Thomas Becket. St. Fourth Sunday of Lent MARCH 31, 2019

Transkrypt

1 MARCH 31, 2019 St. Fourth Sunday of Lent Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 LENTEN CONFESSIONS AT STB April 6-8pm No confessions on Saturday, April 13 Palm Sunday Sunday, April 14 - Niedziela Palmowa Saturday 4:30 PM Mass in English / Msza Św. w jęz. angielskim Sunday 9:00 AM & 12:30 PM Mass in English Msze Św. w jęz. angielskim 7:30 AM & 10:45 AM Mass in Polish / Msze Św. w jęz. polskim X Holy Thursday April 18 - Wielki Czwartek 7:30 PM Bilingual Mass / Msza Św. dwujęzyczna A er Mass Adora on un l 12 AM Adoracja do północy X Good Friday April 19 - Wielki Piątek 9:00 AM Morning Prayer (E) / Modlitwa Poranna w jęz. angielskim 12:00 PM Sta ons of the Cross (Bilingual) Droga Krzyżowa (dwujęzyczna) 3:00 PM The Lord s Passion in English Męka Pańska w jęz. angielskim 5:00 PM The Lord s Passion (Bilingual) Męka Pańska (dwujęzyczna) 7:30 PM The Lord s Passion in Polish / Męka Pańska w jęz. polskim X Holy Saturday April 20 - Wielka Sobota 11:00 AM & 12:00 PM & 1:00 PM Blessing of Easter Baskets Święcenie Pokarmów 7:30 PM Easter Vigil (Bilingual) Wigilia Wielkiej Nocy (dwujęzyczna) X Easter Sunday April 21 - Wielkanoc 9:00 AM & 12:30 PM Mass in English / Msze Św. w jęz. angielskim 5:30 AM, 7:30 AM & 10:45 AM Mass in Polish Msze Św. w jęz. polskim X Easter Monday April 22 - Poniedziałek Wielkanocny 9:00 AM Mass in English / Msza Św. w jęz. angielskim 7:00 PM Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim WYMIANA TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH po Mszy Św o godz. 10:45am w następną niedzielę 7 kwiecień. FIRST FRIDAY in April - NO ADORATION due to Sta ons of the Cross. PIERWSZY PIĄTEK w kwietniu - ze względu na Drogę Krzyżową nie będzie Adoracji. April 7pm St. Raymond mul -parish WIELKOPOSTNA SPOWIEDŹ 12 kwiecień 6-8pm UWAGA: ze względu na spowiedź, NIE będzie Drogi Krzyżowej, Mszy Św. i Gorzkich Żali w piątek, 12-go kwietnia nie będzie spowiedzi w sobotę 13-go kwietnia SPOWIEDŹ ŚW. POZA NASZĄ PARAFIĄ W JĘZ. POLSKIM St. Raymond w Mount Prospect 8 kwiecień 7pm St. John Brebeuf w Niles 10 kwiecień 6:30-9pm St. John Evangelist w Streamwood 11 kwiecień 5-8pm St. Thomas Villanova w Pala ne 14 kwiecień 2:30-5pm St. Pope John Paul II Birth (urodzony): May 18, 1920 Death (zmarł): April 2, 2005 Bea fied (Beatyfikacja): May 1, 2011 Canonized (Kanonizacja): April 27, l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 LAST SOUP AND BREAD SUPPER! A light supper of soup and bread is served in the hall at 6:30pm followed by a presenta on at 7pm. April 9, 2019 Fr. Chris Kulig Reflec on from the trip to HOLY LAND. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE W JĘZ. POLSKIM ks. Łukasz Buksa - W POSZUKIWANIU JEZUSA Niedziela, 30 marzec podczas Mszy Św. o godz. 7:30am i 10:45am Poniedziałek, 1 kwiecień o godz. 7pm PO MSZY OGÓLNA NAUKA STANOWA DLA MĘŻCZYZN I ADORACJA Wtorek, 2 kwiecień o godz. 7pm PO MSZY OGÓLNA NAUKA STANOWA DLA KOBIET I ADORACJA TRWA II RODZINNY KONGRES EWANGELIZACYJNY W POSZUKIWANIU JEZUSA. W RAMACH WYDARZENIA: SPOTKANIA, WARSZTATY, REKOLEKCJE, DNI REFLEKSJI I KONCERTY. KONGRES JEST SKIEROWANY DO POLSKIEJ SPOŁECZNOŚĆI W ACHIDIECEZJI CHICAGO. CELEM KONGRESU JEST STWORZENIE PRZESTRZENI, W KTÓREJ MOŻNA DOŚWIADCZYĆ MOCY PRZYJAŹNI Z BOGIEM. PROGRAM MA COŚ DLA KAŻDEGO: KSIĘDZA, KATECHETY, RODZICÓW I DZIADKÓW. SPOTKANIA ODBYWAJĄ SIĘ W RÓŻNYCH PARAFIACH. W NASZEJ PARAFII 5 KWIECIEŃ (6-9PM) KATECHECI I RODZICE. SZCZEGÓŁY NA STRONIE INTERNETOWEJ: FRIDAYS IN LENT - PIĄTKI W WIELKIM POŚCIE: 9:00am - Mass in English Msza Św. w jęz. angielskim 9:30am - Sta ons of the Cross in English Stacje Drogi Krzyżowej w jęz. angielskim 6:15pm to 6:45pm - Confessions Spowiedź 6:20pm - Stacje Drogi Krzyżowej Sta ons of the Cross in Polish 7:00pm - Msza Św. w jęz. Polskim Mass in Polish 7:30pm - Gorzkie Żale Lamenta ons in Polish On Sunday, April 7th, our RE Confirma on students: Benedict Erhabor, Kamil Gawron, John P. Grabowy, Oliva Gianna, Pagac Michal, Dominik Palka and David Redo together with Wanda Rutkiewicz Academy students: Julia Chudzinski, Julia Hajduga, David Lukaszczyk, Kamila Piatkowski, Maximilian Piatkowski, Krys an Przadka, Maja Swiderska, Maya Szal, Lukasz Wardynski and Abigail Kuliga will join the group from St. Emily and receive there the Sacrament of Confirma on. Our students worked realy hard this year studying in the classroom, serving others (as a part of their Chris an service) and by par cipai ng in Confirma on Retreat and Confirma on Pilgrimage (visi ng churches in Chicago). Sacrament of Confirma on is the last Sacrament of Ini a on (a er Bap sm and Eucharist) and they will become full members of the Church. They become adults in the eyes of church. Please pray for them as they are ge ng closer to receive this important sacrament. ******************************************************************************************************* W niedzielę, 7-go kwietnia powyżej wymienieni uczniowie dołączą do grupy z parafii Św. Emilii i otrzymają tam Sakrament Bierzmowania. Nasi uczniowie ciężko pracowali w tym roku ucząc się w klasie, służąc innym oraz uczestnicząc w rekolekcjach i pielgrzymce po kościołach w Chicago. Sakrament Bierzmowania jest ostatnim sakramentem inicjacji chrześcijańskiej (po Chrzcie Św. i Eucharys i) gdzie przyjmający stają się dorosłymi w oczach Kościoła. Prosimy o modlitwę w ich intencji w tym ostatnim tygodniu przed otrzymaniem tego ważnego sakramentu. March 31, 2019 Fourth Sunday of Lent l 3

4 INTRUCTIONS FOR PAGE #5 PLEASE NOTE: All completed adver sing dona on forms must be received by APRIL 15, 2019 to be included in the PICTORIAL BOOK. Ads will s ll be accepted a er April 15th but will only appear in the bulle ns (Sept. 28th and Oct. 12th) and on our webpage (Sept. 1 to Oct. 31). All pages are 8.5 X 11 and in color. Samples are below. It is preferred that you submit your desired ad in a PDF format by to: s homasbecket@stbmp.org Payments can be made on-line via our website: STTHOMASBECKETMP.ORG Choose: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY BUTTON and complete the transac on. You can also return this form to the parish office, along with your check and your camera-ready ad, as you would like it to appear. If not, please a ach desired text, artwork, photo and/or business card. We will create an ad for you. The photo you send will not be returned unless requested. Your check should be made payable to St. Thomas Becket. Ques ons? Please call or emika@stbmp.org. INSTRUKCJE DO STRONY #5 UWAGA: Wypełnione formularze muszą zostać dostarczone do biura parafialnego do 15-go kwietnia 2019 aby były umieszczone w Pamiętniku. Reklamy/donacje będą nadal akceptowane po 15-tym kwietnia, ale pojawią się tylko w biuletynach (28 września i 12 października) oraz na naszej stronie internetowej (od 1 września do 31 października). Wszystkie strony mają wymiar 8.5 "X 11" i są kolorowe. Przykłady znajdują się poniżej. Prosimy o przesłanie pożądanej strony w formacie PDF pocztą elektroniczną na adres: emika@stbmp.org. Płatności można dokonać elektronicznie za pośrednictwem naszej strony internetowej: STTHOMASBECKETMP.ORG Wybierz: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY... Można również zwrócić ten formularz do biura parafialnego wraz z czekiem i gotową stroną będzie zeskanowana do Pamiętnika. Jeśli nie ma takich możliwości, można dołączyć tekst, zdjęcie lub wizytówkę skomponujemy stronę. Dołączone zdjęcie nie zostanie zwrócone, chyba że będzie to zaznaczone. Czek należy wypisać na St. Thomas Becket. Na pytania odpowiada Elżbieta: lub emika@stbmp.org. God Bless St. Thomas Becket on the 50th Anniversary As Founding Members, we remember baptising our children and watching them receive their sacraments. To us, this parish means... The Jones family 50 LAT PARAFII ŚW. TOMASZA BECKETA GRATULACJE! MAREK S AUTO SHOP 123 MAIN ST MOUNT PROSPECT NAPRAWIAMY WSZELKIE MODELE MAREK KŁOS WŁAŚCICIEL Congratulations St. Thomas Becket Catholic Church On Your 50th Anniversary! Smith Family: Johnny, Sarah, Tony, Laura, Sam, Emily, John EMILY S NAILS Z okazji 50-tej rocznicy powstania parafii Św. Tomasza Becketa składamy serdeczne gratulacje i życzymy wszelkiego Bożego Błogosławieństwa na dalsze lata. Rodzina Kowalskich: Marian i Zofia Tomasz i Aneta, Maya i Tomuś 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

5 ST. THOMAS BECKET 50 th ANNIVERSARY CELEBRATION NAME PHONE # ADDRESS: CITY, STATE, ZIP DONATE AN AD / OGŁOSZENIE We would like to include family well wishes and pictures / personal parish story / adver sements in the 50 th Anniversary Pictorial Book: (samples on page #4) Pragniemy dołączyć życzenia / zdjęcie rodzinne / reklamę swojego biznesu do Pamiętnika 50-lecia: (przykłady na str #4) Full Page $150 /pełna strona Half Page $100 / pół strony Quarter Page $75 / ćwierć strony SPONSORSHIP PACKAGES / Dowód wdzięczności dla sponsorów GOLD SPONSOR $1000 and over includes: 2 ckets to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $250) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website ZŁOTY SPONSOR $1,000 i więcej obejmuje: 2 bilety na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $250) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej SILVER SPONSOR $500 and over includes: 1 cket to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $125) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website SREBRNY SPONSOR- $500 i więcej obejmuje: 1 bilet na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $125) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej BRONZE SPONSOR $250 and over includes: 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website BRĄZOWY SPONSOR $250 i więcej obejmuje: 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej Wording on the brick: 13 characters on each line space counts as a character. Tekst na cegiełke: 13 liter na każdej linijce - przerwa liczy się jako litera. instruc on informa on on page #4 kontynuacja na stronie #4 March 31, 2019 Fourth Sunday of Lent l 5

6 March 23, 2019 Dear Sisters and Brothers in Christ, With this le er I write to you about a development that should disturb us greatly, both as ci zens and as disciples of Jesus, the Lord of life. Recently, two bills have been introduced in the Illinois House and Senate. The first, House Bill 2495 and Senate Bill 1942, both iden cal pieces of legisla on, seeks to strip unborn persons of any protec on or even considera on under the law and declare abor on to be a fundamental right and ma er of health care. The end result is that an abor on could be obtained at any stage of pregnancy, including late term, for any reason and without any regula on. The law would no longer guarantee any modicum of humanity or compassion for any unborn person in Illinois, even if they are par ally born. This legisla on also repeals the Abor on Performance Refusal Act, which protects doctors, nurses and hospitals who refuse to permit, recommend, perform or assist in abor on. In so doing, rights of conscience, especially religious objec ons, will be lost. The second piece of legisla on House Bill 2467 and its iden cal Senate Bill 1594, repeals the Illinois Parental No ce of Abor on Act. This law, upheld unanimously by the Illinois Supreme Court just six years ago, has the common-sense purpose of ensuring that parents would be part of the life-altering decision of their minor child in the case she seeks an abor on. This effec ve law has reduced abor ons performed on minors by fi y-seven percent. As ci zens of a state and people of faith who care about the common good, I urge you to join me and my brother bishops in an effort to defeat this radical departure from current law and prac ce in our state. Please reach out your State Representa ve and Senator to urge defeat of these bills. You can find the name of your appropriate poli cians and their contact informa on at: h ps:// on/ac on-center/. To find out more about these bills, please consult the Catholic Conference of Illinois website, or call the Office of Human Dignity and Solidarity at for further informa on. Entrus ng our efforts for all life, from the moment of concep on un l natural death, to the care of our Blessed Mother, I am, sincerely yours in Christ, Archbishop of Chicago **************************************************************************************************** Drogie Siostry i Drodzy Bracia w Chrystusie, Kieruję do Was te słowa o zmianach, które powinny głęboko zaniepokoić nas, jako obywateli i jako uczniów Jezusa, Pana życia. Ostatnio wprowadzono dwie propozycje ustaw w Senacie Stanu Illinois. Pierwsza znana jest jako House Bill 2495, druga jaką jest ustawa w Senacie, to Bill Obie są identycznymi aktami prawnymi, które mają na celu pozbawienie nienarodzonych dzieci wszelkiej ochrony - a nawet rozważają w zgodzie z prawem - uznanie aborcji za podstawowe prawo i kwes ę opieki zdrowotnej. Konsekwencją wprowadzenia tych ustaw jest to, że aborcję będzie można dokonać w dowolnym etapie ciąży, włączywszy późny okres z jakiegokolwiek powodu i bez jakichkolwiek regulacji. Prawo nie będzie już dłużej gwarantować choćby odrobiny szacunku ludzkiego lub współczucia jakiemukolwiek nienarodzonemu dziecku w stanie Illinois, nawet jeśli dzieci te są już częściowo urodzone. Przepisy te uchylają również ustawę o odmowie wykonania aborcji, która chroni lekarzy, pielęgniarki i szpitale odmawiające zezwolenia, dania rekomendacji, dokonania aborcji lub asystowania podczas aborcji. Jeśli ustawa ta zostanie wprowadzona, prawo wolności sumienia, szczególnie odwołujące się do pobudek religijnych, zostanie utracone. Drugi akt prawny House Bill 2467 i jego identyczna Ustawa Senacka 1594, uchylą ustawę Informowania Rodziców o Aborcji (Illinois Parental No ce of Abor on Act). Celem tej zdroworozsądkowej ustawy przegłosowanej jednomyślnie przez Sąd Najwyższy Stanu Illinois zaledwie sześć lat temu, jest zapewnienie, by rodzice osoby nieletniej usiłującej dokonać aborcji, wraz z nią podejmowali tę życiową decyzję. To skuteczne prawo ograniczyło o pięćdziesiąt siedem procent aborcje dokonywane przez nieletnich. Apeluję do Was, jako obywateli naszego stanu i ludzi wiary, którzy troszczą się o dobro wspólne, abyście dołączyli do mnie i moich braci biskupów i pomogli zniweczyć zamiary tej radykalnej zmiany naszego obecnego prawa i praktyk w naszym stanie. Proszę skontaktuj się ze swoim reprezentantem stanowym i stanowym senatorem, aby nakłonić ich do odrzucenia tej propozycji ustawy. Aby dowiedzieć się, kto jest Twoim reprezentantem i znaleźć jego informacje kontaktowe, odwiedź stronę: h ps:// on/ac on-center/. Aby dowiedzieć się więcej na temat tych ustaw, odwiedź stronę internetową Catholic Conference of Illinois, h ps:// lub zadzwoń do Biura ds. Szacunku i Solidarności Ludzkiej pod numer Powierzając nasze wysiłki chroniące życie od momentu poczęcia do naturalnej śmierci, opiece naszej Matki Bożej, pozostaję szczerze oddany Wam w Chrystusie, Arcybiskup Chicago. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

7 St. Thomas Becket Parish MANNA Please return completed form by April 7, Orders will be ready for pick up on the weekend of April 14, NAME Phone # Product % QTY Total Aeropostale 10% $ Amazon.com $ % $ Amazon.com $ % $ AMC Theatres Single Ticket $ % $ AMC Theatres 8% $ American Eagle Outfitters Angelo Caputo's Market 10% $ 3% $ Apple itunes 5% $ Applebee's 8% $ Banana Republic 14% $ Barnes & Noble 8% $ Bath & Body Works 13% $ Bed Bath & Beyond 7% $ Best Buy 4% $ Binny's Beverage Depot 3% $ Bloomingdale's 12% $ BP $ % $ Buca di Beppo 8% $ Buffalo Wild Wings 8% $ Build-A-Bear Workshop 8% $ Buona Beef $ % $ Burger King $ % $ Burlington 8% $ Cheesecake Factory 5% $ Children's Place 12% $ Chili's Grill & Bar 11% $ Chipotle Mexican Grill 10% $ Claire's $ % $ Classic Cinemas $10.00 Columbia Sportswear $ % $ 12% $ Product % QTY Total Container Store 9% $ CVS Pharmacy 6% $ Dairy Queen $ % $ Darden 8% $ Restaurants Dave & Buster's 13% $ Dick's Sporting 8% $ Goods Disney 3% $ Dunkin' Donuts 3% $ $10.00 Dunkin' Donuts 3% $ Famous Footwear 8% $ Fannie May Candies 25% $ $10.00 Foot Locker 8% $ Gap 14% $ Golden Nugget Gordon Food Service Store % $ 4% $ Great Clips 8% $ Hallmark 4% $ Home Depot % $ Home Depot 4% $ IHOP 8% $ itunes $ % $ itunes 5% $ J. Crew 13% $ Jewel Osco $ % $ Jewel Osco 4% $ Jo-Ann Fabric and Craft Stores 6% $ Kohl's $ % $ Kohl's 4% $ Lettuce Entertain 12% $ You Restaurants Loews Cineplex 8% $ Lord & Taylor $25 8% $ Lowe's $ % $ Product Lowe's 4% $ Macy's 10% $ Mariano's 4% $ Meijer 3% $ Menards $ % $ Menards 3% $ Noodles & Comp $10 8% Oberweis $ % $ Olive Garden Outback Steakhouse P.F. Chang's China Bistro 8% $ 8% $ 8% $ Panera Bread $ % $ PetSmart 5% $ Regis Salons 8% $ Sam's Club $ % $ Sam's Club 2.5% $ Sam's Club $ % $ Sephora $25 5% $ Shell 2% $ Shell $ % $ Starbucks $ % $ Starbucks 7% $ Steak 'n Shake $ % $ T.J. Maxx/Marshalls/ HomeGoods Taco Bell $10 5% 7% $ Target 2.5% $ TGI Fridays 9% $ ULTA 4% $ Visa Five Back Gift Card $ % $ Visa Five Back 1.25% $ Gift Card $100 Walgreens $ % $ Walgreens 5% $ Walmart 2.5% $ Wendy's $ % $ Whole Foods Market % QTY Total 3% $ Make Checks Payable to: St. Thomas Becket # of cards TOTAL $ March 31, 2019 Fourth Sunday of Lent l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, March 31, :30 & 10:45am Rekolekcje Wielkopostne MANNA-order form in the bulletin Monday, April 1, pm Rekolekcje Wielkopostne Tuesday, April 2, pm Rekolekcje Wielkopostne Wednesday, April 3, pm Men s Club Board Meeting 6pm Choir Thursday, April 4, :30pm SPRED Friday, April 5, am Mass (E) 9:30am Stations of the Cross 5:30pm Confessions 6:20pm Stacje Drogi Krzyżowej 7pm Mass (P) 7:30pm Gorzkie Żale Saturday, April 6, am-3:30pm Marriage Prep (P) MANNA-place your orders Sunday, April 7, :30am Baptismal Prep (P) 11:45am HS Confirmation Class 11:45am Wymiana Tajemnic MANNA-place your orders 2pm Confirmation at St. Emily Parish PRZYGOTOWANIE DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA 6 kwiecień 2019 Zapraszamy do uczestnictwa nie tylko naszych parafian. W celu zapisania się prosimy o kontakt z biurem parafialnym: MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR APR 6/7 PRESIDER Rev. John Roller Rev. Chris Kulig Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Chris Kulig 12:30pm Rev. Chris Ciaston MUSIC/ CANTOR S O / K LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Paula K. Mira L. Joe C. Edyta W. Penni P. Anne B. Maggie B. Adam W. Marzena Z. Marta P. Marzena Z. Bernadetta B. Józef D. Paula K. Brian G. John K. Krystyna M. Chris K. Lou C. Marie V. Adam W. Beata K. Jan K. Beata K. Irena G. Agnieszka A. Paula K. Lee M. Bogdan Z. Hellen B. John W. Each Sunday Budget $ 7,800 March 24 $ 7,161 Easter Flowers $ 2,814 March E-Give $ 3,364 YTD Budget $309,005 YTD Actual Collec ons $290,258 SACRISTAN Maggie B. Maria T. Kay P. Jan K. Second collec on next weekend will be for the Building Fund. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych. Bogdan Z. ALTAR BREAD AND WINE Chleb i Wino for the week of March 31, 2019 offered for: +PATRICIA COOPER donated by niece: Carole O Neill Suggested dona on is $30. Please contact the parish office to select a date: or Liz at: emika@stbmp.org. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of March 31 Sunday: Jos 5:9a, 10-12/Ps 34:2-3, 4-5, 6-7 [9a]/2 Cor 5:17-21/Lk 15:1-3, Monday: Is 65:17-21/Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-12a and 13b [2a]/Jn 4:43-54 Tuesday: Ez 47:1-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 [8]/Jn 5:1-16 Wednesday: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13cd-14, [8a]/Jn 5:17-30 Thursday: Ex 32:7-14/Ps 106:19-20, 21-22, 23 [4a]/Jn 5:31-47 Friday: Wis 2:1a, 12-22/Ps 34:17-18, 19-20, 21 and 23 [19a]/Jn 7:1-2, 10, Saturday: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9bc-10, [2a]/Jn 7:40-53 Next Sunday: Is 43:16-21/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/Phil 3:8-14/Jn 8:1-11 Observances for the week of March 31, 2019 Sunday: 4th Sunday of Lent Monday: April Fools' Day Tuesday: St. Francis of Paola, Hermit Thursday: St. Isidore, Bishop & Doctor of the Church Friday: St. Vincent Ferrer, Priest Next Sunday: 5th Sunday of Lent Give Central On line donation system accessible through our website: Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Child and Youth Protection website: PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday Sunday Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, March 31, :30am Stanisława Zwijacz Kamil Jackowski Marek Wilk Janina i Józef Wąsik SPECIAL: Leszek o zdrowie 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Małgorzata Leśniakowski Jadwiga Dziekońska Maria Kuznowicz Teresa i Stanisław Skowron SPECIAL: Irena Miron o zdrowie SPECIAL: Bożena Kukliński urodziny 12:30pm Dolores Yurkowski Anna Lupa SPECIAL: Bill & Darlene McGrath- 60th wedding anniversary SPECIAL: Peter God s Blessings Monday, April 1, :00am deceased STB parishioners Tuesday, April 2, :00am Francis Cardinal George Wednesday, April 3, :00am Patricia Cooper Thursday, April 4, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, April 5, :00am Maria Bandur 7:00pm Stenia i Edward Herdzik Saturday, April 6, :30pm Teresa Wanda Kretowicz Shirley Corbeil Sunday, April 7, :30am Stanisław i Krystyna Stawczyk Stanisława Zwijacz Kamil Jackowski Helena Żurowska i zmarli z rodziny SPECIAL: Emma Muszynski 4 urodziny SPECIAL: Leszek o zdrowie 9:00am Margaret Mary McCarthy Lydia Acevedo Camille Chmela SPECIAL: Barbara & Tom Garibaldi- God s Blessings 10:45am Małgorzata Leśniakowski SPECIAL: Jadwiga i Antoni Dzierzak- 55 rocznica ślubu 12:30pm Jack Lococo "The more one does what is good, the freer one becomes." CCC 1733 March 31, 2019 Fourth Sunday of Lent l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 LENTEN CONCERT AT THE SHRINE OF OUR LADY OF GUADALUPE The Shrine of Our Lady of Guadalupe invites you to: "Li My Soul," a mul -lingual concert of sacred music featuring Teresa Scalise and Rev. Bobby Krueger. Join us on Friday, April 5th at 7:00 pm for a concert designed to guide your Lenten reflec ons and fill your spiritual buckets in an cipa on of Easter. The concert will be held in the Chapel of St Joseph, at the Shrine of Our Lady of Guadalupe 1170 N River Rd, Des Plaines, IL "Li My Soul" is also the tle of the newly released album from HymnMusic Records- a collabora on between Teresa and her brother (the album's producer) Nick. The concert will be free, and a collec on will be taken to support the acquisi on of sacred art in the Chapel of St. Joseph. The IRS Volunteer Income Tax Assistance (VITA) and the Tax Counseling for the Elderly (TCE) Programs offer free tax help for taxpayers who qualify at thousands of sites across the country. IRS-certified volunteers provide free BASIC income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals. For info call: Arlington Heights Public Library -Monday mornings (847) Wheeling Township-Friday Mornings (847) Mount Prospect Village Hall Thursday and Friday mornings (847) APPOINTMENTS ARE REQUIRED AT ALL LOCATIONS. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: What is holy water and how do I explain the reason that it is placed at the entrances of churches to my non-catholic friends? Answer: Holy water is a sacramental, a reminder of the life of the Church expressed and celebrated through the sacraments. God's grace is mediated through word and gesture (the outward signs). This comes to us through Jesus (ins tuted by Christ) as he entrusts to the Church his saving mission (to give grace). In turn the Church, through the sacraments, shares that grace and mission with us. On Ash Wednesday, we receive ashes on our foreheads to remind us of our origins, humbly created from the dust. But by blessing ourselves with holy water, we are reminded of our des ny! We are bap zed sons and daughters of God. This is also a call to conversion, to live more fully our bap smal call to live as disciples of Jesus. We see holy water whenever we renew our bap smal promises. This will occur during the Easter liturgy as well, reminding us that we are indeed on a journey of faith and renewed in Christ. Blessing ourselves with holy water reminds us that we are bap zed into a community faith, and always in need of turning from sin and toward God. Holy water is a visible sign of our bap sm! 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 Contact Jeff Hansen to place an ad today! or (800) x2683 JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL Bus bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) ibuildinc.com Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR Cell: (224) Work: (847) diana.p@dreamtown.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax Izabela Krawiec, Attorney at Law (312) Helping you through life s transitions Family Law Prenuptial Adoption Estate Planning - Mówie Po Polsku - CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Specializing in Catholic Items E Euclid Ave Mt Prospect Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines Illinois CatholicMatch.com/IL IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C