USTAWA z dnia r. RZLDGF]HQLDFKRSLHNL]GURZRWQHMILQDQVRZDQ\FK]HURGNyZSXEOLF]Q\FK 1)

Transkrypt

1 USTAWA z dnia r. RZLDGF]HQLDFKRSLHNL]GURZRWQHMILQDQVRZDQ\FK]HURGNyZSXEOLF]Q\FK 1) '=,$à, Przepisy ogólne 5R]G]LDá =DNUHVSU]HGPLRWRZ\LSRGPLRWRZ\RUD]REMDQLHQLDRNUHOHXVWDZRZ\FK Projekt r. Art. 18VWDZDRNUHOD ZDUXQNLXG]LHODQLDL]DNUHVZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMILQDQVRZDQ\FK]HURGNyZSXEOLF]Q\FK ]DVDG\LWU\EILQDQVRZDQLDZLDGF]HRNWyU\FKPRZDZSNW ]DGDQLDZáDG]SXEOLF]Q\FKZ]DNUHVLH]DSHZQLHQLDGRVWSXGRZLDGF]HRNWyU\FKPRZDZSNW ]DVDG\RERZL]NRZHJRLGREURZROQHJRXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR SRGVWDZ\LQVW\WXFMRQDOQRSURFHGXUDOQHGRVWRVRZDQLDUR]SRU]G]HQLD5DG\ (:*QU ] GQLD F]HUZFD U Z VSUDZLH VWRVRZDQLD V\VWHPyZ]DEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR GR SUDFRZQLNyZ QDMHPQ\FKLLFKURG]LQSU]HPLHV]F]DMF\FKVLZH:VSyOQRFLH']8U]:(/]VWULQ LUR]SRU]G]HQLD5DG\(:*QU]GQLDPDUFDUZVSUDZLHZ\NRQ\ZDQLDUR]SRU]G]HQLD (:* QU Z VSUDZLH VWRVRZDQLD V\VWHPyZ ]DEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR GR SUDFRZQLNyZ QDMHPQ\FKLLFKURG]LQSU]HPLHV]F]DMF\FKVLZH:VSyOQRFLH']8U]:(/]VWULQ RUD] UR]SRU]G]HQLD 5DG\ :( QU ] GQLD PDMD U UR]V]HU]DMFHJR SU]HSLV\ UR]SRU]G]HQLD(:*QULUR]SRU]G]HQLD(:*QUQDRE\ZDWHOLSDVWZWU]HFLFKNWyU]\ QLHVMHV]F]HREMFLW\PLSU]HSLVDPLZ\áF]QLH]HZ]JOGXQDLFKRE\ZDWHOVWZR']8U]:(/] , str. 1 i n.); ]DVDG\IXQNFMRQRZDQLDLRUJDQL]DFM1DURGRZHJR)XQGXV]X=GURZLD]ZDQHJRGDOHMÄ)XQGXV]HP ]DVDG\IXQNFMRQRZDQLDRUJDQL]DFML]DGDQLD3ROVNLHM$JHQFML2FHQ\7HFKQRORJLL0HG\F]Q\FK 8) zasady ustalania planów zdrowotnych; ]DVDG\LWU\EXVWDODQLD]DNUHVXILQDQVRZDQLDLFHQZLDGF]HRNWyU\FKPRZDZSNW ]DVDG\VSUDZRZDQLDQDG]RUXLNRQWUROLQDGUHDOL]DFMZLDGF]HRNWyU\FKPRZDZSNW Art. 2.'RNRU]\VWDQLD]HZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMILQDQVRZDQ\FK]HURGNyZSXEOLF]Q\FKQD]DVDGDFK RNUHORQ\FKZXVWDZLHPDMSUDZR RVRE\ REMWH RERZL]NRZ\P L GREURZROQ\P XEH]SLHF]HQLHP ]GURZRWQ\P ]ZDQH GDOHM ubezpieczonymi ; LQQHQL*RNUHORQHZSNWRVRE\SRVLDGDMFHRE\ZDWHOVWZRSROVNLHLSRVLDGDMFHPLHMVFH]DPLHV]NDQLD na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w przypadkach o których mowa w art. 7 ustawy z dnia 30 sierpnia UR]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHM - zwane dalej ZLDGF]HQLRELRUFDPL 1D ]DVDGDFK RNUHORQ\FK Z SU]HSLVDFK RGUEQ\FK L XPRZDFK PLG]\QDURGRZ\FK ZLDGF]HQLD ]GURZRWQHXG]LHODQHVRVRERPQLHEGF\PRE\ZDWHODPL5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLQQ\PQL*RVRE\Z\PLHQLRQH w ust. 1. $UW8EH]SLHF]RQ\PLV RVRE\ SRVLDGDMFH RE\ZDWHOVWZR SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP 1) 1LQLHMV]XVWDZ]PLHQLDVLXVWDZ]GQLDOLVWRSDGDURSRZV]HFKQ\PRERZL]NXREURQ\5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHMXVWDZ]GQLDOLSFDURZ\QDJURG]HQLXRVyE]DMPXMF\FKNLHURZQLF]HVWDQRZLVNDSDVWZRZHXVWDZ]GQLD JUXGQLD U R XEH]SLHF]HQLX VSRáHF]Q\P UROQLNyZ XVWDZ] GQLD OLSFD U R SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE IL]\F]Q\FK XVWDZ] GQLD OXWHJR U R SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE SUDZQ\FK XVWDZ] GQLD PDMD U R Z\NRQ\ZDQLXPDQGDWXSRVáDLVHQDWRUDXVWDZ]GQLDSD(G]LHUQLNDURV\VWHPLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FKXVWDZ] GQLDOLVWRSDGDUR]U\F]DáWRZDQ\PSRGDWNXGRFKRGRZ\PRGQLHNWyU\FKSU]\FKRGyZRVLJDQ\FKSU]H]RVRE\IL]\F]QH XVWDZ]GQLDOLVWRSDGDURILQDQVDFKSXEOLF]Q\FKXVWDZ]GQLDOLSFDURFHQDFKXVWDZ]GQLDOLSFD U R 3DVWZRZ\P 5DWRZQLFWZLH 0HG\F]Q\P XVWDZ] GQLD ZU]HQLD U 3UDZR IDUPDFHXW\F]QH XVWDZ] GQLD ZU]HQLD U R FKRUREDFK]DND(Q\FK L]DND*HQLDFK XVWDZ] GQLD PDMD U R QDG]RU]H XEH]SLHF]HQLRZ\P L HPHU\WDOQ\PRUD]5]HF]QLNX8EH]SLHF]RQ\FKXVWDZ]GQLDZU]HQLDURVáX*ELHZRMVNRZHM*RáQLHU]\]DZRGRZ\FK oraz XVWDZ] GQLD F]HUZFD U R XG]LHODQLX FXG]R]LHPFRP RFKURQ\ QD WHU\WRULXP 5]HF]\SRVSROLWHM Polskiej. 1

2 2EV]DU]H*RVSRGDUF]\P]DPLHV]NXMFH QD WHU\WRULXP SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P +DQGOX ()7$ VWURQ\ XPRZ\ R Europejskim Obszarze Gospodarczym; 2) osoby QLHSRVLDGDMFH RE\ZDWHOVWZD SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP 2EV]DU]H*RVSRGDUF]\P SU]HE\ZDMFH QD WHU\WRULXP 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM QD SRGVWDZLH ZL]\ pobytowej w celu wykonywania pracy, zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, zezwolenia na RVLHGOHQLH VL]JRG\ QD SRE\W WROHURZDQ\ OXE SRVLDGDMFH VWDWXV XFKRG(F\ QDGDQ\ Z 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHMDOERNRU]\VWDMFH]RFKURQ\F]DVRZHMQDMHMWHU\WRULXP 3) osoby QLHSRVLDGDMFH RE\ZDWHOVWZD SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP 2EV]DU]H*RVSRGDUF]\POHJDOQLH]DPLHV]NXMFHQDWHU\WRULXPLQQHJRQL*5]HF]SRVSROLWD3ROVNDSDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - MH*HOLSRGOHJDM]JRGQLH]DUWRERZL]NRZLXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJRDOERXEH]SLHF]DMVLGREURZROQLH QD]DVDGDFKRNUHORQ\FKZDUW RVRE\ SRVLDGDMFH RE\ZDWHOVWZR SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL (XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP Obszarze Gospodarczym QLH]DPLHV]NXMFH QDWHU\WRULXP SDVWZDF]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHMOXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P +DQGOX ()7$ VWURQ\ XPRZ\ R (XURSHMVNLP 2EV]DU]H*RVSRGDUF]\P MH*HOL SRGOHJDM RERZL]NRZL XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR QD WHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLVREMWH DXEH]SLHF]HQLDPLHPHU\WDOQ\PLUHQWRZ\PLQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDSD(G]LHUQLND URV\VWHPLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FK']81USR]]Sy(Q]P 2) ), E XEH]SLHF]HQLHP VSRáHF]Q\P UROQLNyZ QD SRGVWDZLH SU]HSLVyZ XVWDZ\] GQLD JUXGQLD U R XEH]SLHF]HQLXVSRáHF]Q\PUROQLNyZ']8]U1USR]]Sy(Q]P 3) ). 8EH]SLHF]RQ\PLVWDN*H VWXGHQFLLXF]HVWQLF\VWXGLyZGRNWRUDQFNLFKNWyU]\VWXGLXMZ5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMRUD]DEVROZHQFL NWyU]\ RGE\ZDM Z 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM RERZL]NRZ\ VWD* QLHSRVLDGDMF\ RE\ZDWHOVWZD SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i QLHEGF\ RVREDPL R NWyU\FK mowa w ust. 1 pkt 3; F]áRQNRZLH ]DNRQyZ RUD] DOXPQL Z\*V]\FK VHPLQDULyZ GXFKRZQ\FK L WHRORJLF]Q\FK postulanci, nowicjusze i MXQLRU\FL]DNRQyZ L LFK odpowiednicy QLHSRVLDGDMF\ RE\ZDWHOVWZD SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P +DQGOX ()7$ strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i QLHEGF\RVREDPLRNWyU\FKPRZDZXVWSNWD SU]HE\ZDMF\ QD WHU\WRULXP 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM QD SRGVWDZLH ZL]\]H]ZROHQLD QD RVLHGOHQLH VL OXE zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony; RGE\ZDMF\VWD*DGDSWDF\MQ\ RGE\ZDMF\ NXUV\ M]\ND SROVNLHJR RUD] NXUV\ SU]\JRWRZDZF]H GR SRGMFLD QDXNL Z M]\NX SROVNLP R NWyU\FKPRZDZSU]HSLVDFKRV]NROQLFWZLHZ\*V]\PQLHSRVLDGDMF\RE\ZDWHOVWZDSDVWZDF]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P +DQGOX ()7$ strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i QLHEGF\RVREDPLRNWyU\FKPRZDZXVWSNW MH*HOLXEH]SLHF]DMVLGREURZROQLH F]áRQNRZLH URG]LQ RVyE R NWyU\FK PRZD Z XVW SNW L ]DPLHV]NXMF\ QD WHU\WRULXP SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR 8QLL(XURSHMVNLHM OXE SDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR 3RUR]XPLHQLD R:ROQ\P +DQGOX()7$VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP2EV]DU]H*RVSRGDUF]\PMH*HOLQLHVRVREDPLSRGOHJDMF\PL RERZL]NRZLXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJRRNWyU\FKPRZDZDUWXVW]]DVWU]H*HQLHPDUWXVWL DQLQLHVRVREDPLXSUDZQLRQ\PLGRZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZRNRRUG\QDFML 2) =PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L]U1USR]1U poz. 636, Nr 72, poz. 802, Nr 78, poz. 875 i Nr 110, poz. 1256, z 2000 r. Nr 9, poz. 118, Nr 95, poz. 1041, Nr 104, poz i Nr 119, poz. 1249, z 2001 r. Nr 8, poz. 64, Nr 27, poz. 298, Nr 39, poz. 459, Nr 72, poz. 748, Nr 100, poz. 1080, Nr 110, poz. 1189, Nr 111, poz. 1194, Nr 130, poz i Nr 154, poz. 1792, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 41, poz. 365, Nr 74, poz. 676, Nr 155, poz. 1287, Nr 169, poz. 1387, Nr 199, poz. 1673, Nr 200, poz i Nr 241, poz. 2074, z 2003 r. Nr 56, poz. 498, Nr 65, poz. 595, Nr 135, poz. 1268, Nr 149, poz. 1450, Nr 166, poz. 1609, Nr 170, poz. 1651, Nr 190, poz. 1864, Nr 210, poz. 2037, Nr 223, poz i Nr 228, poz oraz z 2004 r. Nr 19, poz ) =PLDQ\WHNVWXMHGQROLWHJRZ\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]U1USR]L1USR]] 1999 r. Nr 60, poz. 636, z 2000 r. Nr 45, poz. 531, z 2001 r. Nr 73, poz. 764, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 oraz z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 228, poz i Nr 229, poz

3 F]áRQNRZLH URG]LQ RVyE R NWyU\FK PRZD Z XVW SNW ]DPLHV]NXMF\ QD WHU\WRULXP 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM MH*HOL QLH V RVREDPL SRGOHJDMF\PL RERZL]NRZL XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR R NWyU\FK PRZD Z DUWXVW]]DVWU]H*HQLHPDUWXVWL Art. 4.8EH]SLHF]HQLX QLH SRGOHJDM]]DVWU]H*HQLHP DUW XVW SNW L XVW FXG]R]LHPF\ SU]HE\ZDMF\ QD WHU\WRULXP 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM Z W\P FXG]R]LHPF\ ]DWUXGQLHQL Z REF\FK SU]HGVWDZLFLHOVWZDFK G\SORPDW\F]Q\FK XU]GDFK NRQVXODUQ\FK PLVMDFK PLVMDFK VSHFMDOQ\FK OXE PLG]\QDURGRZ\FK LQVW\WXFMDFK FK\ED*H XPRZ\ PLG]\QDURGRZH UDW\ILNRZDQH SU]H] 5]HF]SRVSROLW 3ROVN VWDQRZLLQDF]HM Art. 5.8*\WHZXVWDZLHRNUHOHQLDR]QDF]DM 1)DPEXODWRU\MQD RSLHND]GURZRWQD XG]LHODQLH SU]H] ZLDGF]HQLRGDZFyZ ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM RVRERPQLHZ\PDJDMF\POHF]HQLDZZDUXQNDFKFDáRGRERZ\FKOXEFDáRG]LHQQ\FK 2)DSWHND DSWHN RJyOQRGRVWSQ DSWHN ]DNáDGRZ SURZDG]RQ Z ]DNáDG]LH RSLHNL ]GURZRWQHM XWZRU]RQ\P SU]H] 0LQLVWUD 2EURQ\ 1DURGRZHM 0LQLVWUD 6SUDZLHGOLZRFL DOER PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR VSUDZZHZQWU]Q\FKOXESXQNWDSWHF]Q\ 3)F]áRQHNURG]LQ\QDVWSXMFHRVRE\ a)g]lhfnr ZáDVQH G]LHFNR PDá*RQND G]LHFNR SU]\VSRVRELRQH ZQXND DOER G]LHFNR REFH GOD NWyUHJRXVWDQRZLRQRRSLHNDOERG]LHFNRREFHZUDPDFKURG]LQ\]DVWSF]HMGRXNRF]HQLDSU]H] QLHODWDMH*HOLNV]WDáFLVLGDOHMGRXNRF]HQLDODWQDWRPLDVWMH*HOLSRVLDGDRU]HF]HQLHR ]QDF]Q\PVWRSQLXQLHSHáQRVSUDZQRFLOXELQQHWUDNWRZDQHQDUyZQLEH]RJUDQLF]HQLDZLHNX b)pdá*rqnd c)zvwsq\fksr]rvwdmf\fk]xeh]slhf]rq\pzhzvsyoq\pjrvsrgduvwzlhgrprz\p 4) felczer ubezpieczenld]gurzrwqhjr IHOF]HUD OXE VWDUV]HJR IHOF]HUD XG]LHODMFHJR ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHMXZLDGF]HQLRGDZF\]NWyU\P]DZDUWRXPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM LQIUDVWUXNWXUD]GURZRWQD ±]HVSyá XU]G]H L LQVW\WXFML XVáXJRZ\FK QLH]EGQ\FK GR]DSHZQLHQLD QDOH*\WHJRIXQNFMRQRZDQLDRFKURQ\]GURZLD 6)LQZDOLGDZRMHQQ\OXEZRMVNRZ\RVRERNWyUHMPRZDZDUWOXEZDUWXVWDZ\]GQLDPDMD 1974 r. o zaopatrzeniu inwalidów wojennych i wojskowych oraz ich rodzin ( Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 87 i Nr 181, poz oraz z 2003 r. Nr 56, poz. 498 i Nr 210, poz. 2036); 7)NRPEDWDQW RVRE R NWyUHM PRZD Z DUW XVWDZ\] GQLD VW\F]QLD U R NRPEDWDQWDFK RUD] QLHNWyU\FKRVREDFKEGF\FKRILDUDPLUHSUHVMLZRMHQQ\FKLRNUHVXSRZRMHQQHJR']8]U1U poz. 371 i Nr 181, poz. 1515, z 2003 r. Nr 72, poz. 658 oraz z 2004 r. Nr 46, poz. 444); NRRUG\QRZDQDRSLHND]GURZRWQDG]LDáDQLHZLDGF]HQLRGDZFyZSROHJDMFHQDZVSyOQ\PXELHJDQLXVL o zawarcie jednej umowy z Funduszem oraz wspólnym jej realizowaniu; 9)NRU]\VWDMF\ RUJDQL]DFM SRGPLRW RUJDQ DGPLQLVWUDFML SXEOLF]QHM RUD] MHGQRVWN RUJDQL]DF\MQ R NWyU\FKPRZDZDUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRFLSR*\WNXSXEOLF]QHJRLR wolontariacie (Dz. U. Nr 96, poz. 873); OHN SRGVWDZRZ\ SURGXNW OHF]QLF]\ UDWXMF\*\FLH OXE QLH]EGQ\ Z WHUDSLL GOD SU]\ZUDFDQLD OXE SRSUDZ\]GURZLDVSHáQLDMF\áF]QLHQDVWSXMFHZDUXQNL DHIHNWWHUDSHXW\F]Q\SURGXNWXOHF]QLF]HJRMHVWRSW\PDOQ\]HZ]JOGXQDMHJRVNXWHF]QRü ENRV]WWHUDSLLSU]\]DVWRVRZDQLXWHJRSURGXNWXOHF]QLF]HJRXZ]JOGQLDPR*OLZRFLILQDQVRZH)XQGXV]X OHNUHFHSWXURZ\SURGXNWOHF]QLF]\VSRU]G]RQ\ZDSWHFHQDSRGVWDZLHUHFHSW\OHNDUVNLHM OHN X]XSHáQLDMF\ SURGXNW OHF]QLF]\ ZVSRPDJDMF\ OXE X]XSHáQLDMF\ G]LDáDQLH OHNyZ SRGVWDZRZ\FK D WDN*H SURGXNW OHF]QLF]\ QDMQRZV]HM JHQHUDFML R ]EOL*RQ\FK ZáDFLZRFLDFK WHUDSHXW\F]Q\FK GR ZáDFLZRFL OHNX SRGVWDZRZHJR RUD] SURGXNW OHF]QLF]\ R G]LDáDQLX antykoncepcyjnym; OHNDU] SRGVWDZRZHM RSLHNL ]GURZRWQHM OHNDU]D NWyU\ XNRF]\á V]NROHQLH VSHFMDOL]DF\MQH Z G]LHG]LQLH PHG\F\Q\ URG]LQQHM PHG\F\Q\ RJyOQHM FKRUyE ZHZQWU]Q\FK OXE SHGLDWULL EGFHJR ZLDGF]HQLRGDZF]NWyU\P]DZDUWRXPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HSRGVWDZRZHMRSLHNL]GURZRWQHMDOER MHVW]DWUXGQLRQ\ OXE Z\NRQXMH]DZyG X ZLDGF]HQLRGDZF\ NWyU\]DZDUá XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H podstawowej opieki zdrowotnej; OHNDU]XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR OHNDU]D OHNDU]D GHQW\VW EGFHJR ZLDGF]HQLRGDZF] NWyU\P ]DZDUWR XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM DOER OHNDU]D OHNDU]D GHQW\VW NWyU\ MHVW ]DWUXGQLRQ\OXEZ\NRQXMH]DZyGXZLDGF]HQLRGDZF\]NWyU\P]DZDUWR XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H opieki zdrowotnej; 15) minimalne wynagrodzenie - minimalne wynagrodzenie, o którym mowa w art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia SD(G]LHUQLNDURPLQLPDOQ\PZ\QDJURG]HQLX]DSUDF']81USR] QD]ZDPLG]\QDURGRZDOHNXQD]ZOHNX]DOHFDQSU]H]ZLDWRZ2UJDQL]DFM=GURZLD 3

4 QLHSHáQRVSUDZQ\±RVRERNWyUHMPRZDZDUWLXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR UHKDELOLWDFML]DZRGRZHMLVSRáHF]QHMRUD]]DWUXGQLDQLXRVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FK']81USR] z Sy(Q]P 4) ); 18)RVREDEH]GRPQDZ\FKRG]FD]EH]GRPQRFLRVREREMWLQG\ZLGualnym programem wychodzenia ]EH]GRPQRFL]JRGQLH]SU]HSLVDPLRSRPRF\VSRáHF]QHM 19) RVRED SRELHUDMFD HPHU\WXU OXE UHQW RVRE REMW]DRSDWU]HQLHP HPHU\WDOQ\P OXE UHQWRZ\P SRELHUDMFUHQWVRFMDOQDOERUHQWVWUXNWXUDOQQDSRGVWDZLHXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURUHQWDFK strukturalnych w rolnictwie (Dz. U. Nr 52, poz. 539) lub ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. o wspieraniu UR]ZRMX REV]DUyZ ZLHMVNLFK SRFKRG]F\FK] 6HNFML*ZDUDQFML(XURSHMVNLHJR)XQGXV]X 2ULHQWDFML L Gwarancji Rolnej (Dz. U. Nr 229, poz. 2273); 20)RVRED SURZDG]FDG]LDáDOQRü SR]DUROQLF] RVRE R NWyUHM PRZD Z DUW XVW XVWDZ\] GQLD SD(G]LHUQLNDURV\VWHPLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FK RVREDUHSUHVMRQRZDQDRVRERNWyUHMPRZDZDUWXVWSNWXVWDZ\GQLDVW\F]QLDUR NRPEDWDQWDFKRUD]QLHNWyU\FKRVREDFKEGF\FKRILDUDPLUHSUHVMLZRMHQQ\FKLRNUHVXSRZRMHQQHJR RVRED XSUDZQLRQD GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM QD SRGVWDZLH SU]HSLVyZ R NRRUG\QDFML ± RVRE NWyUD QLH MHVW XEH]SLHF]RQD Z)XQGXV]X L SRVLDGD SUDZR GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM QD SRGVWDZLH XVWDZRGDZVWZDLQQHJRQL*5]HF]SRVSROLWD3ROVNDSDVWZDF]áRQNRZVNLHJR8QLL(XURSHMVNLHMOXESDVWZD F]áRQNRZVNLHJR(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$±VWURQ\XPRZ\R(XURSHMVNLP 2EV]DU]H*RVSRGDUF]\PDNWyUHMSU]\VáXJXMQDWHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMZLDGF]HQLDRSLHNL zdrowotnej z ubezpieczenia zdrowotnego na podstawie przepisów o koordynacji; 23)RVREDZVSyáSUDFXMFDRVRERNWyUHMPRZDZDUWXVWXVWDZ\]GQLDSD(G]LHUQLNDUR V\VWHPLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FK 24)SLHOJQLDUNDSRGVWDZRZHMRSLHNL]GURZRWQHM±SLHOJQLDUNNWyUDXNRF]\áDVSHFMDOL]DFMZG]LHG]LQLH SLHOJQLDUVWZD URG]LQQHJR URGRZLVNRZHJR URGRZLVNRZRURG]LQQHJR SU]HZOHNOH FKRU\FK L QLHSHáQRVSUDZQ\FKRSLHNLGáXJRWHUPLQRZHMZRFKURQLH]GURZLDSUDFXMF\FKRUD]URGRZLVNDQDXF]DQLDL Z\FKRZDQLD OXE XNRF]\áD NXUV NZDOLILNDF\MQ\ Z G]LHG]LQLH SLHOJQLDUVWZD URG]LQQHJR URGRZLVNRZHJR URGRZLVNRZRURG]LQQHJR SU]HZOHNOH FKRU\FK L QLHSHáQRVSUDZQ\FK RSLHNL GáXJRWHUPLQRZHMZRFKURQLH]GURZLDSUDFXMF\FKRUD]URGRZLVNDQDXF]DQLDLZ\FKRZDQLDXG]LHODMFD ZLDGF]HZUDPDFKSRGVWDZRZHMRSLHNL]GURZRWQHMEGFZLDGF]HQLRGDZF]NWyU]DZDUWRXPRZR XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHM DOER NWyUD MHVW ]DWUXGQLRQD OXE Z\NRQXMH ]DZyG X ZLDGF]HQLRGDZF\NWyU\]DZDUáXPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM 25)SLHOJQLDUND OXE SRáR*QD XEH]SLHF]HQLD ]GURZRWQHJR SLHOJQLDUN OXE SRáR*Q EGF ZLDGF]HQLRGDZF]NWyU]DZDUWRXPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMDOERSLHOJQLDUNOXE SRáR*Q]DWUXGQLRQOXEZ\NRQXMF]DZyGXZLDGF]HQLRGDZF\]NWyU\P]DZDUWRXPRZRXG]LHODQLH ZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM SRGVWDZRZD RSLHND]GURZRWQD ZLDGF]HQLD]GURZRWQH SURILODNW\F]QH GLDJQRVW\F]QH OHF]QLF]H UHKDELOLWDF\MQHRUD]SLHOJQDF\MQH]]DNUHVXPHG\F\Q\RJyOQHMURG]LQQHMLSHGLDWULLXG]LHODQHZUDPDFK ambulatoryjnej opieki zdrowotnej; SRáR*QD SRGVWDZRZHM RSLHNL]GURZRWQHM ± SRáR*Q NWyUD XNRF]\áD VSHFMDOL]DFM SLHOJQLDUVWZD URG]LQQHJRURGRZLVNRZHJRURGRZLVNRZRURG]LQQHJROXEXNRF]\áDNXUVNZDOLILNDF\MQ\ZG]LHG]LQLH SLHOJQLDUVWZDURG]LQQHJRURGRZLVNRZHJRURGRZLVNRZRURG]LQQHJRXG]LHODMFDZLDGF]HZUDPDFK SRGVWDZRZHM RSLHNL ]GURZRWQHM EGF ZLDGF]HQLRGDZF ] NWyU ]DZDUWR XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMDOERMHVW]DWUXGQLRQDOXEZ\NRQXMH]DZyGXZLDGF]HQLRGDZF\NWyU\]DZDUá XPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM 28)SRWU]HE\]GURZRWQH OLF]E ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM NWyUD SRZLQQD E\ü]DSHZQLRQD Z FHOX zachowania, przywrócenia i poprawy zdrowia danej populacji; SURFHGXUD PHG\F]QD FDáRü OXE F]ü ZLDGF]HQLD RSLHNL]GURZRWQHM Z\RGUEQLRQHJR]JRGQLH] PLG]\QDURGRZNODV\ILNDFMSURFHGXUPHG\F]Q\FK,&'&0 SURJUDP]GURZRWQ\ ]HVSyá]DPLHU]RQ\FK F]\QQRFL L URGNyZ ]]DNUHVX RSLHNL]GURZRWQHM XPR*OLZLDMF\FK RVLJQLFLH Z RNUHORQ\P WHUPLQLH]DáR*RQHJR FHOX SROHJDMFHJR QD G*HQLX GR ]DVSRNRMHQLDRNUHORQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FKRUD]SRSUDZ\VWDQX]GURZLDVSRáHF]HVWZDILQDQVRZDQ\ ]HURGNyZSXEOLF]Q\FK 31)SU]HFLWQH Z\QDJURG]HQLH SU]HFLWQH PLHVLF]QH Z\QDJURG]HQLH Z VHNWRU]H SU]HGVLELRUVWZ] SRSU]HGQLHJR NZDUWDáX ZáF]QLH] Z\SáDWDPL]]\VNX RJáDV]DQH SU]H] 3UH]HVD*áyZQHJR 8U]GX 6WDW\VW\F]QHJRZ']LHQQLNX8U]GRZ\P5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMÄ0RQLWRU3ROVNL SU]HSLV\ R NRRUG\QDFML SU]HSLV\ R NRRUG\QDFML V\VWHPyZ]DEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR Z]DNUHVLH XG]LHODQLD U]HF]RZ\FK ZLDGF]H]GURZRWQ\FK RNUHORQH Z UR]SRU]G]HQLX 5DG\ (:* QU ] 4 4

5 GQLD F]HUZFD U Z VSUDZLH VWRVRZDQLD V\VWHPyZ]DEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR GR SUDFRZQLNyZ QDMHPQ\FKLLFKURG]LQSU]HPLHV]F]DMF\FKVLZH:VSyOQRFLHLUR]SRU]G]HQLX5DG\(:*QU] GQLDPDUFDUZVSUDZLHZ\NRQ\ZDQLDUR]SRU]G]HQLD(:*QUZVSUDZLHVWRVRZDQLD V\VWHPyZ]DEH]SLHF]HQLDVSRáHF]QHJRGRSUDFRZQLNyZQDMHPQ\FKLLFKURG]LQSU]HPLHV]F]DMF\FKVLZH :VSyOQRFLHRUD]UR]SRU]G]HQLX5DG\:(QU]GQLDPDMDUUR]V]HU]DMF\PSU]HSLV\ UR]SRU]G]HQLD(:*QULUR]SRU]G]HQLD(:*QUQDRE\ZDWHOLSDVWZWU]HFLFKNWyU]\ QLHVMHV]F]HREMFLW\PLSU]HSLVDPLZ\áF]QLH]HZ]JOGXQDLFKRE\ZDWHOVWZR UDWRZQLFWZR PHG\F]QH XG]LHODQLH ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK Z UDPDFK V\VWHPX 3DVWZRZH Ratownictwo Medyczne; VWDQQDJá\±VWDQRNWyU\PPRZDZDUWSNWXVWDZ\]GQLDOLSFDUR3DVWZRZ\P Ratownictwie Medycznym (Dz. U. Nr 113, poz. 1207, Nr 154, poz. 1801, z 2002 r. Nr 241, poz oraz z 2003 r. Nr 45, poz. 391, Nr 124, poz i Nr... poz....); ZLDGF]HQLH JZDUDQWRZDQH ± G]LDáDQLH EGFH SURFHGXU PHG\F]Q OXE VNáDGDMFH VL] SURFHGXU PHG\F]Q\FK ILQDQVRZDQ\FK Z FDáRFL]H URGNyZ SXEOLF]Q\FK QD]DVDGDFK L Z WU\ELH RNUHORQ\FK Z ustawie; 36) ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMZLDGF]HQLD]GURZRWQHLZLDGF]HQLDZVSyáLVWQLHMFH ZLDGF]HQLH UHNRPHQGRZDQH ± G]LDáDQLH EGFH SURFHGXU PHG\F]Q OXE VNáDGDMFH VL] SURFHGXU PHG\F]Q\FK R VNXWHF]QRFL QLH PQLHMV]HM QL* ZLDGF]HQLH JZDUDQWRZDQH ILQDQVRZDQH Z F]FL]H URGNyZSXEOLF]Q\FKQD]DVDGDFKLZWU\ELHRNUHORQ\FKZXVWDZLH ZLDGF]HQLHVSHFMDOLVW\F]QH±ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMZHZV]\VWNLFKG]LHG]LQDFKPHG\F\Q\] Z\áF]HQLHPZLDGF]HXG]LHODQ\FKZ]DNUHVLHSRGVWDZRZHMRSLHNL]GURZRWQHM ZLDGF]HQLH ZVSyáLVWQLHMFH ±]ZL]DQH] SURFHVHP OHF]HQLD OHNL Z\URE\ PHG\F]QH SU]HGPLRW\ RUWRSHG\F]QH L URGNL SRPRFQLF]H]DNZDWHURZDQLH L Z\*\ZLHQLH Z V]SLWDOX]DNáDG]LH RSLHNXF]R OHF]QLF]\P SLHOJQDF\MQRRSLHNXF]\P ]DNáDG]LH UHKDELOLWDFML PHG\F]QHM L Z VDQDWRULXP uzdrowiskowym, koszty przejazdu na leczenie uzdrowiskowe oraz transport sanitarny; ZLDGF]HQLH Z\VRNRVSHFMDOLVW\F]QH ZLDGF]HQLH RSLHNL]GURZRWQHM VSHáQLDMFH áf]qlh QDVWSXMFH kryteria: a) XG]LHODQLHZLDGF]HQLDPDFKDUDNWHUSRQDGUHJLRQDOQ\ b) XG]LHOHQLH ZLDGF]HQLD Z\PDJD Z\VRNLHJR SR]LRPX ]DDZDQVRZDQLD WHFKQLF]QHJR L ]DDZDQVRZDQ\FKXPLHMWQRFLRJUDQLF]RQHMOLF]E\ZLDGF]HQLRGDZFyZ c) NRV]WMHGQRVWNRZ\ZLDGF]HQLDMHVWZ\VRNL d) LVWQLHMHPR*OLZRü]LGHQW\ILNRZDQLD]DSRWU]HERZDQLDVSRáHF]QHJRQDGDQHZLDGF]HQLH ZLDGF]HQLH]GURZRWQHG]LDáDQLHVáX*FH]DFKRZDQLXUDWRZDQLXSU]\ZUDFDQLXOXESRSUDZLH]GURZLD RUD] LQQH G]LDáDQLH PHG\F]QH Z\QLNDMFH] SURFHVX OHF]HQLD SLHOJQDFML UHKDELOLWDFML lub przepisów RGUEQ\FKUHJXOXMF\FK]DVDG\LZDUXQNLLFKXG]LHODQLD ZLDGF]HQLRGDZFDUR]XPLHVLSU]H]WR a)]dnádg RSLHNL]GURZRWQHM Z\NRQXMF\]DGDQLD RNUHORQH Z MHJR VWDWXFLH JUXSRZ SUDNW\N OHNDUVN JUXSRZ SUDNW\N SLHOJQLDUHN OXE SRáR*Q\FK RVRE Z\NRQXMF]DZyG PHG\F]Q\ Z ramach indywidualnej praktyki lub indywidualnej specjalistycznej praktyki, b)rvre IL]\F]Q LQQ QL* Z\PLHQLRQD Z OLW D NWyUD X]\VNDáD IDFKRZH XSUDZQLHQLD GR XG]LHODQLD ZLDGF]H]GURZRWQ\FKLXG]LHODLFKZUDPDFKZ\NRQ\ZDQHMG]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HM F MHGQRVWN EXG*HWRZ WZRU]RQ L QDG]RURZDQ SU]H] 0LQLVWUD 2EURQ\ 1DURGRZHM PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR VSUDZ ZHZQWU]Q\FK OXE 0LQLVWUD 6SUDZLHGOLZRFL SRVLDGDMF Z VWUXNWXU]H RUJDQL]DF\MQHM DPEXODWRULXP DPEXODWRULXP ] L]E FKRU\FK OXE OHNDU]D SRGVWDZRZHM RSLHNL ]GURZRWQHMRNWyUHMPRZDZDUWDXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHM (Dz. U. Nr 91, poz. 408 z Sy(Q]P 5) ), G SRGPLRW UHDOL]XMF\ F]\QQRFL]]DNUHVX]DRSDWU]HQLD Z SU]HGPLRW\ RUWRSHG\F]QH L URGNL pomocnicze; 43)XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QH XEH]SLHF]HQLD RNUHORQH Z XVWDZLH] GQLD SD(G]LHUQLND U R V\VWHPLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FK 44)XEH]SLHF]HQLH VSRáHF]QH UROQLNyZ XEH]SLHF]HQLH RNUHORQH Z XVWDZLH] GQLD JUXGQLD U R XEH]SLHF]HQLXVSRáHF]Q\PUROQLNyZ ZRORQWDULXV]RVRERNWyUHMPRZDZDUWSNWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURG]LDáDOQRFL SR*\WNXSXEOLF]QHJRLRZRORQWDULDFLH 46) wyrób medyczny - wyrób, o którym mowa w przepisach o wyrobach medycznych. 5) =PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8 5

6 5R]G]LDá =DGDQLDZáDG]SXEOLF]Q\FK $UW =DGDQLD ZáDG] SXEOLF]Q\FK Z]DNUHVLH]DSHZQLHQLD UyZQHJR GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHMREHMPXMZV]F]HJyOQRFL 1) tworzenie warunków organizacyjnych funkcjonowania ochrony zdrowia, w tym infrastruktury zdrowotnej; DQDOL]LRFHQ]MDZLVNURG]F\FK]DSRWU]HERZDQLHQDZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHM SURPRFM]GURZLDZW\PWZRU]HQLHZDUXQNyZVSU]\MDMF\FKRFKURQLH]GURZLD ILQDQVRZDQLHZWU\ELHLQD]DVDGDFKRNUHORQ\FKXVWDZZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM Art 'R]DGD ZáDVQ\FK JPLQ\ Z]DNUHVLH]DSHZQLHQLD UyZQHJR GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHMQDOH*\ UR]SR]QDZDQLHRF]HNLZDZLDGF]HQLRELRUFyZZ]DNUHVLHRSLHNL]GURZRWQHMQDWHUHQLHJPLQ\ RSUDFRZDQLHLUHDOL]DFMDSURJUDPyZ]GURZRWQ\FKZ\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKRF]HNLZD]GURZRWQ\FK LVWDQX]GURZLDZLDGF]HQLRELRUFyZQDWHUHQLHJPLQ\ LQLFMRZDQLH L XG]LDá Z Z\W\F]DQLX NLHUXQNyZ SU]HGVLZ]Lü ]PLHU]DMF\FK GR ]D]QDMDPLDQLD VSRáHF]HVWZD]F]\QQLNDPLV]NRGOLZ\PLGOD]GURZLDRUD]VNXWNDPLG]LDáDQLDW\FKF]\QQLNyZ SREXG]DQLHG]LDáDQDU]HF]LQG\ZLGXDOQHML]ELRURZHMRGSRZLHG]LDOQRFL]D]GURZLHLQDU]HF]RFKURQ\ zdrowia; LQLFMRZDQLH ZVSRPDJDQLH L PRQLWRURZDQLH G]LDáDOQRFL Z]DNUHVLH SURPRFML]GURZLD L HGXNDFML ]GURZRWQHM SURZDG]RQHM SU]H]]DNáDG\ RSLHNL]GURZRWQHM V]NRá\ RUJDQL]DFMH SR]DU]GRZH L]DZRGRZH RUD]LQQHMHGQRVWNLXF]HVWQLF]FHZSURPRFML]GURZLD SRGHMPRZDQLH LQQ\FK G]LDáD Z\QLNDMF\FK] UR]H]QDQ\FK RF]HNLZD]GURZRWQ\FK L VWDQX]GURZLD ZLDGF]HQLRELRUFyZ 'R]DGD]OHFRQ\FKJPLQ\QDOH*\ ILQDQVRZDQLH ZLDGF]HQLRGDZF\ PDMFHPX VLHG]LE QD WHUHQLH JPLQ\] NWyU\P]DZDUWR XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM NRV]WyZ ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM XG]LHORQ\FK QD WHUHQLH JPLQ\ZLDGF]HQLRELRUF\LQQHPXQL*XEH]SLHF]RQ\VSHáQLDMFHPXNU\WHULDGRFKRGRZHRNWyU\FKPRZDZ DUWXVWDZ\]GQLDPDUFDURSRPRF\VSRáHF]QHM']81USR] ILQDQVRZDQLHZLDGF]HQLRGDZF\RNWyU\PPRZDZSNWLDSWHFHPDMFHMVLHG]LEQDWHUHQLHJPLQ\ NRV]WyZ OHNyZ SU]HGPLRWyZ RUWRSHG\F]Q\FK Z\UREyZ PHG\F]Q\FK L URGNyZ SRPRFQLF]\FK Z\GDZDQ\FKRVRELHRNUHORQHMZSNW - o ile finansowanie tych kosztów nie wynika z przepisów wymienionych w art. 13 i 14 lub umów PLG]\QDURGRZ\FK *PLQD PR*H QD SRGVWDZLH XPRZ\]DZDUWHM] PLQLVWUHP ZáDFLZ\P GR VSUDZ]GURZLD ZRMHZRG DOER )XQGXV]HP UHDOL]RZDü ]DGDQLD Z\QLNDMFH ] SURJUDPyZ ]GURZRWQ\FK finansowanych przez te podmioty. ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMOHNLZ\URE\PHG\F]QHSU]HGPLRW\RUWRSHG\F]QHLURGNLSRPRFQLF]H SU]\VáXJXMRVRELHRNWyUHMPRZDZXVWSNWQD]DVDGDFKLZ]DNUHVLHRNUHORQ\PGODXEH]SLHF]RQ\FK : FHOX XVWDOHQLD V\WXDFML GRFKRGRZHM ZLDGF]HQLRELRUF\ R NWyU\P PRZD Z XVW SNW JPLQD SU]HSURZDG]D URG]LQQ\ Z\ZLDG URGRZLVNRZ\ QD]DVDGDFK L WU\ELH RNUHORQ\FK Z SU]HSLVDFK R SRPRF\ VSRáHF]QHM *PLQDRWU]\PXMHGRWDFM]EXG*HWXSDVWZDQDVILQDQVRZDQLHNRV]WyZUHDOL]DFML]DGDRNWyU\FKPRZD w ust. 2 pkt 1 i 2. Art.'R]DGD ZáDVQ\FK Z]DNUHVLH]DSHZQLHQLD UyZQHJR GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM UHDOL]RZDQ\FKSU]H]SRZLDWQDOH*\ 1) opracowanie i realizacja programów zdrowotnych Z\QLNDMF\FK] UR]H]QDQ\FK RF]HNLZD QD]DVSRNRMHQLHRSLHNL]GURZRWQHMLVWDQX]GURZLDZLDGF]HQLRELRUFyZQDWHUHQLHSRZLDWX SRGHMPRZDQLH G]LDáD Z]DNUHVLH WZRU]HQLD PLHMVF SUDF\ VáX*F\FK UR]ZRMRZL L SRGQLHVLHQLX SR]LRPX ]GURZLDVSRáHF]HVWZDLXWU]\PDQLDZ\VRNRNZDOLILNRZDQHMNDGU\PHG\F]QHM 3) udzielanie ZLDGF]HQLRELRUFRP LQIRUPDFML R SUDZDFK GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM GRVWSQRFL GR W\FKZLDGF]HLZVND]\ZDQLHZLDGF]HQLRGDZFyZZáDFLZ\FKGRXG]LHOHQLDGDQHJRZLDGF]HQLD LQLFMRZDQLH L XG]LDá Z Z\W\F]DQLX NLHUXQNyZ SU]HGVLZ]Lü ]PLHU]DMF\FK GR ]D]QDMDPLDQLD VSRáHF]HVWZD]F]\QQLNDPLV]NRGOLZ\PLGOD]GURZLDRUD]VNXWNDPLG]LDáDQLDW\FKF]\QQLNyZ SREXG]DQLHG]LDáDQDU]HF]LQG\ZLGXDOQHML]ELRURZHMRGSRZLHG]LDOQRFL]D]GURZLHLQDU]HF]RFKURQ\ zdrowia; 6

7 SRGHMPRZDQLHLQQ\FKG]LDáDZ\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FK Art.3RZLDWPR*HQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZDUWHM]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ]GURZLD ZRMHZRG DOER )XQGXV]HP UHDOL]RZDü ]DGDQLD Z\QLNDMFH ] SURJUDPyZ ]GURZRWQ\FK finansowanych przez te podmioty. Art.'R]DGD ZáDVQ\FK Z]DNUHVLH]DSHZQLHQLD UyZQHJR GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM UHDOL]RZDQ\FKSU]H]VDPRU]GZRMHZyG]WZDQDOH*\ 1) opracowanie i realizacja programów zdrowotnych Z\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FKQD WHUHQLHZRMHZyG]WZDSRNRQVXOWDFML]ZáDFLZ\PLWHU\WRULDOQLHJPLQDPLLSRZLDWDPL RSUDFRZ\ZDQLH L ZGUD*DQLH SURJUDPyZ LQQ\FK QL* RNUHORQH Z SNW VáX*F\FK UHDOL]DFML]DGD Z zakresie ochrony zdrowia; LQVSLURZDQLHLSURPRZDQLHQRZ\FKUR]ZL]DZ]DNUHVLHUHVWUXNWXU\]DFMLZRFKURQLH]GURZLD SRGHMPRZDQLHLQQ\FKG]LDáDZ\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FK Art. 11. 'R]DGD ZRMHZRG\ Z]DNUHVLH]DSHZQLHQLD UyZQHJR GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM QDOH*\ZV]F]HJyOQRFL RFHQDVWDQXLHIHNW\ZQRFL]DEH]SLHF]HQLDRFKURQ\]GURZLDQDWHUHQLHZRMHZyG]WZD RFHQD UHDOL]DFML]DGD]]DNUHVX DGPLQLVWUDFML U]GRZHM UHDOL]RZDQ\FK SU]H] MHGQRVWNL VDPRU]GX terytorialnego; RSUDFRZDQLHLZGUD*DQLHSURJUDPyZzdrowotnych Z\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FK na terenie województwa; RSUDFRZ\ZDQLH L ZGUD*DQLH SURJUDPyZ LQQ\FK QL* RNUHORQH Z SNW VáX*F\FK UHDOL]DFML]DGD Z zakresie ochrony zdrowia; SRGHMPRZDQLHLQQ\FKG]LDáDZ\QLNDMF\FK]UR]H]QDQ\FKSRWU]HE]GURZRWQ\FK Art. 'R]DGD PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR VSUDZ]GURZLD Z]DNUHVLH REMW\P XVWDZ QDOH*\ Z V]F]HJyOQRFL WZRU]HQLHNRQFHSFMLLRNUHODQLHNLHUXQNyZUR]ZRMXRFKURQ\]GURZLD NZDOLILNRZDQLHZWU\ELHDUWZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMMDNRJZDUDQWRZDQHDOERUHNRPHQGRZDQH SURZDG]HQLHHGXNDFMLZ]DNUHVLH]DSRELHJDQLDLUR]ZL]\ZDQLDSUREOHPyZ]ZL]DQ\FK]QHJDW\ZQ\P ZSá\ZHPQD]GURZLHF]\QQLNyZURGRZLVNRZ\FKLVSRáHF]Q\FK RSUDFRZDQLH L ZGUD*DQLH SURJUDPyZ zdrowotnych RUD] ZVSyáXF]HVWQLF]HQLH Z UHDOL]DFML W\FK programów; ZVSyáXF]HVWQLF]HQLH Z RSUDFRZ\ZDQLX SURJUDPyZ NV]WDáFHQLD RUD] SURZDG]HQLH G]LDáDOQRFL szkoleniowej w zakresie zdrowia publicznego; WZRU]HQLHLILQDQVRZDQLHSURJUDPyZ]GURZRWQ\FKDWDN*HQDG]yUQDGLFKUHDOL]DFM ZVSyáG]LDáDQLH]RUJDQL]DFMDPLSR]DU]GRZ\PLRFKDUDNWHU]HUHJLRQDOQ\POXERJyOQRNUDMRZ\P VSUDZRZDQLHQDG]RUXQDGXEH]SLHF]HQLHP]GURZRWQ\PZ]DNUHVLHRNUHORQ\PZG]LDOH9,,,QLQLHMV]HM ustawy; VSRU]G]DQLH1DURGRZHJR3ODQX=GURZRWQHJRRNUHORQHJRZDUW ]DWZLHUG]DQLH SODQX ILQDQVRZHJR)XQGXV]X Z SRUR]XPLHQLX] PLQLVWUHP ZáDFLZ\P GR VSUDZ finansów publicznych; 11) opiniowanie sprawozdania finansowego Funduszu. 'R]DGD PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR VSUDZ ILQDQVyZ SXEOLF]Q\FK Z]DNUHVLH REMW\P XVWDZ QDOH*\ Z V]F]HJyOQRFL 1) sprawowanie nadzoru w zakresie gospodarki finansowej Funduszu na zasadach przewidzianych w niniejszej ustawie; 2) ]DWZLHUG]DQLHSODQXILQDQVRZHJRZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ]GURZLD 3) ]DWZLHUG]DQLH VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR)XQGXV]X SR]DVLJQLFLX RSLQLL PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR spraw zdrowia. '=,$à,, :,$'&=(1,$23,(.,='52:271(- 5R]G]LDá Przepisy ogólne 7

8 Art. 13.3U]HSLV\ XVWDZ\ QLH QDUXV]DM SU]HSLVyZ R ZLDGF]HQLDFK RSLHNL ]GURZRWQHM XG]LHODQ\FK EH]SáDWQLH ZLDGF]HQLRELRUFRP EH] Z]JOGX QD XSUDZQLHQLD] W\WXáX XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR SU]H]]DNáDG\ opieki zdrowotnej na podstawie: 1) art. 102 pkt 1 i art ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny wykonawczy (Dz. U. Nr 90, poz. 557, z Sy(Q]P 6) ); DUW XVW XVWDZ\] GQLD SD(G]LHUQLND U R Z\FKRZDQLX Z WU]H(ZRFL L SU]HFLZG]LDáDQLX alkoholizmowi (Dz. U. z 2002 r. Nr 147, poz i Nr 167, poz. 1372); DUWXVWXVWDZ\]GQLDNZLHWQLDURSU]HFLZG]LDáDQLXQDUNRPDQLL']8]U1U poz. 198); 4) art. 10 ustawy z dnia 19 sierpnia 1994 r. o ochronie zdrowia psychicznego (Dz. U. Nr 111, poz. 535, z Sy(Q]P 7) ); 5) art. 117 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175); SU]HSLVyZXVWDZ\]GQLDZU]HQLDURFKRUREDFK]DND(Q\FKL]DND*HQLDFK']81USR] RUD]]U1USR]ZSU]\SDGNXZLDGF]H]GURZRWQ\FK]ZL]DQ\FK]H]ZDOF]DQLHP FKRUyE]DND(Q\FKL]DND*H Art ZLDGF]HQLRELRUF\LQQLQL*XEH]SLHF]HQL 1) GRXNRF]HQLDURNX*\FLD 2) ZFL*\SRURG]LHLSRáRJX PDMSUDZRGRZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMQD]DVDGDFKLZ]DNUHVLHRNUHORQ\PGODXEH]SLHF]RQ\FK /HNL Z\URE\ PHG\F]QH SU]HGPLRW\ RUWRSHG\F]QH L URGNL SRPRFQLF]H V Z\GDZDQH RVRERP R NWyU\FK PRZDZXVWSNWRLOHV]ZL]DQH]FL*SRURGHPLSRáRJLHP ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMRNWyU\FKPRZDZDUWRUD]ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMOHNLZ\URE\ PHG\F]QH SU]HGPLRW\ RUWRSHG\F]QH L URGNL SRPRFQLF]H Z\PLHQLRQH Z XVW L V ILQDQVRZDQH] EXG*HWX SDVWZD 4. MinisWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD VSRVyE L WU\E ILQDQVRZDQLD ZLDGF]HOHNyZZ\UREyZPHG\F]Q\FKSU]HGPLRWyZRUWRSHG\F]Q\FKLURGNyZSRPRFQLF]\FK 1) o których mowa w ust. 3; 2) o których mowa art. 7 ust. 4 XZ]JOGQLDMF]DVDG\LVSRVyEZ\GDWNRZDQLDURGNyZSXEOLF]Q\FK $UW 1D]DVDGDFK L Z]DNUHVLH RNUHORQ\FK Z XVWDZLH L SU]HSLVDFK RGUEQ\FK ZLDGF]HQLD RSLHNL ]GURZRWQHMILQDQVRZDQHV]HURGNyZSXEOLF]Q\FK ZFDáRFLZRGQLHVLHQLXGRZLDGF]HJZDUDQWRZDQ\FK ZF]FLZRGQLHVLHQLXGRZLDGF]HUHNRPHQGRZDQ\FK 3RGPLRWDPL]RERZL]DQ\PLGRILQDQVRZDQLDZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM]HURGNyZSXEOLF]Q\FKV ZáDFLZLPLQLVWURZLH)XQGXV]RUD]JPLQ\ Art ZLDGF]HQLRELRUF\ PDM QD]DVDGDFK RNUHORQ\FK Z XVWDZLH SUDZR GR ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHMPDMF\FKQDFHOX]DFKRZDQLH]GURZLD]DSRELHJDQLHFKRURERPLXUD]RPZF]HVQHZ\NU\ZDQLHFKRUyE OHF]HQLHRUD]]DSRELHJDQLHQLHSHáQRVSUDZQRFLLMHMRJUDQLF]DQLH 2.ZLDGF]HQLRELRUF\]DSHZQLDVLLILQDQVXMH]HURGNyZSXEOLF]Q\FKQD]DVDGDFKLZ]DNUHVLHRNUHORQ\FK w ustawie: EDGDQLHGLDJQRVW\F]QHZW\PPHG\F]QGLDJQRVW\NODERUDWRU\MQ ZLDGF]HQLDQDU]HF]]DFKRZDQLD]GURZLD]DSRELHJDQLD FKRURERP L ZF]HVQHJR Z\NU\ZDQLD FKRUyE Z W\PRERZL]NRZHV]F]HSLHQLDRFKURQQH SRGVWDZRZRSLHN]GURZRWQZW\PZLDGF]HQLDZURGRZLVNXQDXF]DQLDL wychowania; DPEXODWRU\MQHZLDGF]HQLDVSHFMDOLVW\F]QH UHKDELOLWDFMOHF]QLF] ZLDGF]HQLDVWRPDWRORJLF]QH OHF]HQLHV]SLWDOQHZW\PZLDGF]HQLDwysokospecjalistyczne; 8) leczenie w domu chorego; EDGDQLHLWHUDSLSV\FKRORJLF]Q EDGDQLHLWHUDSLORJRSHG\F]Q 6) Zmiany ustawy]rvwdá\rjárv]rqhz']8u1usr]]u1usr]]u1usr]1u 120, poz i Nr 122, poz. 1318, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, Nr 111, poz i Nr 151, poz. 1686, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 121, poz i Nr 200, poz oraz z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 142, poz i Nr 179, poz ) =PLDQ\Z\PLHQLRQHMXVWDZ\]RVWDá\RJáRV]RQHZ']8]UDz. U. Nr 111, poz. 535, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 113, poz. 731, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 oraz z 2000 r. Nr 120, poz

9 ZLDGF]HQLDSLHOJQDF\MQHLRSLHNXF]HZW\PRSLHNSDOLDW\ZQRKRVSLF\MQ SLHOJQDFMQLHSHáQRVSUDZQ\FKLRSLHNQDGQLPL RSLHNQDGNRELHWZRNUHVLHFL*\SRURGXSRáRJX RSLHNQDGNRELHWZRNUHVLHNDUPLHQLDSLHUVLQLHPRZOW RSLHNSUHQDWDOQQDGSáRGHPLRSLHNQDGQRZRURGNLHPRUD]ZVWSQRFHQVWDQX]GURZLDLUR]ZRMX QLHPRZOFLD RSLHNQDG]GURZ\PG]LHFNLHP 17) leczenie uzdrowiskowe; 18) zaopatrzenie w leki i wyroby medyczne; ]DRSDWU]HQLHZSU]HGPLRW\RUWRSHG\F]QHLURGNLSRPRFQLF]H 20) transport sanitarny; UDWRZQLFWZR PHG\F]QH] Z\áF]HQLHP ZLDGF]H]GURZRWQ\FK przedszpitalnych udzielanych przez lotnicze pogotowie ratunkowe. $UWZLDGF]HQLRELRUF\QDSRGVWDZLHXVWDZ\QLHSU]\VáXJXM RU]HF]HQLDR]GROQRFLGRSURZDG]HQLDSRMD]GyZPHFKDQLF]Q\FKRUD]LQQHRU]HF]HQLDL]DZLDGF]HQLD OHNDUVNLH Z\GDZDQH QD*\F]HQLH ZLDGF]HQLRELRUF\ MH*HOL QLH V RQH]ZL]DQH] GDOV]\P OHF]HQLHP UHKDELOLWDFM QLH]GROQRFL GR SUDF\ NRQW\QXRZDQLHP QDXNL XF]HVWQLFWZHP G]LHFL XF]QLyZ VáXFKDF]\ ]DNáDGyZNV]WDáFHQLDQDXF]\FLHOLLVWXGHQWyZZ]DMFLDFKVSRUWRZ\FKL w zorganizowanym wypoczynku, a WDN*HMH*HOLQLHVZ\GDZDQHGODFHOyZSRPRF\VSRáHF]QHMOXEX]\VNDQLD]DVLáNXSLHOJQDF\MQHJR ZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMQLH]DNZDOLILNRZDQHMDNRJZDUDQWRZDQHOXEUHNRPHQGRZDQH.RV]W\EDGDQLDOXEZ\GDQLDRU]HF]HQLDOXE]DZLDGF]HQLDQD]OHFHQLHSURNXUDWXU\ODERVGXZ]ZL]NX ]SRVWSRZDQLHPSURZDG]RQ\PQDSRGVWDZLHXVWDZ\VSRNU\ZDQH]F]FLEXG*HWXSDVWZDNWyUHMG\VSRQHQWHP MHVWRGSRZLHGQLR0LQLVWHU6SUDZLHGOLZRFLDOER3UH]HV1DF]HOQHJR6GX$GPLQLVWUDF\MQHJR 3U]HSLVXVWQLHZ\áF]DPR*OLZRFLREFL*HQLDVWURQ\SRVWSRZDQLDNRV]WDPLEDGDQLDOXEZ\GDZDQLD RU]HF]HQLDOXE]DZLDGF]HQLDRNWyU\FKPRZDZW\PSU]HSLVLHQDSRGVWDZLHRGUEQ\FKSU]HSLVyZ.RV]W\EDGDQLDOXEZ\GDQLDRU]HF]HQLDOXE]DZLDGF]HQLD]ZL]DQ\FK]RU]HNDQLHPRQLH]GROQRFLGR pracy dla celów rentowych, orzekaniem oqlhsháqrvsudzqrfl XVWDODQLHP XSUDZQLH Z UDPDFK XEH]SLHF]HQLD VSRáHF]QHJR V ILQDQVRZDQH SU]H] SRGPLRW QD NWyUHJR*GDQLH]RVWDMH SU]HSURZDG]RQH EDGDQLH OXE Z\GDQH RU]HF]HQLHL]DZLDGF]HQLHFK\ED*HMHVWRQRSU]HSURZDG]DQHOXEZ\GDZDQHZUDPDFKXG]LHODQHJRZLDGF]HQLD zdrowotnego. Art ZLDGF]HQLRELRUFD SU]HE\ZDMF\ Z ]DNáDG]LH RSLHNXF]ROHF]QLF]\P SLHOJQDF\MQR RSLHNXF]\P OXE Z]DNáDG]LH UHKDELOLWDFML OHF]QLF]HM NWyU\ XG]LHOD ZLDGF]H FDáRGRERZ\FK SRQRVL NRV]W\ Z\*\ZLHQLD L]DNZDWHURZDQLD 0LHVLF]Q RSáDW XVWDOD VL Z Z\VRNRFL RGSRZLDGDMFHM QDMQL*V]HM HPHU\WXU\] W\P*H RSáDWD QLH PR*H E\ü Z\*V]D QL* NZRWD RGSRZLDGDMFD PLHVLF]QHJR GRFKRGX ZLDGF]HQLRELRUF\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZRSRPRF\VSRáHF]QHM 2.0LHVLF]Q RSáDW]D Z\*\ZLHQLH L]DNZDWHURZDQLH G]LHFND GR XNRF]HQLD URNX*\FLD D MH*HOL NV]WDáFL VL GDOHM GR XNRF]HQLD URNX *\FLD SU]HE\ZDMFHJR Z ]DNáDG]LH RSLHNXF]ROHF]QLF]\P SLHOJQDF\MQRRSLHNXF]\POXEZ]DNáDG]LHUHKDELOLWDFMLOHF]QLF]HMNWyU\XG]LHODZLDGF]HFDáRGRERZ\FKXVWDOD VL Z Z\VRNRFL RGSRZLDGDMFHM QDMQL*V]HM HPHU\WXU\] W\P*H RSáDWD QLH PR*H E\ü Z\*V]D QL* NZRWD RGSRZLDGDMFDPLHVLF]QHJRGRFKRGXQDRVREZURG]LQLHZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZRSRPRF\VSRáHF]QHM Art : VWDQDFK QDJá\FK ZLDGF]HQLD RSLHNL]GURZRWQHM V XG]LHODQH ZLDGF]HQLRELRUF\ QLH]ZáRF]QLH : SU]\SDGNX JG\ ZLDGF]HQLD RSLHNL]GURZRWQHM Z VWDQLH QDJá\P V XG]LHODQH SU]H] ZLDGF]HQLRGDZF NWyU\ QLH ]DZDUá XPRZ\ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHM ZLDGF]HQLRELRUFDPDSUDZRGRW\FKZLDGF]HZQLH]EGQ\P]DNUHVLH 3. :UD]LHEUDNXPR*OLZRFLXG]LHODQLDZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMRNUHORQ\FKZXPRZLHRXG]LHODQLH ZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM]SU]\F]\QOH*F\FKSRVWURQLHZLDGF]HQLRGDZF\OXEZ]ZL]NX]Z\VWSLHQLHPVLá\ Z\*V]HM ZLDGF]HQLRGDZFD]DSHZQLD Z SU]\SDGNX R NWyU\P PRZD Z XVW XG]LHOHQLH ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHMSU]H]LQQHJRZLDGF]HQLRGDZF ZLDGF]HQLRGDZFD NWyU\ QLH]DZDUá XPRZ\ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM PD SUDZR GR Z\QDJURG]HQLD]DZLDGF]HQLHRSLHNL]GURZRWQHMXG]LHORQHZLDGF]HQLRELRUF\ZVWDQLHQDJá\P:\QDJURG]HQLH XZ]JOGQLDZ\áF]QLHX]DVDGQLRQHNRV]W\XG]LHOHQLDQLH]EGQ\FKZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM : FHOX X]\VNDQLD Z\QDJURG]HQLD R NWyU\P PRZD Z XVW ZLDGF]HQLRGDZFD VNáDGD ZQLRVHN GR SRGPLRWX ]RERZL]DQHJR GR ILQDQVRZDQLD ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHM ]H URGNyZ SXEOLF]Q\FK ZUD] ] UDFKXQNLHP Z\ND]HP XG]LHORQ\FK ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM L LFK NRV]WyZ RUD] SLVHPQ\P SU]HGVWDZLHQLHP RNROLF]QRFLXG]LHOHQLDZLDGF]HX]DVDGQLDMF\FKLFKVILQDQVRZDQLH]HURGNyZSXEOLF]Q\FK 9

10 3RGPLRWRZL ]RERZL]DQHPX GR ILQDQVRZDQLD ZLDGF]H SU]\VáXJXMH SUDZR NRQWUROL ]DVDGQRFL ZQLRVNXRNWyU\PPRZDZXVW3U]HSLVDUWVWRVXMHVLRGSRZLHGQLR $UW ZLDGF]HQLD RSLHNL]GURZRWQHM Z UDPDFK DPEXODWRU\MQHM RSLHNL]GURZRWQHM V XG]LHODQH ZHGáXJNROHMQRFL]JáRV]HQLDZGQLDFKLJRG]LQDFKLFKXG]LHODQLDSU]H]ZLDGF]HQLRGDZFNWyU\]DZDUáXPRZR XG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM ZLDGF]HQLRGDZFDRNWyU\PPRZDZXVW 1) XVWDODNROHMQRüXG]LHOHQLDZLDGF]HQLDRSLHNL]GURZRWQHMQDSRGVWDZLH]JáRV]HZLDGF]HQLRELRUF\ 2) informuje ZLDGF]HQLRELRUFRWHUPLQLHXG]LHOHQLDZLDGF]HQLD 3) wpisuje: a) LPLLQD]ZLVNRZLDGF]HQLRELRUF\ b) QXPHU3(6(/ZLDGF]HQLRELRUF\RLOHWDNLQXPHU]RVWDáPXQDGDQ\ c) QXPHUWHOHIRQXLDGUHVZLDGF]HQLRELRUF\ ZNROHMQHMSR]\FMLSURZDG]RQHMSU]H]VLHELHOLVW\RF]HNXMF\FKQDXG]LHOHQLHZLDGF]HQLD /LVWD RF]HNXMF\FK QD XG]LHOHQLH ZLDGF]HQLD VWDQRZL LQWHJUDOQ F]ü GRNXPHQWDFML PHG\F]QHM SURZDG]RQHMSU]H]ZLDGF]HQLRGDZF 4. W razie: ]JáRV]HQLDSU]H]ZLDGF]HQLRELRUF a) zachorowania, b) QDJáHJRSRJRUV]HQLDVWDQX]GURZLD 2) ZLGRF]Q\FKREMDZyZSRJRUV]HQLDVWDQX]GURZLDZLDGF]HQLRELRUF\ 3) Z\UD(QHJRZVND]DQLDQDVNLHURZDQLXRNRQLHF]QRFLQLH]ZáRF]QHJRXG]LHOHQLDZLDGF]HQLD - NROHMQRü XG]LHODQLD ZLDGF]H XVWDOD ZLDGF]HQLRGDZFD OXE RVRED Z\]QDF]RQD GR WHM F]\QQRFL SU]H] ZLDGF]HQLRGDZFNWyU\]DZDUáXPRZRXG]LHODQLHZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM : UD]LH Z\VWSLHQLD RNROLF]QRFL NWyU\FK QLH PR*QD E\áR SU]HZLG]LHü Z FKZLOL XVWDODQLD WHUPLQX XG]LHOHQLD ZLDGF]HQLD D NWyUH XQLHPR*OLZLDM ]DFKRZDQLH WHUPLQX Z\QLNDMFHJR ] OLVW\ RF]HNXMF\FK ZLDGF]HQLRGDZFD LQIRUPXMH ZLDGF]HQLRELRUF Z ND*G\ GRVWSQ\ VSRVyE R]PLDQLH WHUPLQX Z\QLNDMFHJR]H ]PLDQ\NROHMQRFLXG]LHOHQLDZLDGF]HQLDLMHMSU]\F]\QLH.ROHMQRü GRVWSX GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM XG]LHODQ\FK Z V]SLWDOX MHVW XVWDODQD QD SRGVWDZLHNU\WHULyZPHG\F]Q\FKQD]DVDGDFKRNUHORQ\FKZDUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLD UR]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHM 7. ZLDGF]HQLRGDZFD FRPLHVLF]QLH SU]HND]XMH RGG]LDáRZL)XQGXV]X ZáDFLZHPX]H Z]JOGX QD PLHMVFH XG]LHODQLD ZLDGF]HQLD LQIRUPDFM R OLF]ELH RF]HNXMF\FK QD XG]LHOHQLH ZLDGF]HQLD RSLHNL]GURZRWQHMLUHGQLPF]DVLHRF]HNLZDQLD 8.,QIRUPDFMHRSURZDG]RQ\FKSU]H]SRV]F]HJyOQ\FKZLDGF]HQLRGDZFyZOLVWDFKRF]HNXMF\FK OLF]ELH RVyE RF]HNXMF\FK L UHGQLP F]DVLH RF]HNLZDQLD QD XG]LHOHQLH SRV]F]HJyOQ\FK ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM RUD] R PR*OLZRFL XG]LHOHQLD ZLDGF]HQLD SU]H] LQQ\FK ZLDGF]HQLRGDZFyZ SRVLDGDMF\FK XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM RGG]LDá)XQGXV]X ZáDFLZ\]H Z]JOGX QD PLHMVFH XG]LHODQLD ZLDGF]HQLD SXEOLNXMH QD VZRMHM VWURQLH LQWHUQHWRZHM DNWXDOL]XMF MHFRQDMPQLHMUD]ZPLHVLFX 2G]LDá ZRMHZyG]NL )XQGXV]X R NWyU\P PRZD Z XVW LQIRUPXMH QD *GDQLH ZLDGF]HQLRELRUF R PR*OLZRFL XG]LHOHQLD ZLDGF]HQLD SU]H] ZLDGF]HQLRGDZFyZ SRVLDGDMF\FK XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHM L UHGQLP F]DVLH RF]HNLZDQLD QD GDQH ZLDGF]HQLHRSLHNL]GURZRWQHM $UW 3U]HSLVyZ DUW L QLH VWRVXMH VL GR ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM]]DNUHVX SU]HV]F]HSyZ XG]LHODQ\FKRVRERPNWyUHVZSLV\ZDQHQDNUDMRZHOLVW\RVyERF]HNXMF\FKQDSU]HV]F]HSLHQLHNRPyUHNWNDQHNL QDU]GyZ]JRGQLH]SU]HSLVDPLRSRELHUDQLXLSU]HV]F]HSLDQLXNRPyUHNWNDQHNLQDU]GyZ $UW )XQGXV] QLH ILQDQVXMH NRV]WyZ OHF]HQLD XEH]SLHF]RQHJR OXE EDGD GLDJQRVW\F]Q\FK SR]D JUDQLFDPL NUDMX] Z\MWNLHP NRV]WyZ ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM XG]LHORQ\FK XEH]SLHF]RQHPX]JRGQLH] przepisami o koordynacji. 2. Prezes Funduszu wydaje ubezpieczonemu, na wniosek: ubezpieczonego, jego przedstawiciela XVWDZRZHJR OXE PDá*RQND]ZDQHJR GDOHM ÄSRGPLRWHP XSUDZQLRQ\P ]JRG QD SU]HSURZDG]HQLH OHF]HQLD OXE EDGDGLDJQRVW\F]Q\FKZSU]\SDGNXRNWyU\PPRZDZDUWXVWUR]SRU]G]HQLD5DG\(:*QU 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X RUD] 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHMRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLD WU\EVNáDGDQLDLUR]SDWU\ZDQLDZQLRVNX ROHF]HQLH OXE EDGDQLD GLDJQRVW\F]QH SR]D JUDQLFDPL NUDMX R których mowa w ust. 2; 10

11 2) wzór wniosku, o którym mowa w pkt 1 - PDMFQDZ]JOG]LHV]\ENRüSRVWSRZDQLDGREURXEH]SLHF]RQHJRRUD]]DVDGQRüLVNXWHF]QRüWDNLHJR leczenia lub badania diagnostycznego poza granicami kraju. 0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDPR*HSR]DVLJQLFLXRSLQLL3UH]HVD)XQGXV]XL1DF]HOQHM5DG\ /HNDUVNLHM RNUHOLü Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD VSRVyE L NU\WHULD XVWDODQLD GRSXV]F]DOQHJR F]DVX RF]HNLZDQLD QD Z\EUDQHZLDGF]HQLD]GURZRWQHXZ]JOGQLDMFDNWXDOQRSDUWQDSRWZLHUG]RQ\FKGRZRGDFKQDXNRZ\FKZLHG] LSUDNW\NPHG\F]QRUD]NLHUXMFVLSRWU]HEZáDFLZHMUHDOL]DFMLDUWXVWUR]SRU]G]HQLDRady (EWG) nr 1408/71. $UW 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD PR*H QD ZQLRVHN SRGPLRWX XSUDZQLRQHJR VNLHURZDü ZLDGF]HQLRELRUF GR SU]HSURZDG]HQLD SR]D JUDQLFDPL NUDMX OHF]HQLD OXE EDGD GLDJQRVW\F]Q\FK NWyU\FK QLH SU]HSURZDG]DVLZNUDMX,NLHUXMFVL QLH]EGQRFL XG]LHOHQLDWDNLHJR ZLDGF]HQLD Z FHOX UDWRZDQLD*\FLD OXE SRSUDZ\ VWDQX]GURZLD ZLDGF]HQLRELRUF\ SR]DVLJQLFLX RSLQLL NRQVXOWDQWD NUDMRZHJR ZáDFLZHJR Z GDQHM dziedzinie medycyny..rv]w\ohf]hqldoxeedgdgldjqrvw\f]q\fkzldgf]hqlrelruf\sr]djudqlfdplnudmx Z\QLNDMFH ] XPyZ PLG]\QDURGRZ\FK ]DZDUW\FK ] SDVWZDPL QLHEGF\PL F]áRQNDPL 8QLL (XURSHMVNLHMOXEF]áRQNDPL(XURSHMVNLHJR3RUR]XPLHQLDR:ROQ\P+DQGOX()7$±VWURQDPLXPRZ\R Europejskim Obszarze Gospodarczym; SRZVWDáH QD SRGVWDZLH VNLHURZDQLD R NWyU\P PRZD Z XVW ZUD] ] NRV]WDPL WUDQVSRUWX ZLDGF]HQLRELRUF\GRPLHMVFDOHF]HQLD]DJUDQLFLGRPLHMVFDOHF]HQLDOXE]DPLHV]NDQLDZNUDMX VILQDQVRZDQH]EXG*HWXSDVWZD 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 1DF]HOQHM 5DG\/HNDUVNLHM RNUHOL Z GURG]HUR]SRU]G]HQLD WU\EVNáDGDQLDLUR]SDWU\ZDQLDZQLRVNX ROHF]HQLH OXE EDGDQLD GLDJQRVW\F]QH SR]D JUDQLFDPL NUDMX R którym mowa w ust. 1; 2) wzór wniosku, o którym mowa w pkt 1; 3) tryb pokrywania kosztów, o których mowa w ust. 2 pkt 2 - PDMFQDZ]JOG]LHV]\ENRüSRVWSRZDQLDGREURSDFMHQWDRUD]]DVDGQRüLVNXWHF]QRüWDNLHJROHF]HQLD lub badania diagnostycznego poza granicami kraju. Art Ziadczenia na rzecz zachowania zdrowia, zapobiegania chorobom i wczesnego wykrywania FKRUyEREHMPXM 1)SURSDJRZDQLH ]DFKRZD SUR]GURZRWQ\FK Z V]F]HJyOQRFL SRSU]H] ]DFKFDQLH GR LQG\ZLGXDOQHM RGSRZLHG]LDOQRFL]DZáDVQH]GURZLH 2) profilaktyczne badanldohnduvnlhzfhoxzf]hvqhjrur]sr]qdqldfkruye]hv]f]hjyoq\pxz]jogqlhqlhp FKRUyEXNáDGXNU*HQLDRUD]FKRUyEQRZRWZRURZ\FK 3)SURILODNW\NZW\PSURPRFM]GURZLDRUD]SURILODNW\NVWRPDWRORJLF]QREHMPXMFG]LHFLLPáRG]LH*GR XNRF]HQLDURNX*\FLD 4)SURZDG]HQLHEDGDSURILODNW\F]Q\FKZW\PSURILODNW\NLVWRPDWRORJLF]QHMREHMPXMFHMNRELHW\ZFL*\ 5)SURILODNW\F]QRSLHN]GURZRWQQDGG]LHüPLLPáRG]LH*ZURGRZLVNXQDXF]DQLDLZ\FKRZDQLD 6)Z\NRQ\ZDQLHV]F]HSLHRFKURQQ\FK 7) wykon\zdqlh EDGD]]DNUHVX PHG\F\Q\ VSRUWRZHM REHMPXMF\FK G]LHFL L PáRG]LH* GR XNRF]HQLD URNX*\FLDXSUDZLDMF\FKVSRUWDPDWRUVNL 2.0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD SR ]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD )XQGXV]X 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHM1DF]HOQHM5DG\3LHOJQLDUHNL3RáR*Q\FKRUD].UDMRZHM5DG\'LDJQRVWyZ/DERUDWRU\MQ\FKRNUHOLZ GURG]H UR]SRU]G]HQLD Z RGQLHVLHQLX GR G]LDáD R NWyU\FK PRZD Z XVW SNW L ]DNUHV ZLDGF]H ]GURZRWQ\FKZV]F]HJyOQRFLEDGDSU]HVLHZRZ\FKZUD]]RNUHVDPLZNWyU\FKWHEDGDQLDVSU]HSURZDG]DQH XZ]JOGQLDMFV]F]HJyOQUROSURILODNW\NL 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD Z SRUR]XPLHQLX] PLQLVWUHP ZáDFLZ\P GR VSUDZ RZLDW\ L Z\FKRZDQLDSR]DVLJQLFLXRSLQLL3UH]HVD)XQGXV]X1DF]HOQHM5DG\/HNDUVNLHM1DF]HOQHM5DG\3LHOJQLDUHNL 3RáR*Q\FK oraz Krajowej Rady Diagnostów Laboratoryjnych, RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD ]DNUHV L RUJDQL]DFM SURILODNW\F]QHM RSLHNL]GURZRWQHM QDG G]LHüPL L PáRG]LH* REMW\PL RERZL]NLHP V]NROQ\P RUD] NV]WDáFF\PL VL Z V]NRáDFK SRQDGJLPQD]MDOQ\FK GR XNRF]HQLD 19 URNX*\FLD D WDN*H]DNUHV LQIRUPDFML przekazywanych wojewodzie o ZLDGF]HQLRGDZFDFK VSUDZXMF\FK SURILODNW\F]Q RSLHN QDG W\PL RVREDPL XZ]JOGQLDMF SURILODNW\N VWRPDWRORJLF]Q L SURPRFM]GURZLD D Z V]F]HJyOQRFL SURILODNW\N ZURGRZLVNX nauczania. 4.0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZNXOWXU\IL]\F]QHML VSRUWX SR]DVLJQLFLXRSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X L 1DF]HOQHM 5DG\/HNDUVNLHM RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD ]DNUHVNRQLHF]Q\FKEDGDOHNDUVNLFKRUD]F]VWRWOLZRüLFKSU]HSURZDG]DQLDZVWRVXQNXGRG]LHFLLPáRG]LH*\GR 11

12 XNRF]HQLD URNX*\FLD XELHJDMF\FK VL R SU]\]QDQLH OLFHQFML DOER SRVLDGDMF\FK OLFHQFM QD DPDWRUVNLH XSUDZLDQLHRNUHORQHMG\VF\SOLQ\VSRUWXXZ]JOGQLDMFSRWU]HEV]F]HJyOQHMRFKURQ\]GURZLDG]LHFLLPáRG]LH*\ Art ZLDGF]HQLRELRUFD PD SUDZR Z\ERUX OHNDU]D SLHOJQLDUNL L SRáR*QHM SRGVWDZRZHM RSLHNL ]GURZRWQHMVSRUyGOHNDU]\SLHOJQLDUHNLSRáR*Q\FKXEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJRQLHF]FLHMQL*GZDUD]\ZURNX D Z SU]\SDGNX ND*GHM NROHMQHM]PLDQ\]RERZL]DQ\ MHVW ZQLHü RSáDW Z Z\VRNRFL RVLHPG]LHVLFLX]áRW\FK] ]DVWU]H*HQLHP DUW E L DUW E XVWDZ\] GQLD OLVWRSDGD U R SRZV]HFKQ\P RERZL]NX REURQ\ 5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLDUWXVWDXVWDZ\]GQLDSD(G]LHUQLNDUR6WUD*\*UDQLF]QHM']8] 2002 r. Nr 171, poz z Sy(Q]P1LHGRW\F]\WRSU]\SDGNX]PLDQ\PLHMVFD]DPLHV]NDQLD 2SáDWDRNWyUHPRZD Z XVW VWDQRZLSU]\FKyG SRGPLRWX]RERZL]DQHJR GR ILQDQVRZDQLD ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM]HURGNyZSXEOLF]Q\FK Art. 26. ZLDGF]HQLRELRUFDPDSUDZRZ\ERUXZLDGF]HQLRGDZF\XG]LHODMFHJRDPEXODWRU\MQ\FKZLDGF]H VSHFMDOLVW\F]Q\FK VSRUyG W\FK ZLDGF]HQLRGDZFyZ NWyU]\]DZDUOL XPRZ\ R XG]LHODQLH ZLDGF]H RSLHNL ]GURZRWQHM]]DVWU]H*HQLHP DUW E L DUW E XVWDZ\] GQLD OLVWRSDGD U R SRZV]HFKQ\P REURQ\ 5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLDUWXVWDXVWDZ\]GQLDSD(G]LHUQLNDUR6WUD*\*UDQLF]QHM Art. 27. ZLDGF]HQLRELRUFD PD SUDZR Z\ERUX V]SLWDOD VSRUyG V]SLWDOL NWyUH]DZDUá\ XPRZ R XG]LHODQLH ZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM]]DVWU]H*HQLHPDUWELDUWEXVWDZ\]GQLDOLVWRSDGDURSRZV]HFKQ\P REURQ\5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLDUWXVWDXVWDZ\]GQLDSD(G]LHUQLNDUR6WUD*\*UDQLF]QHM Art ZLDGF]HQLRELRUFDPDSUDZRGRZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMOHNDU]DGHQW\VW\RUD]PDWHULDáyZ VWRPDWRORJLF]Q\FK VWRVRZDQ\FK SU]\ XG]LHODQLX W\FK ZLDGF]H ]DNZDOLILNRZDQ\FK GR ZLDGF]H gwarantowanych. 2.']LHFLLPáRG]LH*GRXNRF]HQLDURNX*\FLDRUD]NRELHW\ZFL*\LZRNUHVLHSRáRJXPDMSUDZRGR GRGDWNRZ\FKZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMOHNDU]DGHQW\VW\RUD]PDWHULDáyZVWRPDWRORJLF]Q\FKVWRVRZDQ\FKSU]\ XG]LHODQLXW\FKZLDGF]H]DNZDOLILNRZDQ\FKGRZLDGF]HJZDUDQWRZDQ\FKGODW\FKRVyE Art. 29. ZLDGF]HQLRELRUFD PD SUDZR GR ZLDGF]H]]DNUHVX EDGD GLDJQRVW\F]Q\FK Z tym medycznej diagnostyki laboratoryjnej, wykonywanych na podstawie skierowania lekarza ubezpieczenia zdrowotnego lub felczera ubezpieczenia zdrowotnego ]DNZDOLILNRZDQ\FK GR ZLDGF]H JZDUDQWRZDQ\FK DOER ZLDGF]H rekomendowanych. Art /HF]HQLH X]GURZLVNRZH SU]\VáXJXMH ZLDGF]HQLRELRUF\ QD SRGVWDZLH VNLHURZDQLD wystawionego przez lekarza ubezpieczenia zdrowotnego. 2.6NLHURZDQLHRNWyU\P PRZDZXVWZ\PDJDSRWZLHUG]HQLDSU]H]ZáDFLZ\]H Z]JOGX QD PLHMVFH ]DPLHV]NDQLDZLDGF]HQLRELRUF\SRGPLRW]RERZL]DQ\GRILQDQVRZDQLDZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHM]HURGNyZ publicznych. 3. ZLDGF]HQLRELRUFDSRQRVLNRV]W\SU]HMD]GXQDOHF]HQLHX]GURZLVNRZHL]OHF]HQLDX]GURZLVNRZHJRRUD] F]FLRZRGSáDWQRü]DNRV]W\Z\*\ZLHQLDL]DNZDWHURZDQLDZVDQDWRULXPX]GURZLVNRZ\P]]DVWU]H*HQLHPXVW SRGPLRW]RERZL]DQ\ GR ILQDQVRZDQLD ZLDGF]H RSLHNL]GURZRWQHM]H URGNyZ SXEOLF]Q\FK SRNU\ZD GR Z\VRNRFL RNUHORQHM Z XPRZLH )XQGXV]X ] VDQDWRULXP X]GURZLVNRZ\P Uy*QLF NRV]WyZ Z\*\ZLHQLD i zakwaterowania ubezpieczonego oraz koszty, o których mowa w ust ']LHFL L PáRG]LH* GR XNRF]HQLD ODW D MH*HOL NV]WDáF VL GDOHM GR XNRF]HQLD ODW G]LHFL QLHSHáQRVSUDZQHZ]QDF]Q\PVWRSQLXEH]RJUDQLF]HQLDZLHNXDWDN*HG]LHFLXSUDZQLRQHGRUHQW\URG]LQQHMQLH SRQRV]RGSáDWQRFL]DNRV]W\Z\*\ZLHQLDL zakwaterowania w prewentorium i sanatorium uzdrowiskowym. 5.0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X RUD] 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHMRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLD 1) sposób i warunki wystawiania skierowania na leczenie uzdrowiskowe przez lekarza ubezpieczenia zdrowotnego; 2) tryb potwierdzania skierowania, o którym mowa pkt 1; Z\VRNRü F]FLRZHM RGSáDWQRFL ZLDGF]HQLRELRUF\]D NRV]W\ Z\*\ZLHQLD L]DNZDWHURZDQLD Z sanatorium uzdrowiskowym; 4) poziomy warunków pobytu w sanatorium uzdrowiskowym oraz termin pobytu XZ]JOGQLDMF NRQLHF]QRü ZHU\ILNDFML FHORZRFL VNLHURZDQLD QD OHF]HQLH X]GURZLVNRZH D WDN*H warunki bytowe i okres, w których realizowane jest skierowanie na leczenie uzdrowiskowe. 5R]G]LDá ZLDGF]HQLDZVSyáLVWQLHMFH 12

13 Art. =DRSDWU]HQLH Z OHNL L Z\URE\ PHG\F]QH SU]\VáXJXMH ZLDGF]HQLRELRUF\ QD SRGVWDZLH UHFHSW\ wystawionej przez lekarza ubezpieczenia zdrowotnego. 2.=DRSDWU]HQLH Z OHNL L Z\URE\ PHG\F]QH SU]\VáXJXMH ZLDGF]HQLRELRUF\ WDN*H QD SRGVWDZLH UHFHSW\ wystawionej przez lekarza QLHEGFHJR OHNDU]HP XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR MH*HOL SRVLDGD RQ XSUDZQLHQLD GR Z\NRQ\ZDQLD]DZRGXRUD]]DZDUá])XQGXV]HPXPRZXSRZD*QLDMFJRGRZ\VWDZLDQLDWDNLFKUHFHSW 3.3U]HSLV\ XVW L VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR GR IHOF]HUD XEH]SLHF]HQLD]GURZRWQHJR RUD] IHOF]HUD L starszego felczera. Art. 32.ZLDGF]HQLRELRUF\SU]\MWHPXGRV]SLWDODOXELQQHJR]DNáDGXRSLHNL]GURZRWQHMSU]H]QDF]RQ\FK GODRVyESRWU]HEXMF\FKFDáRGRERZ\FKOXEFDáRG]LHQQ\FKZLDGF]HRSLHNL]GURZRWQHMRUD]SU]\Z\NRQ\ZDQLX ]DELHJyZ OHF]QLF]\FK L SLHOJQDF\MQ\FK GLDJQRVW\F]Q\FK L UHKDELOLWDF\MQ\FK SU]H] SRGPLRW\ XSUDZQLRQH GR XG]LHODQLD ZLDGF]H DWDN*H SU]\ XG]LHODQLX SU]H] WH SRGPLRW\ SRPRF\ GRUD(QHM]DSHZQLD VL EH]SáDWQLH OHNL iz\ure\phg\f]qhmh*holvrqhnrqlhf]qhgrz\nrqdqldzldgf]hqld $UW /HNL SRGVWDZRZH OHNL X]XSHáQLDMFH OHNL UHFHSWXURZH L Z\URE\ PHG\F]QH V Z\GDZDQH ZLDGF]HQLRELRUF\QDSRGVWDZLHUHFHSW\ ]DRGSáDWQRFLU\F]DáWRZ]DOHNLSRGVWDZRZHLUHFHSWXURZHLZ\URE\PHG\F]QHSRGVWDZRZH ]D RGSáDWQRFL Z Z\VRNRFL DOER FHQ\ OHNX ]D OHNL X]XSHáQLDMFH L Z\URE\ PHG\F]QH X]XSHáQLDMFH 2SáDWD U\F]DáWRZD RUD] F]FLRZD RGSáDWQRü GRW\F]\ MHGQRVWNRZHJR RSDNRZDQLD OHNX OXE Z\UREX PHG\F]QHJRRNUHORQHJRZZ\ND]DFKRNWyU\FKPRZDZXVWSNW 2SáDWD U\F]DáWRZD QLH PR*H SU]HNUDF]Dü PLQLPDOQHJR Z\QDJURG]HQLD Z SU]\SDGNX OHNX OXE wyrobu medycznego podstawowego oraz 1,5% minimalnego wynagrodzenia w przypadku leku recepturowego. 4. Leki niewpisane do Rejestru Produktów Leczniczych Dopuszczonych do Obrotu na terytorium 5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLVSURZDG]RQH]]DJUDQLF\QDZDUXQNDFKLZWU\ELHRNUHORQ\FKZDUWXVWDZ\]GQLD ZU]HQLDU3UDZRIDUPDFHXW\F]QHPRJE\üZ\GDZDQHSRZQLHVLHQLXRSáDW\U\F]DáWRZHMSRGZDUXQNLHP *HNRQLHF]QRüLFKVSURZDG]HQLD]]DJUDQLF\RUD]UHIXQGDFML]RVWDáDSRWZLHUG]RQDSU]H]3UH]HVD)XQGXV]X 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHML1DF]HOQHM5DG\$SWHNDUVNLHMRNUHODZGURG]HUR]SRU]G]HQLD Z\ND]OHNyZLZ\UREyZPHG\F]Q\FKSRGVWDZRZ\FKLX]XSHáQLDMF\FK Z\VRNRüRSáDW\U\F]DáWRZHM]DOHNLLZ\URE\PHG\F]QHSRGVWDZRZHLUHFHSWXURZH Z\VRNRüRGSáDWQRFL]DOHNLLZ\URE\PHG\F]QHX]XSHáQLDMFH Z\ND] OHNyZ NWyUH PRJ E\ü WUDNWRZDQH MDNR VXURZFH IDUPDFHXW\F]QH SU]\ VSRU]G]DQLX OHNyZ recepturowych; LORü OHNX UHFHSWXURZHJR NWyUHJR GRW\F]\ RSáDWD U\F]DáWRZD RUD] VSRVyE REOLF]DQLD NRV]WX VSRU]G]DQLDOHNXUHFHSWXURZHJR - XZ]JOGQLDMF Z V]F]HJyOQRFL NRQLHF]QRü]DSHZQLHQLD RFKURQ\]GURZLD VSRáHF]HVWZD GRVWSQRü GR OHNyZ RUD] EH]SLHF]HVWZR LFK VWRVRZDQLD D WDN*H PR*OLZRFL SáDWQLF]H SRGPLRWX]RERZL]DQHJR GR ILQDQVRZDQLDZLDGF]H]HURGNyZSXEOLF]Q\FK :\ND]\RNWyU\FKPRZDZXVWSNWVDNWXDOL]RZDQHFRQDMPQLHMUD]QDPLHVLF\ $UW2VRERPFKRUXMF\PQDFKRURE\]DND(QHOXESV\FKLF]QHRUD]XSROHG]RQ\PXP\VáRZRDWDN*H FKRUXMF\P QD QLHNWyUH FKRURE\ SU]HZOHNáH ZURG]RQH OXE QDE\WH OHNL L Z\URE\ PHG\F]QH V SU]HSLV\ZDQH EH]SáDWQLH]DRSáDWU\F]DáWRZRNUHORQZDUWXVWSNWOXE]DF]FLRZRGSáDWQRFLRNUHORQZDUW ust. 1 pkt 2. 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHML1DF]HOQHM5DG\$SWHNDUVNLHMRNUHOLZGURG]HUR]SRU]G]HQLD 1) wykaz chorób, o których mowa w ust. 1; Z\ND] OHNyZ L Z\UREyZ PHG\F]Q\FK NWyUH]H Z]JOGX QD FKRURE\ RNUHORQH Z Z\ND]LH R NWyU\P PRZDZSNWVSU]HSLV\ZDQHEH]SáDWQLH]DRSáDWU\F]DáWRZOXE]DF]FLRZRGSáDWQRFL - XZ]JOGQLDMF Z V]F]HJyOQRFL NRQLHF]QRü]DSHZQLHQLD RFKURQ\]GURZLD VSRáHF]HVWZD GRVWSQRü GR OHNyZ EH]SLHF]HVWZR LFK VWRVRZDQLD RUD] PR*OLZRFL SáDWQLF]H SRGPLRWX]RERZL]DQHJR GR ILQDQVRZDQLD ZLDGF]H]HURGNyZSXEOLF]Q\FK :\ND]\RNWyU\FKPRZDZXVWDNWXDOL]RZDQHVFRQDMPQLHMUD]QDPLHVLF\ $UW:SURZDG]DVLOLPLW\FHQOHNyZ]DZDUW\FKZZ\ND]DFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWSNW RUD]DUWXVWSNWSRVLDGDMF\FK W VDP QD]Z PLG]\QDURGRZ DOERUy*QH QD]Z\ PLG]\QDURGRZH DOH SRGREQHG]LDáDQLHWHUDSHXW\F]QH 13

14 -HGQDNRZ\ OLPLW FHQ\ OHNX GRW\F]\ OHNyZ R NWyU\FK PRZD Z XVW R WHM VDPHM GDZFH ZLHONRFL opakowania i postaci farmaceutycznej. $SWHND PR*H Z\GDü OHN R NWyU\P PRZD Z XVW NWyUHJR FHQD SU]HNUDF]D OLPLW FHQ\ SRELHUDMF GRGDWNRZGRSáDWZZ\VRNRFLUy*QLF\PLG]\FHQZ\GDZDQHJROHNXDZ\VRNRFLOLPLWXFHQ\ $SWHND PD RERZL]HN SRLQIRUPRZDü ZLDGF]HQLRELRUF R PR*OLZRFL QDE\FLD LQQHJR OHNX QL* SU]HSLVDQ\ QD UHFHSFLH R WHM VDPHM QD]ZLH PLG]\QDURGRZHM GDZFH SRVWDFL IDUPDFHXW\F]QHM L R W\P VDP\P ZVND]DQLXWHUDSHXW\F]Q\PNWyUHJRFHQDQLHSU]HNUDF]DOLPLWXFHQ\1LHGRW\F]\WRV\WXDFMLNLHG\Z\VWDZLDMF\ UHFHSW GRNRQDá RGSRZLHGQLHM DGQRWDFML QD GUXNX UHFHSW\ ZVND]XMFHM QD QLHPR*QRü GRNRQDQLD]DPLDQ\ przepisanego leku. -H*HOLZZ\ND]DFKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWSNWLDUWXVWSNW]DPLHV]F]RQROHNR QD]ZLHPLG]\QDURGRZHMDSWHNDPR*HZ\GDüQD]DVDGDFKRNUHORQ\FKZDUWXVWDOEREH]SáDWQLHUyZQLH* inny lek dopuszczony do obrotu, QLH]DPLHV]F]RQ\ZW\FKZ\ND]DFKDREMW\WVDPQD]ZPLG]\QDURGRZSRG ZDUXQNLHP*H MHJR FHQD QLH MHVW Z\*V]D RG OLPLWX FHQ\ D MH*HOL OLPLW QLH]RVWDá XVWDORQ\ RG FHQ\ OHNX zamieszczonego w wykazach. 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD SR]DVLJQLFLX RSLQLL 3UH]HVD)XQGXV]X 1DF]HOQHM 5DG\ /HNDUVNLHM L 1DF]HOQHM 5DG\ $SWHNDUVNLHM XVWDOD Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD OLPLW\ FHQ OHNyZ SRVLDGDMF\FK W VDP QD]Z PLG]\QDURGRZ RUD] OHNyZ R Uy*Q\FK QD]ZDFK PLG]\QDURGRZ\FK DOH R SRGREQ\P G]LDáDQLX WHUDSHXW\F]Q\PZ\PLHQLRQ\FKZZ\ND]DFKOHNyZSRGVWDZRZ\FKLX]XSHáQLDMF\FKR NWyU\FK PRZD Z DUW XVWSNWRUD]OLPLW\FHQOHNyZLZ\UREyZPHG\F]Q\FKRNWyU\FKPRZDZDUWXVWSNWXZ]JOGQLDMFZ V]F]HJyOQRFLEH]SLHF]HVWZRLFKVWRVRZDQLD 0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ]GURZLD RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD NU\WHULD NZDOLILNDFML OHNyZ R Uy*Q\FK QD]ZDFK PLG]\QDURGRZ\FK DOH R SRGREQ\P G]LDáDQLX WHUDSHXW\F]Q\P GR JUXS\ REMWHM ZVSyOQ\P OLPLWHPFHQ\ELRUFSRGXZDJZVND]DQLDWHUDSHXW\F]QHLEH]SLHF]HVWZRLFKVWRVRZDQLDRUD]VNXWHF]QRüOHNyZ $UW:\WZyUFDOXELPSRUWHUOHNyZOXEZ\UREyZPHG\F]Q\FK]ZDQ\GDOHMZQLRVNRGDZFPR*H VNáDGDü GR PLQLVWUD ZáDFLZHJR GR VSUDZ]GURZLD ZQLRVNL R XPLHV]F]HQLH OHNyZ OXE Z\UREyZ PHG\F]Q\FK Z wykazach, o których mowa w przepisach wydanych na podstawie art.33 ust. 6 pkt 1 i art. 34 ust. 2 pkt 2. :QLRVNLRNWyU\FKPRZDZXVW]DZLHUDMZV]F]HJyOQRFL R]QDF]HQLHILUPZQLRVNRGDZF\MHJRVLHG]LELDGUHV QD]ZLSURSRQRZDQFHQOHNXOXEZ\UREXPHG\F]QHJR ZLHONRüUHDOL]RZDQ\FKGRVWDZZRNUHVLHSRSU]HG]DMF\P]áR*HQLHZQLRVNXLGHNODURZDQ\FKZRNUHVLH Sy(QLHMV]\P G]LHQQ\NRV]WWHUDSLLRUD]UHGQLNRV]WVWDQGDUGRZHMWHUDSLL 5) uzasadnienie wniosku i proponowanej ceny; DQDOL] VNXWHF]QRFL NOLQLF]QHM HIHNW\ZQRFL NRV]WRZHM RUD] DQDOL] ZSá\ZX QD RJyOQH NRV]W\ refundacji. SR]\W\ZQRSLQL3ROVNLHM$JHQFML2FHQ\7HFKQRORJLL0HG\F]Q\FKZVSUDZLHDQDOL]RNWyU\FKPRZD pkt. 6 :QLRVNLRNUHORQHZXVWUR]SDWUXMH=HVSyáGR6SUDZ*RVSRGDUNL/HNDPLRNWyU\P PRZDZDUW ustawy z dnia 5 lipca 2001 r. o cenach (Dz. U. Nr 97, poz oraz z 2002 r. Nr 144, poz. 1204), zwany dalej =HVSRáHP =HVSyáQLHUR]SDWUXMHZQLRVNXRNWyU\PPRZDZXVWMH*HOLQLHVSHáQLDRQNU\WHULyZRNUHORQ\FKZ art. 7 ustawy wymienionej w ust. 3. =HVSyáSU]HND]XMHZQLRVNRGDZF\VWDQRZLVNRZVSUDZLHQLHXZ]JOGQLHQLDZQLRVNXRNWyU\PPRZDZ XVWZUD]]X]DVDGQLHQLHP:WHUPLQLHGQLRGGQLDRWU]\PDQLDVWDQRZLVNDZQLRVNRGDZFDPR*H]ZUyFLüVL GRPLQLVWUDZáDFLZHJRGRVSUDZ]GURZLDRSRQRZQHUR]SDWU]HQLHZQLRVNX 2GGHF\]MLPLQLVWUDZáDFLZHJRGRVSUDZ]GURZLDSU]\VáXJXMHVNDUJDGRVGXDGPLQLVWUDF\MQHJR 0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDRNUHODZGURG]HUR]SRU]G]HQLD V]F]HJyáRZ\]DNUHVLQIRUPDFML]DZDUW\FKZHZQLRVNDFKRNWyU\FKPRZDZXVW VSRVyEVNáDGDQLDRUD]WU\ELWHUPLQ\UR]SDWU\ZDQLDZQLRVNyZRNWyU\FKPRZDZXVW XZ]JOGQLDMFZV]F]HJyOQRFL*HUR]SDWU\ZDQLHZQLRVNXQLHSRZLQQRWUZDüGáX*HMQL*GQLOLF]FRGGQLD MHJR]áR*HQLD]W\P*HZSU]\SDGNXNRQLHF]QRFLX]XSHáQLHQLDGDQ\FKQLH]EGQ\FKGRXPLHV]F]HQLDGDQHJROHNX L Z\UREX PHG\F]QHJR ZH ZáDFLZ\P Z\ND]LH ELHJ WHJR WHUPLQX XOHJD]DZLHV]HQLX GR GQLD RWU]\PDQLD X]XSHáQLHQLD ZQLRVNX RUD]*H Z SU]\SDGNX JG\ SURFHGXUD XPLHV]F]HQLD OHNX OXE Z\UREX PHG\F]QHJR Z Z\ND]DFKRNWyU\FKPRZDZSU]HSLVDFKZ\GDQ\FKQDSRGVWDZLHDUWXVWSNWLDUWXVWSNWZ\VWSXMH áf]qlh] UR]SDWU\ZDQLHP LQIRUPDFML OXE ZQLRVNX R XVWDOHQLH FHQ\ XU]GRZHM áf]q\ WHUPLQ QLH SRZLQLHQ SU]HNURF]\ü GQL D Z SU]\SDGNX NRQLHF]QRFL X]XSHáQLHQLD GDQ\FK QLH]EGQ\FK GR UR]SDWU]HQLD ZQLRVNyZ áf]qlhelhjwhjrwhuplqxxohjd]dzlhv]hqlxgrgqldrwu]\pdqldx]xsháqlhqldzqlrvnx 14