Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com June 10 th, th Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM* (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM* (Pol.) *Suspended for the summer June 3 rd August 19 th. Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 June 10 th, th Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 06/09/18 5:00 PM Robert Lasczak from family SUNDAY 8:30 Maria Gibek od rodziny 06/10/18 10:00 God s Blessing for Hubert on occassion of his 18th Birthday from grandparents 11:30 Helena Bastek, Stanisław Miecznikowski, Jerzy Wronowski, Jan Piekarski MONDAY 8:00 AM For God s Blessings for Ewelina & Marcin and family 06/11/18 7:00 PM Janina & Henryk Dąbkowscy od dzieci i wnuków TUESDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 06/12/18 7:00 PM Alfons Pulcyn od syna z rodziną WEDNESDAY 12:15 PM Midred T. Tallarico Devon Falvey 06/13/18 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 06/14/18 8:00 AM 7:00 PM For God s Blessings for Sylwia & Jakub on the occassion of their wedding Za wszystkich zmarłych z rodziny Kuras, Hajdasz & Augustyn FRIDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 06/15/18 7:00 PM Tadeusz & Janina Grochowscy od córki z rodziną SATURDAY 06/16/18 8:00 AM 5:00 PM Helena Przybyla Maria Habrat Jóżef & Marya Serafin daughter Betty Faski SUNDAY 8:30 Antoni & Bronisława Karaszewscy od dzieci 06/17/18 10:00 Krystyna Wyszynska - from loving daughter Barbara and family 11:30 O Boże Błogosławieństwo dla rodziny Orbanowski, Kropiewnicki & Wądołowski LETNI ROZKŁAD MSZY ŚW. od 3-go czerwca do 20-go sierpnia Sobota (Wigilijna): 17:00 Niedzielne Msze: 8:30, 10:00. 11:30 Ni b di M Ś d 7 00 AM i 6 30 PM SUMMER MASS SCHEDULE June 3 rd August 20 th Saturday Vigil Mass: 5:00 pm Sunday Masses: 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading After Adam and Eve eat of the forbidden fruit, the LORD God puts enmity between the serpent and the woman (Genesis 3:9-15). Psalm With the Lord there is mercy, and fullness of redemption (Psalm 130). Second Reading We have an eternal dwelling from God, not made with hands (2 Corinthians 4:13 5:1). Gospel Whoever does the will of God is my brother and sister and mother (Mark 3:20-35). ALTAR SERVERS Sunday, June 10 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Gorski, Victoria Gibek, Zuzanna Kruk, Alexander Popielarczyk 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Jacob Rus, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Rosa Makarska, Dominik Popiolek, Patryk Rokicki, 6:30 PM Jakub Bester

3 OFFERTORY/ KOLEKTA June 3rd, 2018 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny (-$1,946.00) Net Retained / Pozostaje $4, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! Please remember in the charity of your prayers the soul of: Henry Niewinski who was buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Halina Nosal, Stefania Skokowska, Anna Dabek, Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, At the exits of the church you will find Fathers Day Envelopes, please write on them names of your fathers, both living and deceased, their names will be put on the altar and we will offer masses for them in the month of June. RELIGIOUS EDUCATION HELP NEEDED We are looking to fill several teaching positions in the Religious Education Program for the upcoming academic year. For those who feel that they need some training in order to do this, they can be placed during the upcoming year in the classroom to assist a veteran teacher before teaching a class on their own. This is very important ministry in the church-- one impacting the church s future. Please contact Daria Opolski (203) if your are interested in helping in this wonderful and rewarding ministry. In Christ Fr. Pawel M. Hrebenko ANNUAL CATHOLIC APPEAL Thank you all for your generous support of our in pew weekend. I am most grateful for your generous support of the Annual Catholic Appeal. Your generosity is a blessing to many in need. I hope you will continue support this noble cause until we reach our parish goal. There are Catholic Appeal envelopes located at all entrances of the church that can be used and placed in the collection basket, or given directly to one of the parish priests. *** The Mass book for the calendar year 2019 will be opened on September 4th, Please come to the rectory office between operating hours to request masses. No masses will be accepted by phone; however, you may submit a list by mail. Nowa książka z intencjami mszalnymi na rok 2019 będzie otwarta od 4 września Intencje przyjmujemy w biurze parafialnym w godzinach urzędowania. Rezerwacja mszy jest możliwa również za pomocą nadesłanego listu z adresem powrotnym. UPCOMING EVENTS 8/02/18 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 8/18-19/18 Dożynki od Poniedziałku do Czwartku po wieczornej Mszy Św. w piątek o 6:45 pm.

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Thursday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie Bardzo dziękuję wszystkim wolontariuszom, którzy pomogli nam przygotować Procesję Eucharystyczną Bożego Ciała. W szczególności chciałbym podziękować Ks. Piotrowi Smolikowi za wspólną modlitwę oraz udział w procesji Bozego Ciała. Dziękuję również wszystkim, którzy przygotowali piękne ołtarze, rodzinie, Gibek, Geca, Witek, Dziemian. Komitetowi Parady Pulaskiego, oraz Radzie Rodziców Polskiej Szkoły Sobotniej. Dziękuję paniom i młodzieży, które niosły figurki, panom od baldachimu, dzieciom pierwszokomunijnym, dzieciom sypiącym kwiatki, bierzmowańcom, dzieciom niosącym różaniec, ministrantom, delegacji Polskiej Szkoły Sobotniej, Kmitetowi Parady Pulaskiego, panu Organiście Mariuszowi, Pewnej Rodzinie za przekazanie ofiary na kwiaty, Pani Marcie Puk za przygotowanie bukietów i przystrojenie Kościoła. Wielkie Bóg zapłać każdemu z osobna, który przyczynił się żeby ten dzień i procesja był a pięknym przeżyciem dla nas wszystkich. Przy wejściach znajdują się koperty na Dzień Ojca, proszę o umieszczanie na nich imion naszych ukochanych ojców, zarówno żyjących jak i tych którzy odeszli już do Pana. Ich imiona zostaną złożone na ołtarzu i w ich intencjach odprawione będą Msze Św. w miesiącu czerwcu. Poszukujemy kilku wolontariuszy do nauki religii wnadchodzącym roku szkolnym 2018/2019. Osoby, które nie czują się na siłach uczyć w pełnym zakresie mogą rozpocząć jako pomoc w klasie z nauczycielem. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Daria Opolski (203) lub ccd@holynamestamford.org W Chrystusie, Ks. Pawel M. Hrebenko Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy czwartek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. APEL KATOLICKI Serdeczne Bóg zapłać za wspieranie dorocznego Apelu Katolickiego. Wasza hojność jest błogosławieństwem dla wielu potrzebujących. Koperty na Apel Katolicki znajdują się przy wszystkich wejsciach do koscioła, można je wrzucić do kolekty lub przekazać jednemu z księży. Serdecznie wszystkich proszę o hojne wsparcie naszej parafii w zebraniu naszej sumy na ile pozwalają nam nasze możliwości finansowe. Serdeczne Bóg zapłać.

5 RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration has now begun for the Religious Education Program for the academic year. The program will be structured, with one weekly session on Saturday s morning from 8:45 a.m. until 9:45 a.m. The Religious Education Program will open with class in the school on Saturday, September 15, 2018 followed by Children s Mass opening school year on Sunday, September 16, 2018 at 11:30 a.m. Families who are already in the program will receive separate with tuition statement. DO NOT need to fill out below form. If your family did not get the registration e- mail, contact Daria Opolski, Coordinator of Religious Education, at ccd@holynamestamford.org or call (203) to obtain the information. New families wishing to register for the upcoming academic year can fill out the form below and return it to the rectory office or mail the completed form to HOLY NAME OF JESUS RELIGIUS EDUCATION PROGRAM, 4 Pulaski Street Stamford, CT 06902, with the tuition payment and a copy of the family s current year church envelopes. All parents should keep in mind that it is mandatory for a child to start Religious Education in first grade. For the incoming first graders, a baptismal certificate has to be supplied as part of the registration if the child was not baptized at Holy Name of Jesus. Rozpoczeliśmy zapisy na lekcje religii na rok szkolny 2018/2019. Zajęcia odbywać będą się w soboty od 8:45 do 9:45 rano w języku polskim lub angielskim. Program rozpoczynamy 15-go września. Rodziny które dotychczas uczęszczały na lekcje religii otrzymają z formularzem do rejestracji. NIE POTRZEBA WYPISYWAĆ PONIŻSZEJ FORMY. Jeśli ktoś nie otrzymał proszony jest o kontakt z Darią Opolski, kordynatorem edukacji religijnej w naszej parafii (203) lub ccd@holynamestamford.org. Nowe rodziny, które chcą zapisać swoje dziecko w nadchodzącym roku szkolnym proszone są o wypełnienie poniższej formy, wysłanie na adres kancelarii parafialnej HOLY NAME OF JESUS RELIGIUS EDUCATION PROGRAM 4 Pulaski Street Stamford, CT z opłatą oraz kopią parafialnej kopery z bierzącego roku. Prosimy pamiętać iż nauka religii w rodzinie katolickiej jest obowiązkowa od pierwszej klasy. Życzymy wszystkim udanych wakacji. HOLY NAME OF JESUS RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FORM FOR NEW FAMILIES ONLY Current families will receive an with tuition statement. NO need to fill out this form. FAMILY NAME: Both Parents Catholic YES/NO Home Phone: Father s Name : Mother s Name: Father s Cell: Mother s Cell: Home Address: 1 st Child s Name D.O.B GRADE ALERGIES Which section do you wish to enroll a first, second or third grader in? Polish [ ] English [ ] 2 nd Child s Name D.O.B GRADE ALERGIES Which section do you wish to enroll a first, second or third grader in? Polish [ ] English [ ] NOTE: If any of your children were baptized outside of our parish, and you have not already supplied us with a copy of each child s baptismal record, you will need to supply a copy for our files. THE TUITION IS AS FOLLOWS: The tuition scale is as follows: 1. Parishioners: 1 child - $ /2 children $200.00/ 3 children or more - $ Nonparishioners: 1 child - $ / 2 children - $ / 3 children or more - $ FOR OFFICE USE ONLY Tuition paid on: Check Number: Amount: Copy of Church Envelopes: Yes [ ] No [ ] Copy of Virtues Training: Yes [ ] No [ ]