Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com August 19 th, th Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM* (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM* (Pol.) *Suspended for the summer June 3 rd August 19 th. Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 August 19 th, th Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 08/18/18 5:00 PM For good health and God s Blessing for Alicja Bartnicki on the occasion of her 70 th birthday SUNDAY 8:30 Za wszyskich zmarłych z rodziny Augustyn i Kowalczyk 08/19/18 10:00 Patricia Bogacz Martha Dombroski 11:30 Msza Dziękczynna za wszelkie łaski otrzymane od Boga przez naszą Parafię - DOŻYNKI O Boże Błogosławieństwo dla Józefa i Danuty Witkowski z okazji 50 rocznicy ślubu MONDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 08/20/18 7:00 PM O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Patryk w dniu urodzin TUESDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory /21/18 7:00 PM O Boże błogosławieństwo dla Moniki i Teresy z okazji urodzin WEDNESDAY 12:15PM Irene Milewski Peter Sebastian 08/22/18 7:00 PM W intencji prósb i podziękowań do M.B od Cudownego Medalika THURSDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 08/23/18 7:00 PM Józef Łupinski od Barbary Wesołowskiej z rodziną FRIDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 08/24/18 7:00 PM Janina i Stanisław Czyżewscy SATURDAY 8:00 AM Jadwiga, Stanisław, Józef, Katarzyna Szewczyk od Marii i Michala Dabek 08/25/18 5:00 PM Kazimiera Grajkowski from loving daughter and family SUNDAY 7:00 AM Rose Ostaszewski Kim & Fran Lehman 08/26/18 8:30 Józef Bergiel w 2-gą rocznicę śmierci od córki Doroty z rodziną 10:00 Maxine Dombroski from Martha Dombroski 11:30 Janina & Bronisław Sajdyk 6:30 PM O Boże błogosławieństwo dla księży, nauczycieli, członków Rady Rodziców, dzieci oraz wszystkich wiernych którzy pomogli modlitwą i wsparciem Grzegorza Ksepko od wdzięcznej rodziny Ksepko Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading Wisdom has built her house; she has dressed her meat, mixed her wine, yes, she has spread her table (Proverbs 9:1-6). Psalm Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading Be filled with the Spirit, giving thanks always and for everything (Ephesians 5:15-20). Gospel I am the living bread that came down from heaven (John 6:51-58). ALTAR SERVERS Sunday, August 19, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Gorski, Victoria Gibek, Zuzanna Kruk, Alexander Popielarczyk 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Jacob Rus, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Rosa Makarska, Dominik Popiolek, Patryk Rokicki, 6:30 PM Jakub Bester

3 OFFERTORY/ KOLEKTA August 12 th, 2018 Sunday Offertory (both collections) $4, Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny -$1, Net Retained / Pozostaje $2, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa, przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel, aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! Please remember in the charity of your prayers the soul of: Zofia Germanowicz, Jerry Kijek, Jozef Lupinski, Leon Szczepanski, Henry Niewinski who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. UPCOMING EVENTS 9/05/18 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class Już wkrótce planujemy rozpocząć prace remontowe w budynku naszej szkoły. Konieczna jest wymiana starego systemu grzewczego. Sprawne przeprowadzenie tego przedsięwzięcia jest dużym wyzwaniem organizacyjnym dla naszej Parafii, głównie ze względu na bardzo krótki okres czasu, w którym prace te muszą być wykonane. Pragniemy wykorzystać dwutygodniową, wakacyjna przerwę w działalności przedszkola i w tym czasie wykonać znaczną cześć prac remontowych. Pomyślność tego projektu zależy w głównym stopniu od zaangażowania i dobrej woli naszych Parafian. Zwracamy się więc z gorącą prośba do fachowców budowlanych i innych życzliwych osób o pomoc przy wykuwaniu otworów w okresie od 6-go do 17-go sierpnia. Za wszelką okazaną pomoc w tym czasie będziemy ogromnie wdzięczni. Wszystkich chętnych prosimy o wpisywanie swoich nazwisk i numerów telefonów na listach wystawionych w kościele przy bocznych wyjściach lub kontakt telefoniczny z Przewodniczącym Rady Parafialnej Panem Grzegorzem Rusem: Przed rozpoczęciem prac remontowych odbędzie się spotkanie organizacyjne, na którym omówiony zostanie szczegółowo zakres prac. Please remember the sick and homebound in our parish: Walter Makuck, Halina Nosal, Stefania Skokowska, Anna Dabek, Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. 27-go sierpnia odbędzie się wycieczka do parku rozrywki Six Flags dla ministrantów. Prosimy o zgłaszanie chętnych do biura parafialnego w godzinach urzędowania (203) lub Ks. Tomasza. Nasze Koło Różańcowe organizuje Pielgrzymkę do Sanktuarium Miłosierdza Bożego w Stockbridge, MA w sobotę 15-go września. Rezerwacja miejsc u Pani Krystyny (203) lub w biurze parafialnym (203)

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chcesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykującym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykującego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależności do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Prebaptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. FROM THE PASTOR DESK Dear Parishiners, I hope that this Dozynki weekend will be enjoyed by all. Our Dozynki is a tribute to the dedication and respect for the past priests, sisters and parishioners of The Holy Name of Jesus Parish. There is something for all age groups, whether you choose to savor great polish food, join in the dancing and singing and perhaps even win a raffle prize. Many people have generously given of their time and talent for the last few months to prepare for our feast to ensure that everyone would be accommodated. I hope you, your family and friends will join us once again in celebrating our polish heritage and parish community. Special thanks to those who generously sponsored our event this year, please let them know when you use their businesses that you appreciate their generosity to us. In Christ. Fr. Pawel M. Hrebenko SŁOWO OD PROBOSZCZA Drodzy Parafianie; Mam nadzieję, że ten Dożynkowy weekend będzie dla nas wszystkich czasem miłej zabawy i budowania bliższych relacji w naszej wspólnocie parafialnej. Nasz Festyn Dożynkowy jest uhonorowaniem wszystkich pokoleń duszpasterzy, sióstr zakonnych i parafian, które z ogromnym poświęceniem budowali i upiększali ten nasz wspaniały Boży Dom ale i nasz wspólny dom. Wielu ludzi pracowało nadpowodzeniem tego przedsiewzięcia przez długie miesiące i mam nadzieję że to wszyscy docenimy. Szczególne słowa podziękowania I uznania dla naszych tegorocznych sponsorów. Życzymy Wam wszystkim miłej zabawy i do zobaczenia na placu. W Chyrstusie Ks. Pawel M. Hrebenko

5