Thomas Becket. St. The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph DECEMBER 30, 2018

Transkrypt

1 DECEMBER 30, 2018 St. The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 Mary, Mother of God Uroczystość Św. Bożej Rodzicielki Maryi Holy Day of Obliga on - Święto obowiązkowe Monday, December 31 4:30 P.M. [English] Tuesday, January 1 9:00 A.M. [English] 7:30 A.M. & 10:45 A.M. [Polish] HOLIDAY PARISH OFFICE HOURS Parish Office will be closed on January 1. December 31: 8am-12pm Biuro parafialne będzie nieczynne 1 stycznia. 31 grudzień: 8am-12pm FIRST FRIDAY OF THE MONTH January 4 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 4 styczeń 5:30-7:00pm Adora on of the Blessed Sacrament Adoracja Najświętszego Sakramentu 5:30-7pm Confessions / Spowiedź Św. 7pm Mass in Polish Msza Św. w jęz. polskim RÓŻA ŻYWEGO RÓŻAŃCA Wymiana tajemnic odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca po Mszy Św. o godz 10:45am. Bardzo prosimy nie zapomnieć przynieść tajemnic na wymianę. Wszystkie pytania prosimy kierować do Beaty: BEST WISHES FOR THE NEW YEAR AND THANK YOU to all parishioners who support our parish and volunteer relessly throughout the year. Thank you to our Eucharis c Ministers, Lectors, Sacristans, Ushers, Altar Servers, Musicians, and all who help make our Liturgies prayerful and beau ful. St. Thomas Becket parish is blessed with good people who carry on the work of the Lord. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO W NOWYM ROKU I SERDECZNIE DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy popierają naszą parafię poprzez swoją niestrudzoną służbą. Szafarze Komunii Św., Lektorzy, Zakrys anie, Marszałkowie, Ministranci, Chór, Muzykanci i wszyscy, którzy upiększają nasze liturgie serdeczne Bóg Zapłać! 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 New Year s Eve Dinner & STB Monday, December 31, pm to 2am THANK YOU TO ALL who will ring the NEW YEAR with us and at the same me will support our parish! SYLWESTER W PARAFII ŚW. TOMASZA BECKETA 31 grudnia, pm-2am SERDECZNIE DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM, którzy będą witać Nowy Rok z nami i jednocześnie wspierać naszą parafię! Once again, this year, our parish was the fortunate recipient of beau ful 2019 calendars supplied by the MATZ FUNERAL HOME family (in English) and the SKAJA FUNERAL HOME family (in Polish). God Bless You for your generosity. Ponownie w tym roku, pragniemy serdecznie podziękować rodzinom domów pogrzebowych: MATZ i SKAJA za ofiarowanie naszej parafii pięknych kalendarzy na 2019 rok w jęz. angielskim i polskim. Bóg zapłać. COME AND SING WITH US!! Children s Choir rehearsals are on Sundays a er the 9am Mass. Adult Choir holds rehearsals on Wednesdays at 7pm. Please contact Paula for more informa on: December 30, 2018 Holy Family of Jesus, Mary and Joseph l 3

4 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community REFLECTION ON SUNDAY S GOSPEL As we celebrate the Feast of the Holy Family we too are invited to focus on family rela onships. Not always, but very o en when we look at the pain ngs or statues represen ng the Holy Family of Nazareth, we get the impression that their family life must have been perfect. They always seem happy and peaceful like they ve never had any problems or difficul es. Fortunately the gospel stories about the childhood of Jesus tell us something quite different. It enables us to relate with the Holy Family in mes when we ourselves experience hard mes in the life our own family. This is especially true in today s story from Luke where Mary and Joseph discover that Jesus is missing, not returning home from celebra ng the Passover in Jerusalem. They are shocked, full of anxiety, and finally perplexed, as they have to deal with Jesus rather unsa sfactory answer to Mary s ques on Son, why have you done this? In the conclusion of today s story we are told that the Holy Family was able to overcome the issue and the hurt that it caused by trying to understand, by being obedient, and by showing respect and support. At the end of this year let us resolve, as we make a new list of resolu on, to put our families as the number one priority. Maybe today s story could be an example and a lesson on how to resolve the ever-present conflicts in our families. Reflec on on these few ques ons might be helpful: How suppor ve of my family was I this year? Was I open-minded enough to understand? Was I loving enough or willing enough to forgive? How can I improve my family rela onship in the New Year? Finally, there may exist situa ons that the following ques on must be pondered and decided: What do I want? - Do I want to be right? Or do I want to have a loving rela onship? Wishing all of you a very Happy New Year! Krystyna MaciorowskI Jesus Found in the Temple by James Tissot ZAMYŚLENIE NAD NIEDZIELNĄ EWANGELIĄ Celebrując święto Świętej Rodziny jesteśmy dzisiaj niejako też zaproszeni do skupienia się na naszych relacjach rodzinnych. Nie zawsze, ale bardzo często, gdy spoglądamy na obrazy lub rzeźby przedstawiające Świętą Rodzinę z Nazaretu, możemy odnieść wrażenie, że życie rodzinne jej członków musiało być doskonałe. Maryja, Józef i mały Jezus zawsze wydają się szczęśliwi i spokojni, jakby nigdy nie mieli żadnych problemów czy trudności. Na szczęście ewangeliczne opowieści o dzieciństwie Jezusa mówią nam coś zupełnie innego. Pozwala nam to utożsamić się z każdym z członków Świętej Rodziny w momentach, gdy sami doświadczamy trudnych chwil w życiu naszej własnej rodziny. Jest to szczególnie prawdziwe w dzisiejszym opowiadaniu zaczerpniętym z Ewangelii wg Św. Łukasza, gdzie Maryja i Józef spostrzegają, że Jezus jest nieobecny pośród pielgrzymów powracających po zakończeniu świętowania Paschy w Jerozolimie. Rodzice Jezusa są zaszokowani, pełni niepokoju i wreszcie wielce zakłopotani, ponieważ muszą stawić czoła raczej niezadowalającej odpowiedzi Jezusa na pytanie Maryi: "Synu, czemu nam to uczyniłeś?" W konkluzji dzisiejszego opowiadania dowiadujemy się, że Święta Rodzina była w stanie przezwyciężyć problem i ból, jaki spowodował postępek młodego Jezusa. Dokonało się to poprzez wysiłek kontemplacji, zrozumienia oraz przez okazanie posłuszeństwa i wreszcie wzajemnego wsparcia. Na zakończenie tego roku postanówmy, kiedy będziemy ustalać listę rezolucji, aby nasze rodziny stały się dla nas priorytetem numer jeden. Niech dzisiejsze opowiadanie ewangeliczne stanie się przykładem i lekcją, jak rozwiązywać nieustannie obecne konflikty w naszych rodzinach. Refleksja nad następującymi kilkoma pytaniami może być tu pomocą: Czy byłam/em odpowiednio silnym wsparciem dla mojej rodziny w tym roku? Czy byłam/em wystarczająco chętna/y, okazać zrozumienie? Czy byłam/em wystarczająco chętna/y do okazania miłości czy przebaczenia? Co mogłabym/mógłbym uczynić w Nowym Roku, aby poprawić stosunki w mojej rodzinie. Być może, że istnieją w naszych rodzinach takie sytuacje, w których należy zastanowić się nad następującym pytaniem: Czego bardziej pragnę? - Czy mieć rację? Czy też mieć napełnioną szacunkiem i miłością relację? Decyzja należy do Ciebie. Z życzeniami Szczęśliwego Nowego Roku! Krystyna Maciorowski

5 Blessed Water and Chalk for Epiphany Home Blessing The Feast of the Epiphany (January 6, 2019) is the tradi onal day for blessing homes and other buildings by marking the lintels of doorways with chalk. The markings commemorate the three Magi. The markings for 2019 are 20+C+M+B+19. Those le ers represent the three ini als of the Magi s names - Caspar, Melchior, Balthasar - wri en between the numbers of the year separated by four crosses. They are also the La n abbrevia on for Christus Mansionem Benedicat, which means Christ Bless this House. Blessed water and chalk will be available at all Masses next weekend. You are invited to take these home with you. The prayer for you to use at home will also be provided. Poświęcenie wody i kredy W weekend 6-go stycznia będzie dostępna poświęcona woda i kreda do pobłogosławienia domów w Święto Objawienia Pańskiego. Dostępne będą również formy modlitwy. Poświęcenie domów jest zwyczajem rodzinnym wywodzącym się ze średniowiecza. Tegoroczne znaki nad naszymi drzwiami: 20+K+M+B+19 reprezentują inicjały trzech Króli Kacper, Melchior, Baltazar pomiędzy numerami nowego roku i są przedzielone czteroma krzyżykami. PRZYGOTOWANIE DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA W naszej katolickiej tradycji, związek małżeński jest Sakramentem. Dlatego tak wysoko cenimy małżeństwo i dlatego też przygotowanie do tego Sakramentu jest bardzo ważne. Jednodniowe sesje w jęz. polskim w zakresie wymagań Archidiecezji odbędą się: 26 styczeń i 6 kwiecień Zapraszamy do uczestnictwa nie tylko naszych parafian. W celu zapisania się prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku... Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma, miłość nigdy nie ustaje... December 30, 2018 Holy Family of Jesus, Mary and Joseph l 5

6 Men s Club Super Bowl event February 3 rd All squares are $50 or $60 for two people on that square. All the ckets will have to be sold to have an early bird drawing, if you win, the square will be reimbursed to you. Bar will be open, snacks on the tables and dinner at hal ime. What more can you get for the price?? Tickets will be available a er the Masses and at the rectory. Get your square early. Numbers will be drawn once the squares are all gone. This is a fund raiser and the payout is $1000 for the final score plus $200 a quarter. Please contact Al Kulikowski with any ques ons: dadchgo@comcast.net. A en on Business Owners, Professionals and Self Employed We would like to thank our adver sers for their ads and thereby con nuing their support of this parish. Our bulle n is a primary way we use to communicate with parishioners. Through our arrangement with the Liturgical Publica ons Inc, the parish does not pay for the bulle n prin ng, which saves us thousands of dollars every year. Our bulle n is supported through the generosity of the adver sers many of whom are our own parishioners or members of our local community. Please support our adver sers with your patronage. Tell the business owner that you appreciate their support of our parish through their adver sing in the bulle n. We print 750 bulle ns every week and on Christmas and Easter This is a quick, prac cal, and business savvy way to reach many people. A strong and vibrant bulle n is good for our community and a strong business community is good for our church. To obtain informa on about adver sing in our bulle n, please contact the church office or call Jeff Hansen or jhansen@4lpi.com. Please keep in mind; our adver sing sponsors make the bulle n possible. ********************************************************** Uwaga właściciele firm, profesjonaliści i samozatrudnieni Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim, którzy obecnie ogłaszają się w naszym biuletynie i przez to popierają naszą parafię. Nasz biuletyn to podstawowy sposób komunikacji z parafianami. Przez naszą współpracę z drukarnią Liturgical Publica ons Inc (LPI), parafia nie płaci za druk biuletynów, co oszczędza nam rocznie tysiące dolarów. Nasz biuletyn jest wspierany przez hojność tych, którzy promują swoje biznesy, wielu to nasi parafianie lub sąsiedzi. Prosimy o wspieranie ich swoim patronatem. Drukujemy 750 biuletynów każdego tygodnia, w Boże Narodzenie i Wielkanoc Jest to szybki i praktyczny sposób reklamy swojego biznesu do wielu osób. Aby uzyskać informacji o reklamie w naszym biuletynie, skontaktuj się z biurem parafialnym lub zadzwoń bezpośrednio do Jeffa lub jhansen@4lpi.com. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 St. Thomas Becket Parish MANNA Please return completed form by January 6, Orders will be ready for pick up on the weekend of January 13, NAME Phone # Product % QTY Total Aeropostale 10% $ Amazon.com $ % $ Amazon.com $ % $ AMC Theatres Single Ticket $ % $ AMC Theatres 8% $ American Eagle Outfitters Angelo Caputo's Market 10% $ 3% $ Apple itunes 5% $ Applebee's 8% $ Banana Republic 14% $ Barnes & Noble 8% $ Bath & Body Works 13% $ Bed Bath & Beyond 7% $ Best Buy 4% $ Binny's Beverage Depot 3% $ Bloomingdale's 12% $ BP $ % $ Buca di Beppo 8% $ Buffalo Wild Wings 8% $ Build-A-Bear Workshop 8% $ Buona Beef $ % $ Burger King $ % $ Burlington 8% $ Cheesecake Factory 5% $ Children's Place 12% $ Chili's Grill & Bar 11% $ Chipotle Mexican Grill 10% $ Claire's $ % $ Classic Cinemas $10.00 Columbia Sportswear $ % $ 12% $ Product % QTY Total Container Store 9% $ CVS Pharmacy 6% $ Dairy Queen $ % $ Darden 8% $ Restaurants Dave & Buster's 13% $ Dick's Sporting 8% $ Goods Disney 3% $ Dunkin' Donuts 3% $ $10.00 Dunkin' Donuts 3% $ Famous Footwear 8% $ Fannie May Candies 25% $ $10.00 Foot Locker 8% $ Gap 14% $ Golden Nugget Gordon Food Service Store % $ 4% $ Great Clips 8% $ Hallmark 4% $ Home Depot % $ Home Depot 4% $ IHOP 8% $ itunes $ % $ itunes 5% $ J. Crew 13% $ Jewel Osco $ % $ Jewel Osco 4% $ Jo-Ann Fabric and Craft Stores 6% $ Kohl's $ % $ Kohl's 4% $ Lettuce Entertain 12% $ You Restaurants Loews Cineplex 8% $ Lord & Taylor $25 8% $ Lowe's $ % $ Product Lowe's 4% $ Macy's 10% $ Mariano's 4% $ Meijer 3% $ Menards $ % $ Menards 3% $ Noodles & Comp $10 8% Oberweis $ % $ Olive Garden Outback Steakhouse P.F. Chang's China Bistro 8% $ 8% $ 8% $ Panera Bread $ % $ PetSmart 5% $ Regis Salons 8% $ Sam's Club $ % $ Sam's Club 2.5% $ Sam's Club $ % $ Sephora $25 5% $ Shell 2% $ Shell $ % $ Starbucks $ % $ Starbucks 7% $ Steak 'n Shake $ % $ T.J. Maxx/Marshalls/ HomeGoods Taco Bell $10 5% 7% $ Target 2.5% $ TGI Fridays 9% $ ULTA 4% $ Visa Five Back Gift Card $ % $ Visa Five Back 1.25% $ Gift Card $100 Walgreens $ % $ Walgreens 5% $ Walmart 2.5% $ Wendy's $ % $ Whole Foods Market % QTY Total 3% $ Make Checks Payable to: St. Thomas Becket # of cards TOTAL $ December 30, 2018 Holy Family of Jesus, Mary and Joseph l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, December 30, 2018 MANNA-order form in the bulletin Monday, December 31, pm Parish Office open 8pm New Year s Eve Dance Tuesday, January 1, 2019 HAPPY NEW YEAR 9am Mass (E) 7:30am & 10:45am Mass (P) Parish office closed Wednesday, January 2, :30am Women s Guild Board meeting 7pm Men s Club meeting Thursday, January 3, 2019 Friday, January 4, :30-7pm Adoration & Confessions 7pm Mass (P) Saturday, January 5, 2019 MANNA-place your orders Super Bowl tickets sold Sunday, January 6, :30am Baptismal Prep (P) 11:45am HS Confirmation Class 11:45am Wymiana Tajemnic MANNA-place your orders Super Bowl tickets sold ALTAR BREAD AND WINE Chleb i Wino for the week of December 30, 2018 offered in memory of: +KEN MOTYKA By wife Mary Ellen Motyka Suggested dona on is $30 for each. Please contact the parish office to select a date: or Liz at: emika@stbmp.org. MASS TIME 4:30pm 7:30am MINISTRY SCHEDULE FOR JAN 5/6 PRESIDER Rev. John Roller Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Paula K. Marie L. Choir 9:00am Rev. Paula K. Marie L. 10:45am Rev. Chris Kulig 12:30pm Rev. Robert Pajor LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SACRISTAN Pete S. Bob K. Adam W. Adam S. Karolina C. Adam S. Bernadetta B. Marta P. Dariusz B. Brian G. JoRene A. Adam W. Beata K. Jan K. Beata K. Krzysztof T. Agnieszka A. Paula K. Val G. S O / K Jan K. Darlene M. Linda W. Due to early holiday bulle n deadlines, collec on totals will be published at a later me. Second collec on next weekend will be for the Building Fund. Ze względu na wcześniejsze świąteczne terminy biuletynów, kolekty zostaną opublikowane w późniejszym czasie. Druga kolekta w następny weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych. TABERNACLE CANDLE Wieczna Lampka for the week of December 30, 2018 offered in memory of: +WILLIAM ARCHIBALD by daughter and son-in-law: Gail & Jim Lawler Sugerowana ofiara jest $30. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu wybrania daty: lub do Elżbiety: emika@stbmp.org. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the Week of Dec 30 Sunday: 1 Sm 1:20-22, 24-28/ Ps 84:2-3, 5-6, 9-10 [cf. 5a]/ 1 Jn 3:1-2, 21-24/Lk 2:41-52 Monday: 1 Jn 2:18-21/Ps 96: 1-2, 11-12, 13 [11a]/Jn 1:1-18 Tuesday: Nm 6:22-27/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [2a]/Gal 4:4-7/Lk 2:16-21 Wednesday: 1 Jn 2:22-28/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn 1:19-28 Thursday: 1 Jn 2:29-3:6/Ps 98:1, 3cd-4, 5-6 [3cd]/Jn 1:29-34 Friday: 1 Jn 3:7-10/Ps 98:1, 7-8, 9[3cd] Jn 1:35-42 Saturday: 1 Jn 3:11-21/Ps 100:1b-2, 3, 4, 5 [2a]/Jn 1:43-51 Next Sunday: Is 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, [cf. 11]/Eph 3:2-3a, 5-6/ Mt 2:1-12 Observances for the Week of Dec 30 Sunday: The Holy Family Monday: St. Sylvester I, Pope; New Year's Eve Tuesday: Mary, the Holy Mother of God (holy day of obliga on); New Year's Day; World Day of Peace Wednesday: Sts. Basil the Great and Gregory Nazianzen, Bishops & Doctors of the Church Thursday: The Most Holy Name of Jesus Friday: St. Elizabeth Ann Seton, Religious Saturday: St. John Neumann, Bishop Next Sunday: The Epiphany of the Lord Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line dona on system accessible through our website: homasbecketmp.org PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, December 30, :30am Eugeniusz Stawczyk 9:00am Ken Motyka Camille Chmela Margaret Mary McCarthy 10:45am Alina Kania za zmarłych rodziców, męża, teściów, krewnych i dusze w czyścu Wolodimir Jezierski Krzysztof Kogut SPECIAL: Ewa i Andrzej ślub 12:30pm Władysław Baran Monday, December 31, :00am Patricia Cooper 4:30pm Władysław Baran Joe Marabotti Tuesday, January 1, :30am Kamil Jackowski 9:00am Joe Costello Władysław Baran 10:45am Stanisława Janowska Wednesday, January 2, :00am Władysław Baran Thursday, January 3, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, January 4, :00am Franklin O Connell 7:00pm Władysław Baran Saturday, January 5, :30pm Władysław Baran Sunday, January 6, :30am Kamil Jackowski Stanisława i Julian Bator Antonina Motyka Jan i Zofia Bator Piotr i Agata Motyka Krzysztof Krasiński 9:00am Madeline Fote Camille Chmela Margaret Mary McCarthy 10:45am Wolodimir Jezierski 12:30pm Madeline Fote Władysław Baran December 30, 2018 Holy Family of Jesus, Mary and Joseph l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 26 styczeń i 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 BRICKS in our MEMORY GARDEN can be ordered to mark any special occasion in your life, or for your deceased loved ones, or just in thanksgiving. Bricks can be ordered any me through the parish office BUT will be send to produc on on the 1st of each month. They will be installed in the garden one month later. For more informa on please call the parish office. Cegiełki w naszym Ogrodzie Pamięci mogą być zamawiane ku czci pamięci naszych zmarłych lub na każdą inną specjalną okazję: ślub, chrzest, dziękczynna, etc. Cegiełki będą wysyłane do producenta 1-go każdego miesiąca i będą zainstalowane miesiąc później. Informacja w biurze parafialnym: Elżbieta (847) WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: What do we know about Joseph, Mary, and the rest of Jesus' rela ves? Answer: You may see pictures of Joseph, Mary, and a young Jesus on the feast of the Holy Family. What we do know of them has been treasured throughout the ages. Both Joseph and Mary came from the tribe of Judah and were distant descendants of King David. Tradi on gives us the names of Mary's parents - Anne and Joachim - and we venerate them as saints. Joseph was a carpenter, and he taught Jesus his trade. We know that St. Elizabeth was related to Mary, and we call St. John the Bap st Jesus' "cousin." In the Bible, we also see references to Jesus' "brothers and sisters." Who were these people? The most likely theory rests in the language of the me period. The Hebrew people spoke Aramaic. This language had no words for specific family roles. All male rela ves were "brother" and all female rela ves were "sister." Like many people of his day, Jesus had a large family! So large that he got lost and needed to be found in the Temple. When you think of the Holy Family, remember that Jesus probably had quirky uncles, nosy aunts, do ng grandparents, and cousins to play with, just like us! 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 Contact Jeff Hansen to place an ad today! or (800) x2683 JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL Bus bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) ibuildinc.com Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR, Broker Partner Cell: (224) Work: (847) diana.d13@gmail.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax Ruben Tree Service RESIDENTIAL & COMMERCIAL TREE REMOVAL TRIMMING TREE PLANTING MULCH & STUMP GRINDING & GUTTERS GUARANTEED LOW RATES FULLY INSURED FREE ESTIMATES CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Specializing in Catholic Items E Euclid Ave Mt Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines Mary Ryberg Personal Travel Concierge O: F: mary@thereisatimetotravel.com Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C