Thomas Becket. St. The Epiphany of the Lord JANUARY 6, 2019

Transkrypt

1 JANUARY 6, 2019 St. The Epiphany of the Lord Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 Men s Club Super Bowl event February 3 rd All squares are $50 or $60 for two people on that square. All the ckets will have to be sold to have an early bird drawing, if you win, the square will be reimbursed to you. Bar will be open, snacks on the tables and dinner at hal ime. What more can you get for the price?? Tickets will be available a er the Masses and at the rectory. Get your square early. Numbers will be drawn once the squares are all gone. This is a fund raiser and the payout is $1,000 for the final score plus $200 a quarter. Please contact Al Kulikowski with any ques ons: dadchgo@comcast.net. Bilety na Super Bowl Party - 3 luty - są dostępne przez biuro parafialne 1 osoba $50 para $60. Otwarty bar, gorący obiad, mecz na dwóch ekranach, szansa wygrania głównej nagrody $1,000 i $200 po kwartale 1, 2 i 3. Klub Mężczyzn serdecznie zaprasza wszystkich. PARISH HOSPITALITY Please join us in the parish hall next Sunday a er morning Masses for coffee and treats. Zapraszamy w następną niedzielę do sali parafialnej po porannych Mszach Św. o godz. 7:30am, 9am i 10:45am na towarzyskie spotkanie przy kawie i ciastku. Po Mszy Św. o godz 10:45am podczas poczęstunku kolędować będą dzieci ze Studia Muzycznego Elizy Dec. Serdecznie DZIĘKUJEMY wszystkim, którzy przynoszą różnego rodzaju smakołyki na nasze miesięczne poczęstunki! Jesteśmy wdzięczni i dumni z naszych hojnych parafian. RÓŻA ŻYWEGO RÓŻAŃCA Wymiana tajemnic odbywa się w każdą pierwszą niedzielę miesiąca po Mszy Św. o godz 10:45am. Bardzo prosimy nie zapomnieć przynieść tajemnic na wymianę. Wszystkie pytania prosimy kierować do Beaty: Women s Guild AFTERNOON MEETING TIME Please join us for the Women s Guild mee ng on Monday, January 21st. That a ernoon mee ng will begin at 1:00 pm with the general business mee ng and door prize followed by refreshments, bunco and book exchange. Please join us for a fun a ernoon mee ng, we will play Bunco and do a book exchange. Please bring a new or gently used book to exchange. Everyone can leave a winner with something new to read to start off the year. Guest are always welcome. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 Blessed Water and Chalk for Epiphany Home Blessing The Feast of the Epiphany (January 6, 2019) is the tradi onal day for blessing homes and other buildings by marking the lintels of doorways with chalk. The markings commemorate the three Magi. The markings for 2019 are 20+C+M+B+19. Those le ers represent the three ini als of the Magi s names wri en between the numbers of the year separated by four crosses. They are also the La n abbrevia on for Christus Mansionem Benedicat, which means Christ Bless this House. Blessed water and chalk are available at all Masses this weekend. You are invited to take these home with you. The prayer for you to use at home will also be provided. Poświęcenie wody i kredy W weekend 6-go stycznia będzie dostepna poświęcona woda i kreda do pobłogosławienia domów w Święto Objawienia Pańskiego. Dostępne będą również formy modlitwy. Poświęcenie domów jest zwyczajem rodzinnym wywodzącym się ze średniowiecza. Tegoroczne znaki nad naszymi drzwiami: 20+C+M+B+19 reprezentują inicjały trzech Króli pomiędzy numerami nowego roku i są przedzielone czteroma krzyżykami. PRZYGOTOWANIE DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA W naszej katolickiej tradycji, związek małżeński jest Sakramentem. Dlatego tak wysoko cenimy małżeństwo i dlatego też przygotowanie do tego Sakramentu jest bardzo ważne. Jednodniowe sesje w jęz. polskim w zakresie wymagań Archidiecezji odbędą się: 26 styczeń i 6 kwiecień Zapraszamy do uczestnictwa nie tylko naszych parafian. W celu zapisania się prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest. Miłość nie zazdrości, nie szuka poklasku... Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma, miłość nigdy nie ustaje... January 6, 2019 The Epiphany of the Lord l 5

4 Święto Objawienia Pańskiego Zapraszam do refleksji nad opowieścią, która znajduje się w Ewangelii według Św. Mateusza oraz do odniesienia jej sensu do teraźniejszości własnego życia. "... Mędrcy ze Wschodu przybyli do Jerozolimy..." Owi Królowie, astrologowie, mędrcy - znajdowali się w podróży. Jak długo trwała ich podróż? Jak przebiegała? Podróżowanie w tamtych czasach było przedsięwzięciem ogromnie trudnym i niebezpiecznym. Ci ludzie nie mieli nawet pewności dokąd tak naprawdę zmierzają! Czyż pod wieloma względami nie przypomina to podróży naszego życia? Patrząc na nasze życie w wymiarze podróży, nie wiemy jak trudne lub długie ono będzie. Ile przyniesie nam radości lub jakich doświadczymy cierpień i trudności. Nasza przyszłość to w dużej mierze wielka nieznana. "...A oto gwiazda, którą widzieli na Wschodzie, szła przed nimi..." Podróżni kierowani gwiazdą jasnym światłem na mrocznym niebie przybyli do miejsca, które na zawsze już ich przemieniło. A my? - czym kierujemy się w naszym życiu?? Czy pokładamy nadzieję tylko w rzeczach przemijających - dobra materialne, przelotne doswiadczenia, itd? Czy raczej dokładamy starań, aby ufać i nie tracić nadziei w tym co okazuje się być dobrami trwałymi - miłość, wiara, dobroć, mądrość, solidne związki? "...I otworzywszy swe skarby, ofiarowali mu dary..." Jakie dary ofiarujemy my sobie nawzajem? Czy mamy świadomość tego, że gdy okazujemy komuś dobroć lub gdy czynimy coś pobudzeni miłością, to w efekcie przynosimy Chrystusa tej osobie? Takie postępowanie to prawdziwie ofiarowany dar! Przemieniając twoje dłonie i stopy w ziemskie dłonie i stopy Chrystusa sam stajesz się cennym darem jakim przy stwarzaniu zamierzał cię Bóg! "... A otrzymawszy we śnie nakaz, żeby nie wracali do Heroda, inną drogą udali się do ojczyzny..." Mędrcy zdecydowali nie wracać do swego kraju tą samą drogą, którą przybyli. Spotkanie z Jezusem, Emmanulem Bogiem z nami spowodowało w nich nieuchronną przemianę! Gdy stawiamy się w obecność Pana - gdy zdecydujemy się na zaofiarowanie Mu tego co najcenniejsze i gdy z czcią podporządkujemy Mu naszą wolę to miemożliwym będzie powrót do dawnego życia. Przemienieni, nawróceni już przez resztę życia będziemy podążać za Jego światłem, za Jego gwiazdą!! Z życzeniami błogosławionego Święta Objawienia Pańskiego ~~ Paula Kowalkowski ELEKTRONICZNE WPŁATY WSPARCIA PARAFIALNEGO Dokonywanie wpłat ofiar na tacę przez internet za pośrednictwem bezpiecznego programu GiveCentral. Instrukcja rejestracji dla nowego użytkownika: 1. Wejdź na stronę: 2. Kliknij na link New Users Register Here Lub przejdź do: Kliknij na przycisk "DONATE", a następnie na "START GIVING" 3. Odszukaj parafie St. Thomas Becket wprowadzając do pola poszukiwań jedno z wyrażeń: St. Thomas Becket Parish, kod pocztowy: 60056; lub nasz adres 4. Utwórz swój profil osobowy oraz wskaż metodę płatności (kartą kredytową lub przelewem z rachunku bankowego) Obopólne korzyści wynikajace z elektronicznego przekazywania ofiar: Natychmiastowe tworzenie się rejestru i raportów złożonych dotacji Elektroniczne potwierdzenie dotacji Kontynuacja wsparcia dla parafii (nawet w okresach wakacyjnych nieobecności na iedzielnej Mszy) Możliwość logowania wszędzie gdzie istnieje dostęp do internetu. January 6, 2019 The Epiphany of the Lord l 3

5 Epiphany of our Lord I invite you to think about the story which is told in the Gospel of Ma hew and make connec ons to your life today. Magi from the East arrived in Jerusalem These Magi, astrologers, wise men had been on a journey. How long was their trip? What was it like? Traveling anywhere at that point in history was both difficult and dangerous. These men weren t even sure where they were going! How like us in many respects. Think of your life as a journey. We do not know how long or how difficult it will be. We may encounter joys and we may experience hardship and pain. Our futures are largely unknown....and behold, the star they had seen at its rising preceded them The travelers followed a star, a bright light on a dark sky. It guided them to a place which would change them forever. What are we guided by? Do we put our faith in things which easily pass away material possessions, flee ng experiences, etc. OR do we put our trust and hope in that which is las ng love, rela onships, wisdom, goodness, faith?...then, they opened their treasures and offered him gi s What do we offer one another? Are we aware that when we show someone a kindness or when we do something out of love, we are bringing Christ to that person? That kind of ac on is truly a gi! As you become Christ s hands and feet on earth, you become the treasure God created you to be!...and having been warned in a dream not to return to Herod, they departed for their country by another way... These travelers could not have gone back to their country the same way they arrived. They had been changed for they had seen Jesus God with us Emmanuel! When you put yourself in the presence of the Lord when you offer your gi s to Him when you bow down and surrender your will to Him you will not be able to return to your former life. You will be changed, forever following His light, His star!! Have a Blessed Epiphany ~~ Paula Kowalkowski GIVECENTRAL.ORG Your contribu ons to the parish (weekly, monthly, or one- me) can be made online through a secured site: givecentral.org Give Central Member Enrollment Steps: 1. Go to: 2. Click on the link New Users Register Here or go to: homasbecketmp.org Click on the bu on DONATE then on START GIVING 3. Search for St. Thomas Becket Parish either by name, zip code or address 4. Create your Give Central profile and enter your payment method (credit card or bank account) Benefits of online giving: Instant record of your contribu ons and payments no fica on of contribu ons and payments Never miss another Sunday Contribu on when you are out of town You can log on from anywhere there is internet access 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

6 A en on Business Owners, Professionals and Self Employed We would like to thank our adver sers for their ads and thereby con nuing their support of this parish. Our bulle n is a primary way we use to communicate with parishioners. Through our arrangement with the Liturgical Publica ons Inc, the parish does not pay for the bulle n prin ng, which saves us thousands of dollars every year. Our bulle n is supported through the generosity of the adver sers many of whom are our own parishioners or members of our local community. Please support our adver sers with your patronage. Tell the business owner that you appreciate their support of our parish through their adver sing in the bulle n. We print 750 bulle ns every week and on Christmas and Easter This is a quick, prac cal, and business savvy way to reach many people. A strong and vibrant bulle n is good for our community and a strong business community is good for our church. To obtain informa on about adver sing in our bulle n, please contact the church office or call Jeff Hansen or jhansen@4lpi.com. Please keep in mind; our adver sing sponsors make the bulle n possible. ********************************************************** Uwaga właściciele firm, profesjonaliści i samozatrudnieni Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim, którzy obecnie ogłaszają się w naszym biuletynie i przez to popierają naszą parafię. Nasz biuletyn to podstawowy sposób komunikacji z parafianami. Przez naszą współpracę z drukarnią Liturgical Publica ons Inc (LPI), parafia nie płaci za druk biuletynów, co oszczędza nam rocznie tysiące dolarów. Nasz biuletyn jest wspierany przez hojność tych, którzy promują swoje biznesy, wielu to nasi parafianie lub sąsiedzi. Prosimy o wspieranie ich swoim patronatem. Drukujemy 750 biuletynów każdego tygodnia, w Boże Narodzenie i Wielkanoc Jest to szybki i praktyczny sposób reklamy swojego biznesu do wielu osób. Aby uzyskać informacji o reklamie w naszym biuletynie, skontaktuj się z biurem parafialnym lub zadzwoń bezpośrednio do Jeffa lub jhansen@4lpi.com. To make our Mass me more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 BRICKS in our MEMORY GARDEN These can be ordered to mark any special occasion in your life, or for your deceased loved ones, or just in thanksgiving. Bricks can be ordered any me through the parish office BUT will be send to produc on on the 1st of each month. They will be installed in the garden one month later. For more informa on please call the parish office. Cegiełki w naszym Ogrodzie Pamięci mogą być zamawiane ku czci pamięci naszych zmarłych lub na każdą inną specjalną okazję: ślub, chrzest, dziękczynna, etc. Cegiełki będą wysyłane do producenta 1-go każdego miesiąca i będą zainstalowane miesiąc później. Informacja w biurze parafialnym: Elżbieta (847) January 6, 2019 The Epiphany of the Lord l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, January 6, :30am Baptismal Prep (P) 11:45am HS Confirmation Class 11:45am Wymiana Tajemnic MANNA-place your orders Super Bowl tickets sold Monday, January 7, 2019 Tuesday, January 8, pm Spiritual Life meeting Wednesday, January 9, 2019 Thursday, January 10, 2019 Friday, January 11, pm Mass (P) Saturday, January 12, 2019 MANNA-pick up your orders Super Bowl tickets sold Sunday, January 13, 2019 HOSPITALITY 9am Kid s Choir MANNA-pick up your orders Super Bowl tickets sold ALTAR BREAD AND WINE for the week of January 6, 2019 Chleb i Wino na tydzień 6-go stycznia jest ofiarowane w intencji +STANISŁAW ZACIOS Suggested dona on is $30 for each. Please contact the parish office to select a date: or Liz at: emika@stbmp.org. MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR JAN 12/13 PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Robert Pajor Rev. John Roller 10:45am Rev. Chris Kulig 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Sandy Kasia LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Mary K. Margaret M. Ann B. Lee M. Jeff P. Maggie B. Adam W. Józefa K. Łukasz B. Artur D. Maria T. Małgorzata P. Paula K. Theresa Jeff P. Kathy S. John K. Daisy K. Lou C. Marie V. Adam W. Halina W. Antonina S. Marcin B. Gosia P. Halina W. Paula K. Theresa S O / K Scott S. Grzegorz K. Marlena K. Helen B. Due to early holiday bulle n deadlines, collec on totals will be published at a later me. Ze względu na wcześniejsze świąteczne terminy biuletynów, kolekty zostaną opublikowane w późniejszym czasie. Give Central On line dona on system accessible through our website: homasbecketmp.org TABERNACLE CANDLE for the week of January 6, 2019 Wieczna Lampka SACRISTAN Lee M. Teresa K. Kay P. Ryszard G. Bogdan Z. na tydzień 6-go stycznia jest ofiarowana w intencji +ZMARŁYCH Z RODZINY SMOTRÓW przez: Antoninę Sułkowską Sugerowana ofiara jest $30. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu wybrania daty: lub do Elżbiety: emika@stbmp.org. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the Week of January 6 Sunday: Is 60:1-6/ Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, [cf. 11]/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12 Monday: 1 Jn 3:22-4:6/Ps 2:7bc-8, 10-12a [8ab]/Mt 4:12-17, Tuesday: 1 Jn 4:7-10/Ps 72:1-2, 3-4, 7-8 [cf. 11]/Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18/ Ps 72:1-2, 10, [cf. 11]/ Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19-5:4/ Ps 72:1-2, 14 and 15bc, 17 [cf. 11]/ Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13/ Ps 147:12-13, 14-15, [12a]/ Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21/ Ps 149:1-2, 3-4, 5 and 6a and 9b [cf. 4a]/Jn 3:22-30 Next Sunday: Is 40:1-5, 9-11/ Ps 104:1b-2, 3-4, 24-25, 27-28, [1]/Ti 2:11-14; 3:4-7/ Lk 3:15-16, Observances for the Week of January 6, 2019 Sunday: The Epiphany of the Lord Monday: St. Raymond of Penyafort, Priest Next Sunday: The Bap sm of the Lord Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Give Central On line dona on system accessible through our website: homasbecketmp.org PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, January 6, :30am Kamil Jackowski Stanisława i Julian Bator Antonina Motyka Jan i Zofia Bator Piotr i Agata Motyka Krzysztof Krasiński 9:00am Madeline Fote Camille Chmela Margaret Mary McCarthy 10:45am Wolodimir Jezierski SPECIAL: Victoria 11 urodziny SPECIAL: Zyluk Emilia-9 & Olivia-7 urodziny 12:30pm Władysław Baran Madeline Fote Monday, January 7, :00am Cardinal Francis George Tuesday, January 8, :00am Rev. Frank Wachowski Wednesday, January 9, :00am Rev. Frank Mollan Thursday, January 10, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, January 11, :00am Rev. James Ouletta 7:00pm Wolodimir Jezierski Saturday, January 12, :30pm Maria Nhan Nguyen Barbara Weder SPECIAL: Urbanowicz family-blessings Sunday, January 13, :30am Halina i Piotr Synowiec Helena Stawczyk 9:00am Lottie & Ted Potocki Camille Chmela Margaret Mary McCarthy 10:45am For STB Parishioners 12:30pm For STB Parishioners January 6, 2019 The Epiphany of the Lord l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniach: 26 styczeń i 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 The Polish American Associa on announces open enrolment for all Illinois residents for free nursing assistance (CNA) and rehabilita on aide (PRA) courses. We offer evening classes and Saturday-Sunday classes. A er obtaining a license, we provide job placement assistance. To enroll, please call: (773) Int. 403, 401 Zrzeszenie Amerykańsko-Polskie ogłasza zapisy dla wszystkich mieszkańców stanu Illinois na bezpłatne kursy pomocy pielęgniarskiej (CNA) i rehabilitacyjnej (PRA). Oferujemy klasy popołudniowe oraz sobotnio-niedzielne. Po uzyskaniu licencji pomagamy w znalezieniu pracy. W celu zapisania się proszę dzwonić: (773) wew.403, 401 WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: In our church, on the feast of Epiphany, we write ini als over the doorway. What does this stand for or mean? Answer: Epiphany, like Christmas, is celebrated in various ways by different na onali es and cultures. The customs and tradi ons surrounding these days give them a dis nct feel and meaning. In many Slavic tradi ons, Epiphany is observed by marking the year on the mantle of the entrance to a room or house. In the center are the ini als of the tradi onal names of the three wise men: Caspar, Melchior, and Balthasar. The purpose is to ask God's blessing on the home, marking it as though the Wise Men had come and found therein the Christ Child. It reminds us of the marking of the doorways in Egypt with the blood of the lamb so that the angel of death would pass over. God's blessing comes to each home as a source of protec on and grace. In some places, Epiphany is celebrated much like a mini- Christmas. Gi s are exchanged in memory of the gi s of the Wise Men and special meals are prepared. In any event, the manifesta on of Christ as the Light of the World is a me to seek God's blessing and rejoice in the gi of Jesus to us and to all the world. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 Contact Jeff Hansen to place an ad today! or (800) x2683 JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL Bus bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) ibuildinc.com Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR, Broker Partner Cell: (224) Work: (847) diana.d13@gmail.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax Ruben Tree Service RESIDENTIAL & COMMERCIAL TREE REMOVAL TRIMMING TREE PLANTING MULCH & STUMP GRINDING & GUTTERS GUARANTEED LOW RATES FULLY INSURED FREE ESTIMATES Izabela Krawiec, Attorney At Law (312) Helping you through life s transitions Family Law Prenuptial Adoption Estate Planning - Mówie Po Polsku - CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Specializing in Catholic Items E Euclid Ave Mt Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines Mary Ryberg Personal Travel Concierge O: F: mary@thereisatimetotravel.com Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C