÔÓÐ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÔÓ ÞÒ Ó ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø º Æ Ð Ý Þ Ø Ñ ÛÒ Ó ÓÛ ØÛ Ö ËØÙ ÙÑ Ó ØÖÞ ØÒ Ò ÛÔ ÝÛÙ ÔÖÞ Ó Ö ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ¹ Ø Ò Ó ÖÓÞÛ º Â Ò Þ ÓÛ ÓÒ ØÖÙ ÛÝ ØÙ Ý ÔÓ¹ ÞÒÝ ÖÓÞÛ Ñ Ø Ø Ö Ó ÞÒ Þ Ò ÑÓ ÑÝ ÛÝ ÞÒ ÓÑÝ Ð º ØØÔ»ÛÛÛºÞ ÐÓÒ ¹ ÓÖ ºÔлÙÑÞ» Ò ÜºÔ Ô ½½ ²ÐÒ ÔÐ ¾ Î ¾¼¼ µº Á Ѻ Á Ѻ Öغ Ô Ø ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ ¹ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ¹ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ÐÓÒ Ö º

21 ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ¹ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ ¾½ È ÖÛ Þ Þ ØÙ ÙÑ ÓØÝÞÝ ÒØÝ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ Ø Ò٠ع Ò Ó Ø ÒÓÛ Ô ÞÞÝÞÒ Ó Ò Ò Û ÖÝ Û Þ Ð ÔÖÞ ¹ Û ÝÛ ÒÝ ÔÐ ÒÓÛ ÒÝ ÖÙÒ Û ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø º ÈÓ¹ Û Ø Þ Ø Ñ ÔÝØ Ò Þ ÔÓÑÓ Ò ÖÞ Þ Ò ØÔÙ ÓÛ ÒØÝ ¹ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ º Â Û ÞÙ Öغ ½ ËØÙ ÙÑ ÓÔÖ ÓÛ Ò Ò Ð ØÝÞÒ ØÙ ÐÒ Ø Ö ÛÝ ÓÖÞÝ Ø ÒÓ ÔÖÞÝ Ó ØÛÓÖÞ Ò Ù ½¼ ÓØÝÞ Ò Ñ Ð Ûݹ ÞÒ Ø ÒÙ ÖÓ ÓÛ Ò ØÙÖ ÐÒ Ó Ö Û Ø Ð Þ Ñ Ø Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò Ó Ô Ñ ØÖ Ò ÔÓÖØÙ ÓÖ Þ Ó ÔÓ Ö Ò Ö ØÝÞÒ º ÈÓÑÓÒ ÞÓ ÛÝ ÓÖÞݹ Ø ÒÓ Ø Ñ Ø Ö Ý Ø Ò Ø ØÝ ØÝÞÒ Þ Ò Ù ÒÝ Ê Ó¹ Ò ÐÒÝ ÍË Þ Ð Ø ½ ¹¾¼¼ Ò Þ Ò ÖÓ ÓÛ Ó Ô Ù ÔÓÛ Þ Ò Ó Þ ÖÓ Ù ¾¼¼¾ ÓÖ Þ Ò Ø ØÝ ØÝÞÒ ÔÓÞÝ Ò Þ ÏÝ Þ Û ÍÖÞ Ù Å Ø º Æ Ñ Û Ö ÛÝ ÓÖÞÝ Ø ÒÝ Ò Ð Þ Ø Ø Ö Û ÞÝÛ Ý Ý Ò ÖÞ ÞÝÛ Ø Þ ¹ Öغ Ô Ø ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ ¹ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ¹ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ÐÓÒ Ö º ½¼ ½º ËØÖ Ø ÊÓÞÛÓ Ù ÏÓ Û ÞØÛ ÄÙ Ù Ó Í Û ÒÖ Î» ½»¾¼¼¼ Ë Ñ Ù ÏÓ Û ÞØÛ ÄÙ Ù Ó Þ Ò ÁÁÁ ¾¼¼¼ Öº ¾º ËØÖ Ø ÖÓÞÛÓ Ù Ñ Ø ÐÓÒ Ö Í Û ÆÖ ÁÁ»¾» Ê Ý Å ¹ Û ÐÓÒ ÖÞ Þ Ò ¾ Á ½ Öº º ÈÖÓ Ö Ñ Ó ÖÓÒÝ ÖÓ ÓÛ Ð Ñ Ø ÐÓÒ Ö ÓÔÖ ÓÛ ÒÝ ÔÖÞ Þ ÖÑ Ä ÅÌ À ÃÇÆËÍÄÌÁÆ ËÔº Þ ÓºÓº Þ ÃÖ ÓÛ Í Û ÆÖ»¾ ½»¼ Þ Ò ¾ Á ¾¼¼ Öº Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö º ËØ Ò ÖÓ ÓÛ Û ÐÓÒ ÖÞ Û ¾¼¼ ÖÓ Ùº ÏÁÇ»Ë ÐÓÒ Ö º Ó Þ Ó Ö ÔÖÓ Ð ÑÓÛ ÓØÝÞ ÞÑ ÒÝ ÔÖÞ ÞÒ Þ Ò Ø Ö Ò Û Ð ÒÝ Ò Ø Ö ÒÝ ÞÙÖ Ò ÞÓÛ Ò Ò Ó Þ ÖÞ Ñ Ø ÐÓÒ Ö Ó¹Å Ø Ö ÐÓÒ Ö ¾¼¼ Öº º Ó Þ Ó Ö ÔÓ Ø ÛÓÛ Ò Ð ÓÔÖ ÓÛ Ò ËØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ¹ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÓÖ Þ ÅÈ È ÐÓÒ ÖÝ Ó¹Å Ø Ö ÐÓÒ Ö ¾¼¼ Öº º ÄÓ ÐÒÝ ÈÖÓ Ö Ñ Ê Û Ø Ð Þ Å Ø ÐÓÒ Ö ÐÓÒ Ö Ñ ¾¼¼ Öº º ËØÙ ÙÑ ØÖ Ò ÔÓÖØÓÛ Ð Ñ Ø ÐÓÒ Ö ÁÒ ØÝØÙØ ÊÓÞÛÓ Ù Å Ø Ô ÈÐ ÒÓÛ Ò Å ÓÛ Ó ÃÓÑÙÒ ÃÖ Û ¾¼¼ Öº º ÈÖÓ Ø Ó Ó ÈÐ ÒÙ ÓÔ ØÖÞ Ò Û Ô Ó Ò Ö Ð ØÖÝÞÒ Ô Ð Û ÞÓÛ Ð Ñ Ø ÐÓÒ Ö ÏÝ Ò ÍÞÙÔ Ò ÓÒ Ô õ Þ ÖÒ ¾¼¼ Öº Ò Ö ÓÔÖÓ Ø ¹ Ï Ö Þ Û Ëº º ½¼º ÈÐ Ò Ó ÔÓ Ö Ó Ô Ñ Ð Å Ø ÐÓÒ Ö Í Û ÒÖ Ä ÁÁ»»¼ Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö Þ Ò ¾ ÁÁ ¾¼¼ Öº ½½º ÏÝØÝÞÒ ÃÓÒ ÖÛ ØÓÖ ÓÔÖ ÓÛ Ò Ð ËØ Ö Ó Å Ø Û ÐÓÒ ÖÞ ÐÓÒ Ö ÐÙØÝ ¾¼¼¼ Öº

22 ¾¾ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ à ÒØ Ö ÓÛ Ò ØÛ Ö Û ËØÙ ÙÑ ÓÞ Û Ò Ñ ÔÓØÖÞ Ñ Ñ Þ Ûº Û ÞÞ Ò Ñ Û Ö Ò ÛÝÒ Û Ó ÓÐÓ ÞÒÝ ÓØÝÞ Ý Û ÐÓÖÝÞÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø Ö Ù Ø Ò Ð ÞÝ ÔÓØÖÞ Ñ Þ ¹ Û Ø Ö ÛÝÒ ÔÓ Ó Þ Ý Ý ÞÔÓ Ö Ò Ó Þ Ð Ö º  ÝÒÝÑ Ö Ñ ÒØ Ñ ËØÙ ÙÑ ÔÓ Û ÓÒÝÑ ÝØÙ ÔÓ ÞÒ Ø Ò Ð Þ ÞÑ Ò ÑÓ Ö ÞÒÝ Û Ô Þ ÒÝ ÔÓØÖÞ ÔÓ ÞÒÝ ½½ º Ï Ö Û Ø ÑÙ Ó ÞÝÑ Ñ Û ØÝØÙ Ö Ñ ÒØÙ Þ Û Ö ÓÒ ÛÝ ÞÒ Ò ÓÖ¹ Ñ ÓØÝÞ Þ ÐÙ Ò Ò ÔÖÓ ÒÓÞ ÑÓ Ö ÞÒÝ ØÖÙ ØÙÖÝ ÐÙ ÒÓ Û Ù Ô Û Ù Þ ÓÐÒÓ ÔÖÓ Ù Ý ÒÝ Ñ Ö ÐÙ ÒÓ ÓÖ Þ ÖÙ Ù Ò ØÙÖ ÐÒ Ó Þ Ø Ñ Ö ÖÙ ØÝÐ Ó Ò Ø Ö Þ Ô Ø Û ÞÑ Ò ÑÓ Ö Þ¹ ÒÝ º ÇÔÖ ÓÛ Ò ÓÞ Ý Ø Ø Ò Þ ØÖÙ Ò Ò ½¾ ÓÖ Þ ÝØÙ Ñ Þ Ò ÓÛ ½ º Ç Ø ØÒ Ñ Þ Ó ÙÑ ÒØ Û Ò Ø Ö Û ÖØÓ ÞÛÖ Û ØÝÑ ÓÒØ ÞÞ ÐÒ ÙÛ Ø ÖÞ Þ Ò ÈÖ ÞÝ ÒØ Å Ø ÒÖ»¼ Û ÔÖ Û ÔÓÛÓ Ò ÃÓÑ º ÓÔÖ ÓÛÝÛ Ò Ï ÐÓÐ ØÒ Ó ÈÐ ÒÙ ÁÒÛ ØÝÝ Ò Óº Ç Ö Ð ÓÒ ÖÝØ Ö Ó ÒÝ Þ Ï ÐÓÐ ØÒ Ó ÈÐ ÒÙ ÁÒÛ ØÝÝ Ò Ó Û Ö Ø ÖÝ ÞÒ Ù Ò ØÔÙ ÛÝØÝÞÒ Ö Ø Ö Þ Ò Ó Ò ¹ ÒÝ Ò Ò ÓÛÝ Ø Ò Þ Û Ò ÓÛ Ò Þ Ò Ð ÔÓÔ Ö ÔÓ ÞÒ ¹ Ó ÞÔÓ Ö Ò ØÝ Ö Ð Þ Þ Ò ÓÒ ØÖÙ Ò Ò ÓÛ Ò Ó Ò õö Ò Ò ÓÛ Ò ÒÛ ØÝ ÛÔ ÝÛ Ò ÔÖÞÝ Þ Ù ØÝ ½ º Ç Ò ÔÓÔ Ö¹ ÔÓ ÞÒ Ó Ó ÓÒÝÛ Ò Ø Û ÔÓ ÓÔ ÓÛÝ Þ ÙÛÞ Ð Ò Ò Ñ Ó Ò Ø Ò Ò Ð Ù ÔÓÔ Ö Ö Ò ÔÓÔ Ö Ñ ÔÓÔ Ö Ö ÔÓÔ Ö Ò ØÝÛÒÝ ØÓ ÙÒ Ñ Þ Ûº Æ Ð Ý ÒÓÞ Ò Û Þ Þ ÓÛ Ó ÔÓÔ Ö ÒÔº Ñ ØÓ Ó Ð ÙÐ µº ÃÖÝØ Ö ÙÑ ØÓ Ø Ò ¹ Ó ØÖ Û ÔÖÞ Û ØÛ Ó ÒÒÝ Û Ø ÖÝ ÓÞ Ù ÛÝÖ Ò Ó ÒÝ Û ÔÓ Ø ÔÙÒ Ø Ûº ÅÓ Ò ØÛ Ö Þ ÖÝØ Ö ÙÑ ØÓ Ñ Ñ Ö Ò ÐÒ ÞÒ ¹ ½½ ÞÒ Ø ØÓÛÓ¹Ø Ð ÖÝÞÒÝ ÍÌ» ½ Ó ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ¹ ÐÓÒ Ö º ½¾ ÞÒ Ø ØÓÛÓ¹Ø Ð ÖÝÞÒÝ ÍÌ» ¾ Ó ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ¹ ÐÓÒ Ö º ½ ÞÒ Ø ØÓÛÓ¹Ø Ð ÖÝÞÒÝ ÍÌ» Ó ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å Ø ÐÓÒ Ö Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ¹ ÐÓÒ Ö º ½ ØØÔ»ÛÛÛºÞ ÐÓÒ ¹ ÓÖ ºÔлÙÑÞ» Ò ÜºÔ Ô ½½¼ ²ÐÒ ÔÐ ¾ Î ¾¼¼ µº

23 ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ¹ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ ¾ Þ Ò ÞÛ ÞÞ Ò ØÐ ÖÝØ Ö Û ÓÒÓÑ ÞÒÝ º Ê ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ó Ö ÞÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ø Ò ÔÓ Ø Û Ù ØÝÛ¹ ÒÝ ÛÝÓ Ö Ø Ò Þ ÒÝÑ Ø Ô Ñ Ò ÖÓ Þ Ó ÓÒ Ò Ù ÐÒÝ ÔÖÞ ¹ Ó Ö Ø Ò Ñ º Â Ò Ò ÔÓ Ø Û ØÖ Û Þ ÒÝ Ó ÙÑ Ò¹ Ø Û ÑÓ Ò ØÛ Ö Þ ÔÖÓ ÔÓÛ Ø Û Ò ØÙ ÙÑ Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ò ÙÛÞ Ð Ò ØÓØÒÝ Ð Ñ ÒØ Û ÒÓÞÝ ÝØÙ ÔÓ¹ ÞÒ Û Ñ º ÈÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ Ò ÖÞ ÔÓ ÙÛ ÔÖÓ Û Û ÐÓ¹ ÖÝÞÓÛ Ò ÔÖÞ Þ Ñ Þ Û ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ó Þ Ö Ûº  ØÛ Ö Þ ÙØÓÖÞÝ Å Ø Ñ Þ Ò Û ÔÓ ÞÒ Û ÓÑÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ø ÔÐ ØÝÞÒ Û ÞØ ØÓÛ ÖØÓ Þ ËÞÞ ¹ Ô ÖÙ ÞÞÝ ½ µº  ÔÐ ØÝÞÒÓ ÓÖ ÔÓÒ Ù Þ ÓÒÒÓ ÐÙ Þ Ó ÙÑÝ Ù Ó ÛÝÓ Ö Ò Ó ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó Û Þ ÓÒ Ò ØÝÐ Ó ÑÔ ÖÝÞÒ Ð Þ ØÓ ÔÓ Ö Ò Ó Þ ÔÓÑÓ ØÖ ÙÐØÙÖݺ ÈÖÞݹ Ñ Ø Ó Þ Û Ù ÓÛ Ò Û ÙÑÝ Ð ÒÓ Ø ÑÒ ÐÙ Ö Þ ÓÑÔÐ ÓÛ Ò ÓÒ ØÖÙ Ñ Ô Ñ ÒØ ÐÒÝ º Ç ÞÛ Ö Ð ÓÒ Û Ô Û¹ ÒÝÑ Þ Ö Ò Ö Þ Ö ÐÒ ØÒ ÒÓ Ø ÓÛ Û Þ ÞÓÖ Ò ÞÓ¹ Û Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Å ÔÝ Ù ÓÛ Ò Û ÓÔ Ö Ù Ó Ô Ý ÞÒ Ó Ý Ø Ö ÔÓÞÛ Ð ÞÖÓÞÙÑ ÔÖÞ Þ Ô ÝÒ Ý Þ Ó Ö ÞÙº ËØ ÒÓÛ ÒÓÞ Ò Ð ¹ Ñ ÒØ Þ Ý ÔÖÞ ØÖÞ Ó Ý ÓÒÓØ Ý Ò ÛÝÖ Ò Ö Þ ØÙ¹ ÐÒÝ ÔÓ Þ Ð ÒÝ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Â ÓÛ ½ µº ÈÓÔÖÞ Þ Ý Ø Ñ ÞÒ Û ÙÑÝ ÒÓØÙ Ò Ý Ù ÖÝØ Û ÛÝÓ Ö Ò ÐÙ Þ ÞÝ Ñ Û Ò Þ Ó Ö Þ º Ò Ó ÓÐÓ ÞÒ Û Ò Ö Ð Þ Ø ÖÝ Û ØÔ Ò Þ ÐÒ Ïݹ Þ Ù Ø ØÝ ÈÖÞ ØÖÞ Ò ÈÙ Ð ÞÒ ÍÖÞ Ù Ñº غ Ï Ö Þ ÛÝ Þ Ø ÖÝÑ Ö Ñ ÒØ ÖÓÞÑÓÛÝ ÔÖÞÝØÓÞÓÒÝ ÞÓ Ø Ò Û ØÔ Ó ÖÙ Þ Ö ÒØ Ö Ù¹ Ý Ò ÖÞ Þ ÒÓ ØÝÞÒÝ º  ÒÝÑ Þ ÔÓ Ó Û Ù ÛÝ Ò ÒÓ Ø¹ ÓÛÝ Ó Ò ÔÖ Ö Ò Ø ØÛÓÖÞ Ò ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø Ò Ø ÖÝ ÔÖÞ Ø Û ÓÒ ÞÓ Ø Ù ØÝÛÒ ÛÖ Ò ÓÔ Ò ÛÝÓ Ö Ò Ñ Þ¹ Û Ò Ø Ñ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Û Ò Ó Þ ÙÒ ÓÒÙ¹ º ÈÙÒ Ø Ñ ÛÝ Ð Ø Ñ ÔÝ Ø ÔÓ Þ Ñ Ò ØÖ Ý ÒÝ Ñ Ø Ò Ø ÖÝ Ò Ó ÓÒ ÞÓ Ø ÔÓ Ø ÛÝ Ñ Þ Û ÛÞ Ð Ñ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò º ÈÓ Þ Ò ÒÓÞÝ ØÖÞ ÓÑÔÓÒ ÒØ Û ÔÓ Ø ÛÝ Û ÔÓ¹ ÞÒ ÛÞ Ó Û ÓÖ ÐÒ Ó ÑÓ ÓÒ ÐÒÓ¹Ó Ò Ó ÑÓ Ð Û Ø Þ Þ ØÓ ÓÛ Ò Ù ÞÖ Ò ÓÛ ÒÝ Û ÓÖÑ ÔÓÐ º ÍÞÝ Û Ò Û Ø Ò ÔÓ Ò ÓÖÑ ÔÓÞÛ Ð Ó ØÛÓÖÞÝ ÒÓ Ø ÓÛ ÔÖ Ö Ò ÞØ ØÙ Û ØÓ Ù Ó Þ ÒÒÝ ÔÖ ØÝ Ñ Ý ÒÓÞ Ò ÐÙÞÓÛ ÞÒ Þ Ò Ð Ó ÒÝ ÙÒ ÓÒ ÐÒÓ ÓÖ Þ Ù ÝØ ÞÒÓ ÔÖÓÔÓÒÓÛ ÒÝ ÞÑ Ò Û Ö Ñ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Ð Ø Ó Ø ÓÖÞÝ Ø Ò Þ ÛÝÖ ÒÝ Û Ø ÔÓ ÓÞ Û Ñ Þ¹ Û ÔÖÞÝ Ó Ý Ð Ô Þ ÑÙ ÞÖÓÞÙÑ Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÓÒ Û Ò Ù

24 ¾ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ à ÛÔÖÓÛ ÞÓÒÝ ÞÑ Òº ÈÖÞ Û ÞÝ Ø Ñ Ò ÔÓÞÛÓÐ Ó Ý Ð Ô Ö¹ Þ Ð ØÝÞÒ Ö ÓÛ Ò Ý Ò Ð ÞÓÛ Ò Þ Ö ÓÛ Ò Û Þ ÔÖ Ö Ò Ñ Þ Û Ø Ö ÔÓÛ ÒÒÝ Ý ÔÓ Ø Û ÔÖÞ ÔÖÓÛ Þ ÒÝ ÞÑ Ò Û ÔÖÞ ¹ ØÖÞ Ò Ñ Ø º Æ Û ØÔÐ Û ÞÔÓ Ö Ò Ù ÝØ ÓÛÒ Ý Ø ÒÓÛ Ò Þ Ø ¹ Ô ÓÒ õö Ó Û ÞÝ Ó ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ý ÔÙÒ Ø ÔÓØ Ò Ð Û Ô ÖÛ ÞÝÑ Ö Ø Ñ ÔÝØ Ò Ø Ö ÔÓÛ ÒÒ Ø Û ÔÐ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Þ Ò Ñ ÖÓÞÔÓÞÒ Ö ÓÖ Ò ÞÓÛ ÔÓ ÞÞ ÐÒ Ó Þ Öݺ ÔÓÛ ÒÒ Ó Ø Ó Ð ØÝÞÒÓ Ò ÖÞ Þ ÓÖ Þ ÔÓØ Ò ÐÒ ÖÓÒÓ ÙÞ ØÒ Û Ò º ÏÞÝØÙ Û Ð Ö Þ Û ÖØ Û ËØÖ Ø ÊÓÞÛÓ Ù Å Ø ÑÓ ¹ Ò Ó Ò ÛÖ Ò Þ ÓÛ Ø ÒÓÛ ÐÙÞÓÛÝ Ð Ñ ÒØ Ó Ö ÞÙ Ñ Ø º ÌÝÑÞ Ñ Û Þ ÑÝ ÓÐ Ò Ó ÙÑ ÒØÝ ÝØÙÙ Ñ Þ Û Ñ Ø Ö Þ Ò Ñ Ö Ò º Ï Ö Û ÓÞ Û Ò ÓÑ ÔÖÞ Û ÝÛ Ò ÑÙ ÞÞ Ð¹ Ò Ð Ø Ø ÑÙ ÖÓÞ Þ ÖÞ Ò Ù ØÙ Û ÙÖ Ò ØÝÞÒÝ Ó Û Ô ÔÖ Þ Ô Ð Ø Ñ Þ Þ Ö Ù Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÙÑ Ò ØÝÞÒÝ Ò Ò Ø Ô Ó ÓÛ ÞÑ Ò Û ÔÖÓ ÔÖÞÝ ÓØÓÛÝÛ Ò ØÙ Û ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ¹ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Óº Æ ÛÝ ÓÖÞÝ ØÝÛ Ò ÔÖÞ Þ ÔÐ Ò Ø Û ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ Ò ÖÞ Þ Ø Ö Ù Ý Ý Ý Ý Ø Ñ ØÝÞÒ ÑÙ ÔÓ Ò Ù Û ÞÝ Ò Ø Ñ Ø ÞÒ Þ ÒÓ Ø ÔÖÞÝÔ Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÖÞÝ ÔÓÛ Ø Û Ò Ù ØÖ Ý ÒÝ Ô ¹ Ô ÖÓÛÝ Û Þ Ñ Ø º Â Ø ØÓ Þ Û Ó Ò ÓÖÞÝ ØÒ ÔÓÒ Û ÔÓÞ Û ÓÒÓ ÒÓ Ø ÑÓ Ð ÛÓ ÔÖÓÛ Þ Ò Ö ÐÒ Ó ÐÓ Ù Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Þ Ø ¹ Ö Ñ ÔÖÞ ÓÖÞÝ Ø Ø Ö ÔÓÛ ÒÒÝ Ñ Ð ØÝÞÒ ÔÖÞ Ó Ö ÑÓ Ý ÓÛ Û Þ Ð ÒÓ Ó ÓÑÙÒ ÓÛ ÒÝ ÔÓØÖÞ º Ç ÒÝ Ý Ø Ñ ØÛÓÖÞ Ò ØÙ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ò ØÔÒ ÔÐ Ò Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÔÖÓÛ Þ Ó ÝØÙ Û Ø Ö Ñ ÔÐ Ò ÓÒ ÞÒÓ Ó ØÛÓÖÞ Ò Ù Ø Û Ò Û ÒØÖÙÑ ÙÛ Û Þ Ñ Ø Ó Û Ø ÖÑ ÒÓÐÓ Þ Þ ÖÔÒ Ø Þ Ø ÓÖ ÓÑÔÓÞÝ Ó Ö ÞÙ ÓÞÒ Þ Ó Ý ÙÖ Ó Ö ÞÙº ÈÖÞ ØÖÞ ÔÓÑ ÞÝ ÔÐ Ò Ñ Ñ Þ ¹ Ñ Ñ Ø Þ ÑÙ Û ÞÝ Ø Ð Ñ ÒØÝ Ò Ö ØÖÙ ØÙÖÝ Ñ Ø ÒÓÛ ØÝÑ ÑÝÑ Ô ÖÛ ÞÝ ÔÐ Ò Ó Ö ÞÙº Þ ÓÛ ÔÓ Û Ó Þ ÓÒ ÐÒ Ò ÔÐ ¹ Ò ÖÙ Ñ Þ Û ØÐ ØÖÛ Ò ÞÑ ÒÒ Ó ÔÓØÖÞ Ýº

25 ÇÏÁ Ã Ï Ç Ê Á ÅÁ ËÌ ¹ ÃÌÇÊ ÊÍ Á Ç ÈÄ ÆÍ ¾ Ä Ø Ö ØÙÖ ÖØÓ Þ º ËÞÞ Ô Åº ˺ ÖÙ ÞÞÝ º ½ µ Å ØÓ Ñ Þ¹ Ò Û ÔÓ ÞÒ Û ÓÑÓ Ã ØÓÛ º Ò º ¾¼¼ µ ÆÓÛÓÞ ÒÓ ØÓ ÑÓ º  ÔÓ Þ ØÛÓ Û ÔÓ Ô õò ÒÓÛÓÞ ÒÓ ÏÝ º Æ Ù ÓÛ ÈÏ Ï Ö Þ Û º  ÓÛ º ½ µ ËÔÓ ÞÒ ÛÝØÛ ÖÞ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ï Ö Þ Û º  ÓÛ º ËÞÞ Ô Åº ¾¼¼ µ Å ØÓ ÔÖÞ ØÖÞ Û Ô Ö Ô ØÝÛ Ó ÓÐÓ ÞÒ Ï Ö Þ Û º È Ö Êº º Ì ØÝ ËÙ Ø ÓÒ ÓÖ Ø ÁÒÚ Ø Ø ÓÒ Ó ÀÙÑ Ò Ú ÓÖ Ò Ø ØÝ ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ì Ñ Ö Ò ÂÓÙÖÒ Ð Ó ËÓ ÓÐÓ Ý ÎÓк ¾¼ ÆÓº Å Öº ½ ½ µ ÈÙ Ð Ý Ì ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ó ÈÖ º Ï Þ Âº ½ µ ËÔÓ ÞÒ ÖÓÐ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÛÔÖÓÛ Þ Ò Ó ÖÓÞÛ Ó Ó¹ ÐÓ ÞÒÝ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Û ÈÖÞ ØÖÞ ÞÒ Þ º ËØÙ ËÓ ÓÐÓ ÞÒ Ö º º Ï Þ Ã ØÓÛ º Ï Þ Ãº ½ µ ÈÐ ÒÓÛ ÝÛ Ó ÓÛ ØÛÓÖÞ Ò ÔÖÞ ÞØ Ò Ù ÝØ ÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Û ÈÖÞ Ñ ÒÝ ÔÓ ÞÒÓ Ñ Û ÈÓÐ Ö º ú ÖÝ ÞØ Ï º ÃÛ Ò Û Þ ÃÖ Ûº Ò Ò º ½»½µ ËÓ ÓÐÓ ÞÒ ÔÓ Ø ÛÝ ÓÐÓ ÐÙ Þ ÊÙ ÈÖ Û¹ Ò ÞÝ ÓÒÓÑ ÞÒÝ ËÓ ÓÐÓ ÞÒÝ ½»½ º ¹½½ º ËØÖ Ø ÊÓÞÛÓ Ù Å Ø ÐÓÒ Ö Ù Û ÐÓÒ ÔÖÞ Þ Ê Å ¾ ØÝÞÒ ½ Öº ËØÙ ÙÑ ÍÛ ÖÙÒ ÓÛ Ã ÖÙÒ Û Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÈÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Å ¹ Ø ÐÓÒ Ö ¹ Þ ÞÒ ÒÖ ½ Ó Í Û Ý Ê Ý Å Ø ÐÓÒ ¹ Ö ÒÖ ÎÁÁÁ» ¾»¼ Þ Ò ½ ÖÔÒ ¾¼¼ Öº Û ÔÖ Û ÞÑ ÒÝ ØÙ ÙÑ ÙÛ ÖÙÒ ÓÛ ÖÙÒ Û Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ñ Ø ÐÓÒ Ö º ÖÞ Þ Ò ÈÖ ÞÝ ÒØ Å Ø ÒÖ»¼ Û ÔÖ Û ÔÓÛÓ Ò ÃÓÑ º ÓÔÖ ÓÛÝÛ Ò Ï ÐÓÐ ØÒ Ó ÈÐ ÒÙ ÁÒÛ ØÝÝ Ò Óº

26 ¾ ÂÙ ØÝÒ Æ ÃÇÏÁ à ÂÙ ØÝÒ ÆÝ ÓÛ Å Æ ÁÆ ÌÀ ÁÌ ÁÅ Ã ÊÇÍÆ ÌÇÊ ØÖ Ø Ì Ð Ó ÒØ Ö ØÝ ØÛ Ò Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ò Ò Ó ÙÖ Ò Ô Ò Ø Ñ Ò Ò Ö ØÓ Ø Ý Ø Ò Ø ÒØ ÓÒ Ó Ø ØÖ Ø ÓÒ Ð Ý Ø ÑÓ Ø ÙÔ¹ØÓ¹ Ø ÔÖÓ Ð Ñ ÓÒ Ö ÓÒ Ó ÓÐÓ Ð ÖÓÙÒ º Ì Ó Ð Ó Ø ÖØ Ð Ø Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ó Ø Ñ Ò ØÖ Ø Ú ÔÖÓ Ó Ø ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÙÖ Ò Ô Ò Ô ÖØ ÙÐ ÖÐÝ Ø ¹ ÒÓ Ó Ø ÔÓ Ð Ø Ó Ø Ô ÖØ Ô Ø ÓÒ Ó Ø Ú ÖÝ ÓÙÔ ÒØ Ò Øº ÁÒ Ø Ö Ø Ô ÖØ Ó Ø ÖØ Ð ÓÙÑ ÒØ Ø Ø Ö Ø ÓÖ Ô Ø Ð Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø ØÝ Ö Ò ÐÝ º Ì ÓÒ Ô ÖØ Ó Ø ÖØ Ð ÓÛ Ø ÓÒ ÕÙ Ò Ó ÙÖÖ ÒØ Ð Ð Ö ÓÖ ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÔÐ ÒÒ Ò Ó Ô Ø Ð Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ý Ö ØÖ ÖÝ Ø Ù ÒÓÖ Ò Ø ÓÔ Ò ÓÒ Ò ÜÔ Ö Ò Ó Ò Ø ÒØ ØÖ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ó ÙÖ Ò Ô º Ì ÖØ Ð Ø Ò Ò ØØ ÑÔØ Ø Ö Û Ò ØØ ÒØ ÓÒ ØÓ Ø Ò ØÝ Ó ÙØ Ð Ò Ø Ü Ø Ò Ò Ø ÐÐ ÙÒ Ö Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ö Ö ØÓÓÐ Ø Ø Ö Ù Ý Ó ÓÐÓ Ø Ò ÓÙÐ Ò Ò Û Ö ØÓ ÓÑ Ó Ø ÔÖÓ Ð Ñ ÔÖ ÒØ Ò Ø ÖØ Ð º

27 ÊÇ ÆÁà ÄÍ ÍËÃÁ ÌÓÑ Þº ¾ ¾¼¼ È ÓØÖ ÄÙÞÝ Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ À Ï ËÇ ÂÇÄÇ ÁÁº ÈÇ ÈÊ ËÌÊ ÆÆ ÄÇà ÄÁ Â Ï Ç Ê ë Ì Ø Ø Ò Ø ÔÓ Û ÓÒÝ Ø Ò ÛÝ ÓÖÞÝ ØÝÛ Ò Ö ÒÝ ÑÓ ¹ Ð Ñ Ô Ö ÓÒ ØÖÙÙ Ý Ö ÐÒ Ñ ÒØ ÐÒ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÛÝ ÓÖÞÝ ØÝÛ ÒÝ Û ÔÓ ÞÒÝ ÙÑ Ò ØÝÞÒÝ Ý Ý¹ ÔÐ Ò Ò Ù ÓÛÝ Þ ÞÞ ÐÒÝÑ ÒØ Ñ ÔÓ Ó ÓÒÝÑ Ò Þ ØÓ ÓÛ ¹ Ò Û ÔÖ ØÝ ÛÞ Ó ÓÐÓ Ñ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Ë ÙÔ Ò Ò ÔÖÓ ¹ Ð Ñ ØÝ Ñ ÔÓÛ Ò ÛÝÓ Ö ÔÓÞÛÓÐ Ò Ñ Ó ÐÓÛÓ Ò ÖÓÞ Þ ÖÞ Ò Þ ¹ Ö Ù ÔÓÛÞ ØÝ ÖÓÞÛ Ó ÓÔ ÔÓ ÝØ Û Ô ÝÒ Ý Þ ØÓ ÓÛ Ò Ñ Ô Û Ó ÓÐÓ ÔÖ Þ ÒØ ÑÓ ÐÙ ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø Ó ÒÒÓÛ Ý Ò Ø Ò Û Ò Ò Ñ Ø Ñ ÓÖ Þ Ð Þ Þ Ò Ð ÞÓÛ Ò ÔÓ ØÙÐ Ø Û ØÛÓÖÞ Ò ÖÓÞÛ Ò ÒØ Ö ÐÒÝ Ø ÓÖ ÒÓÑ ÒÙ Ñ Ó º Ò ÖÞ Å Ö Ô Þ... ÐÙ Þ ÝÛ Ð Þ Ó Ð Ù Ó Ò Ñ¹ Ò ØÙÐ ÞØ ØÓÛ Û ÓÑÓ Û Ó Ò Û Ò Þ Ó Ð Ñ ¹ Ø ÓÒÓ ØÓÔÒ ÓÛÓ Þ ÑÓÛ Ó Ø Ñ Û ÔÓ ÞÒ Û ÓÑÓ ¾¼¼ º ½µº ËØ Ù ØÝÐ Ó ÖÓ Ó ÙÞÝÒ Ò Ñ Ø ÒÝÑ Þ ÛÒÝ Ø Ñ Ø Û Ö Ó ÓÐÓ ÞÒ ÓÖ Þ ÔÖÞ Ñ ÓØÙ º Ø Ö Þ ÛÞ Ð Ù Ò Ø Ñ ØÓ Ø Ø ØÛÓÖ Ñ Ñ Ø Ö ÐÒÝÑ Ø ÖÝØÓÖ ÐÒÝÑ Ó ÛÓ Ù Ò ØÝÐ Ó Ó Û ÞÝ Þ Þ Ö Ù Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ Ð Ö ÛÒ Ñº Òº Ó Ó Ö ÖØÓ Ö Ó ÔÓÛ Þ ÐÒ Þ Û ÞÙ Ð ÞÓÛ Ò Û ÞÝ Ó Ö ÞÒ µº Ý ÝÔÐ Ò Þ Ø ÖÝÑ ÑÓ Ð ÛÝ Ø Ó Ð Ñ Ø Ó Ó ÒÔº Û ÓÖÑ Ñ ÔÝ Ø ÒÓÛ Ó Ò ÞÝ ÖÓÞÛ º ÂÙ Ò ÑÝÑ ÔÓÞ Ø Ù ÔÓ Û Ó ØÓØÒÝ ÔÖÓ Ð Ñ Û ÞÙ Ð Þ Ö ÒÝ ØÝÔ Û ÓÖÑ Ñ Ô È Ö Ò ¾¼¼ µ Ø ÖÝ Þ ÛÞ Ð Ù Ò ÛÓ ÖÓÞÐ Ó Þ Ù Ù Ò Ó Ó ¹ ÒÝ Ø Ø ½ º Å ÔÝ ÔÓ Û Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÑÓ Ò ÔÓ Þ Ð Ò È ÓØÖ ÄÙÞÝ ØÙ ÒØ Î ÖÓ Ù Ó ÓÐÓ Û ÁÒ ØÝØÙ ËÓ ÓÐÓ ÍÒ Û Ö ÝØ Ø٠Ѻ Ñ Å Û Þ º ½  ÝÒ Û ÐÙ Þ Ý Ò Ð ÞÓÛ Ò Þ Ó ÓÒÓ Ø ÔÖÓ Ð Ñ ØÝ Û ÖØÓ ÞÛÖ ÙÛ Ò ÑÒÓ Ó ÞÛ Þ ÒÝ Þ ØÝÑ Ô Ø Û Û ÞÙ ÐÒ ÒØÝ ÓÛ Ò ÖÓ Ó Ö Ù Ù Û Ô ÖÞ ÒÝ ÊÓ Ò ÓÒ Ø Ðº ½ º ¹ µ ØÓ ÓÛ Ò ÞÓÐ Ò Ò õû ¾¼¼ º ½¼½µ Ó ÛÞÓÖÓÛ Ò Û ÐÓ ØÒ ÐÙ Ö ÛÒÓÔÓÐÓÛ ÔÓÖÞ ÓÛ Ò ÒÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò¹ ÒÝ ÅÓÒÑÓÒ Ö ¾¼¼ µ Ù ÞÒ Û Ö ÞÒÝ È Ð Ô ½ µ ÒØÖ Ý ØÖ ÓÐÓÖÝ ØÝÞÒ ÅÓÒÑÓÒ Ö ½ ½ º ½ ¹½ µ Û ÖØÙ Ð Þ ÓÒ Ö ØÝÞ ÓÓÖ ÝÒ Ø Û ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ Ò Ø Ðº ¾¼¼ µ غ

28 ¾ È ÓØÖ ÄÍ Ë Ð Þ Ò ÞÝ ÖÙÔ Ñ ÔÝ ÔÖ Ö Ò Ó Ò ÞÛ ÞÞ Û Ó ÓÐÓ Ð Û ÓÒÓÑ µ Ñ ÔÝ Û ÖØÙ Ð ÞÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ñ Û ÙÐØÙÖÓÞÒ Û Ø¹ Û ÐÓÞÓ ÙÐØÙÖÝ Ó Ò ØÝÛ ØÝ µ ÙÔ Ñ ØÒ ÞÛ Þ Ò Þ Ô Ñ ¹ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ ØÞÛº Ô Ø Ð Ñ ÑÓÖÝ ÔÓÖº Ä Û Ø Ðº ¾¼¼ Ä Û Ø Ðº ¾¼¼ Ä Û ¾¼¼ Ò õû ¾¼¼  ÓÛ ½ µ Û ÐÓÖÝÞ ¹ Ý Ò ÒÔº Ñ ÔÝ Û ÐÙ ØÝÛÒ µ ÓÖ Þ Ñ ÔÝ Ó Ö ÞÙ Ñ ØÝ ÔÓÞÒ ÛÞ Ó Ò ØÝÛÒ ÛÞÓÖÝ Ó Û Þ Ò Ñ Ø Ø Ó Ø ØÒ Ò Ò Ö Þ ÒØ Ö ÓÛ µº Ã Ø ÓÖ Ø Ó ÔÓ Þ Ù Ò ÞÙÔ Ò Ò Ø ÛÞ ÑÒ ÛÝ ÐÙÞ ÞÓ ÞÝÑÝ Û Ð Ð Ñ ÒØ Û ØÝÔ Û Ñ Ôµ ÞÝ Û Þ Ð ÒÓ Ó ÔÖÞÝ Ø ÓÔØÝ ÛÞ ÓÒ ÒØÖ Ò Ô Ö Ò ÖÞ Þ ÓÛÝÑ Ò Ý ÝÔÐ Òݺ À ØÓÖÝÞÒ ÖÞ Þ Ù ÑÙ Ù Ó Ò ÛÞ Ò ÞÝ Ð Ø Û Ù ÖÓÞÛÓ ÓÛ Ó ÓÐÓ ØÓÛ ÖÞÝ ÞÝ ÖÓÞ Û Ø Û ÓÖÝ Ø Û ÓÖ Þ Ô Ý¹ ÓÐÓ Û ÖÓ ÓÛ ÓÛÝ º Ï Ó ØÓ Ù Ó Ó Þ Ó Ó Ð ÞÒÝ ÛÞ ÑÒÝ Þ ÔÓ ÝÞ Þ Ó Ø Ñ Ø Ý Ñº Òº Ñ ÔÝ Ù ØÝÛÒ ËØ ÒРݳ Šй Ö Ñ Þ ÓÛ Ã Ú Ò ÄÝÒ Ñ ÔÝ Ñ ÒØ ÐÒ È Ø Ö ÓÙÐ Û ÞÝ Ø Ó Ò ÓÑ Û ÓÒ Û Ð Þ Þ ÔÖ Ýµ Ñ ÔÝ Þ ÓÛ ¹ Ú ÓÖ Ð Ñ Ô µ ÞÝ ÛÝ ÓÖÞÝ ØÝÛ Ò Û Ô Ý ÓÐÓ Ñ ÔÝ ÖÙ Ù Ó Ö ÞÙ ÞÐ ÓÑÙÒ Ý Ò µ ÓÖ Þ Ñ ÔÝ Ð Ûº ÁÒÒÝÑ Û ÒÝÑ ÔÖÞÝ Ñ Ñ ÔÝ ÔÖÞ ØÔÞÓ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÈÝÐ ½ ÀÓ Ý Ø ½ Å Ø Ø Ðº ¾¼¼½ ÄÓÙ ØÓÙ¹Ë Ö Ø Ðº ¾¼¼¾µ Þ Ø ÖÝÑ ÑÓ Ò Ò ÖÙÒ Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÔÖÞÝ ÖÞ ØÖ Ò ÓÖÑ Ñ Ô Û ÓÖ ÐÒÝ Û Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ À ÙÞ ¾¼¼ µº Æ Ð Ý Ô Ñ Ø Ñ Ô Ø ÙÐØÙÖ¹ ÓÛÝÑ ÓÒ ØÖÙ Ø Ñ ÓÔ ÖØÝÑ Ó ÔÓ ÞÒÝ ÓÒ Ò Ù ÙÐ ÝÑ ØÓÔÒ ÓÛ Ò ØÝØÙ ÓÒ Ð Þ ÒØ ÖÒ Ð Þ Û ØÓ Ù ÖÓÞÛÓ Ù ØÓÖÝÞÒ Ó Ñº Òº Û Þ ¹ Ö ÖØÓ Ö ÒÔº Ø Ò Ö Ý Ð Ð Ò Ý ÓÞÒ Þ ÓÐÓÖÝ ØÝ Øºµ Ø Ö Þ Û Þ ÔÓÞÓ Ø ÞÙ Ò Ó ÓÒÙ ÞÑ ÒÝ ÔÓ ÞÒ Ó ÔÖÓÛ Þ Ó ÞÑ Ò Û ÞÙ ÐÒÝ Û ÑÝ Ñ Ô ÔÓÖº ÊÓ Ò ÓÒ Ø Ðº ½ Ë Ö Ó ½ µº Å ÔÝ ÔÓ Û Û Ó ÓÐÓ Ó ÔÓÞ Ø Ù Û Ù Ý Ý Þ Ô Ñ ÔÓ ÞÒÝ ÛÝÓ Ö ÓÞ Û Ö Ô ÖÓ ÓÛ Ò ØÙÖ Ð¹ Ò Ó ÔÓ ÞÒ Ó Ð Ö ÛÒ ÔÙÒ Ø Ñ ÛÝ Ó ÖÓÞÛ Ò ÓÖÑ Ñ Ö Ò Ñ ÔÓ ÞÒ Ô Ñ ÒØÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÞÒ Þ Ý ÓÒ¹ ØÖÙ ØÓ ÑÓ Ñ ÞÝ Ò Ó Ý Ó ÈÓ Ñ¹ ½ ¾¼¼½ Ó ¾¼¼ µº ÈÖÞ ÔÖÞÝ Ø Ô Ò Ñ Ó ÓÔ Ù ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ØÝÔ Û Ñ Ô Ó ÒÝ Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÔÖÞÝ ÖÞÝ ÑÝ ÞÛ Þ ÓÑ Ó ÓÐÓ Þ Ó Ö Ó ÔÙÒ ØÓÛ ÛÝ Ó ÖÓÞÛ Ò ÓÒ ØÖÙ ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ ¹ Ø µº ÈÖÞÝ ÑÙ ÔÓ Ø Û Ø Ó ÞÛ Þ Ù Ø ØÖ Ý ÔÓ ÞÒÓ¹ ÓÐÓ ÞÒÝ Þ ÛÓ ½ ¾ º ½ ¼¹½ ¾µº ÀÝ ÖÝ ÝÞ Û ÔÓ ÞÙ ¹ Û Ò Ô Ð ÛÞÝ Ò ØÝ Ö ÒÝ Ý ÝÔÐ Ò Þ ÔÓ ÝÞ Ò Ø ÓÖ

29 Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ Àº º º ¾ Ñ ØÓ Þ Ò Ò Û Ø Ó Ð Ý Þ Þ Ò ÛÖ Þ Ñ ÞÝ Ý Ý¹ ÔÐ Ò ÖÒ Ñ Ö Û ÛÒÝÑ õö Ñ ÒÒÓÛ Û Ò Ù Û ØÝÑ Ø Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ Â ÓÛ ½ ¾ º ½ µº Ó Ò Â ÓÛ ÓÑ ÒØÙ Þ Ó Å ØØ Ó Ò ÊÓ ÖØ È Ö Ôغ ÁÒ¹ ÒÓÛ Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ º ÌÛ ÖÞÝ Ñ Ö Ò ØÛ Ö Þ Ó Ö Ø Ý ÝÔÐ Ò Þ Ò Ó Ó Ö Ñ Ò ØÝ Ù Ò Ù ÔÖÞÝÖÓ Ò ÞÝ ÔÓ ÞÒÝ Ø Ñ º ½ µ ÓÖ Þ Ó Ý Ø Ñ ØÝÞÒ ÞÛ Þ Ó Ö Þ Ò Ù Ñ ÔÓ ÞÒÝÑ ØÙ Ó Ô ÖÛ ÞÝ Þ ÓÐ Ûº Ø Ñ µº Û Þ Û Ó ÓÐÓ Ó Ö ÙÔ ØÖÙ Û Ò Ù Ý ÒÝÑ Ö ¹ Ø ÖÞ Ó Ù Ò Ù Û ÛÒØÖÞÒÝÑ ÖÓÞÔÖÓ Þ Ò Ù Ø Ñ ØÝÞÒÝÑ ÛÞÖÓ Ø ÞÒ Þ Ò Ù Ý ÝÔÐ Òµ ÔÓ Þ Ñ ØÓ ÓÐÓ ÞÒÝ Ø Ö ÑÓÒ Þ Ð Ó Ö ÔÖ Þ ÒØ ÒØ Û ÔÓ Ö ÛÒÝ Ý ÝÔÐ Ò Û ÔÖÞÝÔ Ù Ó Ö Û Ó ÓÐÓ Û ÔÓÖº Ë Ò ¾¼¼ µ Ò Ö ÔÖ Þ ÒØ ÒØ Û Ù Ý ÝÔÐ Ò Û Ö ¹ Ñ Ò Ò Ù ÒÔº Ó ÓÐÓ Û ÔÖ Û Ñ ÝÝÒÝ ÞÝ Ó ÓÐ Ò Û Ø Û Ó ÓÐÓ Û ÔÓÖØÙµº Ê ÛÒ ÔÖÞÝ ÖÞ Ò Ñ Ó Ö ÖÞÙ Ó¹ Ø ÓÛ Û Ø Ó Ò ÔÖ Ûº Ó Ö ÔÓÛ Ø Ó ÑÓÒÓ¹ Ý ÝÔÐ Ò Ó Ø ØÙ Ò Ù ÓÔ ÓÛ ÓÖ Þ ÞØÙ º È Ò ÛÒ ÙÒ ÙÑ Ò Øݹ ÞÒ Ó Ó Ø ÖÞ Ò ÑÙ Ó ÓÖÝ ÞÖÓÞÙÑ Ó Ó Ö ÞÙ Û ¹ Ø ÔÓÞ Ø ÓÛÓ ÛÒ Û Ð ÐÓ ÐÒ º Ñ Ó ÙÞÝ Ò Ø ØÙ Ù ÔÖ Û Þ Û Ò Ù Ó ÙÒ ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ø Ò ÞÒÝ ÔÓÔ Ò Ý ¹ Ó Ö Û ÔÓ ÓÛ Ûº Û ÖÙÒ Ù Ò Ù ÑÙÐØ Ý ÝÔÐ Ò ÖÒ Ó Ó¹ ÔÖÓÛ Þ Ó Ó Ö Ô ÒÓ Ñ ÖÝØÓÖÝÞÒ Þ Þ ÓÛ Ò Ñ ØÝÐ Ó Û Þ ÔÓ ÞÒÓ¹ÓÖ Ò Þ Ý ÒÝ Ñ Ä ÓÛ ¾¼¼ º ¾¼ ÔÓÖº ÝÐ ËÑ Ø ½ µº ÈÖÞÝØÓÞÓÒÝ ÝØ Ø Û Ð Ñ Û Ø Ô Ö Ò ÐÓ Ñµ Ó ØÓÖÝÞÒ Û Ô Þ Ò ÓÒ Ý ÒØ Ð ØÙ ÐÒ Ó ÓÐÓ º ÌÝÑ ÑÝÑ ÔÖ Þ Ð Ó Ø Ñ ØÝÞÒ Ò Ø Û Ò ÙÑ Ò ØÝÞÒ µ Ó Ý ÝÔÐ ÒÝ ÑÓ Ñ Û Ó ÔÓ Ó ØÛ ÐÓ Ù º Ó Û Ò Ý ÖÞ Ó Ö Ò Ø Ö ÔÙ Ð ØÖÙ ÒÓ ÛÖÞ ÖÓÞ ÞÝ ÖÓÛ ÞÝ ØÓ Ó ÓÐÓ ÞÝ ¹ Ó Ö Ñ Ø Ó Ö ÞÝ Ó ÓÐÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÑÓ Û Ò Û Þ Ó Ô Ö Þ Ø Ö Þ Ò Ô Ó Þ Ò ÔÓ Ö Ð Ò ÙØÓÖ Ã ÐØ Ò Ö ¹ÃÛ Ø ÓÛ ¾¼¼ º ½ º Ó ÔÝØ Ò Ø Ó ÛÔÖÓ Ø Û ÞÙ Ó Ò ØÛÓÖÞ Ò ÒØ Ö ÐÒ Ô Ö Ô ØÝÛÝ Ò Ñ Ø Ñ ÔÓÛÖ ÑÝ Û Ð Þ Þ ÔÖ Ýº Ï ÖØÓ Û ØÝÑ Ñ Ù Þ ÞÒ ÞÝ Û Ã ÐØ Ò Ö ¹ ÃÛ Ø ÓÛ ÙÑ Û Ò Þ ÞÛ Þ Û Ó ÓÐÓ Ó Ö Û ÔÖ ¹ Ð Ò Ö Ï ÐÐ Ó... Û Ù ÝÑ ØÓÔÒ Ù Þ º Ï Ð¹ Ð ÓÛ Ó Þ Ó Ó ÛÝ ÖÝ Ø Ð ÞÓÛ Ò Û ÈÓÐ Ó ÓÐÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ø Þ Þ ÒÝ Ò Ð Þ Û Ø ÖÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ø Û ÖØÓ ÔÓ ÞÒ º Å ÞÝ Þ ÓÛ Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Þ Ó Þ Ô Ï ÐÐ Ù Û ½ ÖÓ Ù ÞØ ÖÝ ÛÒ ÔÖÓ Ý ÔÓ ØÖÞ Ò Û ÖØÓ ÓÛ Ò ÞØ ØÓÛ Ò Ù ÝØ ÓÛ Ò Ø Ñ º µº Ì Ñ ØÝ Ø Ó ÓÔÖ ÓÛ Ò Þ Ó ¹

30 ¼ È ÓØÖ ÄÍ Ë ÝÐÓÛ Û Ò ÛÓ ØÝ ÞØ Ö Þ Ò Ô Ö Ô Û ÐÓÖÝÞ ÔÖÓ Ù ÓÛ Ò Ù ÝÛ Ò Ñ Ø Ð Ø ÖÝ Û Ô ÐÒ Ô ÞÞÝÞÒ Ø Ò ÔÖ Þ ÒØÓÛ ÒÝ ÔÖÓ Ø ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø º Û Ã ÐØ Ò Ö ¹ ÃÛ Ø ÓÛ Ð Ý Ù Ò Þ Þ Ö Ù Ó ÓÐÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ¹ Ø Û Ð ØÖÞ ÖÙÔ ØÙ Û ÔÓ ÞÒÓ Ñ ØÙ Û ÔÓ Û ¹ ÓÒÝ ØÖÙ ØÙÖÓÑ ÔÓ ÞÒÓ¹ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝÑ Ó ÔÓ ÞÓÒ Þ ØÙ Ñ Ò Û ÓÑÓ ÔÓ ÞÒ µ ÓÖ Þ ØÙ Û Ò Û ÐÓÖÝÞ ÔÓ ØÖÞ Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ø Ñ º µº ÒØ Ö ÓÛ Ò Ø Ñ ØÝ Ò ØÝ Ù Ó ÓÐÓ Ó Ö ÓÔÖÓÛ Þ Ó Ó ÔÓÛ Ø Ò Ó Ö ÙÑ Ò ØÝÞÒ Ó Ó Ö ¹ Ò Ý ÝÔÐ ÒÝ ÛÞ º ÈÖÞÝ Ý Û Ô ÖÛ ÞÝ ÖÙÔ ÞÓ Ø Ý Ù Û ÔÓÑÒ Ò ÛÞ Ò ÛÖ ÑÝ Ó Ò Ø ÔÖÞÝ ÓÔ ÓÖÞÝ Þ¹ ÖÔ ÑÓ Þ ÖÔ Ó ÓÐÓ Þ ÔÓ Ù Û Ò Ñ Ô Ñ µº Ï ÛÝÑ Ø ¹ Ñ Ø Ñ Ø ÔÖ Ý ØÙ Þ Ð Ý ÓÛ Ò Ó ÖÙÔÝ ØÖÞ Ó Ò ÖÓÐ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Þ ÓÛÝ Ù ØÝÛÒÝ Û ÐÙ ØÝÛÒÝ Ó Ò ¹ ØÝÛÒÝ ÔÓ ÞÒÝ µ ÔÖÞ ÞØ Û Ò Ù ÔÓ ÞÒÝ ÓÖ Þ ÔÓ ¹ ØÙÐ Ø ØÛÓÖÞ Ò ÒÓÛ ÓÖÑÙ Ý Ø Ò Ñ ÔÓÛ Ò ÞÝÒÒ Û ÔÓ ÞÒÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ µ Û Þ Ö Ó ÓÐÓ ÞÒÝ ØÞÛº ÒÓÛ Ñ ÔÝ Ñ Ø µ ¾ º Å ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ Å ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ ÞÛ Ò Ø Ñ ÒØ ÐÒÝÑ ÓÖ º Ó Ò Ø Ú Ñ Ô µ ÐÙ ÛÝÓ Ö Ò ÓÛÝÑ ÙÔ Ò Ö ÓÒ ØÖÙ ÛÝÓ Ö Ò Ñ ÒØ ÐÒ Ö ÔÖ Þ ÒØ ÖÓ ÓÛ ÞÝ Ø Ò Þ ÓÛ º Ï ÒØ Ö Ù ÝÑ Ò ÔÖÞÝÔ Ù ÖÓ ÓÛ Ñ Óº Å Ô Ñ ÒØ ÐÒ ØÓ Ö ÞÓ Þ ÖÓ ÔÓ ÞÛÝ Ð Ò ÓÛ Ò Ó Ó Ö Ð Ò Ñ ØÓ Ý Þ Ô Ù ÓÖ Ò ¹ ÞÓÛ Ò ÔÓÑÝ Û Ô Ý ÔÓ Þ ÙÖÞÝ Ñ Þ Û Û Ý ØÝ Þ ÖÞ Þ Ò Ù Ò õû ¾¼¼ º ½½¼ ÔÓÖº ÖÑ ¾¼¼ µº Ï ÔÓÛ¹ Þ Ò Ù Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ØÓ Û Þ ÒÓ Ø Ò Ø Ñ Ø Ö Ð ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ ÖÓ ÓÛ ÓÛÝ ÓÖ Þ ÔÖÓ Ý ÞÛ Þ Ò Þ Ó ÓÛ Ò Ñ Ó ØÛ ÖÞ Ò Ñ Ò ÓÖÑ Ý Ò Ø Û Þ Ò õû ¾¼¼ º ÔÓÖº Ã Ø Ò Ð ¾¼¼¾µº ÇÞÒ Þ Ö ÔÖ Þ ÒØ Ñ Ø ¾ Ï ÖØÓ Ô Ñ Ø Ó Ò ÖÓÞÛ Ò Ø ÓÖ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÔÖÞ Þ ÔÖÞ Ø Û¹ Ð Ó ÓÐÓ Ò Ø Ò ÞÝÑ Þ Ù ÝÑ Ò ØÝÑ Ö Þ ÒÓÛÝÑ Ò õû ¾¼¼ º ¹ µº Ï ÞÓ ÞÝ ÔÓ Ñ ÔÝ Ñ ÒØ ÐÒ Ò Ù Û Ó Þ ÖÞ Û ÐÙ Ò Ù Ó ÙÒ Û Ö ÐÒ Ñ ØÓ Ý Þ Ô Ù ÒÝ º ÈÓ Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ Ö Þ ÖÛÙ Ò ØÓÑ Ø Ó Ó Ö Ð Ò ÞÛ Þ Ù Ñ ÞÝ ÛÝÓ Ö Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝÑ Þ ÓÛ Ð Ñ ÒØ Ñ ØÖÙ ¹ ØÙÖ ÔÓÞÒ ÛÞÝ Þ Û ØÝÑ ÑÝÑ Þ Ö Ù ÝÛ Ò Ó ÓÔ Ù Ö Ð Þ ÓÛ ¹ ÖÓ ÓÛ Óº Â Ô Þ Ò õû Ø ÓÖ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ð Ø... Ó Ø ÖÑ ÒÓ¹ ÐÓ ÞÒ Ó ÙÔÓÖÞ ÓÛ Ò Ò õû ¾¼¼ º µº

31 Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ Àº º º ½ Û ÓÛ Ó Ñ Þ Û Ä Û ¾¼¼ º ½ µ Ø ÓÑ Ò Ô Ý ÓÐÓ ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ó Ö ÔÓÞÒ ÛÞ Ò õû ¾¼¼ µ ÓÖ Þ Ó Ö ÙÑ Ò ØÝÞÒ º Ó ÓÖÞ Ò ÐÓ Ù Û Û ÓÖÝÞÑ Û Ò Û Ö º ÌÓÐÑ Ò ÔÓ Û ÓÒÝ Þ ÓÛ Ò ÓÑ ÐÓÛÝÑ Ù ÐÙ Þ ÞÛ ÖÞ Ø ÌÓÐÑ Ò ½ ½ µ Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ ØÓ ÓÛ Ò ÖÓÞÛ Ò Ó Ò Þ Þ Ó Þ Ö ÛÒÓ Û Ò Ù Ó Ò ØÝÛÒÝ Û ÖÓ ÓØÝ ÞÝ ÙØÓÑ ØÝ À Ò Ö ¾¼¼ µº Å ÔÝ ÛÝÓ Ö Ò ÓÛ Ø ÒÓÛ Ô Ý ÞÒÝ ÔÓ Ó ÓÛ Ò Ó ØÛ ÖÞ Ò Ò ÓÖÑ ÓÒ ØÖÙÙ Ý Ò Þ ÛÝÓ Ö Ò ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ò õû ¾¼¼ µ Ó Ø ÖÝÑ Ý Ù ÖÓÞÔÓÞÒ Ò ÞÝØ ÐÒÓ ÓÖ ÒØ ÔÖÞ Ñ ÞÞ Ò Ó Ö Ð Ò Ù Ó ÖÙÒ Û Û ØÝÑ ÓÖÑ ØÝ Ó Ø ØÒ µ Ä ÓÛ ¾¼¼ º ¾ µº Â Ø ØÓ ÓÖÑ ÝÒ Ñ ÞÒ ÞÑ Ò ÙÐ Ö Ñ ÒØ ÖÝÞÒÝÑ ØÙ Ð Þ ÓÑ ÓÖ Þ ØÓÔÒ ÓÛ ÒØÖÓÔ ÔÖÓ ÓÑ ÖÓÞ Ù ÓÛÝ Ö Ò õû ¾¼¼ µ Ð ØÝÞÒ Þ ØÒ Ò Ù ÞÛ Þ Û ØÝÔÙ Ö Ö ÒÝ Ò Ó Ø Ö ÙÑÓ Ð Û Ó Ù ÛÝÓ Ö Û Ö ÒÝ Ð Û Ö ÒÝ Û Ö ØÛ Ø Ñ ØÝÞÒÝ Ò õû ¾¼¼ º ½½¾µ Ñ ØÝÞÒ Ö Ù Ù Û ØÔÐ ÛÓ ÙÑÓ Ð Û ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Û Ý Ù Ó Þ ÒÒÝÑ ÙÛÓÐÒ Ò Ó Ô ÖÑ Ò ÒØÒ Ó ÙÖ Ý Ò Ò ÔÓÞݹ Ò ÛÓ ÒÒÝ ÙÞ ØÒ Û Ý ÔÓ ÞÒ Ó Ø Ñ º ½½ ¹½½ µ Ö Ù ØÝÑ ÑÝÑ ÛÝ Ó ÒÝ ÙØÓÑ ØÝÞÑ Û ÓÖÞÝ Ø Ò Ù Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÔÓÖÙ Þ Ò Ù Û Ó Ö ÔÖÞÝÛÓ Ù Ò ÑÝ Ð ÔÖ ØÝ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Å Ð ÖØ Ù ÔÓÖº ÖØ Ù ½ º ½¹½½¼ ½½ ¹½ ¼µº Å Ô ÔÓÞÒ ÛÞ ÙÛÞ Ð Ò Û ÖØÓ ÓÛ Ò ÔÖÞÝÔ ÝÛ Ò ÞÒ Þ ÓÖ Þ Þ ÖÓ ÖÓÞÙÑ Ò Ô Ö Ô ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ó ÛÝÔ ÓÛ Þ ÛÝÓ Ö ÑÓ Ö Ø Ö ÓØÝÔ Û Ô Ý ÞÒ Ó Ò Þ ÛÒ ØÛ Ñ Ò¹ Ø ÐÒÝ Û ÞÙ Ð Þ Ö ÐÒ ØÒ Ý Ó Ø Û ÁØØ Ð ÓÒ ½ Ë Ñ ½ ¾ Ã Ø Ò ½ ¾¼¼¾µº ÇÔ Ö Ò Ó ØÛ ÖÞ Ò Ù Ó ÒÓ ÔÖÞ Ø Û ÝØ Û Ö ÐÒÝ Ò Ô ÞÞÝõÒ Û ÓÑÓ Ó ÓÑ Ò Û ÔÓÑÒ ÔÖ Ò ÛÞ Ð Ò Ó ØÒ Ò Ò Ò ½ ½ º ½ µº Ï ÐÙ ÛÝ Ð Ñ ÒÓÛ Ò Ó ÝÒ Ö ØÝÞÒÓ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ØÓ Ù ØÛÓÖÞ ¹ Ò Þ ÓÖÞÝ Ñ Ô ÛÝÓ Ö Ò ÓÛÝ Ò Ò Ð ÞÙ ÔÓ ÝÒÞÝ Ñ Ôµ Û Ó Ò Ò Ù Ó Ö ÐÒ Ó Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó Ó ÛÝÒ Þ Ù ÝØÙÓÛ Ò Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ñ ÞÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó ØÝÛÒ Ù ØÝÛÒ ÔÓÖº Ò õû ¾¼¼ º µº Ñ Ô Ñ ÔÓÞÒ ÛÞÝÑ ÛÝÓ Ö Ò ÓÛÝÑ ÞÝ Ø Ñ ÒØ ÐÒÝÑ Û Û Þ Ò Þ ÔÖÓ Ð ÑÝ ÈÖÓ Ð Ñ ½ Ó Ø ÖÑ ÒÓÐÓ ÞÒÝ ÔÐÓÖÙ Ø Ñ Ø Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÔÓØÝ ÑÝ Þ ÑÒÓ Ó ÝÒÓÒ¹ Ñ ÞÒÝ Ó Ö Ð Ò ÞÛ Ò ÓÒ Û Ò ØÖ Ò Ð ØÓÖ ÛÝÒ Ý

32 ¾ È ÓØÖ ÄÍ Ë Þ Ù Ó ÞÖ Ò ÓÛ Ò Þ ÓÒ ØÖÙ Ý ÒÝ ÓÖ Þ ÛÔÖÓÛ Þ Ò ÔÖÞ Þ Û ÐÙ ÞÝ ÔÙ ØÝ Ø ÖÑ Ò Û ÙÔÐ Ù Ý Ð Ñ ÒØÝ Ù Þ Ò ÓÛ Ò Ò õû ¾¼¼ ¾¼¼ µº ÌÝÑ ÑÝÑ Û ÐÙ Ó ÓÒ Ò ØÝÔÓÐÓ ÞÒ Ó ÖÓÞÖ Ò Ò Ò Ù ÝØ Ø Ó Ø ØÙ ØÖ ØÙ Ñ ÔÝ Û ÐÙ ØÝÛÒ Ó Ò ¹ ØÝÛÒ Ó Ù Ø ÓÖ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Þ ÓÛ Ó ÔÖÞ Û ØÔ¹ Ò Þ ÓÒ ØÖÙ ØÝ Ó Ø ØÒ º ÈÓÒ ÞÝ ÛÝ Ö ÐÙ ØÖÙ ÛÞ ÑÒ Þ ¹ Ð ÒÓ Ñ ÞÝ Ö ÒÝÑ ØÝÔ Ñ Ñ Ô Ò Ô ÞÞÝõÒ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ Ñ ÒØ ÐÒ Û Ó Ò Ò Ù Ó Ñ ØÙ Ô Ö Ô ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ Ò õû Ò õû ¾¼¼ º µ ÓÖ Þ Ø ÒÓÛ ÔÖ Ó ÓÒ Ò Ô ÛÒ Ð Ý ÔÖÞ Þ ÔÖÝÞÑ Ø Ø Ö Þ ÑÓ Ò Ó ÞÝØÝÛ Ð Þ Þ Ø ØÙ Mapa kognitywna Mapa poznawcza Procesy percepcji, waloryzacji, etc. Mapa szkicowa Mapy Goulda Zagregowane mapy poznawcze, społeczne etc. przybliŝenie rewersja warunkowanie, wpływ Przestrzeń realna Mapa ewaluatywna obieg usytuowanie subkategorii ÈÓÛÝ ÞÝ ÛÝ Ö Ò ÐÙ ØÖÙ ÔÖÓ Ø ÓÔÓÞÝ Û Ø Ö ÑÓ ¹ Ò ÙØÓ Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ñ ÒØ ÐÒ Þ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞ ÔÓ Ó Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ Þ Ñ Ô Û ÐÙ ØÝÛÒ Ó Þ ÔÓÛÝ Þ Ó ÛÝ Ö Ù Ò ÖÞÙ ÞÞ Ö Þ µ Ý ÔÖÞ ØÖÞ Ø Ø Ø ÙÑ Û ÐÓÖÝÞ Ó Ò Øº Ï ÔÖ Þ ÒØÓÛ Ò ÒØ ÖÔÖ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ñ ÒØ ÐÒ Ö ÐÒ Û ÖÙÒ Ù ÛÞ ÑÒ ÐÓ ÓÛ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò µ ÔÖÞÝ ÞÝÑ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞ Ó Ò ØÝÛÒ Ó Ø ÒÓÛ Û Ò Ò ØÖÙÑ ÒØÙÑ ÒØÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÒØ ÐÒ Ò ÛÝÞ ÖÔÙ Þ Û Ö Ý Û Ò ÓÖÑ Ò ÐÙ ØÖÙ Û ÞÝ Ø ÓÒ ØÖÙÙ Ý ÔÖÓ Û Ý Ò Û ÖÙÒ Ûº ÃÓÒØÝÒÙÙ Ñ Ô Þ ÓÛ Ø ÔÖÞÝ Ð Ò Ñ Þ Ö ÛÒÓ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ ØÓ Ó Ø Ò ÖÝ ÓÛ Ò Ñ Þ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó ÖÞÝ µ Ñ ÒØ ÐÒ ØÓ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ø Ò ÖÝ ÓÛ Ò Û ÞÙ Ò Ù Ñ Ø Û ÔÓÞÒ ÛÞÝ µ Ò ØÓÑ Ø Ñ Ô ÓÙÐ ÞÙÔ Ò Ó ÛÖÓØÒ ÓÖÑÙ Ó Ö Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ ÔÓÔÖÞ Þ ÙÔ Ò Ò Ø ÓÖ ÔÖÞÝ Û Ò ÔÖÞÝÛÓ ÝÛ Ò Þ ÔÓÞ ÓÑÙ Ñ ÒØ ÐÒ Ó ÓÖ Þ

33 Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ Àº º º ÓÖÑÙ Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ñ ÒØ ÐÒ ÔÓÔÖÞ Þ Ö Þ Ò ÓÛ ÒÝ Ø ¹ ÓÖ Ó Ò Ò Ô Ý ÓÐÓ ÞÒ Ó Ø ØÓ ÔÖÞ ØÖÞ ÞÙÔ Ò ÓÛÓÐÒ ÔÓÞ Û ÓÒ ÒØ Ö Ù ØÝÛÒ Ó ÐÙÞ µº ÍÞÝ Ù ÑÝ Þ Ò Ó ÓÒ Ý Ó Ö Þ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÒØ ÐÒ Ó Ø ÖÝÑ ÑÓ ÑÝ ÔÓÛ Þ Ò Û Ð Û ÔÓÒ ØÓ Ø Ð Ò ÛÝ ÓÒ ÑÝ ØÞÛº Ø ØÙ Þ Ó ÒÓ Ò ØÛÓÖÞÝÑÝ Ö ÞÒÝ Ö Ù Ö ÓÛ Ò Ô ØÓÖ ÐÒÝ ÔÖÞ Ø Û Ø ÖÝÑ ÔÓ Ù ÝÐ Ò º ÓÐ Ñ Ô Û ÐÙ ØÝÛÒ Ø ÔÖÞÝ Ð Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ Û ØÓ ÙÒ Ù Ó Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ µ Û ØÝÑ Ô ÓØÝÞÝ Ù ÝÛ Ò ÔÖÞ ÝÛ Ò Ø Ò ÛÝ ÞÒ µ Û ÓÔ Ö Ù Ó Ø ÓÖ ÔÓÞÒ ÛÞ ÐÒ Ò ØÓÑ Ø Ò Û ØÐ Ô Ø ÑÓ ÓÒ ÐÒÝ Þ ÓÛ Ò ÓÛݺ Û ÐÙ Ø Ó Ø ÓÛÓ Þ ÔÓ Ö Ò ÞÓÒ ÔÖÞ Þ ÓÒ ¹ ÙÖ Ô Ö Ô Ñ Ø Û ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ µ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ º Ç Ø Ø ÞÒ Ñ Ô Ó Ò ØÝÛÒ ÔÓ Þ ÖÞ ÔÓ Ø ÛÝ ÓÒ ØÖÙ Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ Û ÐÙ ÔÖ ÝÞÝ Ò Þ Ó ÞÖÓÞÙÑ Ò ÙÒ ÓÒÓÛ Ò ÛÞ ÑÒÝ Þ Ð ÒÓ Ñ ÞÝ Ñ Ø Ñ Ö ÐÒÝÑ Ñ ÒØ ÐÒÝѺ ÃÓ Ò Ø Ø Ó Ø ÓÛÓ Þ ÔÓ Ö Ò ÞÓÒ ÔÖÞ Þ Ó Û Þ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ Û ØÓ Ù Ý ÒÓ Ø Þ ÓÖÓÛÓ Ù ÞÙ Û ÐÓ Ô ØÓÛÓ Û Ø Þ ÓÛ Ò ÑÓ ÒÓ Ó Ò Ð Þ Ò ÔÖÓ ØÝ ÖÓÞÛ Þ Ò ÑÓ ÒÓ ÛÝ ÞÓÐÓÛ Ò Þ Û ÖÙÒ Û ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Û Û Ö ÐÒÝÑ ÓÖ Þ ÙÖ Ý Ò Ò Ó Ð Ñ ÒØÙ ÔÖÓÞÝ Ý ÓÑ ÒÝ Ó ÓÐÓ Ý Ó Þ ÒÒ Óµº ÓÑ ØÝÞÒÝ Ö Ø Ö ØÝ Ø Þ Þ ÞÒ ÓÛ Ò ØÔÙ ÔÓ Ó ÙÞ Ò Ò Û ÓÐ Ò Þ Ø ØÙº ÈÖÓ Ð Ñ ¾ Ï ÐÓÞÒ ÞÒÓ Þ ÓÒ ØÖÙ Å Û Ó ÔÓ Ó ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ò ÔÓ Ò ÞÛÖ ¹ ÙÛ Ò ÑÒÓ Ó Ä Û ¾¼¼ µ ÒÔº ÖÝ ÓÛ Ò ÔÖÞ Þ ÒÝ ØÞÛº Ñ Ô Þ ÓÛÝ ÄÝÒ ½ ¼ Ò Ö ËÓÙØ ÛÓÖØ ½ ½ ÃÓÛ Ð¹ ÞÝ ½ ¾ ÐÐ Ø Ðº ¾¼¼ ¾¼¼¾µ Û ÞÙ ÐÒ ÖÓÞÔÓÞÒ Û Ò Ý Ø Ò Û Ö Ò Ã ÞÑ Ö ¾¼¼¾ à ÞÑ Ö áð Ó ¾¼¼ Ö Ò ¾¼¼ µ ¹ ÒÓÞÓÛ Ò ØÓ ÙÒ Ù ÒÝ ÛÞ Ð Ñ Ö ÒÝ Ø ÓÖ ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ Ö ÓÛ Ò ÓÔ Ò Ó ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ö Ñ ÒØ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ð Ö ¾¼¼ µ Þ Ø Û Ò ÔÓÖ ÛÒÝÛ Ò ÔÖ Ö Ò Û ÐÓÖÝÞ ÛÝÔÓ Ò Ò Ó Ö Ñ ÒØÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÖÓ Ö ¾¼¼ µº Ã Ý ÔÓ ÓÒ ØÖÙÓÛ Ò Æ Ø ÖÞÝ ÙØÓÖÞÝ ØÛ Ö Þ... Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞ Ò Ø Þ ÞÝÐ ÔÖÞ ¹ Ð Ò ÔÖÞ Þ Ö ÔÓÒ ÒØ Ò Ô Ô Ö ÛÝÓ Ö Ò ÓØ Þ Ó ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Ì Þ ÞÝ Ñ ÔÝ Þ ÓÛ Ø Ñ Ô Ò ÞÛ Ò Ø Û ÔÖ Ý Ã Ú Ò ÄÝÒ µ ÔÓ ÔÖÓ ØÙ Ò ÖÞ Þ Ñ ÛÞÝÑ Ò ÞÝÑ Û Ø ÓÒ Ö Ù Þ Ù ÝÑ ÛÝ Ó Ý Ù Þ Ò¹ ÓÖÑ Þ Û ÖØÝ Û Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ó ÒÝ Ò õû ¾¼¼ º ½½¼µº Ð Ø Ó Ø ÔÖÞÝ ÖÞÝÑÝ Ñ ÔÓÑ Þ ÓÛÝÑ Ò Ó Ó Ò º

34 È ÓØÖ ÄÍ Ë Ñ Ô Ñ ÒØ ÐÒÝ»ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ø ÝÒ Û ÑÒ ÞÝÑ ÐÙ Û ÞÝÑ ØÓÔ¹ Ò Ù ÔÖÞÝ Ð Ò Ñ Ø Ö Ó Þ ØÝÔ Û ÐÒÝ Þ Û Ö Ý Û ÙØÓÖ ¹ Ð Ý ÒØ ÖÔÖ Ø Ø Ñ ØÙ ÒÔº Ñ ØÓ Ô Ý Ó ÖØÓ Ö Þ¹ Ò ÓÐ Ò ¾¼¼ µ ÞÝ ÔÓ ÞÒÓ¹ ÓÒÓÑ ÞÒ ÛÞÓÖÝ ÙÞ Ò Ô Ö Ô ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÓÑ ½ º ¹½¼½µº Ô ÛÒ ÓÞ Ô ÛÒÓ ÑÓ Ò ÔÓÛ Þ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞ ØÓ ÙÑ ÛÝÓ Ö Ö Ñ ÒØ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÒØ ÐÒÝ Ö ÔÖ Þ ÒØ µ ÔÖÓ Û ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÞÛ Þ ÒÝ Þ Û Þ ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ò õû ¾¼¼ µº Ì Ù Ò ÞÙ ÞÓÛ ÙÛÞ Ð Ò Û Ó Ò Ò ØÝÐ Ó ÛÝÓ Ö ¹ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ð Þ Ø õö Û ÞÝ ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ô ÖÛÓØÒ Ó ¹ Ó Ø Ó Û Þ Ò ÛØ ÖÒ Ñ Ø Ö Ý ÖØÓ Ö ÞÒ ÔÖÞ ÞÝ Ò¹ ÒÝ ÐÙ Þ ÖÓ ÓÛ ÞÝ Ø Ð Ò ÓÖÑ Ý Ò ÒÒ ÓÞÒ ÓÛ Ò µ Ø ÔÖÞÝÞÝÒÝ ØÛÓÖÞ Ò ÒÝ ÞÝÐ Ò Þ Ó ÒÝ Þ ÖÞ ÞÝÛ ØÓ µ ÛÝÓ Ö Ò õû ¾¼¼ º µº ÃÓÒ ÐÙ Ù ÔÖÞ Ñ ÓØ Ñ ÔÓÞÒ Ò Ô ÖÛÓØÒÝÑ õö Ñ Û ÞÝ ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ö ÐÒ Ó ¹ ØÝ Ö Ð µ Ø Ñ º µº Ï ÖÙÒ ÓÛ Ò Û Þ Ó ÖÓ ÓÛ Ù Ö ÐÒÝÑ ÔÖ Û ÞÒ ÞÒ Þ ÛÝ ÓÒÝÛ ÒÝ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÙÔ Ò ÓÒØ ÓÑÙÒ Ý ÒÝÑ ØÓÔÓ Ö ÞÒÝÑ ÓÐ Ò ¾¼¼ µ ÞÝÐ ÔÓÖÙ Þ ¹ Ò Ù Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÛÝ ÓÖÞÝ ØÝÛ Ò Ù Û ÞÝ Ó ÔÖÞ ØÖÞ Ò Û Ó Þ ÒÒÝÑ ÙÒ ÓÒÓÛ Ò Ù ÔÖÞÝÛ Þ Ò ÔØ µº Ç Ó ÒÓ Ð Ý ÓÛ Ò Ñ ÔÝ ÓÙÐ Ò Ó ÒÓ Þ Ù Ó Ñ ÔÓÛ ¹ Ò ÞÝÞÒ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ð ÙÔ Ô Ý ÓÐÓ ÞÒÝ Û ÛÓ Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Þ Ò Ñ ØÓ Þ ÓÙÐ ÔÖÞÝÔº Ⱥĺ ÑÓ Ý ØÛÓÖ¹ ÞÓÒ Ñ ÒØ ÐÒ Ñ ÔÝ ÑÓ ÔÖ Ö Ò Ó Û Þ ÞÝ ÔÖÞ ÓÒ ÓÐ Ò ¾¼¼ º ½¼ µº ÊÓÞÛ Ò Ñ Ñ Ô ÓÙÐ Ñ ÔÝ Ô Ý Ó ÖØÓ Ö ÞÒ Ø Ö Ó Ó Þ Ó ÛÝ Ø Ò ÖÝÞÓÛ ÒÝ Ñ Ô Û ØÓÖÓÛÝ Ò ÖÞ Þ Ñ Ô Ó ÓÛÓÐÒ Ð Û ÐÓÖÝÞÓÛ ÒÝ ÔÖÞ Þ ÒÝ ÔÓ Ø Ñ Ó Ö ÐÓÒÝ Û Ò Ù Ø ÓÖ º Á ÔÓ Ø ÛÓÛÝÑ Ñ Ò Ñ ÒØ Ñ Ø Ö Þ Ò¹ ÓÛ ÒÝ Ó Þ Ö Û ØÝÑ ÑÝÑ Ö Ø ÓÖ ÔÓÑÓÒ ÞÝ ÔÖÞÝ Þ Ø Û¹ Ò Ù ÔÓÖ ÛÒÝÛ Ò Ù Ñ Ô Ô Ý Ó ÖØÓ Ö ÞÒÝ µ ÓÖ Þ Ö ÔÓ Ù ÓÛÝ Ø ÓÖ ØÝÞÒ Þ Ö ÛÒÓ Ø ØÝ ØÝÞÒ ÖØÓ Ö ÞÒ Ò õû ¾¼¼ º ½¼ µº ËØÛ ÖÞ ØÓ ÞÒ ÞÒ ÔÖÓ Ð ÑÝ Û ÐÓ ÓÛ Ò Ð Þ ÛÝÒ Û ÓÐ Ò ¾¼¼ º ½½½µ Ø Ö Ð ØÛÓÖÞ Ò ÒÔº Ó ÓÐÓ ÞÒÝ Þ Û ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø Ø ÐÙÞÓÛ Ø ÒÓÛ ÔÙÒ Ø ÛÝ Ó Ó ÓÛÝ ØÖ Ò ÓÖÑ ¹ ÒÓ Ø Ö ÐÒÝ Û ÒÓ Ø Ñ ÒØ ÐÒ Þ ÖÞ Þ Ó ØÝÑ ÑÓÛ Û Þ ÔÓ Û ÓÒ ÒÓÛÝÑ Ñ ÔÓÑ Ñ Ø µº ÏÝÒ Þ Ø Ó Ö ÛÒ ØÓ Þ Ð Þ Ò Ñ Ô ÓÙÐ Ó Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ØÖ Ø µ Ø Ð Ó ¹ ÝÑ ÙÔÖÓ ÞÞ Ò Ñ Ø ÖÓÞÛ Þ Ò Þ ÔÖ Þ ÒØÓÛ Ò Ò ÛÝ Ö º ¾µº Å ÔÝ ÓÙÐ Ù ØÞÛº ÖØÓÛ Ò Ñ Û ÐÙ ØÝÛÒÝÑ ÞÝÐ Û ÖØÓ ÓÛ Ò Ñ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ Ð Ñ ÒØ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ Ò ÓÒ ÞÒ Û Ó Ò Ò Ù Ó ØÖÙ ØÙÖÝ

35 Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ Àº º º Å ÔÝ Þ ÓÛ Ñ ÔÝ Ù ØÝÛÒ Ç Ó Ò Ø ÓÖ Ø ÒÓÛ Ñ ÔÝ Þ ÓÛ Ãº ÄÝÒ ÄÝÒ ½ ¼ ËÓÙØ ¹ ÛÓÖØ ½ µº Þ ÔÖÓÔÓÒÓÛ Ò Ó ÛÝ Ö Ù ÛÝÒ ÓÒ ÔÖÞÝ Ð Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ ÙÔÖÓ ÞÞ Ò Ñµ Û ÐÙ ØÛÓÖÞ Ò Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ Ô ÖÛ ÞÝÑ ÖÓ Ñ Ó ÔÓÛ Ø Ò º ÖÙ ØÖÓÒÝ Ø ÔÖÞݹ Ð Ò Ñ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÒØ ÐÒ Ø Ø Ñ Þ Ó ÒÓ µ Ó ÔÓÞ ÓÑÙ ÖÞ ÞÝÛ ¹ ØÓ Û ÞÙ Ð Þ Ñ Ø ÛÝÓ Ö ÓÒ Ó Û ÓÔ Ö Ù Ó ÙÔÖÓ ÞÞÓÒ ÓÖÑÝ Ó Ö ÞÓÛ Ò Î ÖØ ¾¼¼ µº Ï ÞÛ Þ Ù Þ ØÝÑ Þ ØÓ ÛÝ ÓÖÞÝ Øݹ Û Ò Û ÔÓÞ Ø ÓÛÝ Þ ÔÖ Ö Ø ØÓÒ ÞÒÝ ÓÖ Þ Û ÔÐ ÒÓÛ ¹ Ò Ù ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝÑ Ó ÔÓ Ò ÓÒ ÖÓÒØÓÛ Ò ÔÓÑÝ Û ÔÖÓ Ø Ò¹ Ø Û Þ ÛÝÑÓ Ñ ÒÛ ØÓÖ Û ÔÖÞ Ô Ñ Ó Þ Ó ÔÓ ÖÓÛ Ò Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò¹ ÒÝÑ Ò Ó Ø Ö ÒÙ Ò Ö ½ ÇÐ Ú Ö ÒØÓÒ Ø Ðº ¾¼¼ µº Ë Ù Ø ÞÛ ÞÞ Û ÒØÖÓÔÓÐÓ ÙÐØÙÖÓÛ µ Ó ÞÓ Ö ÞÓÛ Ò ØÖÙ ØÙÖÝ ÛÝÓ Ö ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ ÙÐØÙÖ ÔÓÞ ÒÙ ÅÓÖÞ áö Þ ÑÒ Ó ÒÔº ÒÒ Ö Ó ¾¼¼¾µº ÌÓ Ñ ÞÞÓÔÓÞ ÓÑ Ñ ÞÝ Ñ Ø Ñ Ñ ÒØ ÐÒÝÑ Ö ÐÒÝÑ ÔÙÒ Ø Þ Ó Ò Ø Ó Ø Û ØÓ Þ ØÝÑ Ø Û Ò º ÏÝ Ó¹ ÖÞÝ ØÙ ÖØÓÛ Ò ØÖÙ ØÙÖ ÐÒ ÞÝÐ ÒÓÞÓÛ Ò ØÖÙ ØÙÖÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Û ÓÔÓÞÝ Ó ÖØÓÛ Ò Û ÐÙ ØÝÛÒ Ó Ñ Ô ÓÙÐ º Ï ÖØÓ Ô Ñ ¹ Ø Ñ Ô Þ ÓÛ ÔÓ ÓÒ Ö ØÒÝ ÞÛ Þ Ö Ö ÒÝ ÒÝ Þ Ö ÐÒ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓÔÖÞ Þ Ð Ý ÓÛ Ò ÖÓ ØÓ Ãº ÄÝÒ µ ÖÝ ÙÒ Û ÒÝ ÃÓÛ ÐÞÝ ½ ¾ ÅÓÖ Û ¾¼¼ º ¾¹ ½µ ØÛÓÖÞ Ý Ø Ñ Ô Û Ð Ô Ù ÛÒÝ Ð Ñ ÒØ Û ÙÐ ÞÐ ÛÓ Ò µ Ö Û Þ Ý Ø Ö ÒÙ Ó Þ Ð Ó Þ Ö ÒÔº ÖÞ ÑÓÖÞ µ Ö ÓÒÝ Þ ÐÒ Þ Ô Ù ÝÒ Ûµ ÛÞ Ý ÖÞÝ ÓÛ Ò ÖÓÒ Ó ÖÝÒ µ ÔÙÒ ØÝ ÓÖ ÒØ Ý Ò Û µ Å ÙÖÓÛ Þ ËÞÙÑ Ö º ¾ ÔÓÖº ÄÝÒ ½ ¼ º ¹ µº ÈÓ Ó Ò Þ ÛÝ ÓÒÝÛ Ëº Å Ð Ö Ñº Â Ó Ù ØÝÛÒ Ñ ÔÝ Ñ Ø Å Ð Ö Ñ ½ Å Ð Ö Ñ ÂÓ Ð Ø ½ µ ØÓ Þ Ö ÒÝ Ó Þ Ö Û ØÛÓÖÞ ¹ Ý ÔÖÞ ØÖÞ Ñ ÔÓÞÛ Ð ØÛ Ö Þ ÑÓÒÓ Ò ØÖÙ ¹ ØÙÖ Ð ÞÙ Ó Þ ÖÝ ÒØÖ ÐÒ Ô ÖÝ ÖÝ Ò Ñ Ø Ó Þ ÓÐ ÑÓ Û ¹ ÞÝ Ó ÔÓÞ ÓÑ ÓÖÞÝ Ø Ò Þ ÔÓ ÞÞ ÐÒÝ ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÒÔº Ñ Þ Ò¹ ÓÛÝ ÔÖ ÓÛÒ ÞÝ ÖÓÞÖÝÛ ÓÛÝ Ö ÐÒÝ Øºµ Û Ñ À ÙÞ ¹ ¾¼¼¾ º ½ µº Ê ÔÖ Þ ÒØ Û ÞÙ ÐÒ Þ Ö Ò Ó Ñ Ø Ö Ù Ý Ò ØÝÐ Ó Þ Ó Þ ÖÙ Ñ Ø ÛÝÔ Ò ÓÒÝ Ò ÞÛ Ñ Ñ ÝÑ ÓÐ Ó Þ Ö Û Ò Þ ÒØÝ ÓÛ ÒÝ ÔÙÒ Ø Û ÓÖ ÒØ Ý ÒÝ Ð Ò ¹ Ñ Ö Û µº ÛÒ Ó Þ Ó Þ Ø Ñ Ó ÔÖÞÝÔ ÝÛ Ò ÞÒ Þ Ò ÓÒ ÞÒ ÛÞÑÓÒ ÓÒ ÒØÝ ÞØ ØÙ Ö Ø ÖÝ ØÝÞÒ Ó ÙÑ ÓÛ Ò ÞÝ Ô Ý ÞÒ Ó ÛÝ Ð Ù Ó Ò ÔÓ Ù ÓÛÓ Ò Ò ÞØ Ø Þ Ö Ò Ó Ø ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÔÓÖº Ò õû ¾¼¼ º µº ÈÓÖº ÔÖÞÝÔ ÒÖ º

36 È ÓØÖ ÄÍ Ë Ñ Ø Ö Ù Ò Ñ Ý ÛÔ ÝÛÙ ÓÒ Ö ØÒ Ö ÔÖ Þ ÒØ Ò Û Ö ÐÒ Ó Þ Ù¹ Ò ÔÓÞ ÓÑ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ ÒÝ µº Ç ØÝÔÝ Ñ Ô Þ ÓÛÝ Ñ Ô Ù ØÝÛÒÝ ÐÒ Ò Ñ ÔÝ ÔÓÞÒ ÛÞ µ Þ ÓÖÞ Ò ÓÒ Û Ó Ö ÞÓÛ Ò Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÖÞ ÞÝÛ ØÝ Ö ¹ Ø ÖÝ ØÝÞÒÝ Ð Ð ÝÞÒ ÖØÓ Ö º ËØ Ö ÙÔÓÖÞ ÓÛ Û ÐÓ¹ ÖÝÞ Û Ù Ù Ù ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒ Ó ÛÝÖ Ò Ó Û ÓÖÑ Û Ö ÐÒÝ Ò Û Ö ÐÒÝ µ ÔÓÔÖÞ Þ ÔÓ ÞÙ Û Ò Ó ØÝÛÒ Ó ÔÙÒ ØÙ Ó Ò Ò Û Ñ Ø Ö ÐÒÝÑ Ó Ö Þ Ñ Ø Ó Ö ÙÑ ÓÛ Ò Ò Ó ÞÒ Þ Ò ÝÑ ÓÐÙ ÛÖ Ò ØÓ Ø Ø Ö ÔÓ ÖÝÛ Û Ò ÐÓ Ý ÒÝÑ Þ ÙÑ ÓÛ Ò Ñ Ò Ó Ù ÝÒ Ù Ó Ð ÞÝ Ñ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö ÐÒ µº Å ÔÝ Û ÐÙ ØÝÛÒ Å Ô Û ÐÙ ØÝÛÒ ÞÛ Ò Ø ÛÖ Ò ÓÛ ÞÓÖ ÒØÓÛ Ò Ø Ò ÞÓ¹ Ö ÞÓÛ Ò ÑÓ ÓÒ ÐÒ Ó ØÓ ÙÒ Ù Ó ÔÖÞ ØÖÞ Ò º Ì Ù Ø ÓÖ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Ñ ÒØ ÐÒÝ µ ÓÒ ØÖÙÓÛ ÒÝ Ò Þ ÓØÓÛÝ Ñ Ô Ø Ö ÒÙ ÓÖ Þ ÞÑÓ Ý ÓÛ Ò Ø Ò ÔÖ Þ ÒØ ÛÝÒ Û Û ÐÙ ØÞÛº Ñ Ô ÓÙÐ Ä Û ¾¼¼ ÓÙÐ ½ µ Ù Ý Ó ÛÞÓÖÓÛ Ò Ù ÔÖ Ö Ò ÛÝ ÓÖÙ»Ó ÖÞÙ Ò ÒÝ Ö Ñ ÒØ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÓÖ Þ Ö ØÓ ÙÒ Ù ÑÓ ÓÒ ÐÒ Ó ÛÞ Ð Ñ ØÝ Ö Ñ ÒØ Û ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ö Ò ¾¼¼ º ½ ½ ÃÓÛ Ð Û ÃÓ Ó Þ Þ ¾¼¼ º ½½ µº ØÒ Ò ÔÓ ÞÒ ÔÓ Þ Ð ÒÝ ÙÒ Û Ö ÐÒÝ ÛÞÓÖ Û Ó ÒÝ Ô Ö Ô ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ó ÔÓÒ ÔÓ Û Ò Þ Þ Ö Ù Ó Ò ØÝÛ ØÝ ÔÖÞ Þ ÑÝ Ó Ø Ó ÔÖÞÝ ÓÑ Û Ò Ù Ñ Ô Ó Ò ØÝÛÒÝ µº Ø ØÒ Ò Û ÐÙ Þ Û ÓÑÓ Þ ØÓ Ø ÙÑ ÞÓÒÝ Ø Ó Ø ØÓÔÓ Ð ÐÙ Þ ÓÒ¹ ÒÓ Ó ÔÖÞÝÛ ÞÝÛ Ò Ó Ñ ÌÙ Ò ½ ¼ ¾¼¼¾µº Ï Ð Ó Ó Þ ÖÙ Û ÞÝÛ Ò Ó ÔÖÞ Þ ÒÝ ÔÓ Ð Ó Û ÐÙ µ Ò Ø Û Ð Ó Ø Ø Ó Ö ÐÓÒ Þ Ö Ñ ½ Ò ¼ Þ Ò ØÓ Ó Þ Ö Ö Ñ ÒØ Ó Þ ÖÙµ Û Þ ÒÝ ÔÖÞ Þ Ò Ó ½ Ó ÓÛ ÔÓÛ ÖÞ Ò Ñ ÔÝ Ù ÝÛ Ò Û Ò Ù º ÌÝÑ ÑÝÑ ÔÓ ÞÞ ÐÒ Ó Þ ÖÝ Û ÞÝÛ Ò ÔÖÞ Þ ÒÝ Ö Ò Û Ð Ó Ó ÔÓ ÝÒÞÝ Ñ Ù ÝÒ Û Ó Ó Ð Þ ÐÒ Ò Û Ø ÔÓÛ ÖÞ Ò Ñ Ø µº Å ÔÝ Û ÐÙ ØÝÛÒ Þ ØÓ ØÖÙ Ò Ó ÛÝÓ Ö Ò Ò Þ Þ ÓÖÙ Ñ Ô ÔÓÞÒ ÛÞÝ Þ ÛÞ Ð Ù Ò ÔÓ Ó ØÛÓ ØÓ ÓÛ ÒÝ Ñ ØÓ ÓÒ ØÖÙ Ý ÒÝ ÒÔº Ò Ð Þ ÓØÓ Ö Þ¹ Ò ÃÓÛ Ð Û ÃÓ Ó Þ Þ ¾¼¼ µº Ï Ö ÒÝ Ò ÔÓ Û Ö Ò Ø ÓÖ Û ÐÙ ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ñ ÒÔº ÐÙ Ò»Ò ÐÙ Ò ÒØ Ö Ù»Ò ÒØ Ö Ù ØÓ ÓÛ ÒÝ ÛÞ Ö Ò Ð Ý ÞÝØ Û Ò ØÔÙ Ý ÔÓ Ò ÑÙ Ý Û Þ Ó ¼ Ð ÑÒ Þ õ Ö ÛÒ Û ÖØÓ ½º

37 Å È Â ÃÇ Æ Ê Á ÃÄ Ë Áà ÂÁ Æ Àº º º ÔÖÞÝ ÞÒ»ÛÖÓ ÔÓ Ó Ò µ» Ð Û Ï ÞÓÖ Ø Ðº ¾¼¼ µ Þ¹ Ô ÞÒ»Ò ÞÔ ÞÒ» Ö Ó Þ Ñ Þ Ò Û ÒÝÑ Ñ Ù ÔÓ Ó»Ò ÔÓ Ó Û ÔÓ Þ Ò Ù Þ ÔÖÞÝÑ ÓØÒ ÓÛÝÑ ÓÔ ÝÛ Ò Ñ Ö ÒÝ Ó Ò ÑÓ ÓÒ ÐÒÝ Ó ÔÓÞÝØÝÛÒÝ ÒÔº ÐÙ µ Ò ØÝÛÒÝ ÒÔº ÛÞ Ù Þ Û ØÖص ÐÙ ÛÙÞÒ ÞÒÝ Ö Ò ¾¼¼ µ غ Å ÔÓÑ Û ÐÙ¹ ØÝÛÒÝÑ Þ ØÓ ØÓÛ ÖÞÝ ÞÝ ÒÓÞ Ä Û ¾¼¼ ÓÐ Ò ¾¼¼ µ Ø Øݹ ÞÒÝ Þ Û ÔÖÞ ØÖÞ ÒÒÝ ÓÖ Þ ÝÒ Ñ ÞÒÝ ÒÔº ÞÑ ÒÝ ÔÖ Ö Ò Þ Ø Û Ò Û Þ Ö ÔÓÒ ÒØ Û Þ Ñ Þ Ù Ý Ö Ò Þ Ñ Ø ÓÔ Ý Ô ÖÝÔÓÛ Ò Û Ø ÞÔ Þ ØÛ Û ÓÒØ Ò ÒÓÝ ØÔºµº Æ Ð Ò Ø ØÓ Ò Ò Ð Þ Ñ Ø Ó ÔÖÓ Ù Ù Ô Ý ÞÒÝ ØÖ Ò ÓÖÑ Û ÓÑÓ ÓÛÝ Ô Ö ÔØÝÛÒÝ Ò Ó Ð Ù ÔÖÞ ØÖÞ Ò Û Ô Ö Ô ØÝÛ ÔÖÓ Ù ÐÒ Ý ÙÖ ÝÛÒ Ó Þ ÑÝ Ó Ø Ó ÔÖÞÝ ÓÑ Û¹ Ò Ù ÒÓÛÝ Ñ Ô Ñ Ø µº Å ÔÝ Û ÐÙ ØÝÛÒ ÙÑÓ Ð Û ÔÓÖ ÛÒÝÛ Ò ÛÝÒ Û ÙÞÝ ÒÝ Ó Ù Ð Þ Ý Ó Þ Ñ Þ Ù Ý Ö Ò Ó Þ ÖÝ Ñ Ø Ä Û ¾¼¼ º ½ µº Ï ÔÖÞÝÔ Ù Þ ØÓ ÓÛ Ò Ñ Ô Û ÐÙ ØÝÛÒÝ Û Ñ ØÓ Þ Ô Ý Ó ÖØÓ Ö ÞÒ ÔÓ Ø Û ÔÓ Þ Ù Ø ÛÝÓ Ö Ò Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò ÐÙ¹ ÒÝ Ò ÐÙ ÒÝ ÛÝ Ö ÒÝ Þ Ö ÛÒÓ ÐÙ ÒÝ Ò µ ÓÖ Þ Ù ÓÛÓÐÒÓ Û ØÛÓÖÞ Ò Ù Ø ÓÖ Û ÐÓÖÝÞ Ý ÒÝ Ï ÞÓÖ Ø Ðº ¾¼¼ µ Ø Ö ÑÓ Ò ÔÓ Þ Ð Ò ÞØ ÖÝ Þ Ò Þ ÖÙÔÝ ÞÛ Þ Ò Þ ÔÖ ¹ Ö Ò Ñ Þ Ô Ö Ô Þ Û ÐÙ ÓÖ Þ Ö Ò Ñ ÞÝ Ñ Ñ º Ï ÔÓ Ö Ø ÓÖ Þ ÖÙÔÝ ÒÝ ÑÙ Ó Ö Ð Û ØÓ ÙÒ Þ Ó ¹ ÒÓ»Ò Þ Ó ÒÓ Ó Û Ý Þ Ò Ñ Þ Ø ÓÖ Ñ µ ØÛ Ö Þ Ò Ñ Û Ð Ó ½ Ó ½¼ ÔÓÖº à ÔÐ Ò Ã ÔÐ Ò ½ ¾ À ÖÞÓ Ø Ðº ½ ¾µº Â Ø ØÓ Ô ÖÛ ÞÝ ÖÓ Û ØÖÓÒ ÓÒ ØÖÙ Ñ Ô Ó Ò ØÝÛÒÝ º È Ö Ô Ý Ò Ý Ò ÓÒ Û Ò Â Ô Þ Ï ÐÐ Ñ ÁØØ Ð ÓÒ ÈÓ Ô Ö Ô ÞÓ Ø Ó ÖÓÞÛ Ò Ø Û Ö Þ Ó ÐÒ ÓÖÑÙ ÓÛ Ò Ô Ö Ô ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ó ÑÙ ÔÓÞÒ Ò Û Þ ÖÓ Ñ ÞÒ Þ Ò Ù Þ Ô Ö Ô ÑÝ Ð Ò Ñ ÛÝÓ Ö Ò Ñ ØÔº Ó ÔÓ ÞÞ ÐÒÝÑ Þ Ò Ò Ñ µ Ø ÙÞÙ ÞÒ Þ Ò Û ÖØÓ ¹ ÓÛ Ò º Å Û Ö Ø Ó Ô Ö Ô ÖÓ ÓÛ ÓÛ Ó ÑÙ Û Ð Ô ¹ Ø Û Ø Ö Ò Ý Ý ØÖ ÝÝ Ò ØÖ ØÓÛ Ò Ó Ô Ö Ô Ò õû ¾¼¼ º ½¼ ¹½¼ ÔÓÖº ÌÙ Ò ½ º ½ ¹ ½µº Å Û Ò Þ Ô Ö Ô ØÓ ÐØ ÖÒ ØÝÛ Ð ÞÝ ÐÒ ÒØ ÖÔÖ Ø Ö Ð Þ ÓÛ ¹ ÖÓ ÓÛ Ó Ó Ò Þ Ó ÓÒ Ó ÔÖÓ Ù ÔÓÞÒ Û Ò Û ÖØÓ ÓÛ Ò Û ÖÙÒ Ù Ó ÐÙ Þ Þ ÓÛ Ò Ø ÒÝ ÑÓ ÓÒ ÐÒ Û ØÓ Ù Ù ÝØ ÓÛ Ò ÞØ ØÓÛ ¹ Ò ÔÖÞ ØÖÞ Ò Ä ÓÛ ¾¼¼ º ¾¾¹¾ µº ËØ Ø ÛÝÒ Ö ÞÓ ÛÓ Ó ¹