Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com October 29 th, 2017 Thirtieth Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 October 29 th, th Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 10/28/17 5:00 PM Robert Lasczak Zdzisław & Cathy Rakowski SUNDAY 7:00 AM For God s Blessing for Sebastain 10/29/17 8:30 Maria, Tadeusz & Eugenia Augustyn 10:00 All souls in Purgatory Rose Roche 11:30 Ludgarda & Walerian Witkowski 6:30 PM Bronisław Tutak od syna z rodziną MONDAY 8:00 AM Frances Smolak Gloria Kowalczyk 10/30/17 7:00 PM Stanislaw Szewczyk od Marii i Michała Dabek TUESDAY 8:00 AM For God s Blessing for Sebastain 10/31/17 7:00 PM Tomasz Kowalski od brata Grzegorza z rodziną WEDNESDAY 12:15PM Jan Boguski Jr., Jan & Leokadia Boguscy Elżbiety Boguskiej 11/01/17 7:00 PM Maria Gibek, Jan Gibek & David Stankiewicz od rodziny THURSDAY 11/02/17 8:00 AM 7:00 PM Florence Pazona Za wszystkich zmarłych parafian i bliskich polecanych w wypominkach FRIDAY 8:00 AM All the faithful departed 11/03/17 7:00 PM Za dusze w czyśćcu cierpiące SATURDAY 11/04/17 8:00 AM 5:00 PM All the faithful departed Bruno F. Kuzlik SUNDAY 7:00 AM All the faithful departed 11/05/17 8:30 Bronisława i Antoni Karaszewscy od córek z rodzinami 10:00 Helen & Joseph Myder from Kusiowski family 11:30 Za wszystkich zmarłych z rodziny Gorczyńskich, Spałek i Gierus 6:30 PM Nataliusz, Stanisława Karłowicz i za wszystkich zmarłych z rodziny Jajkiewicz i Rutkowskich Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading You shall not oppress an alien, for you yourselves were once aliens in Egypt (Exodus 22:20-26). Psalm I love you, Lord, my strength (Psalm 18). Second Reading You became imitators of the Lord, so that you became a model for all believers (1 Thessalonians 1:5c-10). Gospel You shall love the Lord, your God, with all your heart, and you shall love your neighbor as yourself (Matthew 22:34-40). ALTAR SERVERS Sunday, October 29 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Mateusz Zalewski, Sebastian Saba, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Rosa Makarska

3 OFFERTORY/ KOLEKTA October 22 nd, 2017 Regular Offertory $3, nd Collection Co Op Mission (-$2,199.00) Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny(-$1,946.00) Net Retained / Pozostaje $1, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Diocesan Assessment As of July 1, 2017, the formula for the annual Diocesan ( Cathedraticum ) Assessment has changed. The assessment given to each Parish is used to cover the cost of Diocesan operations and school. The formula is now based on a combination of Offertory, Investment Income, Leases and Rentals, Gifts, Fundraising and Miscellaneous Income. For our fiscal year July 1, June 30, 2018, the annual Cathedraticum Assessment is $60, That equates to amonthly payment to the Diocese of $5, This represents an annual increase of $9, from the prior year. Podatek Diecezjalny Od 1 lipca 2017 Diecezja zmieniła sposób naliczanie podatku diecezjalnego. Podatek diecezjalny z każdej parafii pokrywa koszty funkcjonowania Diecezji oraz szkół katolickich. Kwota podatku obliczana jest na podstawie kolekty, przychodów z inwestycji, dzierżawy i wynajęcia budynków parafilnych, donacji, oraz wszystkich innych przychodów. W bieżącym roku fiskalnym od 1-go lipca 2017 do 30-go czerwca 2018 cała suma podatku dla naszej parafii wynosi $60, co jest równoznaczne z miesięcznymi opłatami wysokości $5, W porównaniu z zeszłym rokiem podatek diecezjalny w naszej parafii wzrosł o $9, Please remember in the charity of your prayers the soul of: Thomas A. Baran, Frances Smolak, who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Nasz Parafialny Turniej Golfowy przebiegł w bardzo miłej atmosferze. Serdeczne podziękowania i gratulacje dla organizatorów, członków Rady Parafialnej i uczestników naszego Parafialnego Turnieju Golfowego, Zwycięzcami tegorocznego turnieju są: Stanley Rembisz, Robert Rembisz, Tim Harvey, Jack Mccormick. Dochód z organizacji turnieju wyniósł $3150. Serdeczne Bóg zapłać. Zbliża się miesiąc listopad w którym szczególnie wspominamy naszych bliskich zmarłych. Zapraszamy wszystkich do udziału we Mszy św: We Wszystkich Świetych, 1 listopada (święto nakazane) o 12:15 (ang.) i 19:00 (pol). Dzień Zaduszny, 2 listopada 8:00 am (ang.) i 19:00 z Różańcem z wypominkami. Msza z modlitwami za wszystkich parafian, którzy odeszli do wieczności w ostatnim roku odbędzie się 4-go listopada o 17:00 (ang.). Procesja Różańcowa za dusze wiernych zmarłych odbędzie się 5-go listopada o 13:00 na Cmentarzu Woodland. Przy wejściach do kościoła znajdują się koperty na Wypominki, których można umiescić imiona i nazwiska naszych bliskich zmarłych. Bedziemy się modlić za pokój ich dusz 10 min przed każda Mszą św. i w Mszach św. ofiarowanych w ich intencji. W Chrystusie Ks. Pawel M. Hrebenko *** Spraw dzieciom radość na Boże Narodzenie! Polska Szkoła Sobotnia zwraca się z serdeczną prośbą o pomoc w zorganizowaniu akcji I Ty możesz być Mikołajem. W tym roku będziemy przygotowywać prezenty dla dzieci z domów dziecka w Mysłowicach I Rybniku. Kartki z życzeniami dzieci będą czekały na choince w kościele. Dziękujemy z całego serca wszystkim, którzy zechcą pomóc. (Prosimy o rzeczy nowe ostateczny termin przynoszenia prezentów mija 11-go listopada).

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia że jesteś praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. RESTORATION FUND In loving memory of Walter Valentine Legan Walter Andrew Legan $2000 In loving memory of Thomas A. Baran Tillie Serafin Jaworski $50 Irene Serafin Koczeniak $50 Zofia Germanowicz $30 Nasza Kancelaria Parafialna będzie Zamknięta w środę 1-go listopada, FROM THE PASTOR S DESKS Our Second Annual Parish Golf Tournament was a great event with 31 golfers attending. Congratulations to our organizing committee, all participants and the winners of this tournament: Stanley Rembisz, Robert Rembisz, Tim Harvey, Jack Mccormick. Dochód z organizacji turnieju wyniósł $3150. We were able to raise $...for our Parish. Thank you for your support! With the month of November approaching, we are reminded once again to pray for our deceased loved ones, as we will celebrate all Saints and All Souls Days. We invite everyone to participate in Holy Masses: The All Saints Day (Holy Day of Obligation), Wednesday, November 1 st 12:15PM in English and 7:00PM in Polish. All Souls Day, Thursday, November 2 nd 12:15 PM (in the church in English) and 7:00 PM in Polish. Special Mass with the prayer for all our parishioners who died last year will be offered on Saturday, November 4 th at 5:00PM. Procession with the Rosary for the souls of the faithful departed will be held on Sunday, November 5 th at 1:00PM at Woodland Cemetery. At all entrances to the church you will find All Souls envelopes where you can put the names of your deceased loved ones. We will pray for their souls in Wypominki 10 min before each Mass in November. In Christ, Fr. Paweł M. Hrebenko *** Every year our parish in collaboration with our Polish Saturday School participates in collection to help Polish children in need to receive Christmas gifts. This year we will collect items for Orphanage in Myslowice and Rybnik, Poland. We ask you to pick up an ornament from our giving tree and return the items no later than November 11th. Thank you so much for your generosity of those in need. Our Parish office will be closed November 1 st, 2017 due the observance of All Saints Day.

5

6