Thomas Becket. St. JULY 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time

Transkrypt

1 St. JULY 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 Uczyć Kim Jest Chrystus Dziękujemy wszystkim, którzy dążą aby nasza kampania parafialna Uczyć Kim Jest Chrystus była sukcesem. Przypominamy, że nadszedł czas, aby wypełnić zobowiązania i przesłać je na poniższy adres. NASZ WYZNACZONY CEL KAMPANII WYNOSIŁ $615,000 DO 15 CZERWCA 2019 GOTÓWKA NA KONCIE $280,000 76% ZOBOWIĄZAŃ Pamiętajmy, iż nasze zobowiązania wyniosły $654,973 To Teach Who Christ Is We thank everyone who put an effort towards the success of our parish capital campaign. At the same me, we kindly remind everyone that the me has come to fulfill your obliga ons and send in your declared contribu ons to the address listed below. OUR CAMPAIGN GOAL WAS $615,000 TOTAL CASH ON HAND AS OF JUNE 15, 2019 $280,000 76% OF PLEDGES Please remember that pledged amount is $654,973 ARCHDIOCESE OF CHICAGO GIFT PROCESSING PO BOX 7256 KENSINGTON, CT CHURCH RENOVATION 2019 WEEK #11 Nowe śpiewniki są już w kościele. Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy złożyli donacje na pokrycie ich kosztu. ******************************************************* OFIARA NA ŚPIEWNIK-MODLITEWNIK Prosimy o zwrot czytelnie wypełnionej formy do biura parafialnego-sugerowana ofiara $15. W intencji: Ofiarodawca: Numer telefonu (w razie pytań): 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 BLESSING OF THE CARS in honor of St. Christopher the saint patron of all travelers will be on Sunday, July 28th at 2pm in the parking lot. All are welcome. Poświęcenie samochodów ku czci patrona wszystkich podróżujących, Św. Krzysztofa, odbędzie się w niedzielę, 28-go lipca o godz. 2pm na naszym parkingu. Serdecznie zapraszamy wszystkich. FIRST FRIDAY OF THE MONTH August 2 PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA 2 sierpień 5:30-7:00pm Adora on / Adoracja 5:30-7pm Confessions / Spowiedź 7pm Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim RÓŻA ŻYWEGO RÓŻAŃCA Wymiana tajemnic odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca po Mszy Św. o godz 10:45am. Bardzo prosimy nie zapomnieć przynieść tajemnic na wymianę. COLLEGE BLESSING On the weekend of August 4th during all Masses, will have a special blessing for all students leaving for college or university as well as for all students beginning the new school year. We invite all students and their parents to a end. W weekend 4-go sierpnia podczas wszystkich Mszy Św., odbędzie się specjalne błogosławieństwo dla uczniów rozpoczynających lub wracających do szkół wyższych jak również dla wszystkich uczniów rozpoczynających nowy rok szkolny. Zapraszamy wszystkich studentów i ich rodziców. RE Registra on for 2019/2020 School Year At St Thomas Becket, we partner with St. Emily s parish to provide a comprehensive Religious Educa on program for students in grades one through eight. Classes are on Wednesdays from 6:15 to 7:30 pm at St. Emily s school. Our students receive their sacraments in our church. Registra on for school year 2019/2020 has already started and classes are being formed. The first mee ng// class will be on Wednesday, September 11th. If you have any ques ons, please contact Renata Sosin at or at: rsosin@stbmp.org Rejestracja na Religie na rok szkolny 2019/2020 Nasza parafia Św. Tomasza Becketa współpracuje z parafią Św. Emili, aby zapewnić kompleksowy program edukacji religijnej dla uczniów w klasach od pierwszej do ósmej. Zajęcia odbywają się w środy od 6:15 do 7:30pm w szkole Św. Emili. Nasi uczniowie otrzymują sakramenty w naszym kościele. Rejestracja na rok szkolny 2019/2020 już się rozpoczęła i powstają klasy. Pierwsze spotkanie i klasa odbędzie się w środę 11-go września. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Renatą Sosin pod numerem lub rsosin@stbmp.org GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MARRIED IN 1969? Couples celebra ng their 50th wedding anniversary from across the Archdiocese of Chicago are invited to gather together for the Golden Wedding Anniversary Mass that will be celebrated by Cardinal Cupich on Sunday, September 8, 2019 at 2:45pm. The Mass will be held at St. John Brebeuf in Niles. To register, contact your parish office, or register online at: pvm.archchicago.org. Msza Św. z okazji Złotych Godów odbędzię się w niedzielę, 8-go września o ogdz. 2:45pm w parafii Św. Jana Brebeuf w Niles. Pary, które zawarły związek małżeński w 1969 roku proszone są o skontaktowanie się z biurem parafialnym w celu dokonania rejestracji: lub można tego dokanać online: pvm.archchicago.org. July 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time l 3

4 Reflec on on the Gospel Lk 11:1-13 The text of today s Gospel speaks of prayer. One of Jesus disciples asks him to teach them a special prayer. Jesus responds by giving these beau ful lines that are ever since known as the Lord s Prayer. The version we hear in today s reading from Luke s Gospel is shorter and simpler than the one in Ma hew s Gospel that we usually recite. It is unfortunate that this prayer, which is the synthesis of all that Jesus taught about rela on to God and rela on to our brothers and sisters, is o en has ly recited rather than mindfully reflected upon. The Our Father prayer is not some magic formula designed to reach God in order to obtain from Him the fulfillment of our wishes. Rather, it teaches us about our rela onship with God and with our neighbor. It indicates who the Chris an God is - not some haughty or capricious deity but the Father; loving, forgiving, merciful as described in the parable of the Prodigal Son. It calls to glorify God s name by involving oneself into the affairs that help in building God s kingdom on earth. It reminds us that we are not self-sufficient; all we are and all we have comes from God. It stresses forgiveness for if we are not forgiving we will never be able to believe in God s forgiveness. This prayer has the power, when prayed mindfully, to achieve metanoia, to change our thinking, to which Jesus calls us to. It is good to know that we are not alone, we do have a helper, the Holy Spirit. All we have to do is ask and open ourselves to his small voice. Wishing you a blessed Sunday, Krystyna Maciorowski Zamyślenie nad Ewangelią Tekst dzisiejszej Ewangelii mówi o modlitwie. Jeden z uczniów Jezusa poprosił go, aby nauczył ich jak się modlić. W odpowiedzi Jezus podaje wersety, które znane są jako Modlitwa Pańska. Wersja, którą słyszymy w dzisiejszym czytaniu z Ewangelii Łukasza jest krótsza i prostsza niż ta z Ewangelii św. Mateusza, który zwykle recytujemy. Szkoda, że ta modlitwa, która jest syntezą wszystkiego, czego Jezus nauczał na temat naszej relacji z Bogiem i z bliźnimi, jest często bezmyślnie i pośpiesznie recytowana. Modlitwa Ojcze Nasz nie jest jakąś magiczną formułą, która ma dotrzeć do Boga, aby otrzymać od Niego spełnienie naszych życzeń. Raczej uczy nas ona relacji z Bogiem i z naszym bliźnimi. Wskazuje, kim jest Bóg chrześcijański - nie jakimś wyniosłym lub kapryśnym bóstwem, ale Ojcem; kochającym, przebaczającym, miłosiernym, takim jak w przypowieści o synu marnotrawnym. Modlitwa Pańska wzywa do gloryfikowania imienia Boga, poprzez zaangażowanie się w sprawy, które pomagają budować królestwo Boże na ziemi. Przypomina nam, że nie jesteśmy samowystarczalni; wszystko, czym jesteśmy i wszystko, co mamy, pochodzi od Boga. Podkreśla wymóg przebaczenia, ponieważ jeśli nie zdobędziemy się na przebaczenie to nigdy też nie zdołamy uwierzyć w Boże przebaczenie. Modlitwa ta ma moc pomóc nam się nawrócić, zmienić nasze myślenie do czego wzywa nas Jezus. Dobrze jest wiedzieć, że nie jesteśmy sami, że mamy pomocnika, Ducha Świętego. To co musimy uczynić to poprosić o dar Ducha Świętego i otworzyć się na jego cichy głos. Z pozdrowieniem, Krystyna Maciorowski Father, hallowed be your name; your kingdom come! Give us each day our daily bread; and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone indebted to us; and do not subject us to the final test. - LK 11:2-4 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

5 SCHOOL SUPPLY DRIVE! It's Back to School me, so please start shopping for a School Supply Drive sponsored by the St. Thomas Becket Women s Guild. The drive will take place on the weekend of August 11th - you can drop off items at the parish office at any me before then. We collect school supplies each year for our local elementary schools and Religious Educa on program to distribute to children of families who have trouble affording the necessary supplies for the school year. The supplies will be distributed when the students come to register. Please place the items in the Bradle Box in the church lobby. Thank you in advance from all the Robert Frost and Euclid students you will be helping! Below is a list of needed items. ZBIÓRKA PRZYBORÓW SZKOLNYCH Rozpoczęła się sprzedaż przyborów szkolnych, prosimy więc pamiętać podczas robienia zakupów o naszej corocznej zbiórce. Co roku nasza parafia przekazuje dla szkół lokalnych przybory szkolne dla dzieci z rodzin, które ze względów finansowych nie są w stanie ich zapewnić. Zbiórka przyborów będzie przeprowadzana w weekend 11-go sierpnia, można również zostawić je wcześniej w biurze parafialnym. Prosimy o zostawianie przyborów w "Braddle Box" w przedsionku kościoła. Z góry dziękujemy za pomoc w imieniu uczniów szkół Robert Frost i Euclid. Poniżej znajduje się lista potrzebnych przyborów szkolnych. 8 Ct. large crayons (classic colors) Crayola Washable wide markers-8 Pk Colored pencils-12 Ct. Crayola Pink Pearl erasers Wide-ruled spiral notebook Composi on Notebook Pocket folders Unscented baby wipes Clorox Green Works Wipes Facial Tissue (Boxes) 8, 16, & 24 count crayons-classic 12 Ruler w/inches & cen meters 5"x2"x8" supply box/ pencil box Highlighters-Yellow & Asst. colors Post-it Notes Sharpie Thin Colored Markers Addi on/subtrac on/mul plica on Flash Cards Pointed Scissors- 5 inch (Fiskars) Headphones- (Dollar Store) Calculator- (Dollar Store) Pens: black, blue, or red Dry ink board markers-4 & 8 Pk. (Chisel Tip/ Black & Asst.) Glue s ck (large) Elmer s Glue (reg. not school) Wide-ruled loose leaf paper Pencils #2 Transparent Tape Pencil sharpener Backpack- no wheels 3-ring notebook/binder 1 and 1 1/2 3-ring tab dividers Zip-Lock Bags, Gal, Qt. & Sandwich Invitations to our 50th anniversary celebrations were mailed out to all registered families. Additional invitations are available in the lobby or at the parish office. September 7th at 4:30 pm - bilingual Mass with Cardinal Cupich and Bishop Rojas. After Mass all are invited for hospitality in our parish hall. We only ask that you sign-up so that we are sufficiently prepared. October 12th at 6:30 pm - Gala in the Manzo's Banquet hall. 50th Anniversary Grand Lottery: A voucher for a Punta Cana trip (or a destination of your choice) valued at $2,500 AND cash raffle valued at $ drawings at $500 each. Raffle tickets are printed on the reverse, are available in the lobby, and the parish office. Chances are only $10 each. Drawing will be held on October 12th during the Gala - winners need not be present to win. Please deliver the lottery coupons and reservations for the Gala to the parish office via mail or stop by during our business hours. Zaproszenia na uroczystości obchodów 50-lecia naszej parafii zostały wysłane do wszystkich zapisanych rodzin. Dodatkowe zaproszenia są dostępne w przedsionku kościoła lub w biurze parafialnym. 7-go września o godz. 4:30pm uroczysta dwujęzyczna Msza Św. z kardynałem Cupich i biskupem Rojas. Po Mszy poczęstunek na który zapraszamy wszystkich prosimy jedynie aby zgłosić swoją obecność abyśmy byli dostatecznie przygotowani. 12-ty październik o godz. 6:30pm Gala w sali bankietowej Manzo s. Główna Loteria 50-lecia parafii: wycieczka dowolnego celu wartości $2,500 oraz loteria gotówki 5 razy po $500. Kupony na loterie znajdują się na następnej stronie, w przedsionku kościoła oraz w biurze parafialnym. Każda szansa jest tylko $10. Zwycięzca nie musi być obecny podczas losowania 12-go października. Kupony na loterie i rezerwacje na Gale prosimy dostarczyć do biura parafialnego w godzinach otwarcia lub przez pocztę. July 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time l 5

6 WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

7 St. Thomas Becket Parish MANNA Please return completed form by August 4, Orders will be ready for pick up on the weekend of August 11, NAME Phone # Product % QTY Total Aeropostale 10% $ Amazon.com $ % $ Amazon.com $ % $ AMC Theatres Single Ticket $ % $ AMC Theatres 8% $ American Eagle Outfitters Angelo Caputo's Market 10% $ 3% $ Apple itunes 5% $ Applebee's 8% $ Banana Republic 14% $ Barnes & Noble 8% $ Bath & Body Works 13% $ Bed Bath & Beyond 7% $ Best Buy 4% $ Binny's Beverage Depot 3% $ Bloomingdale's 12% $ BP $ % $ Buca di Beppo 8% $ Buffalo Wild Wings 8% $ Build-A-Bear Workshop 8% $ Buona Beef $ % $ Burger King $ % $ Burlington 8% $ Cheesecake Factory 5% $ Children's Place 12% $ Chili's Grill & Bar 11% $ Chipotle Mexican Grill 10% $ Claire's $ % $ Classic Cinemas $10.00 Columbia Sportswear $ % $ 12% $ Product % QTY Total Container Store 9% $ CVS Pharmacy 6% $ Dairy Queen $ % $ Darden 8% $ Restaurants Dave & Buster's 13% $ Dick's Sporting 8% $ Goods Disney 3% $ Dunkin' Donuts 3% $ $10.00 Dunkin' Donuts 3% $ Famous Footwear 8% $ Fannie May Candies 25% $ $10.00 Foot Locker 8% $ Gap 14% $ Golden Nugget Gordon Food Service Store % $ 4% $ Great Clips 8% $ Hallmark 4% $ Home Depot % $ Home Depot 4% $ IHOP 8% $ itunes $ % $ itunes 5% $ J. Crew 13% $ Jewel Osco $ % $ Jewel Osco 4% $ Jo-Ann Fabric and Craft Stores 6% $ Kohl's $ % $ Kohl's 4% $ Lettuce Entertain 12% $ You Restaurants Loews Cineplex 8% $ Lord & Taylor $25 8% $ Lowe's $ % $ Product Lowe's 4% $ Macy's 10% $ Mariano's 4% $ Meijer 3% $ Menards $ % $ Menards 3% $ Noodles & Comp $10 8% Oberweis $ % $ Olive Garden Outback Steakhouse P.F. Chang's China Bistro 8% $ 8% $ 8% $ Panera Bread $ % $ PetSmart 5% $ Regis Salons 8% $ Sam's Club $ % $ Sam's Club 2.5% $ Sam's Club $ % $ Sephora $25 5% $ Shell 2% $ Shell $ % $ Starbucks $ % $ Starbucks 7% $ Steak 'n Shake $ % $ T.J. Maxx/Marshalls/ HomeGoods Taco Bell $10 5% 7% $ Target 2.5% $ TGI Fridays 9% $ ULTA 4% $ Visa Five Back Gift Card $ % $ Visa Five Back 1.25% $ Gift Card $100 Walgreens $ % $ Walgreens 5% $ Walmart 2.5% $ Wendy's $ % $ Whole Foods Market % QTY Total 3% $ Make Checks Payable to: St. Thomas Becket # of cards TOTAL $ July 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, July 28, pm Car Blessing MANNA-order forms in bulletin Monday, July 29, 2019 Tuesday, July 30, 2019 Wednesday, July 31, 2019 Thursday, August 1, 2019 Friday, August 2, :30pm Confessions and Adoration 7pm Mass (P) Saturday, August 3, 2019 College Blessing MANNA turn in your orders Sunday, August 4, :30am Baptismal Prep (P) 11:45am Wymiana Tajemnic 2pm Baptism (E) College Blessing MANNA turn in your orders MINISTRY SCHEDULE FOR AUGUST 3/4 MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Peter Wojcik Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Peter Wojcik 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Sandy Marie LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Lorry N. Allan K. Margaret M. Penni P. Lee M. Maggie B. Adam W Anna C. Anna C. Marta P. Łukasz B. Halina S. Sandy Val Daisy K. Kathy S. Pat R. Christine K. Gail M. Daisy K. Adam W Halina W. Jan K. Beata K. Halina W. Agnieszka A. Sandy Val Darlene M. Gail L. Bogdan Z. Linda M. SACRISTAN Margaret M. Halina S. Joanne K. Jan K. Bogdan Z. S O / K Each Sunday Budget $ 7,800 July 21 $ 5,330 July E-Give $ 3,169 Second collec on next weekend will be for the Building Fund. Druga kolekta w nastęony weekend przeznaczona będzie na utrzymanie budynków parafialnych. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community Budget $444,129 Actual Collec on $413,774 THANK YOU TO EVERYONE WHO RESPONDED TO OUR ALTAR, AMBO, AND TABERNACLE STAND PLEA LAST WEEKEND. WE ARE VERY HAPPY TO REPORT THAT, DUE TO YOUR GENEROSITY, THE FUNDS FOR THESE ITEMS HAVE BEEN RAISED. DONATIONS ARE ALWAYS ACCEPTED TO COVER THE REMAING COSTS OF THE CHURCH RENOVATION. GOD BLESS YOU ALL! SERDECZNE BÓG ZAPŁAĆ WSZYSTKIM, KTÓRZY ODPOWIEDZIELI NA NASZĄ PROŚBĘ DONACJI NA NOWY OŁTARZ, AMBONE I PODSTAWĘ NA TEBARNAKULUM. OTRZYMALIŚMY JUŻ WYSTARCZAJĄCĄ SUMĘ NA ICH POKRYCIE. DONACJE SĄ ZAWSZE MILE WIDZIANE NA POKRYCIE POZOSTAŁYCH KOSZTÓW RENOWACJI KOŚCIOŁA. TABERNACLE CANDLE for the week of July 28, 2019 is offered for: LAMPKA WIECZYSTA na tydzień 28-go lipca ofiarowane jest w intencji: ALLAN & MARY KULIKOWSKI 55th WEDDING ANNIVERSARY

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of July 28 Sunday: Gn 18:20-32/ Ps 138:1-2, 2-3, 6-7, 7-8 [3a]/ Col 2:12-14/ Lk 11:1-13 Monday: Ex 32:15-24, 30-34/ Ps 106:19-20, 21-22, 23 [1a]/ Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Tuesday: Ex 33:7-11; 34:5b-9, 28/ Ps 103:6-7, 8-9, 10-11, [8a]/ Mt 13:36-43 Wednesday: Ex 34:29-35/Ps 99:5, 6, 7, 9 [cf. 9c]/Mt 13:44-46 Thursday: Ex 40:16-21, 34-38/ P s 84:3, 4, 5-6a and 8a, 11 [2]/ Mt 13:47-53 Friday: Lv 23:1, 4-11, 15-16, 27, 34b-37/Ps 81:3-4, 5-6, 10-11ab [2a]/ Mt 13:54-58 Saturday: Lv 25:1, 8-17/ Ps 67:2-3, 5, 7-8 [4]/Mt 14:1-12 Next Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23/ Ps 90:3-4, 5-6, 12-13, 14, 17 [1]/ Col 3:1-5, 9-11/Lk 12:13-21 Observances for the week of July 28 Sunday: 17th Sunday Monday: St. Martha Tuesday: St. Peter Chrysologus, Bishop & Doctor of the Church Wednesday: St. Igna us of Loyola Thursday: St. Alphonsus Liguori, Friday: St. Eusebius of Vercelli, Bishop; St. Peter Julian Eymard, Priest Next Sunday: 18th Sunday Give Central On line dona on system accessible through our website: homasbecketmp.org Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Child and Youth Protec on website: h ps://heal.archchicago.org/ PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, July 28, :30am Stanisława Zwijacz SPECIAL: Irena Miron o zdrowie 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Kathy Szkaradek Lech Komosa Alina i Bogusław Kowal Zbigniew Pęcak Genowefa Kochanek SPECIAL: Adaś Balchan 11 urodziny 12:30pm Adeline & John Osso souls in purgatory SPECIAL: Patrick for health Monday, July 29, :00am Jerzy Srebro 1 death annv Tuesday, July 30, :00am Kathy Keane Wednesday, July 31, :00am deceased STB parishioners Thursday, August 1, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, August 2, :00am Pola Damian 7:00pm Stanisława Zwijacz Saturday, August 3, :30pm Stanisława Zwijacz Sunday, August 4, :30am Stanisława Zwijacz 9:00am Margaret Mary McCarthy Lidia Acevedo Camille Chmela Jack Colletti John & Mary Martini 10:45am Alina i Bogusław Kowal Janina Rak 12:30pm Sally Brunke George Knauff souls in purgatory SPECIAL: Partick for health "The past does not belong to me; the future is not mine; with all my soul I try to make use of the present moment." St. Faus na July 28, 2019 Seventeenth Sunday in Ordinary Time l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm Doroczna piesza pielgrzymka z Chicago do Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej w Maryville Indiana odbędzie się w dniach 10 i 11 sierpnia. Informacja i zapisy w parafii St. John Brebeuf: N Harlem Ave w Niles. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: I've heard that love is a theological virtue. What does that mean? Answer: Charles Shultz, the creator of the Peanuts comics wrote, "I love mankind... it's people I can't stand!" This good humored comment gets at an important truth. St. John wrote a very strong statement in one of his le ers: "If anyone says 'I love God,' but hates his brother, he is a liar; for whoever does not love a brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen" (1 John 4:20). How o en do we say "I love the homeless," but ignore the parish food drive? Or insist on the importance of respec ng others, but don't bother to say hello to our cashier? If we can't love an individual person, we might not love people like we think, and we certainly need to work on our love for God. Love is "the theological virtue by which we love God above all things for His own sake, and our neighbor as ourselves for the love of God" (CCC 1822). God knows acts of love of Him and others isn't always easy. So He invites us to pray for the grace to do it. The virtue of love gives us the grace and strength we need to offer our lives to God and love people in our lives, especially those who are difficult to respect, tolerate, and care for. Real love, of course, is risky. Real love wills the good of the other when we just want good for ourselves. Real love gets up on the cross when we'd prefer to take a nap in Gethsemane. Real love changes things. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) Newly Remodeled Contact Jeff Hansen to place an ad today! jhansen@4lpi.com or (800) x2683 (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 1731 W. Golf Road Mount Prospect, IL ph: fax: Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois PANI ELA S PRESCHOOL (DCFS Licensed) Accepting Children Ages 2-5 Years Old Bilingual-Polish/English Speaking Education Vikki Podlipni Teacher/Speech Pathologist Assistant (224) viktoriampodlipni@gmail.com facebook.com/panielaspreschool/ Mt. Prospect, IL (near River Rd./Kensington) CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax DINE-IN TAKE OUT CATERING Authentic Mexican Food Serving Beer & Margaritas (224) East Kensington Rd Mount Prospect Antique & Gift Shop REPAIR & RESTORATION CENTER Figurines Fine China Ceramics Dolls Pottery Vases Ivory (224) S. Wolf Rd. Prospect Heights CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C