Thomas Becket. St. Nineteenth Sunday in Ordinary Time AUGUST 11, 2019

Transkrypt

1 AUGUST 11, 2019 St. Nineteenth Sunday in Ordinary Time Thomas Becket MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH PARISH STAFF Pastor: Rev. Chris Kulig Pastor Emeritus: Rev. John Roller Deacon Couple: Tony and Doreen Jannotta: (847) Administrative Assistant: Krystyna Maciorowski Parish Secretary / Bulletin Editor: Liz Mika: emika@stbmp.org Business Director: Patrick Reynolds: preynolds@stbmp.org Religious Education & Formation: Renata Sosin: (847) rsosin@stbmp.org Music Director: Paula Kowalkowski pkowalkowski@stbmp.org (847) Maintenance: Mariusz Klimek 1321 Burning Bush Lane Mt. Prospect, IL

2 Solemnity of the Assump on of the Blessed Virgin Mary On Thursday, August 15, we will celebrate the Feast of the Assump on of the Blessed Virgin Mary. This is a Holy Day of obliga on. Masses will be celebrated: 9am in English & 7pm in Polish Jesus is the first fruit of the resurrec on as St. Paul writes in his le er to the Corinthians. On the Feast of The Assump on of the Blessed Virgin Mary, we remember her being harvested into heaven. As this me of year reflects the abundance of God and even now the fruits of the earth are slowly being harvested, we invite you to bring the bright flowers and fragrant herbs from your garden to be blessed at the Mass you a end. In doing this, we hold onto the promise of resurrec on and being gathered into God s kingdom. Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny czwartek 15-go sierpnia W tym roku święto obowiązkowe - Msza Św: 9am w jęz. angielskim i 7pm w jęz. polskim Jezus jest pierwszym owocem zmartwychwstania jak pisze Św. Paweł w liście do Koryn an. W Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryji Panny pamiętamy, że była Ona wzięta do nieba z ciałem. Ta pora roku jest odbiciem obfitości Boga i teraz też, jako że powoli zbieramy owoce ziemi zachęcamy do przyniesienia kolorowych kwiatów i pachnących ziół do pobłogosławienia w czasie Mszy Św. Czyniąc to jesteśmy włączeni w obietnicę zmartwychwstania i wzrastania w Królestwie Bożym. SCHOOL SUPPLY DRIVE! This drive sponsored by the St. Thomas Becket Women s Guild is taking place this weekend and will benefit children from needy families from Robert Frost and Euclid schools as well as our own Religious Educa on program. ZBIÓRKA PRZYBORÓW SZKOLNYCH dla potrzebujących uczniów szkół Robert Frost, Euclid i z naszego program nauki religii odbywa się w ten weekend. Serdecznie dziękujemy za donacje. GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY MARRIED IN 1969? Couples celebra ng their 50th wedding anniversary from across the Archdiocese of Chicago are invited to gather together for the Golden Wedding Anniversary Mass that will be celebrated by Cardinal Cupich on Sunday, September 8, 2019 at 2:45pm. The Mass will be held at St. John Brebeuf in Niles. To register, contact your parish office, or register online at: pvm.archchicago.org. RE Registra on for 2019/2020 School Year At St Thomas Becket, we partner with St. Emily s parish to provide a comprehensive Religious Educa on program for students in grades one through eight. Classes are on Wednesdays from 6:15 to 7:30 pm at St. Emily s school. Our students receive their sacraments in our church. Registra on for school year 2019/2020 has already started and classes are being formed. The first mee ng// class will be on Wednesday, September 11th. If you have any ques ons, please contact Renata Sosin at or at:rsosin@stbmp.org Rejestracja na Religie Nasza parafia Św. Tomasza Becketa współpracuje z parafią Św. Emili, aby zapewnić kompleksowy program edukacji religijnej dla uczniów w klasach od pierwszej do ósmej. Zajęcia odbywają się w środy od 6:15 do 7:30pm w szkole Św. Emili. Nasi uczniowie otrzymują sakramenty w naszym kościele. Rejestracja na rok szkolny 2019/2020 już się rozpoczęła i powstają klasy. Pierwsze spotkanie i klasa odbędzie się w środę 11-go września. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Renatą Sosin pod numerem lub rsosin@stbmp.org 2 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

3 PICNIC SCHEDULE AUGUST 25, :00 am Outdoor Bilingual Mass (weather permi ng) 12 5 pm Picnic Hours Food and Beverage Tents Open Live entertainment by the Rangers Band 12 5 pm Face pain ng, ta oos and games for kids 12:30pm Performance by MUSIC STUDIO by ELIZA DEC 1-5pm Pe ng Zoo A ZOO TO YOU 1:00 pm Youth Soccer at Burning Bush Park 2:00 pm Adult Soccer at Burning Bush Park 2:00 pm Bingo (entrance: dona on to St. Al s Food Pantry) 3:00 pm Visit from Fire Truck/ Police Car PLEASE NOTE: NO 10:45am or 12:30pm Mass on Sunday, August 25th. We invite everyone to the 11:00am bilingual outdoor picnic Mass that day. UWAGA: NIE będzie Mszy Św. o godz 10:45 i o 12:30pm w niedzielę 25-go sierpnia. Zapraszamy w ten dzień na dwujęzyczną Msze Św. o godz. 11:00am na zewnątrz kościoła, którą rozpoczniemy nasz coroczny piknik. VOLUNTEERS NEEDED! Set up of tents, tables, etc. Saturday, August 24th at 5:15pm. Sunday August 25th: Serve, Cleanup, Help with Kid s Games. Sign up a er Mass star ng on August 11th or call Liz at parish office: POTRZEBNA POMOC! Ustawianie namiotów, stołów, itp (sobota, 24-ty sierpień o godz. 5:15pm). Serwowanie jedzenia, picia, deserów, nadzór zabaw dla dzieci. Zapisy po Mszach Św. od 11-go sierpnia lub prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Service Hours Available!! Students needing service hours (for school or spring Confirma on) - we can use your help. Call Parish Office at GODZINY SPOŁECZNE SZYBKO JE ODROBISZ PODCZAS PIKNIKU! młodzież i dorośli Dessert Table NO Hospitality in August. Please donate your baked goods to our picnic dessert table instead. SŁODKI STÓŁ W sierpniu NIE będzie Poczęstunku. Natomiast, serdecznie prosimy o donacje wypieków na nasz piknikowy słodki stół. August 11, 2019 Nineteenth Sunday in Ordinary Time l 3

4 WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) WIN A 7 DAY TRIP TO PUNTA CANA (VALUED AT 2,500) DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM - winner need NOT be present. Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 5 CHANCES TO WIN $500 EACH winners need NOT be present. DRAWING - OCTOBER 12, 2019 AT 9:30PM Name Phone ($10 each CHANCE) 4 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Community

5 50th ANNIVERSARY OF STB Invitations to our 50th anniversary celebrations were mailed out to all registered families. Additional invitations are available in the lobby or at the parish office. September 7th at 4:30 pm - bilingual Mass with Cardinal Cupich and Bishop Rojas. After Mass all are invited for hospitality in our parish hall. We only ask that you sign-up so that we are sufficiently prepared. Sign-up sheet is located in the lobby or please contact the parish office. October 12th at 6:30 pm - Gala in the Manzo's Banquet hall. Tickets are $125 per adult and $50 per child (3-12) family style dinner, open bar, live entertainment by the Ranger s Band. Reserva ons are taken up to October 1st. 50th Anniversary Grand Lottery: A trip voucher valued at $2,500 for destination of your choice AND cash raffle valued at $ drawings at $500 each Raffle tickets are printed on the previous page, are available in the lobby, and at the parish office. Chances are only $10 each. Drawing will be held on October 12th during the Gala - winners need not be present. Please deliver the raffle coupons and reservations for the Gala to the parish office via mail or stop by during our business hours. 50th anniversary Commi ee members will be on hand a er each Mass from now on to answer ques ons and to sell raffle and gala ckets. We hope that all can join us at these momentous occassions in our parish history! Zaproszenia na uroczystości obchodów 50-lecia naszej parafii zostały wysłane do wszystkich zapisanych rodzin. Dodatkowe zaproszenia są dostępne w przedsionku kościoła. 7-go września o godz. 4:30pm uroczysta dwujęzyczna Msza Św. z kardynałem Cupich i biskupem Rojas. Po Mszy poczęstunek w sali parafialnej na który zapraszamy wszystkich prosimy jedynie aby zgłosić swoją obecność abyśmy byli dostatecznie przygotowani. Lista zapisowa znajduje się w przedsionku kościała lub prosimy o kontakt z biurem parafialnym. 12-ty październik o godz. 6:30pm Gala w sali bankietowej Manzo s. Bilety są w cenie $125 od osoby, dzieci $50 (3-12lat) family style obiad, otwartry bar, bawić nas będzie Ranger s Band. Rezerwacji można dokonać do 1-go października. Główna Loteria 50-lecia parafii: wycieczka dowolnego celu wartości $2,500 oraz loteria gotówki 5 razy po $500 Kupony na loterie znajdują się na poprzedniej stronie, w przedsionku kościoła oraz w biurze parafialnym. Każda szansa jest tylko $10. Zwycięzca nie musi być obecny podczas losowania 12-go października. Kupony na loterie i rezerwacje na Gale prosimy dostarczyć do biura parafialnego w godzinach otwarcia lub przez pocztę. Członkowie komitetu 50-lecia będą obecni w przedsionku kościoła po Mszach Św. aby odpowiedać na pytania i przyjmować kupony na loterie i rezerwacje na gale. Mamy głęboką nadzieję, iż wszyscy dołączą do nas podczas obchodów tej doniosłej rocznicy naszej parafii! August 11, 2019 Nineteenth Sunday in Ordinary Time l 5

6 6 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

7 SZKOŁA OGŁASZA ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2019/2020 Polska szkoła języka imienia Wandy Rutkiewicz w Mount Prospect ogłasza zapisy na nowy rok szkolny 2019/2020. Oprócz języka polskiego szkoła prowadzi lekcje religii, przygotowuje do Sakramentu 1-szej Komunii Świętej oraz Bierzmowania. Zapisy są prowadzone do następujących klas: KLASY PRZEDSZKOLNE: 3 i 4 latki, KLASY: od 0 do 8, KLASY LICEALNE, ZAJĘCIA DODATKOWE: Koło Tańca Mazur, Koło Plastyczne, Koło Matematyczne. KURSY ZAWODOWE: kurs na Technika Farmacji, kurs na Tłumacza Medycznego. W klasach starszych oprócz języka polskiego dochodzą elementy historii i geografii Polski. Parafia Św. Tomasza Becketa sprawuje w szkole opiekę nad katolickim wychowaniem dzieci i młodzieży. Informacje o szkole, zapisy oraz umówienia na spotkania do zapisów pod telefonem nr Formularze do zapisów na stronie internetowej Akademii im. Wandy Rutkiewicz: biuro@rutkiewicz.org. August 11, 2019 Nineteenth Sunday in Ordinary Time l 7

8 COMING UP THIS WEEK Sunday, August 11, pm Baptism (P) School Supply Drive MANNA-pick up your orders Monday, August 12, 2019 Tuesday, August 13, 2019 Wednesday, August 14, :45am Women s Guild Board meeting Thursday, August 15, 2019 ASSUMPTION 9am Mass in English 7pm Mass in Polish Friday, August 16, pm Mass (P) Saturday, August 17, 2019 Food Drive Sunday, August 18, 2019 Food Drive MINISTRY SCHEDULE FOR AUGUST 17/18 MASS TIME 4:30pm 7:30am 9:00am PRESIDER Rev. Robert Pajor Rev. Chris Kulig Rev. John Roller 10:45am Rev. Chris Kulig MUSIC/ CANTOR Paula Kasia LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS Lee M. Patti W. Joe C. Allan K. Anne B. Lee M. Adam W Lucyna S. Lucyna S. Artur D. Maria T. Barbara S. Paula Linda Brian W. Pat R. Daisy K. Bob D. Lou C. Marlene P. Adam W Beata K. Beata K. Jan K. Agnieszka A. SACRISTAN Maggie B. Maria T. Kay P. Jan K. BRICKS in our MEMORY GARDEN can be ordered to mark any special occasion in your life, or for your deceased loved ones, or just in thanksgiving. Bricks can be ordered any me through the parish office BUT will be send to produc on on the 1st of each month. They will be installed in the garden one month later. For more informa on please call the parish office: Cegiełki w naszym Ogrodzie Pamięci mogą być zamawiane ku czci pamięci naszych zmarłych lub na każdą inną specjalną okazję: ślub, chrzest, dziękczynna, etc. Cegiełki będą wysyłane do producenta 1-go każdego miesiąca i będą zainstalowane miesiąc później. Informacja w biurze parafialnym: Elżbieta (847) :30pm Rev. Robert Pajort Paula Beverly S O / K Each Sunday Budget $ 7,800 August 4 $ 6,553 Building Fund $ 4,471 Aug E-Give $ 836 Budget $ 41,371 Actual Collec on $ 35,122 God Bless You for your dona ons! Bóg Zapłać za wszelkie donacje! Scott S. Linda M. Bogdan Z. Helen B. TABERNACLE CANDLE for the week of August 11, 2019 if offered for: LAMPKA WIECZYSTA na tydzień 11-go sierpnia jest ofiarowane jest w intencji: ZOFIA ĆWIKLIŃSKA Ofiara została złożona przez córkę: Sylwia Ćwiklińska Darlene M. 8 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

9 MASS TIMES Saturday: 4:30pm Sunday: READINGS OF THE WEEK 9:00am & 12:30pm 7:30am & 10:45am Polish Weekdays: 9:00am Mass: Monday, Tuesday, Wednesday & Friday Friday 7:00pm Mass in Polish Readings for the week of August 11, 2019 Sunday: W is 18:6-9/Ps 33:1, 12, 18-19, [12b]/Heb 11:1-2, 8-19 or 11:1-2, 8-12/Lk 12:32-48 or 12:35-40 Monday: Dt 10:12-22/Ps 147:12-13, 14-15, [12a]/Mt 17:22-27 Tuesday: Dt 31:1-8/Dt 32:3-4ab, 7, 8, 9 and 12 [9a]/Mt 18:1-5, 10, Wednesday: Dt 34:1-12/Ps 66:1-3a, 5 and 8, [cf. 20a and 10b]/Mt 18:15-20 Thursday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2/Ps 132:6-7, 9-10, [8]/1 Cor 15:54b-57/Lk 11: Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/Ps 45:10, 11, 12, 16 [10bc]/1 Cor 15:20-27/Lk 1:39-56 Friday: Jos 24:1-13/Ps 136:1-3, 16-18, and 24/Mt 19:3-12 Saturday: Jos 24:14-29/Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 11 [cf. 5a]/Mt 19:13-15 Next Sunday: Jer 38:4-6, 8-10/Ps 40:2, 3, 4, 18 [14b]/Heb 12:1-4/Lk 12:49-53 Observances for the week of August 11 Sunday: 19th Sunday in Ordinary Time Monday: St. Jane Frances de Chantal, Religious Tuesday: Sts. Pon an, Pope, and Hippolytus, Priest, Martyrs Wednesday: St. Maximilian Kolbe, Priest & Martyr Thursday: The Assump on of the Blessed Virgin Mary (holy day of obliga on) Friday: St. Stephen of Hungary Next Sunday: 20th Sunday in Ordinary Time Give Central On line dona on system accessible through our website: homasbecketmp.org Catholic Cemeteries: www:catholiccemeterieschicago.org Child and Youth Protec on website: h ps://heal.archchicago.org/ PARISH PHONE NUMBER (847) PARISH FAX NUMBER (847) PARISH stthomasbecket@stbmp.org PARISH WEBSITE PARISH OFFICE HOURS Monday/Tuesday/Wednesday/ Friday 8:00am - 4:00pm Thursday Saturday Sunday 8:00am - 2:00pm Closed Closed INFORMACJE PARAFIALNE Parafia Świętego Tomasza Becketa zaprasza całą wspólnotę polskojęzyczną do wspólnej modlitwy i nabożeństw. Msze Św. w jęz. polskim niedziela: 7:30am i 10:45am piątek: 7:00pm w jęz. angielskim sobota: 4:30pm niedziela: 9:00am i 12:30pm Parish Mission Statement We, the parish family of St. Thomas Becket, are a community of believers united in Christ, who dedicate ourselves to proclaim the Good News and foster a sense of belonging. As we gather together in prayer and worship, we draw our nourishment from His word and the Bread of His Table. With shared responsibility we go forth to serve and affirm our sisters and brothers. Guided by the Holy Spirit, we strive to build the Kingdom of God within and beyond our parish. My, Parafia Świętego Tomasza Becketa, jesteśmy wspólnotą wiernych zjednoczonych w Chrystusie, którzy troszczymy się o Boże dziedzictwo i z oddaniem głosimy Dobrą Nowinę. We wspólnym gromadzeniu się i modlitwie, karmimy się Jego Słowem i Chlebem z Jego Stołu. Z poczuciem wspólnego obowiązku podążamy w służbie naszym braciom i siostrom. Pod przewodnictwem Ducha Świętego dążymy do budowania Królestwa Bożego wewnątrz i poza naszą parafią. Sunday, August 11, :30am Stanisława Zwijacz Haidi oraz zmarli z rodziny Lisków SPECIAL: Irena Miron o zdrowie 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Alina i Bogusław Kowal Henryka Gryc i zmarli z rodziny Gryc i Polanowskich SPECIAL: Tomasz Wadowski 41 urodziny SPECIAL: Piotr i dzieci o nawrócenie SPECIAL: Magda i Grzegorz 10 rocznica ślubu 12:30pm souls in purgatory SPECIAL: Patrick for health Monday, August 12, :00am Thressiamm Joseph Arackarampil 2nd death annv. Tuesday, August 13, :00am Kathy Keane Wednesday, August 14, :00am Angelica & Daniel Birthday Thursday, August 15, 2019 ASSUMPTION 9:00am deceased STB parishioners 7:00pm Zofia Ćwiklińska Friday, August 16, :00am David Birthday 7:00pm Mirosław Szula Stanisław Czerniawski Saturday, August 17, :30pm Matthew McEnerney Barbara Nicosia Sunday, August 18, :30am Irena i Franciszek Nowak Ludmiła i Michał Długi Stanisława Zwijacz SPECIAL: Irena Miron o zdrowie 9:00am Margaret Mary McCarthy Camille Chmela 10:45am Mirosław Szczerbowski SPECIAL: Adela Wielgus 95 urodziny SPECIAL: Piotr i dzieci o nawrócenie 12:30pm Michael Lupa Our job is to love others without stopping to inquire whether or not they are worthy. Thomas Merton August 11, 2019 Nineteenth Sunday in Ordinary Time l 9

10 T R O P, B W Please call the rectory to make arrangements: S P Friday: 6:15pm-6:45pm, Saturday: 3:30-4:15pm. First Fridays of the month: 5:30pm-6:45pm and ADORATION: 5:30 6:45pm REJESTRACJA DO PARAFII, SAKRAMENT CHRZTU I MAŁŻEŃSTWA Prosimy o kontakt z biurem parafialnym w celu ustalenia daty: PreCana - przygotowanie do Sakramentu Małżeństwa - obowiązkowe. Kurs w języku polskim w naszej parafii odbędzie się w dniu: 28 marzec SAKRAMENT POKUTY Piątek: 6:15pm-6:45pm i Sobota: 3:30pm- 4:15pm. PIERWSZE PIĄTKI MIESIĄCA Spowiedź i Adoracja Najświętszego Sakramentu: 5:30pm-6:45pm, Msza Św. w jęz. polskim: 7pm SHINE THE LIGHT prayer for those affected by family violence: Loving God, Shine your light of hope, healing and love on these individuals that have been affected by violence in their families. As we stand in solidarity with them we li our prayers to you. We ask that your love will heal and transform their pain in body, mind, and spirit. Heavenly Father, give them strength and courage to move toward healthy rela onships. We pray for your peace and for the end of all forms of violence. This we ask and this we pray as we are Silent No More. It is the mission of the Domes c Violence Ministry of St. Thomas Becket to promote awareness, educa on and community outreach to those affected by domes c violence. Remember, YOU ARE NOT ALONE. If you are a vic m of domes c violence or know someone who is and needs help, please contact: *WINGS 24 hr. Hotline and Counseling Services and Emergency Shelter at (847) *Na onal Domes c Violence Hotline 24 hr. (800) *Na onal Da ng Abuse Helpline (866) * In an Emergency dial 911 To make our Mass me more prayerful and sacred for all, please try to observe these simple rules. Abyśmy wszyscy mogli pobożnie i z należytym szacunkiem uczestniczyć we Mszy Św., przypominamy i prosimy serdecznie o przestrzeganie poniżej wkazanych reguł. WHY DO WE DO THAT? CATHOLIC TRADITIONS EXPLAINED Ques on: I'd like to pray each day, but I can't seem to find the me. Do you have any sugges ons? Answer: There are a lot of different ways to incorporate prayer into your daily rou ne. Start small by se ng aside 10 or 15 minutes at natural breaks in your day, like first thing in the morning, during your lunch hour or a child's nap me, or as the evening winds down just a er you've brushed your teeth. Put your phone on do not disturb or in airplane mode and set a mer. That way, you won't be interrupted by others calling or tex ng - or by yourself checking the me! Pick a place to pray, and sit in the same spot every day. The rou ne of place can help with focus. Start with something simple. Scripture is a great start. Pray a single psalm slowly and consider how it relates to your life. Look up the daily Mass Gospel reading on your phone and take the same approach. Take some me to pray for others. Tick off five inten ons on your hand each day, or assign each day of the week to a specific person or area of need (i.e., on Mondays, remember the poor, on Tuesdays, pray for your parish, Wednesdays, your extended family). Remember to share honestly with God. Don't be afraid to speak to Him in your heart as you would a friend out loud. Love grows in real rela onship. 10 l Welcome to St. Thomas Becket Catholic Parish Community

11 MIDWEST OBGYN & MIDWIFERY Poloznictwo i Ginekologia Comprehensive HealthCare for Women Elk Grove Village Park Ridge Phone: (847) Mariusz Koziol, MD JOHN S ROOFING, INC Roofing Gutters Siding Soffit Fascia Insured Free Estimates SKAJA TERRACE FUNERAL HOME Family Owned & Operated Pre-Need Arrangements 7812 N. Milwaukee Ave W. Route 14 Niles Crystal Lake (847) (815) MICHAEL G. DURBIN, D.D.S., M.S. ORTHODONTIST JOHN W. GLUECKERT, President Family Owned & Operated 1520 N. ARLINGTON HEIGHTS ROAD ARLINGTON HEIGHTS DIPLOMATE - AMERICAN BOARD OF ORTHODONTICS New Patients Welcome 1355 E. GOLF RD. DES PLAINES, IL (847) Known for Affordable Excellence in Personal Service Family Owned and Operated Since E. Rand Rd. Mt. Prospect (847) N. Central Chicago (773) Central Continental Bakery 4th Generation Polish-American Newly Remodeled Fancy Continental Tortes & Pastries Sweet Table Coffee Cakes Breads Wedding Cakes Birthday Cakes Photo Cakes 101 S. Main Street, Mount Prospect, IL bakery@centralcontinental.com Like us on facebook and find our daily and weekly specials. Contact Jeff Hansen to place an ad today! jhansen@4lpi.com or (800) x2683 (847) N. Milwaukee Ave. Wheeling Mon-Fri 11am-4am Sunday 12pm-3am - Family Owned Since *Come try our new menu with Executive Chef - Mark Claxton Families Welcome! MENTION THIS AD FOR A 10% DISCOUNT For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. B 4C

12 Antique & Gift Shop REPAIR & RESTORATION CENTER Figurines Fine China Ceramics Dolls Pottery Vases Ivory (224) S. Wolf Rd. Prospect Heights 1731 W. Golf Road Mount Prospect, IL ph: fax: Jimmy s Family Restaurant Serving Breakfast, Lunch & Dinner Mon-Thurs: 8am-10pm Fri 8am-11pm Sat 7am-11pm Sun 7am-9pm 10% DISCOUNT with this coupon 1440 Rand Road, Des Plaines St. Thomas Becket Orthodontist 421 W. Prospect Ave. Mount Prospect Illinois PANI ELA S PRESCHOOL (DCFS Licensed) Accepting Children Ages 2-5 Years Old Bilingual-Polish/English Speaking Education Vikki Podlipni Teacher/Speech Pathologist Assistant (224) viktoriampodlipni@gmail.com facebook.com/panielaspreschool/ Mt. Prospect, IL (near River Rd./Kensington) CatholicMatch.com/IL Obstetrics & Gynecology Poloznictwo i Ginekologia Michal Szczupak, M.D. 800 W. Biesterfield Rd. Wimmer, #408 Elk Grove Village, IL Dempster, St. #506 Park Ridge, IL Phone Fax DINE-IN TAKE OUT CATERING Authentic Mexican Food Serving Beer & Margaritas (224) East Kensington Rd Mount Prospect Telefon , informacje na CENTRAL PLUMBING COMPANY, INC. Since Generations of Plumbers USŁUGI KRAWIECKIE Tailoring Services N Elmhurst Rd Prospect Hts, IL Repairs & Remodeling Water Heaters Disposals Sump Pumps Rodding Tom Ryan - Kevin Ryan IL LIC # PL16019 LIC # Ask for the Parish Discount! Additional Discount For Senior Citizens 55 Years or Older! 2.75% Credit Card Convenience Fee Little Villa Restaurant & Pizzeria Funeral Luncheons * Showers Communion Parties Rehearsal Dinners * Catering Available -Parishioners Discount on Banquets N Wolf Road, Des Plaines IVONA LOJKO Broker Associate Parishioner (847) ilojko@gmail.com MOWIE PO POLSKU BUYING, SELLING & INVESTING SUBURBAN 330 E. Northwest Hwy Mt. Prospect Maureen P. Meersman Attorney At Law (847) E. Northwest Hwy Mount Prospect, IL For ad info. call St. Thomas Becket, Mt. Prospect, IL. A 4C