Thomas Becket. St. First Sunday of Lent MARCH 10, 2019

Transkrypt

1 MARCH 10, 2019 St. First Sunday of Lent Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 On Monday a ernoon, February 18, 2019, the Women s Guild members were given a presenta on, by Family Health Coach and Na onal Speaker, Amanda Hinman. Amanda's presenta on on '3 Ways to Boost Your Energy through Food' was informa ve and inspiring. It was an enjoyable a ernoon! Board Members pictured l-r, Co-Corresponding Secretary- JoRene Anderson, Treasurer - Mary Ludtke, Hospitality Coordinator - Prudy Mazzei, Recording Secretary - Mickey Bachara, Co-Presidents - Maria Kutrumanes & Linda Menconi, Apostolic - Gloria Konkey, Membership Coordinator - Darlene McGrath. ****************************** St. Thomas Becket Women s Guild Mee ng St. Joseph s Table Please join us for the Women s Guild mee ng on Monday, March 18 th. The mee ng will begin at 6 pm with a St. Joseph s Day Table potluck dinner. Please bring a meatless appe zer, salad or entrée to share. The business mee ng will follow. We will also be announcing our Woman of the Year. As always guest and new members are welcome. HOSPITALITY March 10th a er morning Masses POCZĘSTUNEK 10 marca po porannych Mszach Św. PRZYGOTOWANIE DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA Jednodniowa sesja w jęz. polskim w zakresie wymagań Archidiecezji odbędzie się 6-go kwietnia. W celu zapisania się prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Hands Only CPR Course at STB WHAT: a quick basic CPR course teaches individuals to recognize an emergency, call 911, start chest compressions and apply an AED un l help arrives. Presented by the MP Fire Department. Training takes about 20 minutes and is free. WHO: anyone who would like to learn the basics. WHEN: Saturday, March 23rd at 10am RSVP: Liz: emika@stbmp.org or registra on is mandatory. ***************************************************************************************** KURS PIERWSZEJ POMOCY W NASZEJ PARAFII CO: Prezentacja przez członków Straży Pożarnej Mount Prospect. Kurs trwa około 20 minut i jest bezpłatny. KTO: wszyscy którzy chcą nauczyć się podstaw. KIEDY: sobota, 23-go marca o godz. 10am RSVP: Elżbieta: emika@stbmp.org lub We're Having a Fish Fry! Friday, March 15 6:30 to 9:00 PM Hajdu Hall at St. Emily 1400 E. Central Come and join in the fun. There will also be games for the kids. There will be fish, mac'n'cheese, coleslaw BYOB $12.00 for adults - $8.00 for kids $5.00 for the mac'n'cheese plate only All the proceeds will go to benefit the Religious Educa on program of St. Thomas Becket and St. Emily parishes. For more info, contact Cathy Crino at ccrino@stemily.org Bethlehem Na vity Products will be visi ng our parish on behalf of the Chris an families in Bethlehem next weekend, March 16/17. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 LENT / EASTER 2019 AT ST. THOMAS BECKET WIELKI POST / WIELKANOC FRIDAYS IN LENT: PIĄTKI W WIELKIM POŚCIE: Confessions/Spowiedź Św: 6:15pm to 6:45pm Sta ons of the Cross in English a er the 9am Mass Stacje Drogi Krzyżowej w jęz. polskim o godz. 6:20pm Mass in Polish/Msza Św. w jęz. polskim - 7pm Lamenta ons in Polish / Gorzkie Żale: po Mszy Św. o godz. 7pm WEEKDAY MASSES: CODZIENNE MSZE ŚW: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday - 9am (English) Friday - 7pm (Polish) Msza Św. w jęz. polskim - piątek o godz. 7pm CONFESSIONS: SPOWIEDŹ ŚW. Mul -Parish Service: Monday, April 7pm St. Raymond parish 8 kwiecień w jęz. angielskim i polskim o godz. 7pm - parafia Św. Raymonda Friday, April 12-6pm to 8pm piątek, 12 kwiecień od 6pm do 8pm NIE będzie Mszy Św. o godz. 7pm w piątek 12-go kwietnia NO confessions on Saturday, April 13 PALM SUNDAY: NIEDZIELA PALMOWA April 14, 2019 Saturday: April 13-4:30pm (English) Sunday: April 14-9:00am & 12:30pm (English) 7:30am & 10:45am (Polish) HOLY THURSDAY: WIELKI CZWARTEK April 18, :30pm - Mass (Bilingual) Dwujęzyczna Msza Św. A er Mass - Adora on un l 12am Adoracja do północy 11:45pm - Night Prayer Modlitwa Nocna GOOD FRIDAY: WIELKI PIĄTEK April 19, :00am - Morning Prayer (English) Modlitwa Poranna w jęz. angielskim 12:00 noon - Sta ons of the Cross (Bilingual) Droga Krzyżowa - dwujęzyczna 3:00pm - The Lord s Passion (English) Męka Pańska w jęz. angielskim 5:00pm - The Lord s Passion (Bilingual) Męka Pańska - dwujęzyczna 7:30pm - The Lord s Passion (Polish) Męka Pańska w jęz. polskim HOLY SATURDAY: WIELKA SOBOTA April 20, am & 12pm & 1pm - Blessing of Easter Baskets Święcenie Pokarmów 7:30pm - Easter Vigil (Bilingual) Wigilia Wielkiej Nocy dwujęzyczna EASTER SUNDAY: NIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO 9:00am & 12:30pm (English) 5:30am & 7:30am & 10:45am (Polish) EASTER MONDAY: PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY April 22, :00am - Mass (English) 7:00pm - Mass (Polish) This Lent our community par cipates in CRS Rice Bowl, a faith-in-ac on program that invites us to encounter anew ourselves, our neighbors and our God. Please return your Rice Bowls filled with almsgiving by Palm Sunday. Nasza parafia bierze udział w programie CRS Miska Ryżu podczas Wielkiego Postu. Prosimy o zwrot misek wypełnionych jałmużną najpóźniej do Niedzieli Palmowej. EASTER FLOWER COLLECTION March 23/24 KOLEKTA NA KWIATY WIELKANOCNE In Memory of: Ku czci pamięci Requested by : Ofiarodawca: Suggested Offering/ Sugerowana Ofiara $10 $20 Other/Inna: Please print clearly so your loved one s name can be included in an upcoming bulle n. Prosimy wypełnić czytelnie imiona i nazwiska będą wymienione w przyszłym biuletynie. March 10, 2019 First Sunday of Lent l 3

4 SOUP AND BREAD SUPPERS A light supper of soup and bread is served in the hall at 6:30pm followed by a presenta on at 7pm. March 12, 2019 Paula Kowalkowski March 19, 2019 Deacon Tony Janno a March 26, 2019 Fr. Corey Brost April 9, 2019 Fr. Chris Kulig SOUP AND BREAD SIGN-UP You may have no ced the Soup Sign-Up Poster in our ves bule last weekend. The Spiritual Life Commission is again sponsoring Soup and Bread nights on Tuesday evenings at 6:30 PM on four of the Lenten weeks. We will also be having short spiritual talks or services on each of these evenings. We once again ask for dona ons of soup from our parishioners so that we may offer this simple supper free of charge. Look for the soup sign-up poster in the lobby and sign up to bring your favorite soup for one or more of the evenings. Bread is donated by Wally s Market, so no bread dona ons are needed. So that we fulfill the Lenten prac ce of both fas ng and almsgiving, we will also collect a free-will dona on each evening to be given to help support Viator House at Maryville. Please plan to join your fellow parishioners for Soup and Bread, conversa on, and spiritual enrichment. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE W JĘZ. POLSKIM ks. Łukasz Buksa Niedziela, 30 marzec podczas Mszy Św. o godz 7:30am i 10:45am Poniedziałek, 1 kwiecień o godz. 7pm Wtorek, 2 kwiecień o godz. 7pm OFIARA NA NOWY ŚPIEWNIK-MODLITEWNIK Prosimy o zwrot czytelnie wypełnionej formy do biura parafialnego. Sugerowana ofiara $15. W intencji: Ofiarodawca: Numer telefonu (w razie pytań): 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 ST. THOMAS BECKET 50 th ANNIVERSARY CELEBRATION NAME PHONE # ADDRESS: CITY, STATE, ZIP DONATE AN AD / OGŁOSZENIE We would like to include family well wishes and pictures / personal parish story / adver sements in the 50 th Anniversary Pictorial Book: (samples on page #6) Pragniemy dołączyć życzenia / zdjęcie rodzinne / reklamę swojego biznesu do Pamiętnika 50-lecia: (przykłady na str #6) Full Page $150 /pełna strona Half Page $100 / pół strony Quarter Page $75 / ćwierć strony SPONSORSHIP PACKAGES / Dowód wdzięczności dla sponsorów GOLD SPONSOR $1000 and over includes: 2 ckets to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $250) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website ZŁOTY SPONSOR $1,000 i więcej obejmuje: 2 bilety na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $250) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej SILVER SPONSOR $500 and over includes: 1 cket to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $125) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website SREBRNY SPONSOR- $500 i więcej obejmuje: 1 bilet na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $125) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej BRONZE SPONSOR $250 and over includes: 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website BRĄZOWY SPONSOR $250 i więcej obejmuje: 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej Wording on the brick: 13 characters on each line space counts as a character. Tekst na cegiełke: 13 liter na każdej linijce - przerwa liczy się jako litera. instruc on informa on on page #6 kontynuacja na następnej stronie March 10, 2019 First Sunday of Lent l 5

6 INTRUCTIONS FOR PAGE #5 PLEASE NOTE: All completed adver sing dona on forms must be received by APRIL 15, 2019 to be included in the PICTORIAL BOOK. Ads will s ll be accepted a er April 15th but will only appear in the bulle ns (Sept. 28th and Oct. 12th) and on our webpage (Sept. 1 to Oct. 31). All pages are 8.5 X 11 and in color. Samples are below. It is preferred that you submit your desired ad in a PDF format by to: s homasbecket@stbmp.org Payments can be made on-line via our website: STTHOMASBECKETMP.ORG Choose: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY BUTTON and complete the transac on. You can also return this form to the parish office, along with your check and your camera-ready ad, as you would like it to appear. If not, please a ach desired text, artwork, photo and/or business card. We will create an ad for you. The photo you send will not be returned unless requested. Your check should be made payable to St. Thomas Becket. Ques ons? Please call or emika@stbmp.org. INSTRUKCJE DO STRONY #5 UWAGA: Wypełnione formularze muszą zostać dostarczone do biura parafialnego do 15-go kwietnia 2019 aby były umieszczone w Pamiętniku. Reklamy/donacje będą nadal akceptowane po 15-tym kwietnia, ale pojawią się tylko w biuletynach (28 września i 12 października) oraz na naszej stronie internetowej (od 1 września do 31 października). Wszystkie strony mają wymiar 8.5 "X 11" i są kolorowe. Przykłady znajdują się poniżej. Prosimy o przesłanie pożądanej strony w formacie PDF pocztą elektroniczną na adres: emika@stbmp.org. Płatności można dokonać elektronicznie za pośrednictwem naszej strony internetowej: STTHOMASBECKETMP.ORG Wybierz: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY... Można również zwrócić ten formularz do biura parafialnego wraz z czekiem i gotową stroną będzie zeskanowana do Pamiętnika. Jeśli nie ma takich możliwości, można dołączyć tekst, zdjęcie lub wizytówkę skomponujemy stronę. Dołączone zdjęcie nie zostanie zwrócone, chyba że będzie to zaznaczone. Czek należy wypisać na St. Thomas Becket. Na pytania odpowiada Elżbieta: lub emika@stbmp.org. God Bless St. Thomas Becket on the 50th Anniversary As Founding Members, we remember baptising our children and watching them receive their sacraments. To us, this parish means... The Jones family 50 LAT PARAFII ŚW. TOMASZA BECKETA GRATULACJE! MAREK S AUTO SHOP 123 MAIN ST MOUNT PROSPECT NAPRAWIAMY WSZELKIE MODELE MAREK KŁOS WŁAŚCICIEL Congratulations St. Thomas Becket Catholic Church On Your 50th Anniversary! Smith Family: Johnny, Sarah, Tony, Laura, Sam, Emily, John EMILY S NAILS Z okazji 50-tej rocznicy powstania parafii Św. Tomasza Becketa składamy serdeczne gratulacje i życzymy wszelkiego Bożego Błogosławieństwa na dalsze lata. Rodzina Kowalskich: Marian i Zofia Tomasz i Aneta, Maya i Tomuś 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 REFLECTION ON SUNDAY S GOSPEL Today is the fi h day of Lent. From its beginning Lent has been considered to be a special me of grace given to us to work on ourselves. In order to bring about an inner transforma on this sacred me requires us to stop, reflect, recall and impress on one s heart the thoughts of God and also to resist sinful tempta ons. Considering the scene from today s Gospel reading, let us mimic Jesus, our great example and teacher on how to use the Scripture. When tested in the desert by Satan he resorted to the Scripture to resist the evil tempta ons. So, it might prove helpful to recall here a handful of Scripture passages relevant to some of our Lenten prac ces that assist us in becoming be er human beings. Prayer it should not be reduced to a monotonous repe on of formulas or a request for graces and favors. Rather, reading and medita ng on the Scripture is a frui ul prac ce of meaningful praying. For it is wri en: And when you pray, do not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. Truly I tell you, they already have their full reward. But you, when you pray, go into your inner room, close your door and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done in secret will reward you. (Mat. 6:5-6) Resistance of tempta ons In today s Gospel passage Jesus rejects each tempta on - having extraordinary abili es, the desire to dominate, and the pursuit of wealth - with a quote from Scripture. All three of Jesus responses are also very useful for us to overcome these very same tempta ons. So, why not meditate on these quoted passages more o en! Fas ng The direct goal of fas ng is to shake oneself from laziness and indifference. This in turn leads to self-control, and sacrifice. True fas ng always leads to acts of love for our brothers and sisters. Some mes, however, there is the danger of reducing this prac ce to a formal ritual, a religious prac ce to feel confident and worthy before God. Let us look at some Scripture passages and see what do they say to us about this par cular prac ce. Is fas ng merely bowing down one s head, and making use of sackcloth and ashes? Is this the manner of fas ng I would choose, a day to afflict oneself? To bow one s head like a reed, and lie upon sackcloth and ashes? Is this what you call a fast, a day acceptable to the LORD? Is this not, rather, the fast that I choose: releasing those bound unjustly, untying the thongs of the yoke; Se ng free the oppressed, breaking off every yoke? Is it not sharing your bread with the hungry, bringing the afflicted and the homeless into your house; Clothing the naked when you see them and not turning your back on your own flesh? (Is 58:5-7) Wishing you a blessed Lenten season! Zamyślenie nad Ewangelią Dzisiaj jest piąty dzień Wielkiego Postu. Od samego początku Wielki Post był uważany za szczególny czas łaski dany nam byśmy podjęli pracę nad sobą. Wysiłek ten skierowany jest ku naszemu nawróceniu, ku wewnętrznej przemianie. Ten święty czas wymaga więc od nas zwolnienia tempa, refleksji, przypomnienia sobie Bożych zamysłów i wyrycia ich w naszych sercach, a także podjęcia wysiłku odrzucenia grzesznych pokus. Biorąc pod uwagę scenę z dzisiaj czytanej Ewangelii, pójdźmy w ślady Jezusa, który daje nam tu wspaniały przykład jak korzystać z Pisma Świętego w trudnych chwilach pokus. Bo kiedy on sam był kuszony na pustyni, odwołał się do i oparł na mądrości Pisma Świętego niwecząc tym zamiary próbującego go omamić szatana. Warto zatem przypomnieć w tym miejscu kilka fragmentów z Pisma Świętego, które są istotne dla praktyk wielkopostnych i mogą wspomóc nas na drodze prowadzącej do ulepszania naszego człowieczeństwa. Modlitwa - nie powinna się ona jednak sprowadzać tylko do monotonnego powtarzania formuł czy próśb o łaski lub przysługi. Raczej, to czytanie i rozważanie Pisma Świętego jest owocną praktyką modlitwy serca. Jest bowiem napisane: Gdy się modlicie, nie bądźcie jak obłudnicy. Oni lubią w synagogach i na rogach ulic wystawać i modlić się, żeby się ludziom pokazać. Zaprawdę, powiadam wam: otrzymali już swoją nagrodę. Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swej izdebki, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu. A Ojciec twój, który widzi w ukryciu, odda tobie. (Mat.6:5-6) Odpieranie pokus - w dzisiejszym fragmencie Ewangelii Jezus odpiera i pokonuje każdą z trzech pokus - pokusę posiadania nadzwyczajnych zdolności, pragnienie władzy i dominacji, i wreszcie posiadania nadmiernego bogactwa - trafnym cytatem z Pisma Świętego. Zacytowane przez Jezusa fragmenty z Biblii mogą być również i dla nas wielką pomocą w przezwyciężaniu tych samych pokus. Postanówmy więc częściej nad nimi medytować. Post - Bezpośrednim celem praktykowania postu i wyrzeczeń jest otrząśnięcie się z lenistwa i zobojętnienia, co doprowadza do samokontroli oraz uzdalnia do aktów poświęcenia. Prawdziwy post zawsze prowadzi do praktykowania aktów miłości i miłosierdzia w stosunku do naszych bliźnich. Istnieje jednak niebezpieczeństwo zredukowania postu tylko do formalnego rytuału czy praktyki religijnej prowadzącej do samozadowolenia i iluzorycznego poczucia bycia prawym w oczach Boga. Spójrzmy więc na niektóre fragmenty z Pisma i zobaczmy, co mówią nam o tej konkretnej praktyce. Czyż to jest post, jaki Ja uznaję, dzień, w którym się człowiek umartwia? Czy zwieszanie głowy jak sitowie i użycie woru z popiołem za posłanie - czyż to nazwiesz postem i dniem miłym Panu? Czyż nie jest raczej ten post, który wybieram: rozerwać kajdany zła, rozwiązać więzy niewoli, wypuścić wolno uciśnionych i wszelkie jarzmo połamać; dzielić swój chleb z głodnym, wprowadzić w dom biednych tułaczy, nagiego, którego ujrzysz, przyodziać i nie odwrócić się od współziomków. (Iz 58,5-7). Z życzeniami przeżycia owocnego okresu Wielkiego Postu! Krystyna Maciorowski March 10, 2019 First Sunday of Lent l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, March 10, 2019 HOSPITALITY 9am Children's Choir 11:45am HS Confirmation Class MANNA-pick up your orders Monday, March 11, pm Senior meeting 6-8pm Spanish Class Tuesday, March 12, :30am Women s Guild Board meeting 6:30pm Bread & Soup Supper Wednesday, March 13, :30pm Men s Club Board meeting 6pm Choir Thursday, March 14, :30pm SPRED Friday, March 15, am Mass (E) 9:30am Stations of the Cross 6:15pm Confessions 6:20pm Stacje Drogi Krzyżowej 7pm Mass (P) 7:30pm Gorzkie Żale Saturday, March 16, 2019 Food Drive Olive Wood Sale Sunday, March 17, 2019 Food Drive Olive Wood Sale MINISTRY SCHEDULE FOR MARCH 16/17 MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am PRESIDER Rev. John Roller Rev. Peter Wojcik Rev. Bill Zavaski 10:45am Rev. Peter Wojcik 12:30pm Rev. Michal Lewon MUSIC/ CANTOR Paula K. Marie L. LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Margaret M. Joe C. Allan K. Ann B. Edyta W. Lee M. Adam W. Anna C. Anna C. Teresa K. Józef D. Barbara S. Paula K. Beverly Choir Brian W. Bob D. John K. Margaret P. Gail M. Krystyna M. Adam W. Wojciech G. Halina W. Wojciech G. Marcin B. Agnieszka A. Paula K. Kasia Darlene M. Grzegorz K. Marlena K. Darlene M. SACRISTAN Margaret M. Teresa K. JoRene A. Halina W. Linda W. BEGINNING SPANISH AT STB!!! 10-WEEK COURSE STARTING ON MONDAY, MARCH 11TH 6-8PM. $125 REGISTRATION FEE. INFO: CAROL WALTERS CWALTERS@ARCHCHICAGO.ORG S O / K Each Sunday Budget $ 7,800 March 3 $ 6,629 Building Fund $ 3,028 March E-Give $ 776 YTD Budget $285,408 YTD Actual Collec ons $268,294 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of March 10 Sunday: Dt 26:4-10/Ps 91:1-2, 10-11, 12-13, [cf. 15b]/Rom 10:8-13/ Lk 4:1-13 Monday: Lv 19:1-2, 11-18/Ps 19:8, 9, 10, 15 [Jn 6:63b]/Mt 25:31-46 Tuesday: Is 55:10-11/Ps 34:4-5, 6-7, 16-17, [18b]/Mt 6:7-15 Wednesday: Jon 3:1-10/Ps 51:3-4, 12-13, [19b]/Lk 11:29-32 Thursday: Est C:12, 14-16, 23-25/ Ps 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [3a]/ Mt 7:7-12 Friday: Ez 18:21-28/Ps 130:1-2, 3-4, 5-7a, 7bc-8 [3]/Mt 5:20-26 Saturday: Dt 26:16-19/Ps 119:1-2, 4-5, 7-8 [1b]/Mt 5:43-48 Next Sunday: Gn 15:5-12, 17-18/ Ps 27:1, 7-8, 8-9, 13-14[1a]/ Phil 3:17-4:1 or 3:20-4:1/Lk 9:28b-36 Observances for the week of March 10, 2019 Sunday: 1st Sunday of Lent; Daylight Saving Time Begins Next Sunday: 2nd Sunday of Lent; St. Patrick's Day "You are a pilgrim in this life on a journey home." St. Teresa of Calcu a Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line donation system accessible through our website: Child and Youth Protection website: PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, March 10, :30am Stanisława Zwijacz Bożena i Anna Sędek Janina Kasperek Lucyna i Kazimierz Jesionowski zmarli z rodziny Chmielarz SPECIAL: Leszek o zdrowie SPECIAL: Józef Długi urodziny 9:00am Camille Chmela Margaret Mary McCarthy Milton Bouvier 10:45am Krzysztof Kogut Małgorzata Leśniakowski Jadwiga Dziekońska Bogumił Nowak dusze w czyścu cierpiące Zygmunt i Barbara Straś Kazimierz Szef SPECIAL: Irena Miron o zdrowie SPECIAL: Emilka Kopeć 1 urodziny SPECIAL: babcia Henia operacja SPECIAL; Dominik 12 urodziny 12:30pm Jack Lococo Milton Bouvier Monday, March 11, :00am Milton Bouvier Tuesday, March 12, :00am Kenneth Motyka Rose Boylan Wednesday, March 13, :00am Adam Kulig Thursday, March 14, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, March 15, :00am Betty Clavey 1st death annv Camille Chmela 1st death annv 7:00pm Saturday, March 16, :30pm Greg Kleczynski Kevin Garnett Kevin Gregory Sunday, March 17, :30am Izabela Stawczyk Irena i Franciszek Nowak Teresa Kowczyk Janina Kasperek Ludmiła i Michał Długi Stanisława Zwijacz 9:00am Margaret Mary McCarthy Janina Pietrucha Camille Chmela Don Rose Lynn Rose-Yarns 10:45am Mirosław Szczerkowski Małgorzata Leśniakowski Jadwiga i Antoni Dziekoński Bogumił Nowak dusze w czyścu SPECIAL: Irena Miron o zdrowie 12:30pm Władysław Baran Józef Piwowarczyk March 10, 2019 First Sunday of Lent l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: At mes, tempta on seems so powerful that it is almost impossible to resist. How can I be stronger in my resolve to avoid sin and tempta on? Answer: The saints have wri en that every human person desires the good. In a sense, we don't desire sin itself. Tempta on is powerful because there is at least some bit of good in it. Even in the blackest of sin, there is something good that becomes twisted. We can look for good in sin when we feel it is lacking in our own life. When we lack true rela onal in macy, it can be easy to turn to lust. When we lack confidence in God in our own lives, it can be easy to judge others or to grasp for control over situa ons. When we lack peace in the present moment, it can be easy to compete with others or to treat others poorly in our quest for success. Overcoming tempta on isn't just about repressing our sinful desires. If that's all we do, they'll just burst out someplace else! If there is a recurring tempta on in your life, prayerfully consider why this is so appealing to you. Submit this to God and bring it to a wise person. And in the mean me, con nue to resist tempta on to sin. If we fail to choose God in small choices, we're several steps down the road towards failing in larger ones. Pray for the grace to persevere! 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 Contact Jeff Hansen to place an ad today! or (800) x2683 JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL Bus bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) ibuildinc.com Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR Cell: (224) Work: (847) diana.p@dreamtown.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax Izabela Krawiec, Attorney at Law (312) Helping you through life s transitions Family Law Prenuptial Adoption Estate Planning - Mówie Po Polsku - CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Specializing in Catholic Items E Euclid Ave Mt Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C