Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS CAMEDIA E-500

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla OLYMPUS CAMEDIA E-500. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Prosimy o przestrzeganie zalece dotyczcych bezpieczestwa, zamieszczonych na kocu niniejszej instrukcji. Dla klientów w Europie Symbol»CE«oznacza, e niniejszy produkt spelnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczestwa, ochrony zdrowia. rodowiska i konsumenta. Aparaty z oznaczeniem»ce«s przeznaczone do sprzeday w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekrelony wizerunek kosza na kólkach, zgodnie z dyrektyw WEEE, zalacznik IV] wskazuje na zalecenia obowizujce w UE, dotyczce oddzielnego zbierania odpadów elektrycznych i sprztu elektronicznego. Prosimy nie wyrzuca niniejszego sprztu do kosza razem z odpadkami domowymi. Pozbywajc si tego produktu prosimy o korzystanie z funkcjonujcych w poszczególnych krajach systemów i rozwiza zbierania surowców wtórnych. Ten produkt i dolczone do niego akcesoria spelniaj normy WEEE. Znaki handlowe IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. Microsoft i Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Computers, Inc. xd-picture CardTM jest znakiem handlowym. Inne nazwy produktów wspomniane w niniejszej instrukcji s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi odpowiednich wlacicieli. Aparat wykorzystuje system plików DCF (regula plików dla aparatów cyfrowych), bdcy standardem utworzonym przez JEITA (Japoskie Stowarzyszenie Rozwoju Przemyslu Elektronicznego). Jak czyta strony instrukcji Oznaczenia stosowane w instrukcji Istotne informacje na temat zagadnie lub postpowania, które moglyby doprowadzi do niesprawnoci lub nieprawidlowego dzialania aparatu. Mog to by take ostrzeenia przed wykonywaniem czynnoci, których naley absolutnie unika. WSKAZÓWKI Przydatne informacje i wskazówki, które pomog jak najlepiej wykorzysta moliwoci aparatu. Odniesienia do stron szczególowo opisujcych dane zagadnienie lub zawierajcych zwizane z nim informacje. g 2 PL Schemat aparatu Aparat fotograficzny Celownik Tarcza regulatora dioptrii Przycisk AEL / AFLg str. 43 Przycisk 0 (Protect) g str. 63 Przycisk < / Y / j (Remote control / Selftimer / Drive) g str. 33, str. 33, str. 34 Przycisk (Copy / Print) g str. 62, str. 84 Przycisk V (One-touch WB) g str. 25, str. 48, str. 72 Przycisk (AF frame selection) g str. 36 Przycisk WB (White balance) g str. 47 Przycisk AF (Focus mode) g str. 37 Przycisk i g str. 13 Przycisk (Metering) Przycisk ISO g str. 44 g str. 41 Lampka odczytu karty g str. 16 Wlcznik #(Flash) g str. 29 Przycisk q (Playback) g str. 53 Przycisk S (Erase) g str. 63 Przycisk MENU g str. 13 Przycisk INFO (Information display) g str. 56 Monitor g str. 11, str. 102 Klawisze strzalek g str. 13 Zlcze wielofunkcyjne g str. 84, str. 91 Pokrywa zlczy Gniazdo kart CF Gniazdo kart xd Przycisk wysuwania Pokrywa karty Tarcza wyboru trybu fotografowania g str. 9 Hot shoe g str. 31 Wskazanie CCD (Przy ustawianiu ostroci wykonuj pomiar od tego punktu, jeeli znasz odleglo od obiektu.) g str. 12, str. 72 Tarcza sterujca Wlcznik zasilania Przycisk F (Exposure compensation) g str. 42 Przycisk migawki g str. 16 Wskanik SSWF g str. 100 PL 3 Schemat aparatu 1 Podstawowe operacje Samowyzwalacz / lampka zdalnego sterowania / Odbiornik sygnalu zdalnego sterowania g str. 35 Lampa blyskowa g str. 29 Zwierciadlo Znacznik mocowania obiektywu Przycisk zwalniajcy obiektyw Sworze blokady obiektywu Podstawa (Zamocuj obiektyw po zdjciu pokrywy z aparatu, aby uniemoliwi dostawanie si pylu, kurzu i zanieczyszcze do wntrza aparatu.) Blokada komory baterii Mocowanie statywu Pokrywa komory baterii Przygotowywanie baterii W aparacie wykorzystywane s opisane niej baterie. Trzy baterie litowe CR123A g»jak uywa gniazda baterii litowych LBH-1«(str. 116) Bateria litowo-jonowa BLM-1 Naladuj bateri w ladowarce do baterii litowo-jonowych BCM-2. g»ladowanie baterii«(str. 112) W chwili zakupu bateria nie jest calkowicie naladowana. Zanim zaczniesz korzysta z aparatu, koniecznie naladuj bateri. 4 PL Ladowanie baterii Upewnij si, e wlcznik zasilania aparatu jest ustawiony w pozycji OFF. g»schemat aparatu«(str. 3) Blokada komory baterii Przesu zamek komory baterii w poloenie ) i otwórz pokryw komory baterii. Naladuj bateri w sposób pokazany na ilustracji. Przesu blokad komory baterii w poloenie =. 1 Podstawowe operacje Pokrywa komory baterii Blokada komory baterii Wyjmowanie baterii Upewnij si, e wlcznik zasilania jest ustawiony w poloeniu OFF, a lampka odczytu karty nie miga. Odsu blokad komory baterii i wyjmij bateri Jeeli pokrywa komory baterii odpadnie, polcz zawiasy, aby przymocowa j ponownie do aparatu. Znacznik kierunku Dolczanie paska Przewlecz jeden koniec paska przez oczko paska na aparacie. Przewlecz jeden koniec paska przez piercie, a nastpnie przez stoper w kierunku pokazanym przez strzalki. Przewlecz pasek z powrotem przez drugi otwór stopera. Nacignij drug stron paska i upewnij si, e jest on pewnie zamocowany. Powtórz kroki 1 4, aby przymocowa drugi koniec paska do drugiego oczka. PL 5 Informacje podstawowe na temat obiektywu Moliwe obiektywy Wybierz obiektyw, przy pomocy którego chcesz wykonywa zdjcia. Uyj jednego z wymienionych obiektywów systemu Cztery Trzecie (Four Thirds mount). Jeeli uywany jest obiektyw nie wymieniony na licie, funkcje AF (automatyczne ustawianie ostroci) i pomiaru nawietlenia bd dziala nieprawidlowo. W przypadku niektórych obiektywów mog te nie dziala inne funkcje. 1 Podstawowe operacje System Cztery Trzecie Absolutnie nowoczesne, wymienne obiektywy systemu cztery Trzecie zostaly zaprojektowane calkowicie w oparciu o zasady inynierii optycznej i tylko dla cyfrowych aparatów fotograficznych. Obiektyw wymienny ZUIKO DIGITAL Wymienne obiektywy w systemie Cztery Trzecie, przystosowane do trudnych warunków profesjonalnego uytkowania. Dziki systemowi Cztery Trzecie szybkie obiektywy mog by jednoczenie niewielkie i lekkie. Seria wymiennych obiektywów systemu Cztery Trzecie obejmuje szeroki asortyment produktów, oprócz podanych niej: ZUIKO DIGITAL ED 50mm-200mm f : Obiektyw zmiennoogniskowy Super do zblie, odpowiednik mm w obiektywie 35 mm ZUIKO DIGITAL 40mm-150mm f : Obiektyw zmiennoogniskowy do zblie, odpowiednik mm w obiektywie 35 mm Wskazówki Przy zakladaniu i zdejmowaniu pokrywy obiektywu z aparatu podstawa obiektywu w aparacie musi by skierowana w dól. Zapobiegnie to dostaniu si pylu i innych cial obcych do wntrza aparatu. Nie zdejmuj pokrywy aparatu i nie zakladaj obiektywu w zapylonych miejscach. Nie kieruj aparatu z zaloonym obiektywem bezporednio w stron sloca.

3 Moe to spowodowa zaklócenie dzialania aparatu, a nawet jego zapalenie si wskutek skupienia wizki wiatla slonecznego przez obiektyw. Uwaaj, eby nie zgubi pokrywy aparatu i pokrywy tylnej. Zakladaj pokryw na aparat, gdy obiektyw nie jest zamontowany, aby uniemoliwi wnikanie pylu do wntrza aparatu. Mocowanie obiektywu w aparacie Sprawd, czy wlcznik zasilania jest ustawiony w pozycji OFF. g»schemat aparatu«(str. 3) Zdejmij tyln pokryw z aparatu. Zdejmij pokryw podstawy obiektywu z aparatu. Pokrywa tylna Pokrywa podstawy obiektywu 6 PL Informacje podstawowe na temat obiektywu 4 Ustaw znacznik mocowania obiektywu (czerwony) na aparacie zgodnie ze znacznikiem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a nastpnie wsu obiektyw do aparatu. Obracaj obiektyw w kierunku ruchu wskazówek zegara do chwili uslyszenia kliknicia. Zdejmij pokryw obiektywu. Znacznik mocowania obiektywu (czerwony) Znacznik pozycyjny (czerwony) 1 Podstawowe operacje Pokrywa obiektywu Zdejmowanie obiektywu z aparatu Sprawd, czy wlcznik zasilania jest ustawiony w pozycji OFF. Naciskajc przycisk zwalniajcy obiektyw, zdejmij obiektyw z aparatu, obracajc go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara. Przycisk zwalniajcy obiektyw Informacje podstawowe Moliwe karty Slowo»karta«oznacza w tej instrukcji nonik zapisu. Aparat moe korzysta z kart CompactFlash, Microdrive i xd-picture Card (opcja). CompactFlash Karta CompactFlash to stala karta pamici pólprzewodnikowej o duej pojemnoci. Moesz korzysta z kart tego typu dostpnych w handlu. Microdrive Karta Microdrive to nonik wykorzystujcy kompaktowe twarde dyski o duej pojemnoci. Moesz korzysta z kart Microdrive wspomagajcych format CF+Type II (standardowe rozszerzenia Compact Flash). Karta xd-picture Card Super-kompaktowy nonik zapisu. Pojemno pamici do 1 GB. rodki ostronoci przy uywaniu kart Microdrive Karta Microdrive to nonik wykorzystujcy kompaktowe twarde dyski. Ze wzgldu na obroty dysku karty Microdrive nie s tak odporne na wibracje czy uderzenia jak inne karty. Korzystanie z kart Microdrive (szczególnie podczas zapisywania i odtwarzania) wymaga zachowania szczególnej ostronoci w celu zabezpieczenia aparatu przed uderzeniami czy wibracjami. Przed uyciem karty Microdrive zapoznaj si z poniszymi rodkami ostronoci. Przeczytaj take instrukcje obslugi dostarczone razem z kart Microdrive. PL 7 Informacje podstawowe 1 Podstawowe operacje Odkladajc aparat podczas zapisu zachowaj szczególn ostrono. Postaw aparat delikatnie na plaskiej powierzchni. Noszc aparat na pasku uwaaj, eby nie uderzy nim o nic. Nie uywaj aparatu w miejscach naraonych na wibracje czy silne uderzenia, takich jak place budowy czy samochód jadcy po wyboistej drodze. Nie bierz ze sob kart Microdrive w miejsca, w których mog wystpowa silne pola magnetyczne. Wkladanie karty Compact Flash / Microdrive Wsu pole styków karty do gniazda w sposób pokazany na ilustracji. 1 2 Otwórz pokryw karty. Wkladanie karty. Karta xd-picture Card Karta musi by ustawiona w sposób pokazany na ilustracji. Gniazdo kart CF Gniazdo kart xd 3 Zamknij pokryw. Wskazówki Nie wpychaj karty olówkiem czy innym twardym albo zaostrzonym narzdziem. Nigdy nie otwieraj pokrywy komory baterii ani pokrywy karty i nie wyjmuj baterii ani karty, gdy aparat jest wlczony. Mogloby to spowodowa zniszczenie danych zapisanych na karcie. Raz zniszczone dane nie mog zosta odtworzone. Wyjmowanie karty Upewnij si, e nie wieci si lampka odczytu karty. g»schemat aparatu«(str. 3) Otwórz pokryw karty. Wyjmij kart. Karta xd-picture Card Nacinij kart w sposób pokazany na ilustracji. Karta zostanie wysunita z gniazda. Compact Flash / Microdrive Delikatnie nacinij przycisk wysuwania i zaczekaj, a»wyskoczy", a nastpnie wcinij go do koca. Karta zostanie wysunita z gniazda na tyle, by mona j bylo wyj. Jeeli naciniesz przycisk wysuwania za mocno, karta moe»wyskoczy«z aparatu. Wycignij kart. Przycisk wysuwania 4 8 Zamknij pokryw. PL Ustawiania dioptrii celownika Zdejmij pokryw obiektywu. Patrzc przez celownik, obracaj powoli tarcz regulatora dioptrii. Gdy widzisz kadr AF wyranie, regulacja jest zakoczona. Kadr AF Celownik 1 Podstawowe operacje Tarcza regulatora dioptrii Korzystanie z tari ustawienia funkcji Ekran panelu sterowania na monitorze 1 Gdy wlcznik jest ustawiony w pozycji ON, na monitorze wywietlany jest ekran panelu sterowania. g»schemat aparatu«(str. 3) Jeeli ekran panelu sterowania nie zostanie wywietlony, nacinij przycisk INFO. Gdy tarcza wyboru trybu fotografowania jest ustawiona w pozycji, aparat wywietla menu scenerii. g str Po kadym naciniciu przycisku INFO monitor zmienia si w nastpujcy sposób: Normalny Widok szczególowy Nie wieci si Dokonywanie ustawie funkcji Aparat dysponuje wieloma funkcjami fotograficznymi, przewidzianych do wykonywania zdj w rónych warunkach. Moesz take ustawia ustawienia aparatu, eby ulatwi sobie jego obslug. Istniej trzy podstawowe sposoby ustawiania funkcji w aparacie. Przy pomocy przycisków bezporednich Przy pomocy panelu sterowania Przy pomocy ustawie menu Po opanowaniu tych metod bdziesz w stanie skutecznie korzysta z rónorodnych funkcji aparatu. W zalenoci od trybu fotografowania dostpne s róne funkcje. PL 11 Ekran panelu sterowania i ustawienia funkcji Ustawianie przy pomocy przycisków bezporednich 1 Podstawowe operacje 1 2 Nacinij przycisk funkcji, któr chcesz ustawi (tzw. przycisk bezporedni). Aparat wywietla menu przycisków bezporednich. g»schemat aparatu«(str. 3) Przyklad) Przy ustawianiu równowagi bieli Uyj tarczy sterujcej, ustawienia. aby dokona Jeeli nie uyjesz tarczy w cigu kilku sekund (»Czas od zwolnienia przycisku«g str. 78), na monitorze zostanie ponownie wywietlone menu panelu sterowania, a Twoje ustawienie zostanie potwierdzone. Moesz te potwierdzi ustawienie, naciskajc przycisk i. Menu przycisków bezporednich Lista przycisków bezporednich Przyciski bezporednie Przycisk WB (White balance) Przycisk AF (Focus mode) Przycisk ISO Przycisk (AF frame selection) Przycisk (Metering) P-k < / Y / j (Remote control / Selftimer / Drive) Przycisk F (Exposure compensation) Wlcznik # (Flash) Funkcja Ustawia równowag bieli Ustawia tryb ustawiania ostroci Ustawia czulo ISO Wybiera kadr AF Ustawia tryb pomiaru Ustawia funkcje zdalnego sterowania / samowyzwalacza / napdu Ustawia warto korekty ekspozycji Ustawia tryb dzialania lampy blyskowej Patrz str. str. 46 str. 37 str. 44 str. 36 str.

4 41 str. 33, str. 33 str. 34 str. 42 str. 28 Ustawianie przy pomocy panelu sterowania 1 Nacinij przycisk i. g»schemat aparatu«(str. 3) Zaczyna wieci kursor panelu sterowania. Ekran panelu sterowania Menu przycisków bezporednich Przy pomocy klawiszy strzalek chcesz ustawi. Nacinij przycisk i. przesu kursor do funkcji, któr Przyklad) Przy ustawianiu równowagi bieli Wywietlone zostanie menu przycisków bezporednich. Uyj tarczy sterujcej, PL aby dokona ustawienia. Moesz te dokonywa ustawie w panelu sterowania po wykonaniu kroku 2. Ekran panelu sterowania i ustawienia funkcji Jeeli nie uyjesz tarczy w cigu kilku sekund (»Czas od zwolnienia przycisku«g str. 78), na monitorze zostanie ponownie wywietlone menu panelu sterowania, a Twoje ustawienie zostanie potwierdzone. Moesz te potwierdzi ustawienie, naciskajc przycisk i. Procedury obslugi panelu sterowania Niniejsza instrukcja pokazuje procedury obslugi panelu sterowania (do momentu wywietlenia menu przycisków bezporednich) jak niej. Przyklad) Przy ustawianiu równowagi bieli i WB i 1 Podstawowe operacje Ustawianie przy pomocy menu 1 Nacinij przycisk MENU. Na monitorze pojawia si menu. g»schemat aparatu«(str. 3) Wskazówki dotyczce obslugi s wywietlane w dolnej czci ekranu. CANCEL : Nacinij MENU, aby skasowa ustawienie. SELECT : Nacinij dac, aby wybra dan pozycj. Pokazana tu ilustracja odpowiada pokazanemu niej polu klawiszy strzalek. GO :c :d :a : Nacinij i, aby potwierdzi dokonane ustawienia. :b 2 Uyj, aby wybra zakladk. Wywietlone jest biece ustawienie. Funkcje s uporzdkowane pod poszczególnymi zakladkami. Przechodzi do funkcji pod wybranym naglówkiem. Zakladka Typy zakladek Ustawia funkcje fotografowania. Ustawia funkcje fotografowania. q Ustawia funkcje odtwarzania. Dostosuje funkcje fotografowania do preferencji uytkownika. Ustawia funkcje pozwalajce na efektywne korzystanie z aparatu. PL 13 Ekran panelu sterowania i ustawienia funkcji 3 1 Podstawowe operacje Wybierz funkcj. Przechodzi do ekranu ustawie wybranej funkcji. (Niektóre funkcje s ustawiane w menu.) Funkcja 4 Wybierz ustawienie. Ustawienie Ekran ustawie 5 Nacinij kilkakrotnie przycisk i, a menu zniknie. Aparat wraca do normalnego ekranu fotografowania. Procedury obslugi menu Ta instrukcja pokazuje procedury obslugi menu jak niej. Przyklad) Przy ustawianiu równowagi bieli Menu [ ] [WB] Setting 14 PL Uywanie kart pamici Aparat jest wyposaony w dwa gniazda kart; moliwe jest korzystanie z karty CompactFlash albo Microdrive jednoczenie z kart xd-picture. Wybieranie typu karty Wybierz typ karty, któr chcesz uywa (xd-picture Card albo CompactFlash) Menu Uyj [ ] [CF / xd], aby dokona ustawienia. 2 Co naley wiedzie przed rozpoczciem fotografowania [CF] CompactFlash [xd] xd-picture Card Nacinij przycisk i. Formatowanie karty Formatowanie przygotowuje kart na odbieranie danych. Karty nie wyprodukowane przez firm Olympus albo karty sformatowane przy pomocy komputera musz zosta przed uyciem sformatowane przez aparat. Podczas formatowania karty kasowane s wszystkie zapisane na niej dane lcznie z chronionymi obrazami. Formatujc uywan kart upewnij si, e nie s na niej zapisane obrazy, które chcesz zatrzyma Menu Uyj [ ] [CARD SETUP], aby wybra FORMAT]. Nacinij przycisk i. Nacinij ac, aby wybra [YES]. Nacinij przycisk i. Formatowanie jest zakoczone. Jeli nie mona uzyska wlaciwej ostroci Funkcja automatycznego ustawiania ostroci moe nie by w stanie ustawi ostroci obiektu w pokazanych niej sytuacjach (np. gdy obiekt nie znajduje si porodku kadru, gdy kontrast obiektu jest niszy ni kontrast otoczenia itp.). W takich przypadkach najlatwiejszym rozwizaniem jest skorzystanie z funkcji blokady ostroci. Obiekty, na których trudno ustawi ostro Miga znacznik potwierdzenia funkcji AF. Nie mona ustawi ostroci na fotografowany obiekt. Obiekty o wyjtkowo malym kontracie Wyjtkowo jasne wiatlo porodku kadru. Obiekt ma powtarzajce si wzory PL 15 Jeli nie mona uzyska wlaciwej ostroci Znacznik AF wieci, ale nie mona ustawi ostroci na fotografowany obiekt. 2 Co naley wiedzie przed rozpoczciem fotografowania Obiekty w rónej odlegloci Szybko poruszajce si obiekty Obiekt nie znajduje si wewntrz kadru AF. Jak uywa funkcji blokady ostroci (jeeli obiekt nie znajduje si w rodku kadru) 1 2 Ustaw kadr AF na obiekt, który ma by ostry na zdjciu. g»schemat aparatu«(str. 3) Nacinij do polowy przycisk migawki, a zawieci si znacznik AF. Ustawienie ostroci jest zablokowane. Znacznik AF i kadr AF zaczynaj wieci w celowniku. Jeeli znacznik AF miga, ponownie wcinij spust migawki do polowy. Ekran panelu sterowania znika. Nacinij do polowy Kadr AF 3 4 Trzymajc wcinity do polowy przycisk migawki, przekomponuj ujcie. Nacinij do koca przycisk migawki. W trakcie zapisywania zdjcia na karcie miga lampka odczytu karty. Znacznik AF Jeeli kontrast obiektu jest mniejszy ni kontrast otoczenia Ustaw ostro (blokada ostroci) na obiekt o wysokim kontracie znajdujcy si w tej samej odlegloci co obiekt, który ma by ostry na zdjciu, a nastpnie przekomponuj ujcie i wykonaj zdjcie. Jeli obiekt nie ma linii pionowych, przytrzymaj aparat w pozycji pionowej i ustaw ostro korzystajc z funkcji blokady ostroci, a nastpnie ustaw aparat ponownie w pozycji poziomej i wykonaj zdjcie. Nacinij do koca Wybór trybu zapisu Moesz wybiera tryb zapisu, jaki ma by uywany uyty przy wykonywaniu zdj. Wybierz taki tryb zapisu, który bdzie najlepiej odpowiadal Twoim celom (druk zdjcia, edycja komputerowa, edycja na stronie internetowej itp). Szczególy na temat trybów zapisu i iloci pikseli s podane w tabeli na str PL Wybór trybu zapisu Rodzaje trybów zapisu Tryb zapisu pozwala na wybieranie Obraz o wysokiej polczenia iloci pikseli i stopnia liczbie pikseli kompresji zapisywanych obrazów. Obraz sklada si z pikseli (kropek). Jeeli powikszasz obraz i niskiej iloci Obraz o niskiej pikseli, zostanie on pokazany w postaci liczbie pikseli mozaiki. Jeeli obraz zawiera wysok ilo pikseli, to rozmiar pliku (ilo danych) bdzie wikszy, a moliwa ilo zapisanych obrazów mniejsza. Im wyszy stopie kompresji, tym mniejszy rozmiar pliku. Przy odtwarzaniu obraz bdzie jednak mniej wyrany. Zdjcie staje si wyrane Jako (kompresja) Zastosowanie Liczba pikseli wzrasta Liczba pikseli 3264 x x x x x x x 480 Brak kompresji 1/1 Niski stopie kompresji 1 / 2.7 Wysoki stopie kompresji 1/4 Wysoki stopie kompresji 1/8 Wysoki stopie kompresji 1 / 12 2 Co naley wiedzie przed rozpoczciem fotografowania TIFF SHQ HQ Wybór odpowiednio do formatu wydruku Do malych wydruków i stron internetowych SQ Wybieranie trybu zapisu Menu Uyj [ ] [D] aby dokona ustawienia.

5 [RAW] / [TIFF] / [SHQ] / [HQ] / [SQ] / [RAW+SHQ] / [RAW+HQ] / [RAW+SQ] Nacinij przycisk i. Ustawianie liczby pikselii stopnia kompresji Menu [ ] [HQ] Menu [ ] [SQ] Wykonaj wymagane czynnoci zalenie od wybranego trybu zapisu. [HQ] 1) Uyj, aby ustawi stopie kompresji. [1/4] / [1/8] / [1/12] [SQ] 1) Uyj, aby ustawi liczb pikseli. [3200 x 2400] / [2560 x 1920] / [1600 x 1200] / [1280 x 960] / [1024 x 768] / [640 x 480] 2) Uyj, aby ustawi stopie kompresji. [1/2.7] / [1/4] / [1/8] / [1/12] 3 Nacinij przycisk i. PL 17 Wybór trybu zapisu Tryb zapisu Tryb zapisu RAW TIFF SHQ HQ Liczba pikseli (PIXEL COUNT) Stopie kompresji Nieskompresowany Nieskompresowany 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 1/2.7 1/4 1/8 1/12 Format pliku ORF TIFF Rozmiar pliku (MB) Co naley wiedzie przed rozpoczciem fotografowania 3264 x x x x 1200 SQ 1280 x 960 JPEG 1024 x x 480 Podane w tabeli rozmiary plików s przyblione. Wskazówki Pozostala ilo obrazów, które mona zapisa, róni si zalenie od obiektu lub takich czynników jak dokonanie lub brak rezerwacji wydruku. W niektórych przypadkach ilo pozostalych obrazów wywietlona na celowniku albo na monitorze moe nie ulec zmianie nawet po wykonaniu zdj lub po skasowaniu zapisanych zdj. Aktualny rozmiar pliku jest zaleny od obiektu. 18 PL Tryby fotografowania Aparat dysponuje rónymi trybami fotografowania, które mona przelcza przy pomocy tarczy wyboru trybu. g»schemat aparatu«(str. 3) Tryby fotografowania uproszczonegoauto, i, l, &, j, /, Tryby fotografowania zaawansowanegop, A, S, M Tryb AUTO jest zalecany w normalnych warunkach fotografowania. Prdko migawki i rozwarto przyslony, ustawione automatycznie przez aparat, s wywietlone, wywietlane jest na celowniku i na ekranie panelu sterowania. Gdy aparat jest ustawiony na menu scenerii. Ekran panelu sterowania Celownik Wskanik prdkoci migawki Jeeli wybrana prdko jest mniejsza od 1 sekundy, zostanie wywietlony tylko jej mianownik, np. 250 zamiast 1/250 sek., a jeeli jest ona wiksza od 1 sekundy, zostanie wywietlony znak cudzyslowu, np. 2" zamiast 2 sek. 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Tryby fotografowania uproszczonego Po wybraniu trybu odpowiadajcego sytuacji aparat automatycznie dobierze ustawienia optymalne dla tej sytuacji. Tryby kreatywne 1 Ustaw tarcz wyboru trybu na tryb, który chcesz uywa. AUTO Fotografowanie automatyczne Aparat automatycznie dopasuje optymaln rozwarto przyslony i prdko migawki do jasnoci fotografowanego obiektu. Lampa blyskowa wyzwala si automatycznie w warunkach slabego owietlenia. Tryb AUTO jest zalecany w normalnych warunkach fotografowania. i Portret l Krajobraz & Makro j Sport / Fotografie nocne + portrety Aparat dysponuje 15 rónymi trybami scenerii. g»tryby scenerii«(str. 19) Nacinij do polowy spust migawki. Aparat ustawia ostro, znacznik AF zaczyna wieci w celowniku. Prdko migawki i rozwarto przyslony, ustawione automatycznie przez aparat, s wywietlone na celowniku. Prdko migawki Rozwarto przyslony Celownik Nacinij do koca przycisk migawki. Obraz jest zapisywany na karcie. Tryby scenerii Ustaw tarcz wyboru trybu na Wywietlane jest menu scene.. Znacznik AF PL 19 Tryby fotografowania uproszczonego 2 3 Nacinij ac, aby wybra tryb scenerii. Wywietlany jest próbny obraz wybranego trybu. Nacinij przycisk i. Aparat przechodzi do trybu gotowoci do fotografowania. Aby zmieni ustawienie, ponownie nacinij przycisk i. Wywietlane jest menu scene. I 1 PORTRET 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Tryb odpowiedni do wykonywania zdj portretowych osób. Ostro jest zdejmowany tylko obiekt, tlo pozostaje nieostre. L 2 KRAJOBRAZ Tryb odpowiedni do fotografowania krajobrazów i innych scen na dworze. Intensywne oddawanie kolorów zielonego i niebieskiego. K 3 KRAJOBRAZ + PORTRET Tryb odpowiedni do wykonywania zarówno zdj obiektu, jak i zdj tla. Aparat ustawia ostro na obu tych elementach. G 4 SCENERIA NOCNA Tryb odpowiedni do wykonywania zdj na dworze o zmierzchu i noc. Poniewa prdko migawki jest mniejsza, naley zapewni stabilno aparatu.? 5 NOC + PORTRET Tryb odpowiedni do wykonywania zarówno zdj obiektu, jak i zdj tla noc. Poniewa prdko migawki jest mniejsza, naley zapewni stabilno aparatu. Lampa blyskowa dziala w trybie redukcji efektu czerwonych oczu. g»fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej«(str. 26) 6 DZIECI Ze wzgldu na to, e ostro obrazu jest tu ustawiana cigle, moesz wykonywa niezamazane zdjcia dzieci podczas zabawy. J 7 SPORT Tryb odpowiedni do fotografowania szybkich scen bez zamazywania obrazu. 8 HIGH KEY Tryb zoptymalizowany na potrzeby jasnych scen. Jasno obiektu jest prawidlowo oddana, obraz wywiera odpowiednie wraenie. 9 LOW KEY Tryb zoptymalizowany na potrzeby ciemnych scen. Ciemno obiektu jest prawidlowo oddana bez ciemnych ceni. 10 MAKRO Aparat zmniejsza rozwarto przyslony i ustawia ostro szerzej do przodu i do tylu (wiksza glboko pola), aby umoliwi wykonywanie uj bliskich przedmiotów (fotografowanie makro). Jeli skorzystasz w tym trybie z lampy blyskowej, to na zdjciu mog si pojawi cienie, mona te nie uzyska wlaciwej ekspozycji. 20 PL Tryby fotografowania uproszczonego & 11 WIATLO WIEC Tryb do fotografowania przy wietle wiec. Na zdjciach dominuj cieple barwy. Nie mona korzysta z lampy blyskowej. * 12 ZACHÓD SLOCA Tryb ten oddaje ywo barwy czerwon i ólt. Nie mona korzysta z lampy blyskowej. Poniewa prdko migawki jest mniejsza, naley zapewni stabilno aparatu. ( 13 SZTUCZNE OGNIE Poniewa prdko migawki jest mniejsza, naley zapewni stabilno aparatu. Nie mona korzysta z lampy blyskowej. Funkcja AF jest niemoliwa. Uyj funkcji rcznego ustawiania ostroci (MF). 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom 14 DOKUMENTY Tryb odpowiedni do wykonywania zdj dokumentów itp. Zwiksza kontrast midzy literami a tlem. Nie mona korzysta z lampy blyskowej. g 15 PLAA I NIEG Tryb do fotografowania pokrytych niegiem krajobrazów górskich, pla z bialym piaskiem, krajobrazów nadmorskich itp. Tryby fotografowania zawansowanego Tryby pozwalajce na wiksz kreatywno przy wykonywaniu zdj, umoliwiajce rczne ustawianie rozwartoci przyslony i prdkoci migawki. P : Fotografowanie programowane Aparat automatycznie dopasuje optymaln rozwarto przyslony i prdko migawki do jasnoci fotografowanego obiektu. Tryb ten jest uyteczny, jeeli nie chcesz uywa lampy blyskowej.

6 Moesz te dokona zmiany programu w celu zmiany polczenie rozwartoci przyslony i prdkoci migawki przy jednoczesnym zachowaniu prawidlowej wartoci EV (ekspozycji) Ustaw tarcz wyboru trybu na P. Nacinij do polowy spust migawki. Aparat ustawia ostro, znacznik AF zaczyna wieci w celowniku. Prdko migawki i rozwarto przyslony, ustawione automatycznie przez aparat, s wywietlone na celowniku. Prdko migawki Rozwarto przyslony Celownik Nacinij do koca przycisk migawki. Obraz jest zapisywany na karcie. Znacznik AF P Tryb ekspozycji PL 21 Tryby fotografowania zawansowanego WARTOCI rozwartoci przyslony oraz prdkoci migawki w trybie P W trybie P aparat jest zaprogramowany tak, by rozwarto przyslony i prdko migawki byly wybierane automatycznie w zalenoci od jasnoci obiektu, patrz niej. Przy uyciu obiektywu ED 50mm f2 MACRO (np. gdy EV wynosi 7, rozwarto przyslony jest ustawiona na F2, a prdko migawki na 1 / 30.) Przy uyciu obiektywu zblieniowego 14mm-54mm f (ogniskowa: 54mm) Przy uyciu obiektywu zblieniowego 14mm-54mm f (ogniskowa: 14mm) 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Zmiana programu (Ps) Obracajc tarcz sterujc w trybie P moesz zmienia polczenie rozwartoci przyslony i prdkoci migawki, zachowujc optymaln ekspozycj. Ustawienie zmiany programu nie zostanie skasowane po wykonaniu zdjcia. Aby skasowa ustawienie zmiany programu, obracaj tarcz sterujc tak, by wskanik celownika % zmienil si na P, albo wylcz zasilanie aparatu. Funkcja zmiany programu nie jest dostpna, jeeli uywasz lampy blyskowej. Celownik Rozwarto przyslony Prdko migawki Znacznik AF A : Fotografowanie w trybie pierwszestwa rozwartoci przyslony Tryb ekspozycji Aparat automatycznie dobierze optymaln prdko migawki dla wybranej przez Ciebie rozwartoci przyslony. Przy otwieraniu przyslony (zmniejszaniu wartoci apretury) ostro aparatu zostanie ustawiona w bliszym zakresie (mniejsza glboko pola), co spowoduje wykonanie zdjcia z zamazanym tlem. Z kolei przy zamykaniu przyslony (zwikszaniu wartoci apretury) ostro aparatu zostanie ustawiona w dalszym zakresie (wiksza glboko pola), co spowoduje wykonanie zdjcia o duej ostroci calego obrazu. Przed wykonaniem zdjcia moesz uy funkcji podgldu, aby sprawdzi, jak tlo bdzie wygldalo na zdjciu. 1 2 Ustaw tarcz wyboru trybu na A. Obracaj tarcz sterujc, aby ustawi rozwarto przyslony. Gdy rozwarto przyslony (liczba F) jest zmniejszona Dua rozwarto przyslony (liczba F jest zmniejszona) Mala rozwarto przyslony (liczba F jest zwikszona) Gdy rozwarto przyslony (liczba F) jest zwikszona 22 PL Tryby fotografowania zawansowanego 3 Nacinij do polowy spust migawki. Aparat ustawia ostro, znacznik AF zaczyna wieci w celowniku. Prdko migawki ustawiona automatycznie przez aparat jest wywietlona na celowniku. Rozwarto przyslony Prdko migawki Celownik Za dua ekspozycja, gdy wskanik prdkoci migawki miga. Zwiksz warto apretury (liczb f). Znacznik AF Za mala ekspozycja, gdy wskanik prdkoci migawki miga. Zmniejsz warto apretury (liczb f). Rozwarto przyslony Prdko migawki Celownik Znacznik AF 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania 4 Nacinij do koca przycisk migawki. WSKAZÓWKI Wskanik prdkoci migawki nie przestaje miga po zmianie wartoci apretury. Jeeli wskanik prdkoci migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na wysok prdko, ustaw czulo ISO na mniejsz warto albo uyj dostpnego w handlu filtra ND (do regulacji iloci wiatla). g»iso ustawianie danej wiatloczuloci«(str. 44) Jeeli wskanik prdkoci migawki miga, gdy migawka jest ustawiona na nisk prdko, ustaw czulo ISO na wiksz warto.g»iso ustawianie danej wiatloczuloci«(str. 44) Aby zmieni warto zmiany EV: ustaw warto zmiany EV na 1/3 EV, 1/2 EV lub 1 EV w menu. g»interwal EV«(str. 68) Aby sprawdzi glboko pola przy wybranej wartoci apretury: Zobacz»Funkcja podgldu«(str. 25) S : Tryb pierwszestwa migawki Aparat automatycznie dobierze optymaln rozwarto przyslony dla wybranej przez Ciebie prdkoci migawki. Ustaw prdko migawki zalenie od efektu, jaki chcesz osign: wysza prdko migawki pozwala na wykonywanie niezamazanych zdj poruszajcych si szybko obiektów, nisza prdko migawki zamazuje poruszajcy si obiekt, wywolujc wraenie szybkoci lub ruchu. 1 2 Ustaw tarcz wyboru trybu na S. Obracaj tarcz sterujc, aby ustawi prdko migawki. Wysoka prdko migawki moe»zamrozi«ujcie szybkiego ruchu bez zamaza. Nisza prdko migawki Wysza prdko migawki Niska prdko migawki zamazuje ruchomy obiekt, tworzc wraenie ruchu, a przez to silniejszy efekt wizualny. 3 Nacinij do polowy spust migawki. Aparat ustawia ostro, znacznik AF zaczyna wieci w celowniku. Rozwarto przyslony ustawiona automatycznie przez aparat jest wywietlona na celowniku. PL 23 Tryby fotografowania zawansowanego Prdko migawki Celownik Znacznik AF Rozwarto przyslony Prdko migawki Celownik Znacznik AF Rozwarto przyslony 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Jeeli wskanik rozwartoci przyslony miga przy minimalnej wartoci*, to nie zostala osignita prawidlowa ekspozycja (niedowietlenie). Ustaw nisz prdko migawki. Jeeli wskanik rozwartoci przyslony miga przy maksymalnej wartoci*, to nie zostala osignita prawidlowa ekspozycja (przewietlenie). Ustaw wysz prdko migawki. * Rozwarto przyslony w chwili migania wskanika jest róna w zalenoci od typu obiektywu i ogniskowej obiektywu. 4 Nacinij do koca przycisk migawki. WSKAZÓWKI Obraz ma zamazany wygld. Moliwo zaklócenia obrazu przez ruch aparatu zwiksza si znacznie podczas fotografowania w trybie makro albo bardzo duych zblie. Ustaw wysz prdko migawki albo uyj statywu lub trójnogu, aby ustabilizowa aparat. Wskanik rozwarto przyslony nie przestaje miga po zmianie prdkoci migawki. Jeeli wskanik rozwartoci przyslony miga przy maksymalnej wartoci, ustaw czulo ISO na mniejsz warto albo uyj dostpnego w handlu filtra ND (do regulacji iloci wiatla). g»iso ustawianie danej wiatloczuloci«(str. 44) Jeeli wskanik rozwartoci przyslony miga przy minimalnej wartoci, ustaw czulo ISO na wiksz warto. g»iso ustawianie danej wiatloczuloci«(str. 44) M : Fotografowanie rczne Moesz ustawia rozwarto przyslony i prdko migawki rcznie na podstawie wskanika stopnia ekspozycji. Tryb ten pozwala na wiksz kreatywno przy wykonywaniu zdj umoliwiajc rczne ustawianie aparatu bez wzgldu na prawidlow warto ekspozycji. Jest w nim take moliwe wykonywanie zdj przy dlugiej ekspozycji, np. zdj astronomicznych czy zdj sztucznych ogni. 1 2 Ustaw tarcz wyboru trybu na M. Obracaj tarcz sterujc, aby ustawi warto. Ustawienia fabryczne tarczy sterujcej: Aby ustawi prdko migawki: obracaj tarcz sterujc. Aby ustawi rozwarto przyslony: Obracaj tarcz sterujc, przytrzymujc przycisk F (korekty ekspozycji). Ustawienie [DIAL] zmienia funkcj tarczy sterujcej tak, e rozwarto przyslony moe by ustawiana przez jej zwykle obracanie.

7 Dostpny zakres rozwartoci przyslony jest róny w zalenoci od typu obiektywu. Prdko migawki mona ustawi na warto 1/ " (sek.) albo [bulb]. Rozwarto przyslony i prdko migawki zmieniaj si w krokach po 1/3 EV wraz z obrotem tarczy. Wskanik stopnia ekspozycji jest wywietlany na ekranie panelu sterowania i pokazuje rónic (w zakresie od 3 EV do +3 EV) midzy wartoci ekspozycji obliczon na podstawie wybranej aktualnie rozwarto przyslony i prdkoci migawki w porównaniu ze stopniem ekspozycji Wskanik stopnia ekspozycji uznanym za optymalny przez aparat. 24 PL Tryby fotografowania zawansowanego Jeeli rónica midzy aktualnie ustawion ekspozycj a ekspozycj minimaln ley poza zakresem dostpnych wartoci wskanika, symbol» «lub» «miga na lewym lub prawym kocu wskanika stopnia ekspozycji. Niedowietlenie Przewietlenie Optymalna ekspozycja 3 Wykonaj zdjcie. Szum w obrazach Przy fotografowaniu z niskimi prdkociami migawki wynoszcymi 30 sekund lub wicej na ekranie moe wystpi szum lub obraz moe by calkowicie rozjaniony w lewej górnej czci ekranu. Zjawiska te powstaj, gdy prd plynie w tych czciach CCD, które nie s normalnie wystawione na wiatlo, co powoduje wzrost temperatury CCD lub obwodu napdu CCD. Moe si tak równie sta przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokich temperaturach. Funkcja NOISE REDUCTION pomaga zredukowa ten szum. g»redukcja szumów«(str. 52) 3 Wybieranie trybu odpowiadajcego warunkom fotografowania Fotografowanie przy dlugiej ekspozycji Moesz wykonywa zdjcia przy dlugiej ekspozycji, tzn. migawka pozostaje w tym trybie otwarta tak dlugo, jak dlugo jest przyciskany spust migawki(do 8 minut). Ustaw prdko migawki na warto [bulb] w trybie M. Fotografowanie przy dlugiej ekspozycji jest te moliwe przy uyciu opcjonalnego pilota (RM-1). g»fotografowanie przy dlugiej ekspozycji przy uyciu pilota«(str. 36) Funkcja podgldu Po naciniciu przycisku V (One-touch WB) celownik pokazuje aktualn glboko pola (odleglo midzy najbliszym i najdalszym punktem postrzeganej strefy»ostroci") obrazu, wraz z wybran rozwartoci przyslony. Przyporzdkuj wczeniej funkcj podgldu do przycisku V. g»funkcja przycisku V«(str. 72) 1 Nacinij przycisk V. Wskazówki WARTOCI pomiaru nie mog by zmieniane w trybie podgldu. Automatyczne wykonywanie serii zdj z ustawion wstpnie korekcj Moesz wykonywa zdjcia przy skorygowanych wartociach, takich jak ekspozycja i równowaga bieli. Pomaga to uzyska optymaln warto. Aparat potrafi wykonywa nastpujce typy zdj seryjnych z ustawion wstpnie korekcj: Automatyczne wykonywanie serii zdj z ustawion wstpnie korekcj Fotografowanie sekwencyjne WB bracketing* Porównanie Wykonuje wiele klatek przy rónych stopniach ekspozycji. Wykonuje klatki o rónych wartociach równowagi bieli z jednego ujcia. Patrz str. str. 44 str. 49 PL 25 Automatyczne wykonywanie serii zdj z ustawion wstpnie korekcj Automatyczne wykonywanie serii zdj z ustawion wstpnie korekcj MF bracketing Flash bracketing Porównanie Patrz str. Wykonuje wiele klatek przy rónych ostrociach. str. 39 Wykonuje wiele klatek, zmieniajc ilo wiatla emitowanego str. 30 przez lamp blyskow przy kadym ujciu. * Funkcja WB bracketing moe by uywana jednoczenie z dowoln inn funkcj zdj seryjnych z ustawion wstpnie korekcj. 4 Róne funkcje fotografowania Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Tryb fotografowania z lamp blyskow Aparat ustawia tryb lampy blyskowej zalenie od rónych czynników, takich jak rozklad blysków i schemat czasowy blysków. Dostpne tryby lampy blyskowej s zalene od trybu ekspozycji. Tryby lampy blyskowej s dostpne dla opcjonalnych zewntrznych lamp blyskowych. Gdy tarcza wyboru trybu jest ustawiona w pozycji AUTO, wbudowana lampa blyskowa aparatu otworzy si automatycznie zalenie od natenia wiatla. Auto-flash AUTO Lampa blyskowa wyzwala si automatycznie w warunkach slabego lub tylnego owietlenia. Aby zdj owietlony od tylu obiekt, ustaw kadr AF na obiekcie. Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu! W trybie redukcji zjawiska czerwonych oczu ma miejsce emisja krótkich przedblysków przed zasadniczym blyskiem lampy. Ulatwia to oczom obiektu przystosowanie si do jasnego wiatla i minimalizuje zjawisko czerwonych oczu. Wolna synchronizacja / funkcja redukcji efektu czerwonych oczu HSLOW Oczy fotografowanej osoby wydaj si by czerwone. Funkcja wolnej synchronizacji jest przeznaczona do fotografowania przy niskich prdkociach migawki. W normalnej sytuacji podczas fotografowania z lamp blyskow prdko migawki nie moe by mniejsza od okrelonej wartoci w celu zapobieenia ruchowi aparatu. Podczas fotografowania obiektów w scenerii nocnej wysokie prdkoci migawki mog sprawi, e tlo bdzie zbyt ciemne. Funkcja wolnej synchronizacji pozwala na fotografowanie zarówno tla, jak i obiektu. W tym trybie jest take dostpna funkcja redukcji efektu czerwonych oczu. Poniewa prdko migawki jest nisza, naley zachowa stabilno aparatu i zalecamy z tego wzgldu korzystanie ze statywu. 1-wsza migawka szczelinowa Lampa blyskowa jest z reguly wyzwalana po calkowitym otwarciu migawki. Jest to tzw. 1-wsza migawka szczelinowa. Jeeli ustawienie to nie zostanie zmienione, lampa blyskowa bdzie zawsze wyzwalana w ten sposób. 26 PL Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Wolna synchronizacja / funkcja redukcji efektu czerwonych oczu HSLOW2 Przy 2-giej migawce szczelinowej lampa blyskowa jest wyzwalana tu przed zamkniciem migawki. Zmiana czasu wyzwolenia lampy blyskowej umoliwia uzyskanie interesujcych efektów, np. podkrelenie ruchu samochodów przez pokazanie tylnych wiatel pozostawiajcych za sob smug. Im nisza prdko migawki, tym lepsze efekty uzyskasz. Najnisza moliwa prdko migawki zaley od trybu fotografowania. Kiedy czas otwarcia migawki jest ustawiony na 2 sekundy. 1 2 sek. 2-ga migawka 2 sek. szczelinowa Migawka zamyka si Wyzwala si lampa blyskowa 1-wszej migawki szczelinowej Wyzwala si lampa blyskowa 2-giej migawki szczelinowej wsza migawka szczelinowa Róne funkcje fotografowania Migawka otwiera si calkowicie Blysk dopelniajcy # Lampa blyskowa wyzwala si zawsze, niezalenie od warunków owietleniowych. Tryb ten jest pomocny przy eliminowaniu zbdnych cieni na twarzy fotografowanych postaci (np. cienie lici na drzewie) oraz w przypadku owietlenia z tylu i pomaga te zniwelowa efekt przesunicia barw, co ma miejsce przy sztucznym owietleniu (szczególnie przy wietle jarzeniowym). A@ Wskazówki Gdy wyzwala si lampa blyskowa, prdko migawki jest ustawiona na 1/180 sekundy lub mniej. Przy fotografowaniu obiektu owietlonego od tylu jasnym wiatlem przy uyciu dopelniajcej lampy blyskowej moe doj do przewietlenia tla. W tej sytuacji uyj opcjonalnej zewntrznej lampy blyskowej FL-50 / FL-36 i fotografuj w trybie lampy blyskowej Super FP.

8 Lampa blyskowa wylczona $ Lampa blyskowa nie dziala. W tym trybie lampy blyskowa moe by uywana po podniesieniu jako owietlacz AF. g»owietlacz AF«(str. 40) Szybko synchronizacji lampy blyskowej Prdko migawki mona zmieni gdy wyzwala si wbudowana lampa blyskowa. g»synchronizacja prdkoci«(str. 71) Rczne sterowanie lamp blyskow Umoliwia wbudowanej lampy blyskowej emitowanie okrelonej iloci wiatla. Gdy funkcja [MANUAL FLASH] jest ustawiona na [ON] (g str. 70), ilo wiatla mona wybra w ramach ustawienia trybu lampy blyskowej. Aby przy fotografowaniu rcznie sterowa lamp blyskow, ustaw warto f w obiektywie zgodnie z odlegloci od obiektu. GN: Numer wiodcy Wspólczynnik iloci wiatla Wbudowana lampa blyskowa Zewntrzna lampa blyskowa fotografowani36 (opcja) FULL (1/1) 1/4 1/16 1/ Oblicz warto f w obiektywie przy uyciu nastpujcego wzoru. PL 27 Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej GN x czulo ISO Odleglo od obiektu (m) Rozwarto przyslony (warto f) = Czulo ISO WARTO ISO Wspólczynnik korekty Tryby pracy lampy blyskowej dostpne w rónych trybach ekspozycji Tryb ekspozycji Ekran panelu sterowania / menu na monitorze AUTO! # P A i & l / *2 j #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 # H $ #SLOW2 #FULL #1/4 #1/16 #1/64 $!SLOW #SLOW Tryb fotografowania z lamp blyskow Blysk automatyczny Blysk automatyczny (funkcja redukcji efektu czerwonych oczu) Blysk dopelniajcy Lampa blyskowa wylczona Wolna synchronizacja (funkcja redukcji efektu czerwonych oczu) Wolna sygnalizacja (1wsza migawka szczelinowa) Wolna sygnalizacja (2-ga migawka szczelinowa) Warunki czasowe Warunki Ograniczeni wyzwalania lampy a prdkoci blyskowej migawki 1/30 sek. 1/180 sek. 60 sek. 1/180 sek. 4 Róne funkcje fotografowania Lampa wyzwala si automatycznie w ciemnoci / przy 1-wsza owietlonym od tylu migawka 1 szczelinowa obiekcie * warunki Lampa wyzwala si zawsze 1-wsza migawka szczelinowa S M 2-ga Lampa wyzwala si migawka automatycznie w szczelinowa ciemnoci / przy Rczne sterowanie lamp owietlonym od tylu blyskow (FULL) obiekcie *1 warunki Rczne sterowanie lamp blyskow (1/4) Rczne sterowanie lamp 1-wsza blyskow (1/16) migawka Rczne sterowanie lamp szczelinowa blyskow (1/64) Blysk dopelniajcy Lampa wyzwala si Blysk dopelniajcy zawsze (funkcja redukcji efektu czerwonych oczu) Lampa blyskowa wylczona Blysk dopelniajcy / 2-ga Wolna synchronizacja / migawka (2-ga migawka szczelinowa szczelinowa) Rczne sterowanie lamp blyskow (FULL) Lampa wyzwala si Rczne sterowanie lamp zawsze 1-wsza blyskow (1/4) migawka Rczne sterowanie lamp szczelinowa blyskow (1/16) Rczne sterowanie lamp blyskow (1/64) 60 sek. 1/180 sek. 60 sek. 1/180 sek. *1 Gdy migawka jest ustawiona na tryb Super FP, wykrywa ona tylne owietlenie przed wyemitowaniem wiatla. g»tryb Super FP«(str. 31) *2 W trybie / funkcje AUTO,!, # i $ nie s dostpne. 28 PL Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Ustawianie trybu fotografowania z lamp blyskow 1 2 i Tryb fotografowania z lamp blyskow i Uyj tarczy sterujcej, ustawienia. aby dokona Gdy tryb jest ustawiony na P / A / i / & / l / j / / : AUTO /! /!SLOW / #SLOW / #SLOW2 / # / $ Gdy tryb jest ustawiony na S / M : # / H / #SLOW2 / $ 3 Nacinij przycisk i. Celownik : Blysk automatyczny : Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu : Wolna sygnalizacja (1-wsza migawka szczelinowa) : Wolna sygnalizacja (2-ga migawka szczelinowa) : Lampa blyskowa wylczona Procedura ustawiania menu 4 Róne funkcje fotografowania Uywanie wbudowanej lampy blyskowej Menu [] [FLASH MODE] Ustawienie Gdy fotografujesz obiekt przy uyciu obiektywu o szerokoci ponad 14 mm (odpowiednik 28 mm w aparacie kliszowym 35 mm), wiatlo emitowane przez lamp blyskow moe wywola efekt winiety. Wystpienie tego efektu zaley od typu obiektywu i warunków fotografowania (takich jak odleglo od obiektu). 1 Przesu wlcznik zasilania w poloenie ON. Nacinij wlcznik # (lampa blyskowa), aby podnie lamp blyskow. Jeeli korzystasz z któregokolwiek z opisanych niej trybów fotografowania, nastpi automatyczne otwarcie lampy blyskowej i jej wyzwolenie w warunkach slabego owietlenia albo przy obiekcie owietlonym od tylu. AUTO / i / & / / / B / U / / /g 2 3 Nacinij do polowy spust migawki. Znacznik #(gotowo lampy blyskowej) wieci si, gdy lampa blyskowa jest gotowa do wyemitowania blysku. Jeeli znacznik miga, oznacza to, e lampa blyskowa jest ladowana. Zaczekaj na naladowanie lampy blyskowej. Celownik Znacznik trybu gotowoci lampy blyskowej Nacinij do koca przycisk migawki. Sterowanie nateniem dzialania lampy blyskowej Funkcja ta umoliwia ustawianie iloci wiatla emitowanego przez lamp blyskow. W niektórych sytuacjach (np. przy fotografowaniu malych obiektów, oddalonego tla itp. ) moesz uzyska lepszy wynik, odpowiednio regulujc emisj wiatla. Funkcja ta jest uyteczna, jeeli chcesz zwikszy kontrast (midzy ciemnymi i jasnymi obiektami) ujcia, aby stalo si ono bardziej intensywne. 1 2 Menu Uyj [ ] [w], aby ustawi warto korekty. PL 29 Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej 3 Nacinij przycisk i. WSKAZÓWKI Aby szybko wywietli ekran ustawie w: Po jednoczesnym naciniciu wlcznika # (lampa blyskowa) i przycisku F (korekty ekspozycji) wywietlony zostanie ekran w. Uyj tarczy sterujcej, aby ustawi warto. Wskazówki Funkcja ta dziala, gdy tryb sterowania elektroniczn lamp blyskow jest ustawiony na MANUAL. Jeeli emisja wiatla jest ustawiona w elektronicznej lampie blyskowej, to ustawienie to zostanie polczone z ustawieniem emisji wiatla w aparacie. WARTO korekty ekspozycji jest uywana do sterowania intensywnoci lampy blyskowej. Gdy funkcja [w+f] jest ustawiona na [ON], warto korekty ekspozycji jest stosowana do wartoci korekty emisji wiatla. 4 Róne funkcje fotografowania Flash bracketing Aparat wykonuje wiele klatek, zmieniajc ilo wiatla emitowanego przez lamp blyskow przy kadym ujciu Menu Uyj [ [FL BKT], aby dokona ustawienia. [OFF] / [3F 0.3EV] / [3F 0.7EV] / [3F 1.0EV] Moesz zmieni wielko kroku zmiany wartoci EV w menu programowym. g»interwal EV«(str. 68) Nacinij przycisk i. Po naciniciu przycisku migawki aparat wykonuje 3 klatki na raz w nastpujcej kolejnoci: klatka z optymaln emisj wiatla, klatka dopasowana w kierunku i klatka dopasowana w kierunku +. Zewntrzne elektroniczne lampy blyskowe (opcja) Dodatkowo do wbudowanej lampy blyskowej aparatu moesz korzysta z dowolnej zewntrznej lampy blyskowej, przystosowanej do uywania z tym aparatem. Pozwoli Ci to korzysta z szerszego zakresu technik fotografowania z uyciem lampy blyskowej, odpowiadajcych rónym warunkom owietleniowym. Zewntrzne lampy blyskowe komunikuj si z aparatem, pozwalajc na sterowanie trybami lampy blyskowej aparatu przy pomocy rónych dostpnych trybów lampy blyskowej, takich jak TTL, AUTO i Super FP.

9 Lampa blyskowa moe by mocowana do aparatu przez jej zamontowanie w gniedzie lampy blyskowej. Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi zewntrznej lampy blyskowej. Funkcje dostpne przy uyciu zewntrznych lamp blyskowych Opcjonalna lampa blyskowa Tryb sterowania lamp blyskow GN (numer wiodcy) (ISO100) FL-50 FL-36 FL-20 TTL AUTO, AUTO, MANUAL GN20 (35 mm*) RF-11 TF-22 TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL GN 50 (85 mm*) GN 36 (85 mm*) GN 28 (24 mm*) GN 26 (24 mm*) TTL AUTO, MANUAL GN11 GN22 * Obliczone w oparciu o aparat kliszowy 35 mm. Wskazówki Opcjonalne elektroniczne lampy blyskowe nie mog by uywane razem z wbudowan lamp blyskow. Nie jest moliwe uywanie opcjonalnej lampy blyskowej FL PL Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Uywanie zewntrznej elektronicznej lampy blyskowej Przed wlczeniem zasilania lampy blyskowej zaló lamp blyskow na aparat. 1 2 Zdejmij pokryw gniazda lampy blyskowej, zsuwajc j w kierunku pokazanym przez strzalk na ilustracji. Zaló elektroniczn lamp blyskow na gniazdo lampy blyskowej aparatu. Jeeli sworze blokady wystaje, maksymalnie obró piercie blokady gniazda w kierunku przeciwnym do LOCK. Spowoduje to wcignicie sworzenia do rodka Sworze blokady Piercie blokady 4 Róne funkcje fotografowania Wlcz lamp blyskow. Zawiecenie lampki ladowanie na lampy blyskowej oznacza, e lampa blyskowa jest naladowana. Lampa blyskowa zostanie zsynchronizowana z aparatem przy prdkoci 1/180 sek. albo mniejszej. Wybierz tryb dzialania lampy blyskowej. Wybierz tryb sterowania lamp blyskow. Tryb TTL-AUTO jest zalecany w normalnych warunkach fotografowania. Ladowanie lampy blyskowej. Celownik # miga: Nacinij do polowy spust migawki. Dane fotografowania, takie jak czulo ISO, rozwarto przyslony i prdko migawki, s wymieniane midzy aparatem a lamp blyskow. # zaczyna wieci w celowniku. Lampa blyskowa jest naladowana. # wieci: Nacinij do koca przycisk migawki. Wskazówki Gdy tryb fotografowania z lamp blyskow jest ustawiony na TTL-AUTO, ma miejsce emisja krótkich przedblysków przed zasadniczym blyskiem lampy. Gdy tryb sterowania lamp blyskow jest ustawiony na TTL-AUTO, albo przy fotografowaniu obiektu na odleglo z czuloci ISO ustawion na 400 lub wyej, dokladno sterowania lamp blyskow maleje. Tryb Super FP Tryb Super FP Funkcja Super FP jest dostpna w lampach blyskowych FL-50 / FL36. Czas blysku w trybie Super FP jest dluszy ni standardowy czas blysku. Oznacza to, e zdjcia mona wykonywa przy wyszej prdkoci migawki ni w przypadku normalnego blysku. W trybie Super FP jest te moliwe fotografowanie z blyskiem dopelniajcym przy otwartej migawce (np. wykonywanie portretów na dworze). Wicej informacji na ten temat znajduje si w instrukcji obslugi zewntrznej lampy blyskowej. PL 31 Fotografowanie przy uyciu lampy blyskowej Uywanie lamp blyskowych dostpnych w handlu Jeeli uywasz dowolnej lampy blyskowej dostpnej w handlu, uyj trybu ekspozycji M (wyjtek: opcjonalne elektroniczne lampy blyskowe, podane dla tego aparatu). Wicej informacji na temat nie wymienionych, dostpnych w handlu lamp blyskowych znajdziesz w str Aby polczy lamp blyskow z aparatem zdejmij pokryw gniazda lampy blyskowej. Ustaw tryb ekspozycji na M, a nastpnie ustaw rozwarto przyslony i prdko migawki. Ustaw prdko migawki na 1/180 sek. albo mniej. Jeeli prdko migawki jest wysza ni ta warto, uywanie dostpnych w handlu lamp blyskowych jest niemoliwe. Nisza prdko migawki moe spowodowa zamazanie obrazu. 4 Róne funkcje fotografowania 3 4 Wlcz lamp blyskow. Wlczaj zasilanie po zaloeniu lampy blyskowej na aparat. Ustaw czulo ISO i rozwarto przyslony w aparacie zgodnie z trybem sterowania lamp blyskow w lampie blyskowej. Informacje na temat ustawiania trybu sterowania lamp blyskow znajdziesz w instrukcji obslugi lampy blyskowej. Wskazówki Lampa blyskowa wyzwala si wraz z kadym zwolnieniem migawki. Jeeli nie masz potrzeby uywa lampy blyskowej, wylcz jej zasilanie. Sprawd zawczasu, czy uywana przez Ciebie lampa blyskowa jest zsynchronizowana z aparatem. Zalenie od trybu fotografowania ustawionego w aparacie wbudowana lampa blyskowa moe si wysun automatycznie i uderzy w zewntrzn lamp blyskow. Moesz zapobiec automatycznemu wysuniciu lampy blyskowej przez ustawienie funkcji automatycznego wysuwania lampy blyskowej na Off. g»automatyczne wysuwanie lampy blyskowej«(str. 71) Nie wymienione lampy blyskowe dostpne w handlu Przed wybraniem nie wymienionej w specyfikacji, dostpnej w handlu lampy blyskowej uwanie przeczytaj ponisze informacje i okrel, czy dana lampa blyskowa moe by uywana z aparatem. 1) Ekspozycje przy uywaniu lampy blyskowej wymagaj dokonania ustawie lampy blyskowej. Jeeli lampa blyskowa jest uywana w trybie auto, ustaw zgodnie z ni warto f i czulo ISO w aparacie. 2) Nawet jeeli warto f i czulo ISO lampy blyskowej s ustawione tak samo jak w aparacie, w niektórych warunkach moe nie zosta uzyskana wymagana ekspozycja. W takiej sytuacji ustaw warto f lub czulo ISO w lampie blyskowej automatycznie albo oblicz odleglo w trybie rcznym. 3) Uywaj lampy blyskowej przy takim kcie owietlenia, który odpowiada ogniskowej obiektywu. Ogniskowa obiektywu dla filmu 36 mm jest mniej wicej dwa razy mniejsza od ogniskowej obiektywów przeznaczonych do uywania z tym aparatem. 4) Nie uywaj lampy blyskowej ani innej pomocniczej lampy blyskowej TTL, posiadajcej dodatkowe funkcje komunikacyjne, inne nie funkcje komunikacyjne wymienionych lamp blyskowych; moe to nie tylko spowodowa nieprawidlowe dzialanie lampy, lecz take uszkodzi obwody elektroniczne aparatu. 32 PL Wykonywanie pojedynczych zdj / sekwencyjne wykonywanie zdj Wykonywanie pojedynczych zdj o Fotografowanie sekwencyjne j j Po naciniciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjcie. (fotografowanie w trybie normalnym) Wykonuje 4 klatki lub wicej z szybkoci 2,5 klatki / sek. (w trybie SHQ, HQ lub SQ) tak dlugo, jak dlugi jest nacinity przycisk migawki. Ostro oraz ekspozycja s zablokowane na pierwszej klatce Nacinij przycisk < / Y / j (Remote control / Self-timer / Drive). g»schemat aparatu«(str. 3) Uyj tarczy sterujcej, dokona ustawienia. o j aby Celownik : Rezerwacja pojedynczych zdj : Fotografowanie sekwencyjne 4 Róne funkcje fotografowania Rezerwacja pojedynczych zdj Fotografowanie sekwencyjne Nacinij do koca przycisk migawki, aby wykona zdjcie. Nacinij do koca spust migawki i przytrzymaj. Aparat bdzie wykonywal kolejne zdjcia do momentu zwolnienia spustu. Procedury ustawiania panelu sterowania Procedura ustawiania menu i Drive mode i Menu [ ] [Y / < / j] Ustawienie Wskazówki Funkcja fotografowania sekwencyjnego jest niedostpna, jeeli tryb [NOISE REDUCTION] (g str.