Thomas Becket. St. Fifth Sunday of Lent APRIL 7, 2019

Transkrypt

1 APRIL 7, 2019 St. Fifth Sunday of Lent Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 LAST SOUP AND BREAD SUPPER! A light supper of soup and bread is served in the hall at 6:30pm followed by a presenta on at 7pm. April 9, 2019 Fr. Chris Kulig Reflec on from the trip to HOLY LAND. FRIDAYS IN LENT - PIĄTKI W WIELKIM POŚCIE: 9:00am - Mass in English Msza Św. w jęz. angielskim 9:30am - Sta ons of the Cross in English Stacje Drogi Krzyżowej w jęz. angielskim 6:15pm to 6:45pm - Confessions Spowiedź 6:20pm - Stacje Drogi Krzyżowej Sta ons of the Cross in Polish 7:00pm - Msza Św. w jęz. Polskim Mass in Polish 7:30pm - Gorzkie Żale Lamenta ons in Polish Try Cu ng Your Own Palms for Palm Sunday! You can cut branches from anything budding in your backyard. Bring the branches to church on Palm Sunday for blessing. Your home-grown branches and the palms will be blessed together. The budding branches fill us with an cipa on and joy for the coming of Easter. This is a wonderful old Catholic custom...please try it! Spróbujcie przygotować własne Palmy na Palmową Niedzielę! Możecie uciąć gałazki, które mają pączki, nie ma znaczenia z jakiej są roślinności. Przynieście gałązki do kościoła w Niedzielę Palmową aby były poświęcone. Gałązki z Waszych działek i palmy zostaną poświęcone razem. Pierwsze pączki na gałązkach sprawiają nam radość i wypełniają nas nadzieją i oczekiwanien na nadchodzące święta. Jest to przepiękny stary, katolicki zwyczaj. Spróbujcie!!! This Lent our community par cipates in CRS Rice Bowl, a faith-in-ac on program that invites us to encounter anew ourselves, our neighbors and our God. Please return your Rice Bowls filled with almsgiving by Palm Sunday. Nasza parafia bierze udział w programie CRS Miska Ryżu podczas Wielkiego Postu. Prosimy o zwrot misek wypełnionych jałmużną najpóźniej do Niedzieli Palmowej. OFIARA NA NOWY ŚPIEWNIK-MODLITEWNIK Prosimy o zwrot czytelnie wypełnionej formy do biura parafialnego. W intencji: Ofiarodawca: Numer telefonu: EASTER FLOWER COLLECTION / KOLEKTA NA KWIATY In Memory of: Ku czci pamięci Requested by: Ofiarodawca: Suggested Offering/ Sugerowana Ofiara $10 $20 Other/Inna: Please print clearly so your loved one s name can be included in an upcoming bulle n. 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 LENTEN CONFESSIONS AT STB April 6-8pm No confessions on Saturday, April 13 Palm Sunday Sunday, April 14 - Niedziela Palmowa Saturday 4:30 PM Mass in English / Msza Św. w jęz. angielskim Sunday 9:00 AM & 12:30 PM Mass in English Msze Św. w jęz. angielskim 7:30 AM & 10:45 AM Mass in Polish / Msze Św. w jęz. polskim X Holy Thursday April 18 - Wielki Czwartek 7:30 PM Bilingual Mass / Msza Św. dwujęzyczna A er Mass Adora on un l 12 AM Adoracja do północy X Good Friday April 19 - Wielki Piątek 9:00 AM Morning Prayer (E) / Modlitwa Poranna w jęz. angielskim 12:00 PM Sta ons of the Cross (Bilingual) Droga Krzyżowa (dwujęzyczna) 3:00 PM The Lord s Passion in English Męka Pańska w jęz. angielskim 5:00 PM The Lord s Passion (Bilingual) Męka Pańska (dwujęzyczna) 7:30 PM The Lord s Passion in Polish / Męka Pańska w jęz. polskim X Holy Saturday April 20 - Wielka Sobota 11:00 AM & 12:00 PM & 1:00 PM Blessing of Easter Baskets Święcenie Pokarmów 7:30 PM Easter Vigil (Bilingual) Wigilia Wielkiej Nocy (dwujęzyczna) X Easter Sunday April 21 - Wielkanoc 9:00 AM & 12:30 PM Mass in English / Msze Św. w jęz. angielskim 5:30 AM, 7:30 AM & 10:45 AM Mass in Polish Msze Św. w jęz. polskim X Easter Monday April 22 - Poniedziałek Wielkanocny 9:00 AM Mass in English / Msza Św. w jęz. angielskim 7:00 PM Mass in Polish / Msza Św. w jęz. polskim April 7pm St. Raymond mul -parish WIELKOPOSTNA SPOWIEDŹ 12 kwiecień od 6 do 8pm UWAGA: ze względu na spowiedź, NIE będzie Drogi Krzyżowej, Mszy Św. i Gorzkich Żali W piątek, 12-go kwietnia nie będzie spowiedzi w sobotę 13-go kwietnia SPOWIEDŹ ŚW. POZA NASZĄ PARAFIĄ W JĘZ. POLSKIM St. Raymond w Mount Prospect 8 kwiecień 7pm St. John Brebeuf w Niles 10 kwiecień 6:30-9pm St. John Evangelist w Streamwood 11 kwiecień 5-8pm St. Thomas Villanova w Pala ne 14 kwiecień 2:30-5pm May the Lord walk beside you to comfort you. May the Lord walk above you to watch over you. May the Lord walk behind you to keep you safe. May the Lord walk before you to show you the way. April 7, 2019 Fifth Sunday of Lent l 3

4 INTRUCTIONS FOR PAGE #5 PLEASE NOTE: All completed adver sing dona on forms must be received by APRIL 15, 2019 to be included in the PICTORIAL BOOK. Ads will s ll be accepted a er April 15th but will only appear in the bulle ns (Sept. 28th and Oct. 12th) and on our webpage (Sept. 1 to Oct. 31). All pages are 8.5 X 11 and in color. Samples are below. It is preferred that you submit your desired ad in a PDF format by to: s homasbecket@stbmp.org Payments can be made on-line via our website: STTHOMASBECKETMP.ORG Choose: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY BUTTON and complete the transac on. You can also return this form to the parish office, along with your check and your camera-ready ad, as you would like it to appear. If not, please a ach desired text, artwork, photo and/or business card. We will create an ad for you. The photo you send will not be returned unless requested. Your check should be made payable to St. Thomas Becket. Ques ons? Please call or emika@stbmp.org. INSTRUKCJE DO STRONY #5 UWAGA: Wypełnione formularze muszą zostać dostarczone do biura parafialnego do 15-go kwietnia 2019 aby były umieszczone w Pamiętniku. Reklamy/donacje będą nadal akceptowane po 15-tym kwietnia, ale pojawią się tylko w biuletynach (28 września i 12 października) oraz na naszej stronie internetowej (od 1 września do 31 października). Wszystkie strony mają wymiar 8.5 "X 11" i są kolorowe. Przykłady znajdują się poniżej. Prosimy o przesłanie pożądanej strony w formacie PDF pocztą elektroniczną na adres: emika@stbmp.org. Płatności można dokonać elektronicznie za pośrednictwem naszej strony internetowej: STTHOMASBECKETMP.ORG Wybierz: GIVE CENTRAL - DONATE th ANNIVERSARY... Można również zwrócić ten formularz do biura parafialnego wraz z czekiem i gotową stroną będzie zeskanowana do Pamiętnika. Jeśli nie ma takich możliwości, można dołączyć tekst, zdjęcie lub wizytówkę skomponujemy stronę. Dołączone zdjęcie nie zostanie zwrócone, chyba że będzie to zaznaczone. Czek należy wypisać na St. Thomas Becket. Na pytania odpowiada Elżbieta: lub emika@stbmp.org. God Bless St. Thomas Becket on the 50th Anniversary As Founding Members, we remember baptising our children and watching them receive their sacraments. To us, this parish means... The Jones family 50 LAT PARAFII ŚW. TOMASZA BECKETA GRATULACJE! MAREK S AUTO SHOP 123 MAIN ST MOUNT PROSPECT NAPRAWIAMY WSZELKIE MODELE MAREK KŁOS WŁAŚCICIEL Congratulations St. Thomas Becket Catholic Church On Your 50th Anniversary! Smith Family: Johnny, Sarah, Tony, Laura, Sam, Emily, John EMILY S NAILS Z okazji 50-tej rocznicy powstania parafii Św. Tomasza Becketa składamy serdeczne gratulacje i życzymy wszelkiego Bożego Błogosławieństwa na dalsze lata. Rodzina Kowalskich: Marian i Zofia Tomasz i Aneta, Maya i Tomuś 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

5 ST. THOMAS BECKET 50 th ANNIVERSARY CELEBRATION NAME PHONE # ADDRESS: CITY, STATE, ZIP DONATE AN AD / OGŁOSZENIE We would like to include family well wishes and pictures / personal parish story / adver sements in the 50 th Anniversary Pictorial Book: (samples on page #4) Pragniemy dołączyć życzenia / zdjęcie rodzinne / reklamę swojego biznesu do Pamiętnika 50-lecia: (przykłady na str #4) Full Page $150 /pełna strona Half Page $100 / pół strony Quarter Page $75 / ćwierć strony SPONSORSHIP PACKAGES / Dowód wdzięczności dla sponsorów GOLD SPONSOR $1000 and over includes: 2 ckets to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $250) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website ZŁOTY SPONSOR $1,000 i więcej obejmuje: 2 bilety na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $250) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej SILVER SPONSOR $500 and over includes: 1 cket to the Dinner Gala on October 12, 2019 (value $125) 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website SREBRNY SPONSOR- $500 i więcej obejmuje: 1 bilet na Bankiet 12-go października 2019 (wartości $125) 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej BRONZE SPONSOR $250 and over includes: 1 engraved brick for our Memory Garden 4 X 8 (value $75) Name listed in the Parish Pictorial Book, parish bulle ns and website BRĄZOWY SPONSOR $250 i więcej obejmuje: 1 cegiełka do naszego Ogrodu Pamięci 4 x 8 (wartości $75) Imię i nazwisko wymienione w Pamiętniku, biuletynach parafialnych i na stronie internetowej Wording on the brick: 13 characters on each line space counts as a character. Tekst na cegiełke: 13 liter na każdej linijce - przerwa liczy się jako litera. instruc on informa on on page #4 kontynuacja na stronie #4 April 7, 2019 Fifth Sunday of Lent l 5

6 On Saturday, March 23rd, 35 people took part in a basic CPR training session at our parish led by fireman Phil Wnek from the MPFD. The sessions were very informa ve, and we sincerely THANK Phil for taking the me to come and teach us what to do in case of an emergency. The few minutes between finding a person in distress and the arrival of help is crucial and what we do in these few minutes truly makes a difference between life and death. For more informa on about Hands-Only CPR and other Fire and Life Safety Educa on programs, contact the MP Fire Preven on Bureau at: 847/ or visit the Mount Prospect website: departments/fire-department/ training-opportunities. 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

7 Saturday, May 4, :00 am depart from STB wyjazd z parafii 7:00 am arrive at Na onal Shrine of St. Joseph przyjazd do sanktuarium Św. Józefa 12:15 pm lunch break 6:00 pm depart from Shrine of Our Lady of Good Help wyjazd z Sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy 9:30 pm arrive at STB przyjazd do parafii From the Na onal Shrine of St. Joseph at Old St. Joseph Church on the campus of St. Norbert College in De Pere, WI to the Na onal Shrine of Our Lady of Good Help in Champion, WI. The Walk to Mary winds approximately 21 miles from De Pere, WI, along the banks of the Fox River and the Niagara Escarpment to the town of Champion, WI. This one-of-a-kind Pilgrimage proves to be a physical and spiritual test in perseverance for nearly everyone. The route has been customized into segments to suit your comfort and ability. You can easily join-in at any join-in point along the way shorter routes available: 14, 7, 2 miles. Please see their webpage for complete details at: walktomary.com. Ques ons? Mariusz at: , mariusz@taxpol.net or Liz at the parish office: The pilgrimage ends at the shrine, but starts in your heart. PARAFIA ŚW. TOMASZA BECKETA ZAPRASZA NA PIESZĄ PIELGRZYMKĘ: OD JÓZEFA DO MARYI DO JEZUSA Z Narodowego Sanktuarium Św. Józefa w De Pere, WI do Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy w Champion, WI. Spacer do Maryi jest około 21 mil długi wzdłuż brzegów rzeki Fox. Ta jedyna w swoim rodzaju Pielgrzymka okazuje się być fizycznym i duchowym testem wytrwałości dla prawie każdego. Trasa ma punkty gdzie pielgrzymi mogą się dołączyć według swego komfortu i możliwości 14, 7, 2 mile. Szczegółowe informacje w jęz. polskim można znaleźć na stronie internetowej: Na pytania odpowiada Mariusz , mariusz@taxpol.net lub Elżbieta w biurze parafialnym. Pielrzymka kończy się w sanktuarium, ale zaczyna się w Twoim sercu. Fee of $75 per person includes coach bus, registra on fee and a sandwich style lunch. You are welcome to bring some snacks for the day. Opłata w wysokości $75 od osoby pokrywa autobus, rejestracje i lunch: kanapka, jabłko... WALK TO MARY PILGRIMAGE - MAY 4, PIESZA PIELGRZYMKA Last name First name(s) Nazwisko Imię (imiona) Phone # nr. telefonu X $ (per person) = $ Please make your check payable to St. Thomas Becket April 7, 2019 Fifth Sunday of Lent l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, April 7, :30am Baptismal Prep (P) 11:45am Wymiana Tajemnic Różańcowych MANNA-turn in your orders Monday, April 8, pm Senior meeting 7pm Multi-parish confession at St. Raymond Tuesday, April 9, :30am Women s Guild Board meeting 6:30pm Soup & Bread Supper Wednesday, April 10, :30pm Men s Club Board Meeting 6pm Choir Thursday, April 11, 2019 Friday, April 12, am Mass (E) 9:30am Stations of the Cross 6-8pm Confessions Saturday, April 13, am-3:30pm First Communion Retreat MANNA-pick up your orders Food Drive Sunday, April 14, :45am HS Confirmation Class MANNA-pick up your orders Food Drive NO HOSPITALITY ON APRIL 14! WE INVITE EVERYONE TO OUR ANNUAL HOLY SATURDAY HOSPITALITY ON APRIL 20th AFTER THE 7:30PM MASS. POCZĘSTUNEK Nie będzie POCZĘSTUNKU w następną niedzielę. Zapraszamy na nasz tradycyjny Wielko-Sobotni poczęstunek, 20 kwietnia po Mszy Św. o godz 7:30pm. MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am MINISTRY SCHEDULE FOR APR 13/14 PRESIDER Rev. Chris Kulig Rev. Peter Wojcik Rev. Chris Kulig 10:45am Rev. Peter Wojcik 12:30pm Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Sandy Marie L. LECTOR Margaret M. Pete S. Adam W. Adam S. Dariusz B. Paula Linda K. Choir Daisy K. Brian W. Adam W. Adam S. Wojciech G. Paula Val S O / K Darlene M. Scott S. Each Sunday Budget $ 7,800 March 31 $ 6,537 RE collec on $ 1,455 March E-Give $ 3,594 YTD Budget $314,661 YTD Actual Collec on $296,855 EUCHARISTIC MINISTERS Patty W. Mira L. Anne B. Jeff P. Margaret M. Łukasz B. Halina S. Teresa K. Piotr J. Gail M. Krystyna M. Margaret P. John K. Pat R. Małgorzata P. Adam S. Wojciech G. Agnieszka N. Helen B. Linda M. Gail L. SACRISTAN Margaret M. Teresa K. JoRene A. Jadwiga G. Linda W. ALTAR BREAD AND WINE TABERNACLE CANDLE Deceased loved ones are remembered in a special way by dona ng in their name for the weekly Altar Bread and Wine or the Tabernacle Candle. Specific family occasions, such as wedding anniversaries, birthdays, bap sms can also be honored. Suggested dona on is $30 for each. Please contact the parish office to select a date: or Liz at: emika@stbmp.org Ofiara na Chleb i Wino używane podczas Mszy Św. oraz na wieczną lampkę przy tabernakulum może być złożona ku czci pamięci zmarłej bliskiej osoby. Donacje będzie można również składać na inne rodzinne okazje tak jak, rocznicę ślubu, urodziny, chrzest, itp... Sugerowana ofiara jest $30. Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu wybrania daty: lub do Elżbiety: emika@stbmp.org. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of April 7 Sunday: Is 43:16-21/Ps 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 [3]/Phil 3:8-14/Jn 8:1-11 Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, or 13:41c-62/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [4ab]/Jn 8:12-20 Tuesday: Nm 21:4-9/Ps 102:2-3, 16-18, [2]/Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95/Dn 3:52, 53, 54, 55, 56 [52b]/Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9/Ps 105:4-5, 6-7, 8-9 [8a]/Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13/Ps 18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7 [cf. 7]/Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28/Jer 31:10, 11-12abcd, 13 [cf. 10d]/Jn 11:45-56 Next Sunday: Lk 19:28-40/Is 50:4-7/ Ps 22:8-9, 17-18, 19-20, [2a]/ Phil 2:6-11/Lk 22:14--23:56 or 23:1-49 Observances for the week of April 7 Sunday: 5th Sunday of Lent Thursday: St. Stanislaus, Bishop & Martyr Saturday: St. Mar n I, Pope & Martyr Next Sunday: Palm Sunday of the Lord's Passion; Holy Week begins Give Central On line donation system accessible through our website: Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Child and Youth Protection website: PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday 8:00am - 2:00pm Saturday Sunday Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, April 7, :30am Stanisław i Krystyna Stawczyk Stanisława Zwijacz Kamil Jackowski Helena Żurawska i zmarli z rodziny Czesława Bober SPECIAL: Emma Muszynski-4 urodziny 9:00am Margaret Mary McCarthy Lydia Acevedo Camille Chmela SPECIAL: Barbara & Tom Garibaldi for God s blessings 10:45am Małgorzata Leśniakowski Marek Wojtyło zmarli z rodziny Wojtyłów, Pietrasów, Dołżyków i Czynczyków SPECIAL: Jadwiga i Antoni Dzierzak 55 rocznica ślubu SPECIAL: Rodzina Wojtyło w podziękowaniu i o dalszą Bożą opiekę 12:30pm Jack Lococo Monday, April 8, :00am For deceased STB Parishioners Tuesday, April 9, :00am Milton Bouvier Wednesday, April 10, :00am Adam Kulig Thursday, April 11, 2019 NO MASS OR SERVICE Friday, April 12, :00am Adam Kulig NO 7:00pm MASS 6-8pm confessions Saturday, April 13, :30pm Greg Kleczynski Dolores Jarosz-Ortman Sunday, April 14, :30am Patryk Snopko Stanisława Zwijacz Kamil Jackowski Janina Awdziej 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Mirosław Szczerbowski Małgorzata Leśniakowska 12:30pm Bernadetta Lupa "The end for which we are created invites us to walk a road that is surely sown with a lot of thorns, but it is not sad; through even the sorrow, it is illuminated by joy." - Bl. Pier Giorgio Frassa April 7, 2019 Fifth Sunday of Lent l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 6 kwiecień 2019r. SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm If you are a vic m of domes c violence, or know someone who is, and need help, please contact one of these numbers: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 THE ARCHDIOCESE OF CHICAGO IS HIRING Are you seeking an opportunity to draw closer to our Lord through your work? Consider applying your professional strengths and experience at the service of sharing Christ with others. The Archdiocese of Chicago is in the midst of exci ng changes as we renew our local Church. With our compe ve salary and benefit packages, the archdiocese provides many opportuni es for professional and personal growth and development. For the lis ng of current openings please visit archchicago.org/careers or follow us on LinkedIn. The Archdiocese of Chicago, pastored by Cardinal Blase J. Cupich, has more than 15,000 employees that serve more than 2.2 million Catholics in Cook and Lake Coun es. Our elementary and secondary schools comprise one of the largest U.S. Private school systems and have garnered more U.S. Department of Educa on Blue Ribbon Awards than any system of any type. ARCHIDIECEZJA CHICAGO ZATRUDNIA PRACOWNIKÓW Czy szukasz możliwości zbliżenia się do naszego Pana przez swoją pracę? Przemyśl wykorzystywanie swoich zalet i doświadczeń zawodowych w służbie dzielenia się Chrystusem z innymi. Archidiecezja Chicago jest w trakcie odnowy naszego lokalnego Kościoła i wprowadza ekscytujące zmiany. Dzięki naszym konkurencyjnym pakietom wynagrodzeń i świadczeń, archidiecezja daje wiele możliwości rozwoju zawodowego i osobistego. Listę aktualnych ofert pracy można znaleźć na stronie archchicago.org/careers lub śledzić nas na LinkedIn. Archidiecezja Chicago, która znajduje się pod pasterskim zwierzchnictwem kardynała Błażeja J. Cupicha, posiada ponad 15,000 pracowników. Służą oni ponad 2, 2 milionom katolików w powiatach Cook i Lake. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: Lent always seems to help me renew my rela onship with God and strengthen my religious prac ce. Do you have any sugges ons as to what I could do to achieve that the rest of the year? Answer: The obvious answer may seem to be to do whatever you do during Lent all year-round. But part of the power of Lent is that we focus as a community on renewing our faith and preparing for Easter. Our Lenten prac ces have a purpose and a goal. Therein lies the secret. When we focus our efforts on one virtue, try to change one bad habit, or seek to deepen our understanding of one aspect of faith, we focus our efforts and give our full a en on to what we are trying to accomplish. We tend to be more successful achieving our goals. More importantly, it has a ripple effect in our lives: one thing changes or is added to the spiritual mix of our lives and many aspects are changed. All too o en, we leave our spiritual growth to chance and the prac ce of faith to habit, and then wonder why we have no sense of growth or progress. Think of it in terms of exercise. We walk, li weights, and bend and stretch to a ain the maximum benefit from what we do. In addi on, to keep those benefits, we eat healthful food and get enough vitamins and rest. Spirituality requires the same kind of a en on: we pray, fast, read the Bible, receive sacraments, and do charitable work to maximize the benefits of prac cing faith. Keeping Lent year-round keeps us in spiritual shape! 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 Contact Jeff Hansen to place an ad today! or (800) x2683 JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates State Farm Auto Home Business Life Health Mowimy Po Polsku ask for Ewa Bernie Majewski - Agent 800 E. Northwest Highway, Suite 101 Mt. Prospect, IL Bus bernie.majewski.bzr3@statefarm.com MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) ibuildinc.com Residential & Commercial Ascot Prime Meats Family Owned Specialty Meat Market For Over 40 Years Open 7 Days a Week We re a Cut Above the Rest 5 N. Wolf Rd. Prospect Heights NE Corner of Camp McDonald & Wolf Rd Newly Remodeled DIANA PRZECZKOWSKI, MRP REALTOR Cell: (224) Work: (847) diana.p@dreamtown.com Let s discuss turning your vision into reality 3D Design Concepts Custom Homes Kitchens & Baths Additions (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax Izabela Krawiec, Attorney at Law (312) Helping you through life s transitions Family Law Prenuptial Adoption Estate Planning - Mówie Po Polsku - CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Specializing in Catholic Items E Euclid Ave Mt Prospect Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines Illinois CatholicMatch.com/IL IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C